REDAÇÃO OFICIAL
QUALIDADES ESSENCIAIS DO TEXTO
Profa Mirian Ferrazzi
[email protected]
IMPESSOALIDADE
• de quem comunica
• de quem recebe a comunicação
• do próprio assunto
FORMALIDADE
• polidez
• civilidade
• uso do adequado pronome de tratamento
PADRONIZAÇÃO
• uniformidade na apresentação dos textos
• clareza datilográfica
• papéis uniformes
• correta diagramação
CONCISÃO
• “Lipoaspiração” do texto.
• O máximo de informações com o
mínimo de palavras.
• Economia de palavras sim; de ideias,
jamais!
• Eliminar clichês e redundâncias.
• Retirar ideias excessivas.
EXEMPLOS
• Informamos que a entrada, a frequência
e a permanência nas dependências
deste clube são terminantemente
proibidas, seja qual for o pretexto, a
pessoas que não fazem parte de seu
quadro de sócios.
• É proibida a entrada de não sócios.
CLAREZA
- Vocabulário simples, porém formal;
- Frases curtas, mas bem estruturadas;
- Períodos e parágrafos reduzidos;
- Ordem direta;
- Palavras ou expressões sofisticadas não são
adequadas;
- Não confundir simplicidade com pobreza
de expressão.
COESÃO
• Palavras de ligação que
relacionam as ideias do texto.
• Além de facilitarem o
entendimento da mensagem,
tornam o texto mais fácil de ser
lido e compreendido.
EXEMPLO
• O Ministro não compareceu à reunião.
• O Ministro manifestou interesse de seu
governo no assunto.
• Embora o Ministro não tenha
comparecido à reunião, manifestou o
interesse do governo no assunto.
COERÊNCIA
• Harmonia entre as palavras.
• Está intimamente relacionada ao sentido
do que se quer expressar.
• Mensagem organizada de forma
sequenciada, tendo início, meio e fim,
sem contradições ou mudanças bruscas
no pensamento.
EXEMPLOS
• Trajeto feito a pé porque não havia
animal por perto.
• Despesa grátis.
• Acho bom o banco suspender o negócio
do cliente para não ter aborrecimentos
futuros.
• A máquina elétrica financiada é toda
manual e velha.
• Os anexos seguem em separado.
• Tendo em vista que o mutuário adquiriu
aparelhagem para processar inseminação
artificial, e que um dos touros
holandeses morreu, sugerimos que se
fizesse o treinamento de uma pessoa
para tal função.
• Visitamos o açude da fazenda e, depois
de longos e demorados estudos,
constatamos que o mesmo estava vazio.
PRECISÃO
Empregar a forma ideal para expressar uma ideia.
• Procurando a palavra certa;
• Evitando palavras desgastadas pelo
uso e fórmulas feitas;
• Revendo criteriosamente o texto e,
se necessário, reescrevendo-o.
OBJETIVIDADE
• Ir direto ao assunto, sem
redundâncias e/ou rodeios;
• Identificar a ideia principal da
mensagem e, depois, as secundárias;
• A mistura dessas ideias pode causar
confusão ao leitor.
CORREÇÃO GRAMATICAL
•
•
•
•
Utilizar-se da linguagem padrão,
observando os princípios da gramática
normativa:
Ortografia,
Concordância,
Uso do sinal de crase,
Pontuação, etc.
VÍCIOS DE LINGUAGEM
Desvios em relação à norma da língua, que
comprometem a qualidade do texto:
- Ambiguidade
- Pleonasmo
- Chavões
- Cacofonia
- Eco
- Estrangeirismo
- Prolixidade
- Gerundismo
- Clichê
- Barbarismo
- Solecismo
- Plebeísmo
- Jargão técnico fora de contexto
AMBIGUIDADE
- Mais de um sentido para a frase Prejudica a clareza e a objetividade.
Ocorre em questões de pontuação ou de
colocação de palavras:
Entre não espere.
Entre não, espere.
Entre, não espere.
• O secretário comunicou ao
coordenador sua promoção.
• O secretário comunicou sua
promoção ao coordenador.
• O secretário comunicou ao
coordenador a promoção deste.
PLEONASMO OU TAUTOLOGIA
Repetição desnecessária de um termo:
•
•
•
•
•
•
Em minha própria opinião pessoal...
Eu tenho certeza absoluta...
Comparecer pessoalmente...
É expressamente proibido...
Encarar de frente...
Isso foi há anos atrás...
JARGÃO TÉCNICO FORA DE CONTEXTO
Maneira característica e específica de
um determinado grupo se
comunicar:
• Sua mialgia só será curada com o uso de
medicamentos.
• Infelizmente a alocação de recursos em outras
áreas de risco obstaculizou a realização do
briefing do projeto no prazo crítico da missão.
CACOFONIA
Duas palavras que se juntam
provocando um som desagradável:
•
•
•
•
Ela tinha exigido...
Beijou a boca dela...
Cumprimento-o por tão inusitado fato...
O cliente pagará por cada remessa...
ECO
Repetição nos finais de palavras:
• O rigor do calor de Manaus lhe causava
horror.
• O aumento da população sem alimento
agravava seu tormento.
ESTRANGEIRISMO
Palavras estrangeiras usadas de forma
desnecessária:
•
•
•
•
•
Off
Sale
Free
Sine qua non
Data venia
PROLIXIDADE
Documentos longos, cansativos,
condenados a não serem lidos
(verborragia)
• Temos redes robustas de ativos estratégicos
dos quais detemos a propriedade ou o acesso
contratual, o que nos dá mais flexibilidade e
velocidade para, de modo confiável, fornecer
soluções logísticas abrangentes.
GERUNDISMO
Locução verbal que dá ideia de futuro,
com o verbo principal no gerúndio:
• Nosso gerente vai estar entrando em contato.
• Vou estar enviando seu cartão.
• Vai estar sendo resolvido seu problema.
CLICHÊ
Lugares-comuns – modismos
Frases desgastadas pelo uso excessivo
•
•
•
•
•
•
Fazer uma colocação
Enquanto
Junto a
Dirimir dúvidas
Através de
A nível de
BARBARISMO
Erros de grafia, pronúncia ou flexão
•
•
•
•
•
•
•
•
Excesso – exceção
Onde – aonde
Mau – mal
Há – a – à
Mas – mais
Acerca de – a cerca de – há cerca de
Rubrica – ruim – gratuito
Os documento / os pessoal
SOLECISMO
Erros de sintaxe, concordância,
regência ou colocação pronominal
•
•
•
•
Fazem dois meses
O pessoal saíram
Paulo aspira o cargo
Me disseram que
PLEBEÍSMO
Uso de palavras vulgares ou gírias
• Ele é um advogado bacana.
• Este relatório ficou show de bola.
• Fiquei besta com a sentença.
CHAVÕES
Vícios de estilo já incorporados como linguagem em
textos oficiais. Alguns chavões contêm erros
gramaticais ou semânticos e outros são apenas
muletas que se convém evitar.
•
•
•
•
•
•
•
Acusamos o recebimento de...
Acima citado, supramencionado, em epígrafe
O corrente mês... O mês em curso...
Devidas providências... Providências cabíveis...
Lamentamos profundamente...
Devidamente atendido...
Honrosa presença...
REDAÇÃO OFICIAL
QUALIDADES ESSENCIAIS DO TEXTO
Profa Mirian Ferrazzi
[email protected]