Deutsch
Warnung
An alle Einwohner der Gemeinde ….. (oder Dörfer).
Die Untersuchungen des Leitungswassers zeigen,
dass das Wasser schlecht ist. Bitte aufpassen:
Trinken Sie kein Leitungswasser; wenn sie
Leitungswasser trinken möchten, kochen Sie es
vorher 10 Minuten lang ab; Waschen Sie
Lebensmittel wie Salate, Gemüse oder Früchte
nicht mit Leitungswasser, wenn sie roh gegessen
werden. Die Gemeindeverwaltung wird Sie
informieren wenn das Wasser wieder gut ist.
Datum:
Entwarnung/Ende der Warnung
Am …………. (Datum) wurde das Wasser wieder
untersucht. Sie können das Wasser jetzt wieder
trinken. Datum:
Português
Alerta
Aviso a todos os moradores/residentes do município
….(e aldeias). A conclusão das análises deram que a
água não e' potável. Por favor tenham os seguintes
cuidados: - não beber água da torneira, - a água tem
que feiver 10 minutos antes de ser utilizada, - não
utilizar a água para lavar legumes, frutas e alface, se
estes forem consumidos crús. Os serviços das águas
informarão logo que o problema esteja resolvido.
Data:
Fim di alerta
Em ….(data) a água foi examinada novamente eles
podem beber a água. Data:
Français
Alerte
English
Alert
Aux habitants de la commune de … (ou villages).
Les analyses de l'eau ont montré que les eaux
potables sont de mouvaises qualité.
Faites attention: Ne buvez pas l'eau du robinet; si
vous voulez boire l'eau du robinet, vous devez
bouillir l'eau pendant 10 minutes; ne lavez pas les
salades, légumes ou fruits pour manger crus avec
l'eau du robinet.
La commune vous informe si le problème est résolu.
Date:
To the citizens of the municipality ….. (or towns).
The analysis of the water shows that the water is
bad.
Please be carefull: Do not drink the water from the
tap; if you want to drink the tap water, you must
boil the water for 10 minutes; do not wash salades,
vegetables or fruit with the tap water, if you want
to eat them raw.
The municipality will inform you when the problem
is solved. Date:
Fin d'alerte
End of alert
Le laboratoire a analysé l'eau. Vous pouvez de
nouveau boire l'eau du robinet. Date:
The tap water was analysed again. You can drink the
tap water. Date: