A Dimensão Social das Palavras
Maria Cecília Lima Hernandes
A Dimensão Social das Palavras
Maria Cecília Lima Hernandes
“ Os acasos, êxitos ou fracassos, alegrias e pesares de todo
um povo, refletem-se na língua que ele fala”.
JACQUES CLARET, A ideia e a forma.
A Dimensão Social das Palavras
Maria Cecília Lima Hernandes
De acordo com LIMA-HERNANDES, mesmo com todas as variações do
indivíduo, a língua é uma instituição social de adoção obrigatória do indivíduo
para se fazer entender em uma mesma comunidade. Assim como as várias
camadas etárias compreendem-se por integrarem uma mesma comunidade,
espaço e tempo.
• A alteração desses elementos pode gerar graus de incompreensões;
• O contexto é parte substancial da mensagem transmitida.
Implicações Sociais:
A - Fator Idade
As expressões e as palavras denunciam uma época que remete aos usos de um
falante de determinada faixa etária.
• A Relevância do contexto;
O espaço família da criança e do adolescente no tempo.
SEM VOZ
CENTRO DA PREOCUPAÇÃO
• Evidência da fala/participação do jovem na sociedade;
• Mídia se faz entendida.
A - Fator Idade
• Surgimento de Expressões:
• Algumas palavras resistem ao tempo mesmo quando perdem o seu
sentido.
Ex: Porta-luvas e Chapelaria.
B – Fator Sexo
A mudança na posição social da mulher produz inovações linguísticas nas falas das
pessoas.
• Posição social da mulher no tempo.
“I – Ama teu esposo acima de tudo na terra e ama o teu esposo da melhor forma que puderes; mas
lembra-te de que a tua casa é teu esposo e não teu próximo; (...)
III – Espera teu esposo com teu lar sempre em ordem e o semblante risonho; mas não te aflijas
excessivamente se alguma vez ele não reparar nisso;”
REVISTA FEMININA (outubro/1924).
B – Fator Sexo
• 1988 – Carta Magna do País. (Direitos Iguais)
• 2003 – Não virgindade deixa de ser motivo para a anulação do casamento.
• Atualidade – Mulher no centro das família.
C – Fator Raça
• Léxico das designações raciais;
Palavras como: “Nego”, “Preto”, “Crioulo” e “Tisíu” são comuns em registros .
• Envolvimento do contexto histórico.
• Movimento dos negros cria mudanças substanciais.
• Expressões como “de cor” tornam-se incomum;
• Valorização do negro traz o uso frequente de termos:
Exemplo: “Black”, “Afro”, “Cabelos Trançados” e “Salões de beleza Black”.
D – Fator Tecnológico
• Evolução tecnológica trouxe inovações que podem ser vistas na língua.
Apagar/Deletar
Datilografar/Digitar
Mimeografar/Xerocopiar/Scanear
EXEMPLOS:
• Inovação nos lares e hábitos familiares;
• Aparição dos emoticons e do internetês.
:)
:j

:*
Blz
MTO! MTO!
E – Fator Geográfico
• Mesmo com a aproximação da mídia, cada falante regional se distingue pelo
falar.
• Expressões e vocábulos mudam de lugar para lugar.
Ex: “Maldita” (Região Sul) – “Furúnculo” (São Paulo)
D – Fator Intimidade
• Existem marcas linguísticas que podem ser vistas nos diferentes graus de
intimidade.


Grupos de Amigos.
Familiares. (Mudança nos graus de formalismo com o tempo.
• Abandono de pronomes de tratamento formais.


Vossa mercê
Senhorita
Aspectos Culturais
• Aspectos culturais denunciam a época do uso.



Fazer Primaveras.
Arrastar Asas.
Fazer a corte.
• Tipo de usuário/ambiente:


Barraco – Cela.
Jack – Estuprador.
REFERÊNCIA
SILVA, Luiz Antonio da. A Língua que falamos. Português: história, variação e
discurso. Globo Livros, 2005.