ZINSER 451. WORSTED SPINNING – ANY WAY YOU WANT. — PT Worsted spinning – any way you want Mais produção As instalações de fiação de fios penteados Zinser da Schlafhorst são consideradas em todo o mundo produtos tecnológicos de primeira qualidade. Devemos esta posição no mercado à nossa liderança de inovação desenvolvida ao longo de décadas. A família de modelos flexível Zinser 451 reúne seis modelos para a fiação a anel clássica, fiação com dedo de fiar e fiação compacta com inúmeras opções de configuração e remodelação. Dessa forma você tem a liberdade de alterar ou expandir seu portfólio de fios penteados premium em qualquer momento conforme as necessidades para manter sempre o sucesso com os fios mais procurados. Mais qualidade Mais flexibilidade Menos pessoal Menos paradas Menos energia Menos matéria-prima Menos peças de desgaste Menos custos de espaço Zinser 451 Equipamento base 1 2 3 1 Correia tangencial Página 9 4 Regulagens centrais Página 9 4 Diálogo ativo Página 9 2 Sensores de acionamento Página 9 4 Pendrive Página 13 3 Tecnologia de fuso de alta velocidade Página 10 4 EasySpin Página 9 4 rograma de rodagem do P viajante do anel OptiStart Página 9 4 OptiStep Página 9 4 Zinser 451 Opções 8 5 6 5 Impact FX 8 Página 11 6 Tecnologia de dedo de fiar 9 Página 10 7 CoWeMat Página 16 CoWeFeed Página 16 Automação de transporte 10 Páginas 15 e 17 inkagem à bobinadeira: L Zinser 451 com CoWeMat 395 V Página 17 7 10 9 Zinser 451 Worsted spinning – any way you want Flexibilidade – uma posição excelente, hoje e sempre .............................................6 Família de modelos flexível Zinser 451 .................................. 7 Aumentar a produtividade .........................8 Tempos de mudança de partida muito curtos, máxima flexibilidade .............................................................. 9 O extra de produtividade ...................................................... 10 Tecnologias de qualidade Zinser .............12 Fios penteados sem compromissos ................................... 13 Automação e linkagem ............................14 Automatizar significa lucrar ................................................ 15 Automação do trocador com a máxima eficiência: CoWeMat .............................................................................. 16 Mais baixa necessidade de pessoal, máxima segurança ............................................................................. 17 Dados técnicos .........................................18 Zinser 451 ............................................................................. 19 Zinser 451+ .......................................................................... 20 Zinser 451s e 451s+ .............................................................. 21 Flexibilidade – uma posição excelente, hoje e sempre — ff Lucrar com a tecnologia de fios penteados Zinser líder no mercado ff Escolha a Zinser 451 que combina com as suas necessidades ff Família de modelos flexível ff 2 tecnologias básicas – fiação a anel clássica e fiação compacta ff Tecnologia de dedo de fiar para maior produtividade ff Preparada para a fiação compacta 6 ZINSER 451 Explorar novas chances e mercados Família de modelos flexível Zinser 451 Escolha a Zinser 451 que combina com as suas necessidades A família de modelos Zinser 451 para fiação de fios penteados oferece máxima flePara o mercado de fios penteados em permanente alteração é mui- xibilidade: to importante o uso universal de diferentes qualidades e títulos. A A máquina base é a Zinser 451 para a fiação a anel família de modelos flexível Zinser 451 lhe oferece um sistema flexível, clássica. O filatório de anéis Zinser 451+ é um filaajustado às suas necessidades. tório de anéis clássico para fios penteados com todas as vantagens da máquina base Zinser 451. Além Uma posição excelente, hoje e sempre disso, ela está preparada para a fiação compacta e Com a família de modelos flexível Zinser 451 você usa hoje e no fu- pode ser remodelada posteriormente. turo todas as possibilidades da mais moderna tecnologia de fiação a anel de fios penteados. Não importa se você