Casa do chá
(já não é tão vista hoje em dia)
Hora do Chá
Considerada uma cerimónia desde a sua
preparação até ser bebido.
Arroz da Prosperidade
Onigiri (bolinho de arroz japonês geralmente
em forma de triângulo, ou de forma oval
envolto por uma folha de nori.
Ingrediente muito apreciado por representar a prosperidade, riqueza e
promessa de fartura. Cereal indispensável no preparo de diversos alimentos.
É considerado de mau gosto desperdiçar o arroz, nem que seja um simples grão.
“Pauzinhos”
Feitos de madeira ou metal. Utilizado desde
a sua origem e até hoje por biliões de
pessoas da Ásia. Para os utilizar
correctamente é exigido alguma prática.
Chamados hashi em japonês
Noren
Tradicionalmente usados
por lojas e restaurantes
como forma de
protecção contra o sol,
vento e poeira, e por
espaço publicitário.
A tradição de sentar no chão
com mesas baixas.
Muito usual em casas caseiras
e apartamentos pequenos.
Maneki-Neko
Para os japoneses o gato quando coça a orelha está a chamar a fortuna e
prosperidade. Animal muito respeitado. O gato com a pata esquerda levantada atrai a
riqueza e bens materiais; o gato com a pata direita levantada atrai amor.
Ano Novo
Dia 31 de Dezembro chamado de
Omisoka. Até à meia noite
esperasse pelas 108 batidas do
sino no templo.
Na véspera são feitas as grandes
limpezas com o objectivo de
deixar o ambiente limpo para as
festividades e para manter o azar
bem longe.
No dia, milhares de japoneses
têm um destino em comum: os
templos. A visita visa fazer
pedidos para o ano seguinte.
Hatsu mode (visita em massa aos templos no 1º
dia do ano.)
A maioria das empresas pára de 29
de Dezembro a 3 de Janeiro. Este
período é para visitar familiares e
amigos, fazer as limpezas, pagar
dívidas e trocar presentes.
Bushidô
Samurai é a palavra derivada
do verbo saburau, que significa
apenas servir.
Bushidô consiste em educar e
“moldar” o espírito com
valores éticos e morais,
assumi-los como conduta
máxima e irredutível e
insubstituível, superior a
qualquer outra. Para Bushidô
os seus valores são superiores
à vida, esta é finita, os valores
são eternos (o homem é finito
mas não o seu nome).
Vénia
Para evitar
problemas de maior,
deve-se sempre
baixar o tronco
perante a outra
pessoa, por razões
de respeito. A vénia
é tanto um
cumprimento, como
um pedido de
desculpas, como um
agradecimento.
E é dirigido de diferentes formas
consoante a pessoa:
• vénia de 5 graus em relação ao eixo do
corpo (ou um simples baixar da cabeça)
é considerada a mais normal e mais
utilizada perante amigos.
• vénia de 15 graus – para pessoas que
já se conhece mas com quem não se é
tão chegado.
• vénia de 30 graus – vénia utilizada por
exemplo para o nosso patrão (ou seja,
alguém que esteja acima da carreira em
relação a nós), este sim mostra o
verdadeiro respeito.
• 45 graus – para quando já se fez algo
de errado (forma de mostrar respeito e
arrependimento; perdão), não usará
muito esta vénia se tivermos sorte na
vida.
• vénia de joelhos – usada no tempo dos
samurais; já não é tão usada senão nas
artes marciais, quando é cometido algo
de muito grave.
Sufixos
Ao contrário do português em que geralmente chamamos a pessoa apenas pelo
nome, para um japonês isto é visto meio que como falta de respeito.
Chamamos apenas pelo nome, amigos íntimos ou familiares.
Alguns dos principais sufixos de tratamento:
•さん (SAN)
É o sufixo de tratamento mais comum de todos, que colocado após o nome ou sobrenome da pessoa
denota polidez. Pode ser usado tanto para homens como para mulheres. Devemos sempre falar o nome
da pessoa acompanhado do sufixo SAN, principalmente quando não temos intimidade com a mesma
para não soar como mal educado. A tradução mais próxima ao português seria “senhor” ou “senhora”.
•ちゃん (CHAN)
Sufixo que denota a forma carinhosa de chamar as pessoas quando se tem intimidade, familiaridade. É
mais usado para crianças, ou entre mulheres, não que não seja usado para homens.
マリア ちゃん (Maria CHAN) – Mariazinha
•くん (KUN)
Tratamento informal utilizado com pessoas do sexo masculino, de igual para igual (de mesmo nível), ou
de superior para inferior.
マリオ くん (Mario KUN) – “amigo” Mário
•さま (SAMA)
Sufixo que acrescentamos aos sobrenomes para indicar respeito. É mais polido do que SAN. Em geral é
usado para escrever nomes em envelopes. Pelo que eu pude observar, vendedores de lojas, atendentes,
quando chamam o cliente pelo nome também utilizam o SAMA.
やまだ さま (Yamada SAMA) – Sr. ou Sra. Yamada (forma bem respeitosa)
おきゃく さま (Okyaku SAMA) – Sr. cliente
Gueixas
Muitas pessoas que não entendem a cultura japonesa pensam nas gueixas como
prostitutas, mas isso não é o caso. Em vez disso, as gueixas são parte do que é
considerado o entretenimento japonês tradicional, é uma profissão e são hábeis
em uma ampla variedade de formas de arte japonesas, incluindo a realização de
cerimónias do chá, música e dança. A tradução de Inglês para a palavra
realmente significa artista. No entanto, existem as prostitutas que se vestem que
se parecem com uma gueixa e se distinguem pelo uso do arco de seu kimono na
frente, enquanto as gueixas tradicionais usam-no nas costas.
Organização
Principalmente por
questões de higiene é
regra, à entrada de
qualquer tipo de
edifício, retirar o
calçado e deixá-lo à
entrada.
Japão apesar do seu grande número de população, é
um dos países mais organizados, daí a sua evolução.
A maior passadeira de Tóquio.
Farda
Para os jovens alunos
de todas as escolas
japonesas existem
uniformes que podem
ser de diferentes tipos
(consoante a escola).
É regra todos os alunos
usarem para um
ambiente escolar e de
trabalho (onde todos
são iguais, ninguém é
superior a outro), o uso
também de fato de
treino (também igual
para todos), e para
todos os uniformes
existem os uniformes
de Inverno e Verão.
Não esquecendo os calçados diferentes para diferentes situações: uma
espécie de sapatilha para se calçar à entrada da escola deixando os
sapatos usados no espaço exterior em cacifos ou prateleiras; e os ténis
para o exercício físico (ou para nós Educação Física).
Pasta para os livros e
cadernos escolares.
Bentos
Uma curiosidade que é
adorada por muitos e
adorada pelos japoneses a
criá-los: os bentos.
Para nós existem as
lancheiras, para eles existem
os bentos, feitos tanto para
os filhos levarem para a
escola como para os adultos
que almoçam no trabalho.
Feito com a maior variedade
e originalidade atrai a
atenção de qualquer um.
Tradiciona
l
Hakama
Utilizado pelos
samurais e para
artes marciais.
Tabi
Meia utilizada
antigamente para
proteger o pé
(devido a usarem
os zori – chinelos)
Yukata
Usado para
festas.
Obis
Espécie de cinta com
efeitos e formas
variados para ser
usado com
quimonos ou yukatas
Quimono
Tradicional das Gueixas
Moderno
Visual Kei
Estilo repleto de
sub-estilos variados
e dos mais
exuberantes,
extraordinários e
originais (hoje em
dia pergunta-se se
este será um estilo
de vestuário ou
uma moda musical).
Lollita (e Lollita gótica)
Gyaru
Não se
trata de
um estilo
mas de
uma farda
utilizada
para os
cafés para
atrair
clientes.
Cosplay
Vestuário não utilizado
no dia-a-dia. É
considerada uma arte
de representar uma
personagem dos
desenhos animados tal
e qual como ela é no
real.
Um Japonismo é a visão do estrangeiro sobre o povo japonês.
Toda a imagem que o estranjeiro tem sobre o Japão afecta os jovens japoneses. Acaba com a
individualidade de maneira a que os japoneses acabam tentando ser os mais diferentes
possíveis uns dos outros.
Essa procura pela individualidade tem como consequências outro japonismo: o japonismo do próprio
Japão. Os jovens estão cada vez mais distantes das tradições japonesas e acabam criando uma imagem
deles mesmos a partir do conflito de suas tradições e das ideias difundidas no Ocidente. A primeira
impressão que fica é que esses jovens estão fantasiados, mas na verdade eles estão-se a expressar. Eles
não fazem por diversão, é um estilo de vida. Na tentativa de se rebelar contra a tradição japonesa, eles
vestem-se desta maneira e acabam criando mais uma atracção turística no Japão, e mais um japonismo.
Manga
Manga é chamada
toda a banda
desenhada do
Japão.
Distingue-se de
qualquer tipo de
banda desenhada
pela envolvência
magnifica,
anatomia perfeita,
cenários perfeitos,
pormenores de
tudo, e que mesmo
com as milhões de
mangas criadas, as
histórias são
sempre originais.
Está direccionada principalmente para
adolescentes, apesar de que muitas vezes atrai
adultos especialmente pela arte em si que
demonstra realmente a capacidade de
verdadeiros artistas.
Com o avançar da tecnologia, foi possível criar a animação, algo
que se tornou quase tão perfeito quanto a manga:
Anime
Dos mais antigos
Aos mais recentes
Aos estilos
mais variados
Inclusive é feito agora
filmes com pessoas a
representar os animes ou
mangas já existentes.
Aqui estão alguns vídeos para se ver realmente como é
o anime:
https://www.youtube.com/watch?v=T6zDfxZ4NcE
https://www.youtube.com/watch?v=4OuRajFzMYI
https://www.youtube.com/watch?v=xoQuu7GPxAI
https://www.youtube.com/watch?v=W07kdSYpxpk
https://www.youtube.com/watch?v=I86mjvMXMqk
Abaixo encontra-se o site do Youtube
que mostra o episódio do programa
“Portugueses pelo mundo” quando
foram ao Japão para saber mais
sobre este fantástico país oriental.
https://www.youtube.com/watch?v=B9Iw9uIMOLE