Autostar magazine edição especial ANO 05 » nº 11 » ano 5 » edição 11 » land rover dc 100 » Renata fan » Futebol Americano » MINI ROADSTER hora de cOMEMORar! edição de aniversário » Land Rover DC 100 » Renata Fan »Futebol Americano » MINI Roadster Prazer É conquistar. O melhor da vida é saber que tudo que sonhamos pode ser alcançado. Exclusividade, prazer, possibilidades, você pode. A BMW Serviços Financeiros possui opções de financiamentos e seguros customizadas, de acordo com a sua necessidade. Consulte nossa Central de Atendimento no 0800 019 9797 / www.bmwfs.com.br ou visite sua concessionária mais próxima. bmw serviços financeiros. No trânsito somos todos pedestres. a b o rd o Vamos comemorar juntos! Completamos duas décadas desde que montamos a primeira loja Autostar, no cruzamento das ruas Colômbia e Groenlândia, nos Jardins. O que nasceu para ser uma representação da BMW ganhou muito mais consistência. Logo depois, vieram os veículos da Land Rover, seguidos de outras marcas sensacionais: Volvo, Kia Motors, MINI, Range Rover e Harley-Davidson. E, acreditem, nosso crescimento não parou! Teremos mais novidades para contar ainda neste ano. Nossa história de sucesso completa 20 anos graças a um trabalho contínuo com essas marcas conceituadas. Foram elas, essas grandes parceiras, que, em conjunto com notáveis funcionários, ajudaram a construir nossa trajetória. É a esses companheiros de tanto tempo que dedico minha homenagem e meu agradecimento. Esta edição especial mostra novidades e tendências. Entre elas, o DC 100 Concept, da Land Rover. Nossas reportagens trazem também o Kia Cadenza, os quatro modelos da Harley-Davidson que chegarão ao mesmo tempo nos EUA e no Brasil, a modernidade do BMW Série 6 Coupé, um lindo modelo MINI e as novidades do Volvo S60. Descubra ainda os encantos de Renata Fan, a nova onda dos restaurantes paulistanos e as regras de um esporte que promete virar febre por aqui, o futebol americano. Uma ótima leitura! Fernando Portella Sócio-diretor No alto, o BMW Série 6 Coupé. No centro, prato do restaurante Alma María e, abaixo, Renata Fan » www.autostar.com.br REDAÇÃO Coletânea Editorial | Tel. (11) 3585-0100 » www.coletaneaeditorial.com.br Jornalista responsável: Daniela Graicar – MTB 30960 Diretora: Cristiane Duarte Werny [email protected] Edição: Rosele Martins Redação: Caio Miranda, Camila Paulos, Caroline Rocha, Claudia Zani, Felipe Schmieder, Jaqueline Rocha, Laura Meurer, Ligia Leme, Ligia Thomazi, Meiriele Duarte, Natália de Araújo Marretti, Pamela Fortes e Rodrigo Vieira do Carmo Arte: Alexandre Guedes, Claudio Franchini, Joice Couto, Mayra Fernandes e Susana Engel Colaboraram nesta edição: Thaís Nicoletti (revisão), Dárcio Tutak (fotografia), Cássio Almeida (tratamento de imagem), Gheisa Baldessin (produção gráfica), Camila Ibiapim (Autostar) e Depto. de Marketing (Autostar) PUBLICIDADE Katia Terras (Marketing) [email protected] IMPRESSÃO Pancrom Gráfica 05 autostar CONSELHO EDITORIAL Fernando Portella, Giovanni Marco Delle Sedie e Maurício Portella Painel de controle abril maio junho » ano 05 » ed 11 08 16 18 20 24 06 autostar 26 30 combustível Um roteiro fora do convencional para curtir São Paulo, uma loja para os apaixonados por surfe, restaurantes inusitados e outras novidades banco da frente » RENATA FAN A linda apresentadora de TV fala de carros, beleza e do seu amor pelo futebol – em especial, pelo Sport Club Internacional, de Porto Alegre boa forma » FUTEBOL AMERICANO Conheça regras e curiosidades do esporte cada vez mais popular por aqui showroom » land rover Os fãs da marca vão se encantar pelo novo DC 100 Concept, carro conceito que promete ser o futuro substituto do icônico Defender tecnologia » DIRIGIBILIDADE As montadoras apostam em sistemas inteligentes para tornar ainda mais gostoso dirigir. Vale até carro que estaciona sem a interferência do motorista showroom » VOLVO O S60 reúne duas marcas registradas da montadora sueca: o design escandinavo e a fabricação dos carros mais seguros do mundo caminhos do mundo » ESTRADAS Confira quatro roteiros com vistas de tirar o fôlego e que valem a pena ser conhecidos de carro – no Brasil, na Itália, na Argentina e na Austrália 38 42 46 48 54 58 62 70 O Cadenza, sedã de luxo da montadora sul-coreana, vem reafirmar a aposta em linhas leves e harmoniosas aliadas ao bom desempenho do motor especial » 20 anos Veja uma galeria com fotos de personalidades que marcaram a história da Autostar Magazine ao longo de sua trajetória de duas décadas showroom » MINI O MINI Coupé e o MINI Roadster chegam para arrebatar ainda mais corações com um design imbatível associado à alta performance no asfalto bons companheiros » adoção O zootecnista Alexandre Rossi e a veterinária Regina Motta contam como se encantaram por seus bichinhos de estimação, abandonados pelos donos anteriores showroom » HARLEY-DAVIDSON Nada de espera: conheça quatro modelos da lendária marca que serão lançados simultaneamente nos EUA e no Brasil showroom » BMW Dois veículos comprovam a capacidade da montadora alemã de produzir máquinas dos sonhos: veja os novos Série 6 Coupé e Série 1 coordenadas » RESTAURANTES A nova onda nos endereços paulistanos é servir comidinha de rua. Mas o cardápio informal não deixa de lado o capricho e a sofisticação notas Autostar Blindados ganha agora a companhia da Autostar Rent a Car, serviço de locação de automóveis. Veja essa e outras notícias retrovisor » AUTOSTAR A seção resgata uma foto histórica da primeira loja Autostar, na rua Colômbia, e conta como tudo começou, em 1992 07 autostar 34 showroom » KIA Combustível Aventura POR MEIRIELE DUARTE E RODRIGO VIEIRA DO CARMO Aventura real Land Rover Experience Brasil www.landroverexperience.com.br Haras Larissa Rodovia Sumaré a Monte Mor, Km 9 Monte Mor – SP fotos: Marcos Camargo, Luciana Prezia e João Sal 08 autostar Em sua primeira vinda oficial ao Brasil, o príncipe Harry, terceiro na linha de sucessão ao trono britânico, deu o ar da graça no Haras Larissa. O neto da rainha Elizabeth II participou do Sentebale Royal Salute Polo Cup, competição de polo (de um só jogo) entre os times Sentebale, equipe do príncipe (vencedor da partida), e St. Regis, comandado por Ricardo Mansur e Nacho Figueras. A pista do Land Rover Experience Center – onde os visitantes podem encarar de forma segura e com apoio de instrutores treinados subidas e descidas íngremes, obstáculos difíceis e trechos alagados para uma experiência única de direção off-road – reuniu mais de 500 convidados ilustres, nacionais e internacionais, para assistir à partida. Harry, que esbanjou simpatia e bom humor durante sua passagem pelo País, mostrou-se sério e compenetrado durante a competição. V. OLÍMPIA 3847 7878 / SHOP. CIDADE JARDIM 3759 7878 / WWW.REEBOKCLUB.COM.BR 09 autostar HYPE YOUR BODY Combustível Lazer POR MEIRIELE DUARTE E RODRIGO VIEIRA DO CARMO Uma São Paulo fora do comum Cansado do tradicional circuito gastronômico-cultural da capital paulista? Selecionamos duas dicas de lugares para você ver a maior metrópole da América do Sul com outros olhos. Brunch no Mosteiro de São Bento Vale relaxar ouvindo os monges beneditinos entoarem cantos gregorianos na tradicional missa de domingo. Após a celebração, visite o teatro do Mosteiro e assista a um espetáculo de música ou de dança. Em seguida, confira a exposição de arte sacra barroca e saboreie um delicioso brunch ao som de violino. Na saída, passe na padaria dos monges para comprar bolos e pães. Mas atenção: o brunch é realizado somente no segundo e no último domingo do mês e tem vagas limitadas, o que exige reservas com antecedência de, no mínimo, 30 dias. Centro da Cultura Judaica Localizado na rua Oscar Freire, o Centro da Cultura Judaica (foto) representa bem a diversidade cultural, um dos símbolos de São Paulo. Oferece uma programação diversificada e questionadora, com atividades gratuitas, nacionais e internacionais, relacionadas às artes visuais e cênicas, à música, ao cinema e à literatura para públicos de todas as idades. É possível ainda fazer cursos relacionados ao