produz os mais finos Além da fiação a anel clássica e a fiação compacta, fios de casimira Impact FX para tecidos de alfaiataria de alta qualia Zinser oferece a tecnologia de dedo de fiar. O filadade ou fios de acrílico para a malharia. E o melhor: você permatório de anéis com dedo de fiar Zinser 451s existe nece flexível como o próprio mercado têxtil. tanto como máquina de dedo de fiar clássica, como também preparada para a fiação compacta. O tipo Zinser 451 Zinser 451+ Fiação de máquina Zinser 451s Impact FX já está previsto Fiação clássica de Clássica fiação de fios a anel de fábrica para a utilização como máquina de fiar fios penteados penteados, preparada compacta em combinação com a fiação com dedo para Impact FX de fiar. Tecnologia de dedo de fiar Zinser 451s Fiação de fios penteados com dedo de fiar Zinser 451s+ Fiação com dedo de fiar preparada para Impact FX Fiação compacta Zinser 451 Impact FX Em caso de necessidade pode ser transformada em clássica Zinser 451s Impact FX Fiação com dedo de fiar mais Impact FX A Zinser 451 Impact FX oferece também todas as vantagens da máquina base 451. Ela está equipada de fábrica para a fiação compacta. Leia mais no folder adicional “Zinser 451 Impact FX” ZINSER 451 7 Aumentar a produtividade — ff Tempos de mudança de partida muito curtos, máxima flexibilidade ff Ajustar o título de fio e a torção de forma precisa e confortável no Touchscreen EasySpin ff Máximas rotações e baixas taxas de ruptura de fio graças à tecnologia de acionamento regulada por sensores ff Acionamento por correia tangencial isento de manutenção ff Somente na Zinser: SynchroDraft, o acionamento duplo para máquinas super longas ff Fusos de alta velocidade Zinser ff Zinser 451s – Tecnologia de dedo de fiar para a fiação a anel de fios penteados altamente produtiva ff Aumentar a produtividade com a fiação compacta 8 ZINSER 451 Tempos de mudança de partida muito curtos, máxima flexibilidade Acionamento por correia tangencial EasySpin A variação da velocidade de rotação do fuso é inferior a 1 % – a torção do fio é constante. SynchroDrive – funcionamento simultâneo sincronizado de Mudanças de partida rápidas com EasySpin todos os fusos, torção uniforme no fio O acionamento regulado do trem de estiragem O SynchroDrive garante o funcionamento simultâneo preciso, sincronizado dos fusos – condição para as mínimas oscilações possíveis de torção no fio fiado. O sistema de acionamento único de motores múltiplos e correia tangencial Zinser apresenta uma otimização de potência para baixo consumo de energia. Força dupla no trem de estiragem para filatórios de anéis longos SynchroDraft é o pacote de força para filatórios de anéis super compridos com até 1.248 fusos: os cilindros inferiores intermediários são acionados pelos dois lados. O acionamento do trem de estiragem é sincronizado de forma otimizada. ServoDraft é o sistema que pensa e garante a sua qualidade O circuito de regulagem fechado garante sempre a manutenção precisa da estiragem ajustada. O ServoDraft verifica se os valores ajustados estão plausíveis e consistentes, antes destes serem assumidos pelo controle da máquina. Assim não há rupturas e defeitos de fio. Os dados de produção podem ser armazenados e acessados a qualquer momento. ZINSER 451 ServoDraft permite os tempos de mudanças de partida mais curtos e, portanto, a máxima flexibilidade. Pois a mudança do título de fio e da torção é inserida de forma simples e rápida no Touchscreen EasySpin da máquina. A torção e a estiragem podem ser ajustadas sem escalonamento. Confortável e econômico: OptiStart, o programa automático de rodagem para viajantes de anéis O programa automático de rodagem para viajantes de anéis OptiStart assume de forma confiável e exata as respectivas fases de rodagem dos mesmos até serem atingidas as rotações de produção. Isso aumenta consideravelmente a vida útil dos viajantes de anéis poupando trabalho ao seu pessoal. Maiores rotações operam com OptiStep Com o OptiStep você garante a máxima produtividade. As rotações iniciais, de saída e principais podem ser definidas exatamente com uma curva de 10 pontos. Assim, você pode se aproximar mais do limite tecnológico de fiação em todo o percurso da espula, alcançando a máxima produtividade. Também o tempo de vida útil do viajante aumenta. 