Uma grande sensação de segurança
Soluções de actuadores eléctricos para
sistemas de desenfumagem e ventilação natural
Potenciamos as suas ideias!
1
Desenfumagem:
O que é isto?
A desenfumagem salva a vida de
pessoas
Há um incêndio num edifício. Pessoas
a correr para todo o lado. Agora trata-se sobretudo de salvar vidas e evitar
danos materiais. Para o conseguir,
o sistema de desenfumagem, o qual
faz parte do equipamento técnico de
segurança contra incêndio, fazendo
a extracção do fumo, do calor e dos
gases tóxicos do local sinistrado, mantém os caminhos de evacuação livres
de fumo e com a visibilidade necessária para permitir a fuga das pessoas e
o acesso dos bombeiros aos focos de
incêndio. Danos mais graves podem
assim ser evitados.
O fumo e os gases tóxicos resultantes
de um incêndio, representam aproximadamente 90 % das causas de
morte.
Além disso, o fumo e os gases provocam, em muitos casos, grandes danos
materiais. A aplicação de sistemas de
desenfumagem diminui a concentração do fumo, do calor e dos gases,
conduzindo-os eficientemente para o
exterior do edifício. Assim, o perigo é,
atempadamente, reduzido a um mínimo, antes do fumo se poder espalhar
pelo edifício e tornar os caminhos de
fuga intransitáveis.
Princípio de funcionamento
“Sem”
desenfumagem
O fumo, o calor e os gases tóxicos gerados durante um
incêndio concentram-se no interior do edifício. Esta situação oculta um risco potencial extremamente elevado.
2
“Com”
desenfumagem
A extracção do fumo e dos gases faz-se pela movimentação ascensional do ar, devido à convecção dos fluidos (efeito de chaminé).
Entradas de ar fresco na parte inferior do edifício e saídas de fumo
na parte superior, na fachada ou na cobertura, permitem que o fumo
seja limitado a uma camada estável, acima da área ocupada pelas
pessoas. Os caminhos de evacuação ficam assim livres.
Lembre-se…
…Segurança é uma das necessidades fundamentais da humanidade –
em qualquer sítio e em qualquer situação de vida. Os factores cruciais num
projecto de um sistema de desenfu-
Os actuadores D+H abrem
janelas de forma rápida e
segura em desenfumagem
magem são que este actue depressa
e eficientemente. Desta forma, as
pessoas podem ser evacuadas em
segurança e vidas humanas podem
ser salvas.
dores, centrais e outros equipamentos,
a D+H Mechatronic é o seu parceiro
de confiança para uma extracção de
fumo eficiente.
Com uma gama abrangente de actua-
A botoneira de
desenfumagem
também se encontra
disponível com a
função de ventilação
3
2
Desenfumagem:
Aplicação e funcionamento
O funcionamento tem de ser rápido
e efectivo
Esta é a fórmula básica para uma
extracção de fumo eficiente. É com
este objectivo que nos dedicamos há
mais de 40 anos.
Com a nossa tecnologia, o fumo é
imediatamente detectado por um sen-
Central de desenfumagem
compacta com botoneira
de desenfumagem e de
ventilação integradas
Produto: Central de
desenfumagem RZN 4503-T
Aplicação: por exemplo caixas
de escadas de edifícios
Elementos de comando
Produto: botoneira RT 45 / RT
45-LT, opcionalmente também
com função de ventilação integrada
Aplicação: por exemplo caixas
de escadas de edifícios
4
sor. As saídas de fumo abrem-se num
espaço de tempo muito curto, accionadas por actuadores eléctricos. Para
criar o efeito de chaminé é necessário
abrir adicionalmente as entradas de
ar fresco, nas partes mais baixas do
edifício. O fumo, os gases e o calor
são assim conduzidos para o exterior,
por convecção, ficando os caminhos
de evacuação livres de fumo.
Como especialista do sector de extracção de fumo e calor, a D+H oferece
uma gama abrangente de componentes e sistemas.
Detectores de fumo
Produto: detector de fumo
Aplicação: detecção automática de incêndio em espaços
fechados
Actuadores de corrente
e cremalheira
Produto: actuadores com motor
eléctrico integrado e dispositivo
de elevação
Aplicação: fachadas, clarabóias,
aberturas de ventilação
Sistema de desenfumagem
Detector de incêndio automático
Actuadores de desenfumagem
Detector de fumo óptico, pelo princípio da
difusão da luz, para activação automática do
sistema de desenfumagem em caso de incêndio. Também disponível com detecção pelo
princípio do diferencial-térmico.
Actuadores por corrente ou cremalheira, para
abertura de janelas e clarabóias em caso de
incêndio, bem como para ventilação diária.
Botoneira de desenfumagem
Dispositivo eléctrico para activação
manual da desenfumagem. Indicação
dos estados de funcionamento e alarme
mediante sinalizadores LED.
Alarmes
Campainha, sirene ou sinalizadores
intermitentes para alarme acústico e
visual em caso de incêndio.
Central de desenfumagem
Para comando e supervisão da extracção de fumo e
calor, esta central está equipada com várias funções
bem como uma alimentação eléctrica de emergência
para 72 horas, garantida por baterias incorporadas.
Detector de chuva / vento
Comando da ventilação em função das
condições meteorológicas. No caso de
chuva ou vento, as janelas fecham-se
automaticamente.
egulação da
R
temperatura ambiente
Comando automático da ventilação em função da temperatura
ambiente.
Botoneira de ventilação
Para controlo linear da abertura das
janelas e / ou clarabóias, em ventilação,
opcionalmente com possibilidade de
ligar e desligar os
detectores de chuva
e vento e o controlo
automático da
temperatura.
5
3
EN 12101-2
A norma europeia para a segurança
Soluções integrais
A norma EN 12101-2 descreve os
requisitos e os métodos de ensaio
de um ventilador de desenfumagem
(janela de saída de fumo ou exutor,
ou janela de entrada de ar fresco). A
solução integral consiste na janela ou
clarabóia com o actuador electromecânico integrado, sendo obrigatoriamente
a certificação feita ao conjunto, e não a
cada componente em separado. Para
oferecer a maior segurança às pessoas que permanecem diariamente nos
edifícios, certifique-se que os aparelhos
de extracção de fumo e calor cumprem
esta norma.
Como pioneira, a D+H estabeleceu
acordos de cooperação com diversos
fabricantes de sistemas de alumínio.
Nós disponibilizamos uma vasta gama
EURO-SHEV ventiladores de desenfumagem segundo a norma EN 12101-2
Sistemas
perfis de
alumínio
Dobler
T E C H N I K
F Ü R
I D E E N
R
Hueck-Hartmann
Schüco
Clarabóias
Janelas
de lamelas
Glasbau Hahn
Janelas
de cobertura
Grande escolha de
sistemas certificados
6
T
ER
Para mais informações sobre as nossas soluções completas de sistemas
EURO-SHEV, visite o nosso site:
www.dh-partner.com/de/euro-rwa.asp
IFIZIERT
-2
EN 12101
H
D+
EU
R
SH
EV
A organização International Standard
Organization (ISO) adoptou todos os
requisitos da norma EN 12101-2 para
a desenfumagem natural. Em qualquer
parte do mundo que esteja, com um
produto D+H dispõe da maior segu-
EURO-SHEV: grande escolha e
flexibilidade
■ Solução completa nos termos da
norma EN 12101-2
■ Componentes: janela ou clarabóia e
actuador (NSHEV)
■ Grande escolha de sistemas
certificados para fachadas e telhados/
coberturas
■ Testado com altas cargas de vento e
neve
■ Soluções de accionamento oculto
disponíveis
■ Vários tipos de accionamento
aplicáveis
■ Possibilidade de janelas muito
pesadas e de grandes dimensões
■ Excelentes valores aerodinâmicos
D
CERTIFIE EU
H
RO
Segurança em todos os continentes
rança nos termos da norma europeia
EN 12101-2.
Z
de sistemas certificados. Para si, isto
significa uma escolha abrangente e alta
flexibilidade no projecto dos vãos de
desenfumagem.