judaísmo, como o aprendizado de hebraico e cabalá, tomar um café e desfrutar a beleza arquitetônica do prédio que abriga o Centro, assinado pelo arquiteto Roberto Loeb. Mosteiro de São Bento Centro da Cultura Judaica www.mosteiro.org.br Reservas para o brunch: (11) 2440-7837 www.culturajudaica.org.br (11) 3065-4333 Briga acirrada Depois de netbooks e tablets conquistarem uma fatia significativa do segmento de computadores portáteis, a concorrência resolveu reagir e oferecer opções mais robustas e atraentes de laptops. São os chamados ultrabooks, máquinas superfinas, com telas sensíveis ao toque, comandos por reconhecimento de voz, hardwares mais potentes e maior autonomia de bateria. Só em 2012 os fabricantes deverão invadir o mercado com cerca de 50 modelos. Na primeira fase, os ultrabooks utilizarão processadores baseados em Sandy Bridge, a segunda geração Intel Core i com voltagem baixa. Os preços começam em US$ 1.000. Mas, como se trata de uma nova aposta, o mais prudente é aguardar. Em 2009, os netbooks viraram febre. Três anos depois, já estão sendo aposentados pela indústria. fotos: divulgação 10 autostar t e cn o l o gia 11 autostar Esporte POR MEIRIELE DUARTE E RODRIGO VIEIRA DO CARMO Volta ao mundo pelos mares Maior regata de volta ao mundo do planeta, o Volvo Ocean Race finalmente chegou ao País em abril – o porto de Itajaí, em Santa Catarina, foi o local escolhido para receber a etapa brasileira da competição, que cobre distâncias como nenhuma outra regata: são 39.270 milhas náuticas, percorridas ao longo de nove meses, com passagens pelos quatro oceanos e cinco continentes. As equipes enfrentam temperaturas extremas, que variam de -15 ºC, nos oceanos do sul, a 45 ºC, no Equador. A 11ª edição do Volvo Ocean Race começou em 28 de outubro de 2011 e terminará em 7 de julho deste ano. Além do porto catarinense, há mais anfitriões: Alicante (Espanha), Cidade do Cabo (África do Sul), Abu Dhabi (EAU), Sanya (China), Auckland (Nova Zelândia), Miami (EUA), Lisboa (Portugal) e Galway (Irlanda). O time da Ericsson 4 (PERNA 1, 2008-09) mantém o recorde mundial de velocidade em monocasco, com 596,6 milhas náuticas, o que equivale à média de 24,9 nós. Entre os competidores, há um brasileiro, Joca Signorini. Do time espanhol Telefónica, ele integra um dos seis barcos na disputa. 12 autostar www.volvooceanrace.com G a s tr o n o mia O skyline de Nova York é mais um dos atrativos do Guerrilla Cullinary Brigade Culinária itinerante Ambientes íntimos e, ao mesmo tempo, informais, em contraste com um cardápio sofisticado e inusitado. Eis a proposta dos restaurantes pop-ups, em cujas instalações temporárias (que podem fechar em poucos dias ou semanas) são servidos os mais diferentes tipos de prato. O termo também define restaurantes permanentes, desde que estes tenham à frente da cozinha um chef apenas de passagem pelo local. O conceito tem invadido o cenário gastronômico mundial e está em alta em cidades como Londres, San Francisco e Nova York. A exclusividade e a imprevisibilidade são o ponto alto dessa experiência, que atrai, cada vez mais, os amantes da boa mesa. Para os gourmets, os pop-ups oferecem a oportunidade de apreciar a alta gastronomia e pratos exclusivos a preços acessíveis. Já para os chefs – sejam eles renomados, iniciantes talentosos que ainda não despontaram ou aqueles que não pretendem montar o seu próprio restaurante –, é a chance de cair na estrada, abusar da criatividade e ganhar visibilidade. Como esses restaurantes abrem e fecham num piscar de olhos, a dica para encontrá-los é fazer uma busca na internet. Veja alguns pop-ups: The Loft Project: www.theloftproject.co.uk (Londres) LudoBites: www.ludolefebvre.com/ludobites (Califórnia) Guerrilla Culinary Brigade: www.guerrillaculinary.com (Nova York) fotos: divulgação Combustível Target 106´ Nova série de tri-decks da MCP Yachts Toda a experiência e tecnologia de mais de 30 anos gerando alta performance e amplos espaços internos em designs inovadores. 100´ Limited-Edition M C P YAC H T S . C O M . B R W O R L D W I D E YA C H T I N G 13 autostar Autonomia transoceânica em infinitas possibilidades. Combustível Automobilismo POR MEIRIELE DUARTE E RODRIGO VIEIRA DO CARMO BMW chega às pistas do GT Brasil Conhecida por seu estilo esportivo e presente nas principais competições de automobilismo mundial, a BMW estreia nas pistas brasileiras durante o GT Brasil 2012. A equipe oficial, BMW Team Brasil, chega às provas com quatro carros, sendo dois BMW Z4 para a categoria GT3 e dois BMW M3 para a GT4. A preparação dos veículos e a participação da BMW no campeonato ficam por conta do time AH Competições, de Antonio Hermann, atual bicampeão da categoria. No Brasil desde fevereiro, os carros estão equipados com todas as atualizações e configurações permitidas e exigidas pelo regulamento da Federação Internacional de Automobilismo (FIA). A BMW Team Brasil recebe o apoio da BMW Motorsport, divisão esportiva mundial da marca, e da BMW do Brasil. 14 autostar Surfe com estilo Chegou a vez de os paulistanos comemorarem. A Art in Surf, uma mistura de loja com galeria de arte, fincou suas pranchas na cidade. O espaço, conhecido em outras capitais brasileiras por ser o reduto dos amantes das ondas, abriu as portas em Moema. O lugar reúne produtos exclusivos e uma galeria dedicada aos artistas que têm o surfe como fonte de inspiração. A arte está no DNA da marca. E não por acaso. Antônio Portinari, sobrinho-neto do pintor Cândido Portinari (1903-1962), está à frente dos negócios. Um dos atrativos da Art in Surf está no enorme acervo de equipamentos para o stand up paddle (modalidade que consiste em remar de pé numa prancha), além de acessórios, pranchas retrô, monoquilhas, longboards e handplanes. A cultura do surfe é retratada ainda na coleção de filmes, vídeos, pôsteres, livros e revistas especializadas. Art in Surf (11) 5096-3154 www.artinsurf.com.br fotos: Jair Bortoleto e divulgação c o n s um o 15 autostar banco da frente RENATA FAN Só dá ela Uma das jornalistas mais famosas do Brasil no segmento esportivo, Renata Fan fala de sua paixão pela profissão, pelo Inter e por corridas de carro 16 autostar Por Camila Paulos Renata Bomfiglio Fan desmitifica dois grandes preconceitos relacionados às mulheres: o de que não entendem de futebol e o de que não sabem dirigir. Atualmente, essa gaúcha levanta todos os dias às 5 horas da manhã e se prepara para o comando de uma das atrações esportivas mais populares da televisão brasileira, o Jogo Aberto. Foi após encerrar mais uma edição do programa que Renata recebeu a equipe da Autostar Magazine no estúdio 4 da Band e contou, com brilho nos olhos, sobre sua paixão pelo Internacional de Porto Alegre, sobre a sua ligação com o futebol e sobre a sua admiração por automóveis – e garantiu: é uma ótima motorista. Como nasceu seu amor pelo futebol? Meu pai e meu irmão foram os grandes influenciadores da minha vida na paixão pelo esporte. Sou colorada assumida, fanática, e, embora na minha casa se respirasse futebol, eu não tinha qualquer obrigação de gostar do assunto. Mas me entusiasmei, comecei a frequentar o estádio e a acompanhar o Inter e outros times. Realmente abracei o futebol. No início, não como profissão, pois nunca imaginei que isso fosse acontecer, mas como um passatempo. No domingo à noite, ficava assistindo às mesas-redondas na televisão. Sou feminina, supervaidosa, mas brinco que meu lado masculino está representado no futebol. a melhor categoria do Brasil hoje: arrojada, corajosa e conta com um grid de pilotos muito qualificados. Tenho certeza de que o automobilismo brasileiro vai ter uma visibilidade muito maior neste ano. E qual a sua relação com os automóveis? Tirei minha habilitação logo que completei 18 anos e dirijo bem. Dirigir não é só um prazer, é uma necessidade. Na hora de comprar um carro, eu me informo e faço todas as perguntas ao vendedor. Quero que seja a melhor compra. Hoje tenho dois carros, são os meus xodós! Gosto de cuidar, verifico se estão limpos, se está tudo certo com a revisão etc. Esse seu fanatismo pelo Inter já rendeu alguma história inusitada ou algum problema? O Internacional é um time que me dá muito orgulho e que interfere, sim, na minha vida. É uma das minhas razões de existir e, principalmente, de ser feliz. Se o Inter ganha, tudo fica maravilhoso! Já perdi namorado por causa do meu fanatismo. Sempre digo para os meus companheiros que o Colorado é minha prioridade – então, se a pessoa quiser ir contra isso, não vai haver relacionamento. O bom é que meu atual namorado é bem consciente e tranquilo, pois, quando tem jogo do Inter, não gosto de namorar ou de desviar minha atenção, fico ligada na partida e nos resultados dos campeonatos. Qual o momento mais marcante da sua carreira no jornalismo até hoje e o que você ainda almeja? A Copa do Mundo de 2010 foi um grande evento, mágico, ainda melhor do que imaginei. Trabalhei cerca de dez horas por dia! A cobertura foi puxada, mas a satisfação de ver um jogo de Copa do Mundo, de estar perto de grandes ídolos e dos principais nomes do futebol é indescritível. E tenho o grande sonho de entrevistar o Messi. Também gostaria de realizar uma entrevista com o tenista Roger Federer. A Stock Car é o segundo esporte que mais acompanho, depois do futebol, e já gostava antes de namorar o Átila. Como sou curiosa, passei a pesquisar sobre o assunto quando trabalhei no camarote de uma empresa da categoria. A Stock Car é extremamente disputada, tem regras que permitem ultrapassagens, ralis maravilhosos, duelos entre os pilotos, o que não vejo em outras corridas. Eu me encontrei na Stock Car, é E qual seu estilo de carro, pequeno ou grandão? Gosto de carrão! Sou uma mulher grande, tenho 1,80m de altura, então preciso de espaço. Não gosto de me sentir apertada ou desconfortável, por isso carro tem de ser grande. 17 autostar fotos: Vick Almdeida Você namora o piloto de Stock Car Átila Abreu. Esse relacionamento despertou algum interesse seu pelas corridas de carros? boa forma F U T EBO L A M E R I C A N O A S U n i e d Ma no s o t p e d a ade e d e i r o t o n ano a c i h r n e a g m a m l tebo io Sa u T f o o d d a s r r e e d da t sida o o i t i r r u o c v e a f s O esporte mais sobre regra iba te s a S . l i s a r B mela For 18 autostar Po r Pa Saem de cena o balanço das redes e a famosa ginga no pé e entram em campo a bola oval e jogadores equipados com capacetes e ombreiras. Completamente diferentes na essência, o futebol jogado no Brasil e o americano têm, no entanto um elemento comum: a capacidade de despertar a paixão e a vibração da torcida. E, embora ainda pareça esquisito para a maioria dos brasileiros, o esporte queridinho dos EUA vem conquistando cada vez mais adeptos no País. Inicialmente praticado de forma amadora por aqui (em quadras de areia ou na praia, sem o uso dos equipamentos necessários), o esporte passou, aos poucos, a despertar o interesse de mais e mais pessoas, até ocorrer a profissionalização de alguns times estaduais e, em 2000, a inauguração da Associação de Futebol Americano do Brasil (AFAB), que organiza os jogos da seleção brasileira do esporte – sim, existe uma! Com a aspiração de um dia ter um campeonato importante como o Super Bowl – torneio anual da Liga Nacional de Futebol Americano (NFL), o maior em nível profissional –, a AFAB está organizando a disputa nacional da modalidade, que estreia neste ano no Brasil. “Entre julho e novembro, organizaremos o primeiro campeonato brasileiro de futebol americano”, diz Felipe Souza do Valle, da AFAB, explicando que cerca de 40 times participarão da competição. Esporte democrático O futebol americano é democrático. Dos gordinhos aos mais atléticos, todos podem jogar bem. Pessoas com diferentes biótipos têm espaço e se enquadram nas diferentes posições dentro de campo. Aos interessados Felipe avisa: como em qualquer modalidade esportiva, os exames médicos precisam estar em dia. “Quem se interessar em praticar o esporte encontrará, no site da AFAB, uma lista de federações e times de diversos Estados que aceitam novos jogadores”, diz. Uniforme Com o objetivo de garantir a integridade física dos jogadores, o futebol americano é praticado com equipamentos especiais. Conheça alguns deles: 1. Capacete com máscara facial 2. Proteção para os ombros 3. Jersey 4. Proteção para o quadril 5. Proteção para a musculatura anterior da coxa Regras O campo de futebol americano é mensurado em jardas, medida inglesa usada para marcar quanto cada equipe conseguiu avançar no território adversário. Basicamente, as regras consistem em, tendo a posse da bola, percorrer o máximo do terreno do oponente, em busca do touchdown (lance em que a bola toca o solo atrás da linha do gol adversário, valendo 6 pontos) ou do field goal (jogada de 3 pontos na qual a bola passa sobre a barra horizontal e entre os postes da trave). A partida é dividida em quatro tempos, de 15 minutos cada um, porém, se houver empate, ocorre uma prorrogação, também de 15 minutos. Na prorrogação, o primeiro que marcar vencerá. Cada equipe conta com 11 jogadores. Se já vinha ganhando popularidade no País (principalmente por causa das transmissões de partidas por emissoras de TV paga), o futebol americano se tornou ainda mais conhecido quando a musa Gisele Bündchen casou com Tom Brady, quarterback do time New England Patriots, de Boston. Vendo que o esporte tem potencial para crescer e gerar bons negócios, um dos filhos do ex-presidente Lula, Luis Cláudio, resolveu participar da organização do primeiro campeonato nacional da modalidade. 19 autostar fotos: Shutterstock Cada vez mais conhecido por aqui showroom L A N D R OVE R Com design que une tradição e tecnologia, o carro conceito DC 100 demonstra o futuro do lendário Defender e deve entrar em produção a partir de 2015 Por Lígia Leme 20 autostar Nova geração off-road 21 autostar showroom L A N D R OVE R O Land Rover DC 100, exibido pela primeira vez no Salão do Automóvel de Frankfurt no ano passado, é o mais provável substituto do clássico Defender, o 4 x 4 mais respeitado em sua categoria. Com ângulos marcantes, porém com contornos suaves, o novo conceito propõe trazer o jipe para o século 21, sem abrir mão de seu espírito robusto e aventureiro. O design do DC 100, que ainda não é definitivo, privilegia os volumes compactos, os painéis quase verticais, as lâmpadas arredondadas, as rodas bicolores e a carroceria de três portas. A ideia de expor o modelo nos principais salões de automóveis do mundo visa a promover o debate entre os fãs para ajudar a definir o layout do carro que será produzido nos próximos anos e deve estar nas concessionárias a partir de 2015. “O desenvolvimento de um conceito inspirado no icônico Defender representa um dos maiores desafios da indústria de design automotivo. Queremos envolver nossos potenciais clientes para que eles nos ajudem na finalização de todos os detalhes desse novo veículo”, ressalta Gerry McGovern, diretor de design da marca. Projeções curtas, excelente afastamento do solo, espaço de carga versátil e capacidade para transportar cargas pesadas são destaques do DC 100, que contará com o sistema Terrain, tecnologia que identifica obstáculos e sugere rotas alternativas por meio da exibição de um mapa do terreno em 3D. 22 autostar Conheça a evolução do Defender desde sua criação ano Autostar Land Rover (11) 3372-7777 (Av. Europa) (11) 2344-4444 (Morumbi) (13) 3202-4040 (Santos) É lançado o modelo Série II, segundo da marca, com carroceria mais larga, embreagem hidráulica e motor de seis cilindros como opcional. Surge o primeiro Range Rover, um produto revolucionário, que criou sua própria categoria de veículo, incorporando todas as capacidades de um Land Rover com o conforto de um veículo de passageiros convencional. Os irmãos Maurice e Spencer Wilks, engenheiros da montadora britânica Rover, desenvolvem o primeiro Land Rover com reduzidas projeções dianteiras e traseiras. A Série I sai da linha de produção para enfrentar os pisos mais exigentes do mundo. 1948 1966 1970 Chega às lojas o Série III, com distância entre eixos de 88 e 109 polegadas e motores mais potentes. 1976 Sucesso de vendas O Evoque, o mais leve, compacto e econômico Range Rover já produzido no mundo, começou a ser comercializado no Brasil em novembro de 2011 e já faz sucesso na rede Autostar. Apresentado no Salão de São Paulo em 2010, tem opções de carroceria cupê (3 portas) e de 5 portas, além de três versões de acabamento: Pure, Prestige e Dynamic. A expectativa de vendas é grande: a Land Rover pretende emplacar no mercado brasileiro 4.800 unidades neste ano, o que corresponde a 40% das fotos: Shutterstock e divulgação vendas da marca em todo o País. O Land Rover de número 1 milhão sai das linhas de produção da montadora. 1981 Sem mudança significativa no design, o modelo recebeu leves alterações no capô para abrigar o novo motor 2.4, menos poluente. A alemã BMW compra o Grupo Rover da empresa British Aerospace e apresenta a segunda versão do Range Rover. 1983 O Land Rover DC 100 Concept é apresentado como o futuro substituto do icônico Defender. 1994 A americana Ford Motor Company compra a Land Rover. 2003 A montadora Indiana Tata Motors, liderada por Ratan Tata, compra a Land Rover. 2007 2008 2011 23 autostar O tradicional rali Camel Trophy foi disputado exclusivamente com Land Rovers, provando a preferência do público off-road pelos veículos da marca. tecnologia DIRIGIBILIDADE direção S.O.S. Novas tecnologias proporcionam interatividade e auxiliam o motorista na condução do veículo 24 autostar Por Caio Miranda Conforto e facilidade são duas palavras que, praticamente, regem a vida do ser humano – não é de hoje que o homem vem desenvolvendo novas ferramentas capazes de aumentar seu bem-estar e auxiliar na realização de tarefas cotidianas. Na indústria automobilística, não é diferente. E o que antes parecia figurar apenas nas cenas dos filmes de Hollywood hoje já encanta os amantes de carros. Um dos melhores exemplos de tecnologia intuitiva para aumentar a conveniência do motorista pode ser encontrado na Range Rover Evoque, SUV da Land Rover que aportou por aqui com a missão de ser referência no mercado. Parece brincadeira, mas o veículo possui cinco câmeras distribuídas ao seu redor, que proporcionam uma visão de 360 graus no monitor central, auxiliando na hora de estacionar ou passar por um trecho off-road mais estreito. Mas o mais impressionante do SUV é o sistema Park Assist, que, por meio Na Discovery 4, da Land Rover, um sistema ajuda a encarar subidas e descidas BMW Série 1: conexão com iPhone e outros smartphones Quem não gosta de interatividade? Atualmente, as montadoras estão desenvolvendo também maneiras de seduzir os motoristas que não conseguem passar cinco minutos sem falar ao telefone, checar e-mails ou conferir seu status nas redes sociais. Em parceria com a Microsoft, a Kia Motors desenvolveu o UVO, sistema de comunicação e entretenimento que oferece um novo nível de reconhecimento de voz, permitindo que motoristas e passageiros atendam e façam ligações telefônicas e recebam e respondam SMS sem precisar navegar por menus. Por ser um sistema interativo, o UVO responde a perguntas como “O que está tocando?” e dá as respostas no viva voz, mantendo o condutor com os olhos focados na estrada. Outro passo que mudará o modo como enxergamos o nosso parceiro de quatro rodas foi dado pela BMW. A montadora alemã agregou ao novo Série 1 a possibilidade de conexão com iPhone e outros smartphones, permitindo que o carro forneça informações do trânsito em tempo real e sugira rotas alternativas (veja matéria na página 57). Se continuar nesse ritmo, a indústria promete trazer cada vez mais a tecnologia para perto do volante – porém sempre com a missão de facilitar a vida do motorista, e não de substituí-lo, já que do prazer de dirigir poucos abririam mão. Evoque: o sistema Park Assist facilita estacionar UVO, da Kia: interação com a web 25 autostar fotos: divulgação de sensores, calcula o espaço da vaga e faz uma baliza perfeita, sem qualquer influência do motorista. A montadora inglesa inovou também com o lançamento da Discovery 4, que agora conta com transmissão