9 O extra de produtividade Tecnologia de fuso de alta velocidade Tecnologia de dedo de fiar Precisão e suavidade de percurso para máximas velocidades Os fusos de alta velocidade Zinser são outra razão para a alta eficiência da Zinser 451. Especialmente a técnica de suporte precisa e altamente estável dos fusos de alta velocidade garante uma operação absolutamente calma em velocidades máximas. Os fusos são econômicos devido ao baixo consumo de energia, quase não necessitam de manutenção e têm uma vida útil longa. O turbo das rotações: até 33 % mais produtivo Na fiação com dedo de fiar com a Zinser 451s, o balão de fio é reduzido graças ao enlaçamento múltiplo do fio no dedo de fiar. Simultaneamente é reduzida a tensão de fiação. O efeito: maior produtividade. Em comparação com a fiação de fios penteados clássica, a taxa de rupturas do fio na fiação de dedo de fiar é muito mais baixa em relação às rotações. Você se beneficia de uma taxa de ruptura do fio melhor – ou você consegue fiar muito mais rápido com a mesma taxa de ruptura do fio. Valores excelentes do fio Com ou sem dedo de fiar – qualquer Zinser 451 fornece fio penteado premium de ponta a ponta. A tecnologia de dedo de fiar oferece-lhe uma grande vantagem de produtividade com uma qualidade de fio constantemente alta. Produzir até 33 % mais O dedo de fiar acelera a sua produção Nm 80 100 % Wo + 30 % Nm 64 100 % Wo +33 % Nm 56 45 % Wo / 55 % PES Rotação mil [rpm] +14 % 6 8 10 12 14 ■ Dedo de fiar ■ Fiação a anel Comparação de um filatório de anéis atualmente em produção de geração mais antiga sem dedo de fiar com a Zinser 451s 10 ZINSER 451 Fiação compacta com Impact FX O turbo compacto Tecnologia inteligente e de manutenção reduzida Lucrar duas vezes: fiação compacta e fiação com dedo de fiar combinadas A Impact FX mostra sua força especialmente na fiação de fios penteados. Pois é autolimpante – lanolina, gorduras e avivagem não a afetam. Um desempenho constantemente alto da máquina com tempos e custos de manutenção reduzidos são assim sempre garantidos. Resultados de ponta constantes e máxima produtividade O sistema também significa máxima segurança do processo e qualidade de fio permanentemente alta. Com a Zinser 451 Impact FX você produz sem problemas fios compactados e até fios tingidos de mecha penteada sem problemas. Graças ao agregado de vácuo separado para a unidade compacta, a compactação constante está sempre assegurada do ponto de vista construtivo. Com a estiragem inicial ajustável é possível compactar de forma perfeita qualquer qualidade de lã. Basta ajustar a entrega às respectivas finezas e ao enrugamento da lã. Em comparação com as instalações de fiação a anel clássicas, as rupturas de fio são quase 50 % menores. E mais: com a mesma resistência e alongamento é possível reduzir a torção em 10 –15 %. Isso significa para você um acréscimo de produtividade importante. Ao combinar as vantagens dos dois métodos, fiação compacta e dedo de fiar, a fiação sem triângulo de fiação e com balão reduzido alcançam aumentos de produtividade consideráveis. Com a 451s Impact FX você pode fiar fios de lã compactos médios e finos, e também misturas em pura lã com fibras químicas com uma produtividade 10 a 30 % maior. A amplitude de aplicações é grande: podem ser processados todos os tipos de fibra importantes e suas misturas para todas as qualidades e títulos importantes de fios compactos. Desenvolver novos fios Com a família de modelos flexível Zinser 451 tem à sua disposição opções abrangentes para novos produtos têxteis. Você também consegue satisfazer desejos especiais de clientes e assegurar uma posição única no seu mercado. Leia mais no folder adicional “Zinser 451 Impact FX” ZINSER 451 11 Tecnologias de qualidade Zinser — ff Excelente qualidade do fio e taxas de ruptura do fio constantemente baixas ff Uso universal desde fino a grosso ff Construção inteligente, geometria de fiação precisa e processamento cuidadoso ff Alta produtividade