Um Texto Gramatical Anônimo
do Início do Século XX
Ricardo Cavaliere
Universidade Federal Fluminense
[email protected]
P. S. Syntaxe e grammatica histórica da língua portuguesa. Porto Alegre: Editora
Selbach & Mayer, 1909.
Sobre anonimato e pseudonimia
A abreviatura confere anonimato ou pseudonimia?
A autoria como elemento caraterizador da obra: a fonction auteur de
Foucault.
Propósitos do anonimato no alvorecer do século XX:
 desindividualizar a obra.
 descompromentimento paradigmático.
 questões editoriais.
A obra e sua concepção:
Volume encadernado, com 310 páginas, em tamanho 20 x 14 cm, impressão
tipográfica sobre papel bouffant e publicado por Selbach & Mayer Editores de
Porto Alegre.
Informações subsidiárias:
Anverso com propaganda de outras obras predominantemente didáticas.
Seis livros dedicados à língua vernácula, dos quais três de autoria anônima:
Cartilha primária, escrita “por um professor”, Segundo livro de leitura e Leitura de
trechos escolhidos, também escritos “por um professor”, Curso graduado de letra
manuscripta, da lavra de “um rio-grandense”.
ortografia
fonologia
prosódia
lexiologia
gramática
sintaxe
flexiologia
morfologia
taxionomia
sintaxe de concordância
sintaxe de regência
sintaxe de colocação
Linguística e Filologia: áreas da “ciência da linguagem”.
A Linguística, também Glotologia, é caracterizada como uma área de estudo das
línguas lato sensu, em perspectiva histórica:
“commummente (sic) designa-se com o termo linguistica um estudo mais
generico, quer de todas as linguas, quer d’um tronco
principal; v. g. das
linguas aryanas” (1909:5).
A Filologia constitui “um certo methodo de estudo
baseado
historica e comparação mutua de línguas da mesma familia” (1909:6).
na
indagação
Linguística e Filologia: termos que circulavam nas rodas acadêmicas sem uma
delimitação clara, fato que trazia certa inquietação em um momento de ruptura
paradigmática que ainda se esforçava por substituir as bases do racionalismo pela novel
onda cientificista, como se percebe pelas palavras seguintes:
Os nomes recebidos em França, Inglaterra, Allemanha são tam vagos e
moveis, que idéas as mais confusas sobre o objecto desta nova sciencia teem tido
logar. Max Müller chama-a Sciencia da Linguagem, Hovelacque, Linguistica; Ad.
Coelho, Glottologia e ainda temos as denominações de Philologia Comparada,
Etymologia Scientifica, Phonologia, Glossologia, Mythologia, Logologia
(Ferreira, 1893:5-6).
Sobre influência e horizonte de retrospecção.
Como levantar o horizonte de retrospecção de um autor anônimo?
 Verificação da influência doutrinária: citação de obras e autores.
 Referência específica à estilística.
 Percepção da estilística como disciplina autônoma, fato que analogamente se vinha
firmando com a semântica.
 Referência à gramática de Eduardo Carlos Pereira (1909: 145).
Referências bibliográficas diretas:
 Gonçalves Viana (1840-1914), expressamente (Viana, 1904 e Viana, 1906).
 Carolina Michaëlis de Vasconcelos (1851-1925).
 José Leite de Vasconcelos (18958-1941).
 Mário Barreto (1879-1931).
 Wilhelm Meyer-Lübke (1861-1936).
 Friedrich Diez (1794 –1876).
 Gustav Körting (1845-1913).
Além desses nomes, sobretudo na parte inicial do livro dedicada à terceira série ginasial,
citam-se vernaculistas hoje obscuros como Porfírio de Aguiar e Paulino de Brito (1858-1919), ao lado
de outros mais relevantes do ponto de vista historiográfico, tais como Antonio Augusto Cortesão
(1854-1927), Ernesto Carneiro Ribeiro (1939-1920) e António Cândido de Figueiredo (1846-1925).
Bibliografia.
BARBOSA, Rui. do Réplica às defesas da redação projeto de código civil brasileiro, na Câmara dos Deputados. Rio de Janeiro :
Conselho Seccional do Rio de Janeiro da OAB e da Fundac̦ão Casa de Rui Barbosa, 1980 [11904]
CAVALIERE, Ricardo. Fonologia e morfologia na gramática científica brasileira. Niterói: Eduff, 2000.
FERREIRA, Julio Pires. Linguistica; notas sobre a língua portuguesa. Recife: Typographia de F. P. Boulitreau, 1893.
FOUCAULT, Michel. Qu’est-ce-qu’un auteur? Dits et ecrits. París: Gallimard, tome I, texte n. 69 1994 [11969], p. 789-821.
KOERNER, Konrad. Linguistic historiography till 1970: a state-of-art report. In: ______. Toward a historiography of l
inguistics: selected essays. Philadelphia, Amsterdam: John Benjamins, 1978.
PEREIRA, Eduardo .Carlos. Grammatica expositiva, curso superior. 2 ed. São Paulo: Dubrat & Cia., 1907.
PEREIRA, Eduardo .Carlos. Grammatica expositiva, curso superior. 2 ed. São Paulo: Dubrat & Cia., 1909 [11907].
RIBEIRO, Julio. Grammatica portugueza. 10 ed. Rio de Janeiro: Livraria Francisco Alves & C., 1911 [11881].
SIEVERS, Eduard. Grundzüge der Lautphysiologie zur Einführung in das Studium der Lautlehre der indogermanischen
Sprachen. Leipzig: Druck Verlag von Breitkopf und Härtel, 1876.
SIEVERS, Eduard. Grundzüge der Phonetik zur Einführung in das Studium der Lautlehre der indogermanischen Sprachen.
Leipzig: Druck Verlag von Breitkopf und Härtel, 1885.
UCHÔA, Carlos Eduardo Falcão. Estudos estilísticos o Brasil. Matraga. Rio de Janeiro, v.20, n.32, jan./jun. 2013, p. 12-35.
VIANA, A. R. Gonçálvez. Apostilas aos dicionários portugueses. Lisboa: Livraria Clássica Editora A. M. Teixeira & C. ta,
1906.
VIANA, A. R. Gonçálvez. Ortografia nacional; simplificação e uniformização sistemática das ortografias portuguesas.
Lisboa:
Livraria Editora Viúva Tavares Cardoso, 1904.
Obrigado!