você É ImigrantE? você tem FILHOS NA
escola?
Seus filhos podem se qualificar para merendas grátis ou a preço reduzido, mesmo que você ou seus filhos não sejam
documentadas. Merendas,assim como educação pública, são disponíveis para todas as crianças, independente de situação
migratória!
A seguir algumas respostas para perguntas comuns sobre merendas:
1. Eu ou meus filhos precisamos ter "green card" para obter merendas?
NÃO!
2. Tenho que ter número de Social Security?
NÃO. Os pais não são obrigados a ter um número de Social Security para se inscrever. Se você não
tem este documento, deve marcar o quadrado “Não tenho número de Social Security”.
3. Posso ser denunciado para as autoridades de Imigração se solicitar merendas para meus filhos?
NÃO. Escolas não denunciam nenhuma pessoa para as autoridades de imigração. As informações
no seu formulário de proposta são confidenciais e não podem ser compartilhadas.
4. Obter merendas prejudica qualquer futuro pedido de legalização?
NÃO. Merendas, como food stamps, são benefícios não pecuniários. Não prejudicam sua condição
de imigração se você estiver solicitando sua legalização ou cidadania americana.
5. Que informação preciso fornecer à escola ao solicitar merendas?
O formulário de proposta pede que você enumere os membros da sua família, e liste a sua renda
(renda de trabalho e qualquer renda não proveniente de trabalho, por exemplo, pensão, seguro
desemprego, etc). Geralmente, só pedimos uma declaração juramentada, onde indica sua renda. Às
vezes as escolas selecionam casos aleatoriamente, para investigar. Se o seu caso for selecionado,
podem pedir uma comprovação de renda. Estas incluem cópias do seu contracheque, uma declaração
do empregador, ou uma declaração juramentada, de autônomos ou se você não tiver qualquer renda.
6. Onde posso obter uma proposta para merendas?
As propostas estão disponíveis na escola do seu filho, ou com o diretor de merendas do seu distrito
escolar.
Portuguese
Child Nutrition Outreach Program
617-723-5000
[email protected]
www.meals4kids.org
Rev 9/2010
Are you an Immigrant? Do you have
children in school?
Your children may qualify for free or reduced price school meals, even if you or your children are
undocumented. School meals, just like public education, are available to every child regardless of
immigration status!
Here are some answers to some common questions about school meals:
1. Do I or my kids need to have a "green card" to get school meals?
NO!
2. Do I have to have a Social Security Number?
NO. Parents are not required to have a Social Security Number to apply. If you do not have one,
you need to check the box that says, “I do not have a Social Security Number”.
3. Can I be reported to Immigration officials if I apply for school meals for my kids?
NO. Schools do not report anyone to immigration officials. The information on your application
form is confidential and cannot be shared.
4. Will getting school meals hurt my application for legal status in the future?
NO. School meals, like food stamps, are non-cash benefits. These do not hurt your immigration
status if you are applying for legal status or for US citizenship.
5. What information do I need to provide to the school when I apply for school meals?
The application form asks you to list the members of your family, and to list your income (earnings
and any unearned income like child support, unemployment, etc). Usually, a sworn statement of
your income is all that is asked. Sometimes the schools do a random sample of cases. If your case is
selected, you may be asked for proof of income. Proof includes copies of your pay stubs, a statement
from an employer, or a sworn statement of your self-employment or that you do not have any
income.
6. Where can I get an application for school meals?
Applications are available at your child’s school or from the school district’s food service director.
English
Child Nutrition Outreach Program
617-723-5000
[email protected]
www.meals4kids.org
Rev 9/2010