OR
WA
D+
Uma solução integral segundo a norma EN 12101-2,
o denominado SHEV, consiste de uma janela ou
clarabóia e um actuador por cremalheira (esquerda)
ou actuador por corrente (direita).
7
4
LSC – Lift Smoke Control A caixa do elevador
como elemento poupador de energia seguro
Poupar energia com segurança?
Para sermos sinceros, não podemos
imaginar outra coisa.
Para abastecer a caixa do elevador
com ar fresco e para garantir a saída do
fumo no caso de um incêndio, as caixas
dos elevadores até agora dispunham
de aberturas permanentes no cimo da
caixa. Estas aberturas permanentes, no
entanto, representam uma lacuna no
isolamento térmico dos edifícios.
A consequência desta lacuna é que o
ar, devido a efeitos térmicos (efeito de
Lift Smoke Control LSC-Basic
4
Componentes do sistema
1
6
1 Sistema de aspiração do fumo
2 Caixa de filtragem
3 Tubo de aspiração
4 Clarabóia
5 Central de comando RZN 4503-T com
botoneira de ventilação integrada e botoneira de activação do NSHEV
2
3
6
5
3
8
chaminé), sobe pela caixa do elevador
e arrasta o ar quente para fora do edifício, através das juntas das portas da
caixa do elevador, levando-o desimpedidamente para o exterior pela abertura
do cimo da caixa – um puro desperdício
de energia!
Sensor de temperatura
Sensor opcional de CO2
Mediante o fecho eléctrico da abertura
do cimo da caixa do elevador, o comando LSC – “Lift Smoke Control“ evita a
perda desnecessária de energia. Assim,
impede-se a ventilação descontrolada
do edifício.
As vantagens para si
■Baixos custos de energia térmica
■ Evacuação segura, em caso de
incêndio, mediante comando
inteligente
Quer saber como pode poupar
energia?
Utilize a calculadora de energia do
nosso site: www.lsc.dh-partner.com
Lift Smoke Control LSC-Premium
4
6
Princípio de funcionamento
LSC
2
Componentes do sistema
1
3
1
Central de comando
LSC-Premium
2
Sistema de aspiração de fumo integrado no LSC-Premium
3
Tubo de aspiração
4
Caixa de filtragem
5
Botoneira de activação manual
6
Janela de lamelas
7
Detector de fumo para supervisão do nível de evacuação principal
7
5
É possível combinar a caixa do elevador e a
caixa das escadas com um comando.
D E S E N F U M A G E M D E
C A I X A S D E E L E VA D O R E S
LIFT SMOKE CONTROL
9
5
Ventilação natural –
O que é isto?
You create the climate!
Todas as pessoas, em todos os continentes, têm particularidades comuns
– necessidade de ar fresco, luz natural
e temperaturas agradáveis. Em edifícios modernos, estas necessidades
no entanto já não podem ser suficientemente satisfeitas. Isto deve-se, frequentemente, aos revestimentos dos
edifícios que impedem a ventilação
natural. Outros factores adicionais são
cargas térmicas aumentadas devido
a grandes superfícies em vidro e ao
equipamento moderno dos escritórios.
Uma solução eficiente é o princípio
da ventilação natural. Este princípio
descreve a troca de ar em edifícios
provocada pelas diferenças de pressão natural derivada das diferenças de
vento ou temperatura. Hoje, a troca de
ar em áreas individuais tais como salas
de trabalho, espaços de concentração
e edifícios habitacionais, já é prescrita
em vários países.
Vantagens da ventilação natural:
■ Clima agradável em salas e influen-
ciável pelo utilizador
■ Investimento de baixo custo
■ Baixo consumo de energia
■ Redução dos custos de assistência e
manutenção
■ Menos emissões de CO2
Desta forma, a ventilação natural tem
influência directa no clima das habitações e das áreas de trabalho. A humidade do ar das salas é regulada eficientemente. Além disso, deixa de haver água
condensada e formação de fungos em
áreas húmidas.
A ventilação natural origina melhor clima por exemplo
em jardins-de-inverno, salas de trabalho, espaços de
concentração e aposentos habitacionais.
10
Comando de ventilação
Detector de chuva / vento
Comando da ventilação
em função das condições
meteorológicas.
Regulador da temperatura ambiente
Comando automático
da ventilação em
função da temperatura ambiente.
Actuadores por corrente
Actuadores com motor
eléctrico para abertura
de clarabóias e janelas
para ventilação natural.
Central de ventilação
A central VCM 1004 destina-se à ventilação diária e pode controlar até 4 grupos
simultaneamente. A cada grupo podem
ser ligados, à escolha, janelas com actuadores eléctricos, actuadores eléctricos de
persianas ou venezianas.
Central meteorológica
Regulador da temperatura
ambiente
Comando automático
da ventilação em
função da temperatura ambiente.
A cada grupo individual,
podem ser ligados à
escolha actuadores de
persianas, venezianas
eléctricas ou aberturas
de janelas.
Actuadores por cremalheira
Detector de chuva / vento
Comando da ventilação em função
das condições meteorológicas. No
caso de chuva ou vento, as janelas
fecham-se automaticamente.
Sombras
Central meteorológica 230V
A central meteorológica (WRZ) foi concebida especialmente para aplicação em instalações de ventilação de 230V. A instalação pode ser alargada até
outros 20 grupos de ventilação sendo cada grupo
comandável individualmente através de botoneiras
de ventilação e/ou reguladores da temperatura
ambiente. É possível configurar sistemas com até
400 actuadores. A função meteorológica central
assegura o fecho automático de todos os grupos
de ventilação no caso de vento ou chuva.
Actuadores por cremalheira,
com motor eléctrico, para abertura de clarabóias e janelas
para ventilação natural.
Botoneira de ventilação
Controlo linear da abertura
das janelas, opcionalmente com possibilidade de
ligar e desligar o detector
de chuva / vento e o automatismo de controlo de
temperatura.
11
6
Produtos:
Actuadores
Actuadores para vãos de clarabóias
e fachadas
A D+H fornece uma vasta gama de
actuadores com características de aplicação e desempenho variados. Muitos
dos actuadores dispõem de certificação
passada por organismos certificadores
e laboratórios reconhecidos internacionalmente, tais como, por exemplo VdS,
TÜV, UL, CNBOP, EN e ISO.
Actuadores por corrente
Os actuadores por corrente são a solução mais elegante e mais moderna
para o comando automático de janelas
e clarabóias. Devido à sua construção, são montados no perfil da janela em posição paralela (montagem
superficial) ou integrados no perfil da
janela (montagem encastrada oculta).
Quando a janela está fechada a corrente desaparece na caixa do actuador,
para que não haja objectos desagradáveis à vista.
Força: 200 – 1000 N
Curso: 150 – 1300 mm
Actuadores por cremalheira
Os actuadores por cremalheira estão
equipados com uma cremalheira rígida, guiada dentro de um tubo. Estes
actuadores são aplicados sobretudo
em telhados e coberturas para actuação de clarabóias e elementos de
entrada de luz. As vantagens especiais destes actuadores são o grande
curso de abertura que permitem e as
elevadas forças que conseguem fazer,
sobretudo em aplicações pressurizadas. Para além disso, são especialmente resistentes às intempéries.
12
Força: 300 – 3000 N
Curso: 82 – 1200 mm
Todos os actuadores D+H são aplicáveis em vãos de fachadas e de
coberturas:
■ Desenfumagem
■ Ventilação natural de edifícios
Actuadores de fecho
Os actuadores de fecho D+H são trincos electromecânicos para janelas de
fachada. As suas dimensões extremamente compactas, permitem uma montagem oculta em praticamente todos
os sistemas de perfis equipados com
fechaduras deslizantes padrão. Em
combinação com os actuadores D+H
para janelas, é possível telecomandar
janelas electricamente inclusive destrancá-las e trancá-las. A electrónica
integrada assume, simultaneamente, a
activação dos actuadores das janelas
conectadas. As janelas de protecção
contra roubo conservam a sua classe
de resistência.
Actuadores para lamelas
Os actuadores para lamelas destinam-se ao comando eléctrico de janelas
/ clarabóias / exutores de lamelas.
Estes actuadores são caracterizados
por uma construção compacta e estão
idealmente adaptados à lamela. Além
disso, o seu design elegante enquadra-se perfeitamente na arquitectura
moderna.
13
7
Produtos:
Comandos
Todas as centrais de desenfumagem
D+H podem ser integradas num conceito de Gestão Técnica Centralizada.
Todas as centrais dispõem de uma ali-
mentação eléctrica de emergência de
72 horas, obtida através de baterias
incorporadas. Além disso, as centrais
encontram-se em conformidade com
Central de desenfumagem Tipo T
A central de desenfumagem RZN
4503-T foi concebida especialmente
para aplicação em áreas pequenas,
tais como caixas de escadas. Esta
central já tem integrada a botoneira
de desenfumagem e a botoneira de
ventilação.
Alimentação eléctrica:
230 VAC / 50 Hz
Saída: 24 VDC, 3A
Central de desenfumagem Tipo M
As centrais de desenfumagem eléctricas do Tipo M apropriam-se especialmente para aplicação em áreas
de porte médio tais como edifícios
industriais e administrativos, anexos
envidraçados ou átrios. O sistema de
controlo destaca-se por ter um alto
nível de funções e de facilidades de
operação.
Alimentação eléctrica: 230 VAC / 50 Hz
Saída: 24 VDC, 4A, 8A ou 16A
14
uma série de certificações internacionais e directivas tais como por
exemplo VdS, TÜV, EN 12101-10 e
CNBOP.
Central de desenfumagem Tipo E
A central de desenfumagem eléctrica do
Tipo E foi concebida especialmente para
aplicação em edifícios complexos, tais
como aeroportos ou centros comerciais,
por exemplo. O sistema modular deste
equipamento permite uma variedade de
combinações de janelas, exutores e clarabóias, em função do tipo do edifício e
suas dimensões.
Alimentação eléctrica:
230 VAC / 50 Hz
Saída: 24 VDC (8 – 64 A)
Sensores e comandos
Tal como na vasta gama de centrais, a
D+H Mechatronic fornece também uma
série de componentes destinados à
desenfumagem e à ventilação natural.
Destes componentes fazem parte os
detectores de fumo, as botoneiras de
desenfumagem, os sensores de chuva
/ vento, os telecomandos via rádio, os
sensores e os reguladores de temperatura ambiental, bem como os dispositivos de alarme tais como sirenes e sinalizadores intermitentes, por exemplo.
RCR 10-4
WRG 82
RTR 230
FG 42
BL 41
FO 1362
15
8
Mais de 100.000 edifícios com
equipamento D+H em todo o mundo
Da D+H pode esperar sempre mais
– em todos os aspectos. Porque nós
somos mais que um fabricante de
sistemas SHEV. Com a nossa experiência, em mais de 100.000 edifícios,
o sistema de parceira D+H oferece-lhe
um serviço chave-na-mão completo e
competente.
▪ Centro Comercial Plaza Norte, Madrid, Espanha
▪ Academia das Ciências da Califórnia „CAOS“,
São Francisco, EUA
▪ Estádio de Fórmula 1, Shanghai, China (República Popular)
16
▪ Torre da Federação Russa, Moscovo, Federação Russa
▪ Estação Central de
Caminho-de-Ferro de Berlim, Alemanha
▪ Campo de Inovação,
Universidade de Wollongong, Austrália
17
▪ Estádio Piccadilly,
Manchester, Inglaterra
▪ Estádio Nelson Mandela, Porto Elizabeth, África do Sul
▪ Aeroporto de Dubai,
Emiratos Árabes Unidos
18
9
Um sistema de sucesso
Parceiros e distribuidores D+H
A segurança num edifício não é estabelecida somente pelo equipamento.
Acima de tudo a segurança resulta
da competência. Todos os parceiros e
distribuidores D+H são periodicamente treinados e especializados nesta
área da segurança contra incêndio.
Em estreita cooperação com o fabricante D+H Mechatronic AG, eles
projectam e implementam soluções
abrangentes de desenfumagem e
ventilação natural nos edifícios. Eles
dão suporte integral ao cliente e a
garantia de qualidade contínua em
todas as fases do projecto: desde o
acompanhamento na venda, ao planeamento e à gestão de todas as fases
de execução da obra, aos ensaios
finais e à posterior manutenção do
sistema. Desta forma, são garantidamente cumpridas todas as normas de
qualidade nacionais e internacionais
mais exigentes.
Planeamento e projecto
A D+H apoia o Cliente desde a fase
de planeamento e projecto à fase de
execução, e presta todos os esclarecimentos que forem necessários junto
das autoridades nacionais.
Mediante o conhecimento abrangente
de todas as normas e prescrições
relevantes e uma experiência ímpar à
escala mundial, integramos a desenfumagem na concepção do edifício de
modo económico e com a tecnologia
apropriada.
Produção da
mais alta qualidade, é a nossa
distinção
Competências
D+H
Planeamento
Manutenção
Montagem
Projecto
Colocação em
serviço
19
Montagem e colocação em serviço
Manutenção e reparação
Qualidade e garantia
A D+H tem ao vosso dispôr uma
vasta rede de parceiros e distribuidores para instalar e manter os sistemas
de desenfumagem de forma profissional e competente.
O sistema de parcerias da D+H
garante a instalação dos seus produtos por, exclusivamente, técnicos
de montagem devidamente credenciados e experientes na observação
das normas e prescrições técnicas.
Inclusive na entrega dos sistemas e
na formação dos utilizadores.
Qualquer proprietário ou explorador
de um edifício é responsável pelo bom
funcionamento dos seus equipamentos
de segurança. A manutenção periódica
e profissional garante a funcionalidade
permanente do equipamento. Como
empresas profissionais, especialistas
em sistemas de desenfumagem, os
parceiros e distribuidores D+H dispõem da qualificação necessária para
fazer a manutenção dos sistemas.
Com um contrato de manutenção, o
proprietário / explorador do edifício
prova a qualquer momento que cumpriu a sua obrigação.
A D+H concede uma garantia alargada para todos os sistemas de
desenfumagem instalados e mantidos
regularmente por um parceiro ou distribuidor D+H.
Peça-nos informação
O trabalho dos nossos
parceiros e distribuidores
credenciados impressiona pela
qualidade e fiabilidade.
Reparação
20
10
Sempre perto de si
2
1
8
3
5
4
10
6
9
7
11
12
Onde estiver…
…nós também lá estamos.
Porque estar perto de si,
é-nos importante! Estamos
presentes em todo o
mundo com a nossa rede
de sucursais e parceiros
exclusivos.
Procura um parceiro D+H
local?
Visite o nosso site:
www.dh-partner.com
1
Europa
Federação Russa
Albânia
Irlanda
Áustria
Islândia
Bélgica
Itália
Bielorrússia
Letónia
Bósnia
Lituânia
Bulgária
Luxemburgo
Croácia
Macedónia
Dinamarca
Noruega
Eslováquia
Países-Baixos
Eslovénia
Polónia
Espanha
Portugal
Estónia
República Checa
Finlândia
Roménia
França
Sérvia
Grã-Bretanha
Suécia
Grécia
Suíça
Hungria
Ucrânia
3
Turquia
4
Líbano
5
Israel
6
Dubai
7
África do Sul
8 Cazaquistão
9
Malásia
10 China (República Popular)
11
Austrália
12 Nova-Zelândia
21
1.0/03/10
D+H Portugal, Av. S. Miguel 249, Esc. 58, PT-2775-751 Carcavelos/Portugal
Telefone: +351 911 129 028, Telefax: +351 211 924 340
© 2010 D+H Mechatronic AG, Ammersbek
Internet: www.dh-partner.com, E-Mail: [email protected]
Art. nº. 99.700.81
Desenfumagem • Ventilação natural • Serviço