e confiabilidade ff Sistemas de fiação a anel e agregados adicionais – adaptados individual 12 mente da mesma origem ZINSER 451 Fios penteados sem compromissos Produção com qualidade assegurada Fios Fancy, Core e Siro Tecnologia exigente para mercados exigentes Poder aproveitar qualquer chance Os fios penteados de alta qualidade são muito apreciados – pois eles são a condição mais importante para têxteis de marca de alto valor. Não importa se você produz fios de tecelagem finos para tecidos de alfaiataria de alta qualidade ou fios de malharia em pura lã para vestuário funcional moderno. Com a Zinser 451 você satisfaz sempre as mais altas exigências dos seus clientes. Pois ela se baseia em um conceito de acionamento que garante uma precisão absoluta – e consequentemente uma qualidade de fio inconfundível sem compromissos. Invista em uma plataforma de tecnologia que lhe oferece a liberdade máxima. Com opções adicionais como FancyDraft, FancyDesigner, CoreSpun ou SiroSpun, você amplia seu portfólio de produtos com novos fios sempre que quiser. O comprovado trem de estiragem da Zinser 451 é líder de mercado. Uma geometria de fiação otimizada garante-lhe uma excelente qualidade de fio, valores de ruptura do fio baixos e uma elevada produtividade. E isso com uma flexibilidade absoluta: pois a Zinser 451 produz resultados convincentes em fios muito finos, finos e grossos. Transformar tendências modernas em qualquer momento Os fios de efeitos modernos podem ser produzidos com o FancyDraft de forma especialmente econômica. Em cada temporada são necessárias estruturas de tecido novas. Com o FancyDraft você pode gerar uma variedade interminável de efeitos de forma rápida e simples via Touchscreen. Criar efeitos no computador e transferi-los para a máquina É mais rápido ainda com o software FancyDesigner. Simule o seu efeito desejado diretamente na tela do PC. Em seguida, você transfere os dados com o pendrive para a máquina – e logo se inicia sua produção de fios de efeitos. ZINSER 451 13 Automação e linkagem — ff CoWeMat – a automação do trocador mundialmente mais produtiva e segura ff Zinser BobbinTray para maior produtividade ff Solução stand-alone que economiza pessoal com CoWeFeed – somente na Zinser ff Mínima necessidade de pessoal, mínimos custos de logística e máxima garantia de qualidade em combinação com a bobinadeira ff Vaporização na linkagem 14 ZINSER 451 Automatizar significa lucrar Opções individuais de automação Produzir independente do pessoal Está cada vez mais difícil para as fiações encontrar pessoal confiável. Assim, a tendência de automação ganha dinâmica mundialmente. A automação aumenta e garante também a qualidade do fio. A Schlafhorst lhe oferece soluções de automação econômicas e individuais: –para a troca e os processos de transporte no filatório de anéis –para soluções de transporte do filatório de anéis à bobinadeira Flexível com a solução stand-alone ou eficiência máxima na linkagem Automação do trocador com plena flexibilidade ou máxima rentabilidade para partidas grandes – a opção é sua: A Zinser 451 como máquina individual com CoWeMat 395 F cabe em qualquer situação de espaço, pois é independente da bobinadeira de bobinas cruzadas. Ela permite uma produção flexível e economiza mão de obra devido à alimentação de tubetes desordenada CoWeFeed. A máquina linkada Zinser 451 com CoWeMat 395 V combina com qualquer bobinadeira de bobinas cruzadas do mercado reduzindo sua necessidade de pessoal e espaço para um mínimo. Zinser 451 com CoWeMat: Custos de pessoal reduzidos Zinser 451 com trocador CoWeMat 395 F –48 % Zinser 451 sem trocador 0 20 40 60 80 100 Base: 14.400 fusos, Nm 20, pura lã ZINSER 451 15 Automação do trocador com a máxima eficiência: CoWeMat O trocador mais seguro Solução stand-alone com economia de mão de obra Não há necessidade de controles Economia de tempo única: CoWeFeed O Zinser CoWeMat representa a tecnologia de troca mais econômica do mundo. Em outros sistemas de trocador há riscos de falha construtivos que exigem controles permanentes. Vazamentos individuais podem causar uma parada da máquina. Mas não no CoWeMat: em caso de falha de uma tomadora, o CoWeMat e a máquina continuam operando. Pois todas tomadoras externas são alimentadas com ar comprimido separadamente do sistema de vácuo. Além disso, uma membrana de segurança em cada tomadora assegura que os elementos condutores de ar não são sobrecarregados mecanicamente. A Zinser tem a solução que mais economiza mão de obra: CoWeFeed, a alimentação de tubetes desordenada. Os tubetes vazios são esvaziados simplesmente em um recipiente de alimentação – a organização não é necessária. Uma carga é suficiente para um desenrolamento completo também em filatórios de anéis superlongos. Também para fios com alta resistência à ruptura Automaticamente sem avarias graças a uma construção inteligente Qualquer que seja a posição dos tubetes, o CoWeFeed não conhece avarias devido a tubetes encravados. Mesmo no caso de 1.248 fusos, o transporte das espulas e a alimentação de tubetes vazios é realizada rapidamente entre duas trocas – para a máxima produtividade. Uma barreira fotoelétrica monitora a operação perfeita da troca. Em caso de avaria, a máquina desliga automaticamente. Também os fios com alta resistência à ruptura são separados com segurança. 16 ZINSER 451 Mais baixa necessidade de pessoal, máxima segurança Aumento da eficiência na linkagem Processo de vaporização contínuo A máxima rentabilidade em instalações linkadas Na medida certa: vaporização na linkagem Especialmente para a produção constante de grandes partidas sem muitas trocas, uma instalação linkada com filatórios de anéis superlongos é vantajosa e compensa. Muitos fatores de rentabilidade podem ser aproveitados de forma otimizada como, por exemplo, o uso do espaço, a coordenação da capacidade de bobinagem e a capacidade de fiação, a minimização da necessidade de mão de obra e a gestão de qualidade. Assim a eficiência é aumentada e os tempos de produção são reduzidos de forma significativa. Evidentemente, os filatórios de anéis da família de modelos flexível Zinser 451 oferecem para os sistemas de vaporização usuais no mercado existentes na linkagem sempre a interface adequada. O processo de vaporização contínuo entre o filatório de anéis e a bobinadeira reduz adicionalmente os tempos de ciclos da produção. Os filatórios de anéis da família de modelos Zinser 451 com CoWeMat 395 V podem ser linkados com todas as bobinadeiras de bobinas cruzadas automáticas usuais do mercado sem grandes despesas. Zinser BobbinTray – para maior produtividade Os BobbinTrays em forma de pratos conduzidos individualmente e a esteira de transporte garantem o posicionamento exato na troca de bobinas e um fluxo de material rápido e seguro. Maior qualidade das bobinas cruzadas, maior eficiência Devido ao transporte das espulas sem qualquer contato, a qualidade do fio fiado é preservada a 100 %. A vantagem: graças ao transporte de espulas que protege o fio, é possível obter um desenrolamento sem problemas com as menores taxas de ruptura do fio e alta eficiência e qualidade. ZINSER 451 17 18 ZINSER 451 Dados técnicos Zinser 451 L L1 X L L1 X Número de fusos x divisão 2 820 500 500 840 10 1400 2140 820 500 500 840 10 1400 2140 500 840 10 1400 1382 1382 X= Comprimento da máquina L em mm L = 6.210 + X (Zinser 451 com CoWeMat 395 F) L1 = 4.070 + X (Zinser 451 sem CoWeMat 395 F) Zinser 451 com CoWeMat 395 F – Stand-alone – CoWeFeed – BobbinTray. L X= X Número de fusos x divisão 2 L X 820 500 Comprimento da máquina L em mm L = 4.100 + X (Zinser 451 com CoWeMat 395 V) 820 500 Zinser 451 com CoWeMat 395 V – Linkagem – BobbinTray. Campo de aplicação Fibras cortadas até 200 mm Área de estiragem 8 – 80 vezes Qualidades de matéria prima Todas as lãs, pêlos preciosos de animais, seda, rami, fibras químicas e suas misturas Divisão do fuso T 75; 82,5 mm Gama de títulos 167 – 8 tex (Nm 6 – 120, Nefio penteado 5,3 – 106) Área de torção 100 – 3.500 T/m ZINSER 451 Comprimento do tubete 220 – 270 mm Diâmetro do anel 42 – 60 mm Número de fusos 240 – 1.248 (T = 75 mm) 180 – 1.152 (T = 82,5 mm) 500 Opções FancyDraft FilaGuard RovingGuard SiroSpun CoreSpun Combinação SiroSpun e CoreSpun Plant Control System 840 10 1400 30 1164 mm 1.164 mm max. 1515 mm mm máx. 1.530 Observe: Comprimentos de interface na linkagem deverão ser observados adicional30 mente. Medidas obrigatórias no plano de instalação da encomenda. O sistema de gestão da qualidade da Schlafhorst satisfaz os requisitos da Norma EN ISO 9001. A respeito deste prospecto: A pesquisa e o desenvolvimento não param. Isto significa que uma ou outra informação poderá estar desatualizada devido a aperfeiçoamentos técnicos posteriores. As ilustrações foram selecionadas por pontos de vista informativos. Estas poderão ainda conter opções especiais que não fazem parte do equipamento fornecido em série. 19 Dados técnicos Zinser 451+ L L1 X L L1 X 1382 Spindelzahl Teilung Número de xfusos x divisão 500 500 840 10* 1400 2140 1382 820 820 500 500 840 Comprimento da máquina L em mm L = 6.210 + X (Zinser 451+ com CoWeMat 395 F) L1 = 4.070 + X (Zinser 451+ sem CoWeMat 395 F) 10* 1400 2140 Zinser 451+ com CoWeMat 395 F – Stand-alone – CoWeFeed – BobbinTray. L X Spindelzahl Teilung Número de xfusos x divisão L X 820 500 500 840 10* 1400 Zinser 451+ com CoWeMat 395 V – Linkagem – BobbinTray. 500 500 Campo de aplicação Fibras cortadas até 200 mm Área de estiragem 8 – 80 vezes Qualidades de matéria prima Todas as lãs, pêlos preciosos de animais, seda, rami, fibras químicas e suas misturas Divisão do fuso T 75; 82,5 mm Gama de títulos 167 – 8 tex (Nm 6 – 120, Nefio penteado 5,3 – 106) Área de torção 100 – 3.500 T/m Comprimento do tubete 220 – 270 mm 1214 mm 1.214 mm max. 1677 mm mm máx. 1.677 Observe: Comprimentos de interface na linkagem deverão ser observados adicionalmente. Medidas obrigatórias no plano de instalação da encomenda. Comprimento da máquina L em mm L = 4.100 + X (Zinser 451+ com CoWeMat 395 V) 820 30 840 10* A Zinser 451+ tem uma estrutura de máquina larga. 1400 A máquina 30 já está preparada para a fiação Impact FX. Opções FancyDraft FilaGuard RovingGuard SiroSpun CoreSpun Combinação SiroSpun e CoreSpun Plant Control System Diâmetro do anel 42 – 58 mm Número de fusos 240 – 912 (T = 75 mm) 180 – 900 (T = 82,5 mm) * Opção ar evacuado Impact FX para baixo, + 195 mm 20 ZINSER 451 Dados técnicos Zinser 451s e 451s+ L X L X 820 500 500 840 10* 1400 2140 820 500 500 840 10* 1400 2140 500 840 10* 1400 1382 1382 Número de fusos x divisão Comprimento da máquina L em mm L = 6.210 + X (Zinser 451s com CoWeMat 395 F) Zinser 451s com CoWeMat 395 F – Stand-alone – CoWeFeed – BobbinTray. L X NúmeroSpindelzahl de fusos xx divisão Teilung L X 820 500 Comprimento da máquina L em mm L = 4.100 + X (Zinser 451s com CoWeMat 395 V) 820 500 Zinser 451s com CoWeMat 395 V – Linkagem – BobbinTray. 500 840 10* 1400 30 1214 mm 1.214 mm max. 1677 mm mm máx. 1.677 Observe: Comprimentos de interface na linkagem deverão ser observados adicionalmen30 Medidas obrigatórias no plano de instalate. ção da encomenda. O filatório de anéis Zinser 451s também pode ser adquirido já preparado para a Zinser 451s Impact FX. Campo de aplicação Fibras cortadas até 200 mm Divisão do fuso T 75; 82,5 mm Qualidades de matéria prima Todas as lãs, pêlos preciosos de animais, seda, rami, fibras químicas e suas misturas Comprimento do tubete 260 mm / série normalizada 1 / armação na ponta do tubete Gama de títulos 167 – 8 tex (Nm 6 – 120, Nefio penteado 5,3 – 106) Área de torção 100 – 3.500 T/m Área de estiragem 8 – 80 vezes Diâmetro do anel 42 – 58 mm Número de fusos 240 – 1.248** (T = 75 mm) 180 – 1.152** (T = 82,5 mm) Opções FancyDraft FilaGuard RovingGuard SiroSpun CoreSpun Combinação SiroSpun e CoreSpun Plant Control System Disponível com ar evacuado para cima e para baixo. Ter atenção às medidas da máquina no caso de ar evacuado Impact FX para baixo. Variante de modelo Zinser 451s+ (remodelável para Zinser 451s Impact FX) ** só até 912 fusos (T=75mm) só até 900 fusos (T= 82,5mm) * Opção ar evacuado Impact FX para baixo, + 195 mm ZINSER 451 21 368-641.021/Zinser/Ring/14-04/Zinser 451/PT Schlafhorst Zweigniederlassung der Saurer Germany GmbH & Co. KG Carlstrasse 60 D-52531 Übach-Palenberg Germany T +49 24 51 905 1000 F +49 24 51 905 19 1001 [email protected] www.saurer.com