automática e traz nada menos que oito velocidades – a maior novidade do modelo. Os sistemas HSA (Hill Start Assist) e GAC (Gradient Acceleration Control) ajudam o motorista na hora de acelerar em subidas e descidas, ajustando a velocidade do automóvel conforme a intensidade da inclinação. showroom VO L VO 26 autostar Esportivo de classe Revolução e sofisticação traduzidas em um sonho de consumo: o Volvo S60 chega às lojas brasileiras com novas opções de modelos Felipe Schmieder Esportividade, segurança e inovação aliadas ao exclusivo design escandinavo. Nada resume melhor o impacto que o Volvo S60 causa nas ruas. Em 2012, o sedã de luxo da marca sueca, criado há dez anos, traz novidades que avançam ainda mais no dinamismo esportivo, mantendo a ideia inicial de entregar um sedã com ares de cupê, que transmite ao usuário a sensação de orgulho e autoconfiança. Delicadamente ousado O novo S60 é mais esportivo e dinâmico do que qualquer outro modelo da Volvo. Ao mesmo tempo, permanece como representante legítimo do já consagrado layout da montadora, sem deixar de lado sua marca registrada: a fabricação dos carros mais seguros do mundo. “Todas as linhas foram pensadas para chegar a uma aparência capaz de remeter à ideia de movimento, a um apelo esportivo que se transforma em prazer ao dirigir antes mesmo de entrar no carro”, explica Örjan Sterner, responsável pelo design externo do modelo. A coluna C do S60 transmite emoção em toda sua extensão. Enquanto isso, o teto fino é acompanhado por um novo contorno nos ombros, criando uma poderosa onda dupla que vai dos faróis frontais até as lanternas traseiras. O dinamismo do desenho é também reforçado pelo que a equipe da montadora chama de “estilo pista de corrida” – as linhas não terminam abruptamente, mas, sim, de forma contínua, como ocorre nos autódromos. Coloquem os cintos Além da versão T6, já consagrada no País, a montadora traz para os apaixonados pela velocidade os modelos T5 e T4. Cada um para agradar ao gosto e ao bolso de diferentes perfis. O T6 R-Design, o mais novo dos S60, conta com o premiado e potente motor de 3 litros, além de motorização de alta performance, que entrega 304 cavalos de potência. O resultado? Velocidade máxima de 250 km/h e apenas 6,5 segundos para alcançar os 100 km/h. Já as versões T5 e T4 apresentam outras possibilidades. A T5 2.0 turbo de quatro cilindros tem 240 cavalos de potência, e a T4 1.6 turbo, 180 cavalos. O T4 e o T5 também vêm equipados com câmbio Powershift de seis velocidades, controle dinâmico de estabilidade e tração (DSTC) e computador de bordo. 27 autostar Por showroom VO L VO 28 autostar Ficha técnica Volvo S60 T4 » Motor: Dianteiro, transversal, quatro cilindros em linha, 16 válvulas, comando duplo (DOHC), variação de válvulas, injeção direta, gasolina » Cilindrada: 1.596 cm³ » Potência: 180 cv a 5.700 rpm » Torque: 24,5 kgf.m entre 1.600 rpm e 5.000 rpm » Câmbio: automático sequencial de seis marchas, tração dianteira » Carroceria: 4,63 m (comprimento) / 1,86 m (largura) / 1,48 m (altura) » Porta-malas: 380 litros » Tanque: 67.5 litros Luxo em cada detalhe: marca registrada dos modelos da marca sueca fotos: divulgação Sinta-se em casa O S60 T5 tem como novidade o teto solar e o xênon adaptativo. O modelo ainda conta com sensores traseiros e sensor de chuva. No interior, a versão traz assentos de couro com regulagem elétrica e memória para o motorista e rodas Njord de 17 polegadas. Além disso, tanto o S60 T5 como o S60 T4 exibem uma tela de cinco polegadas no painel para controle do sistema de áudio, além de bluetooth, controle de áudio no volante, entrada auxiliar, USB, entrada para iPod e sistema de som de alta performance com oito alto-falantes. Tudo para transformar a direção em uma experiência única. Ficha técnica Volvo S60 T5 » Motor: Dianteiro, transversal, quatro cilindros em linha 16 válvulas, comando duplo (DOHC), variação de válvulas, injeção direta, gasolina » Cilindrada: 1.999 cm³ » Potência: 240 cv a 5.500 rpm » Torque: 32,6 kgf.m entre 1.800 rpm e 5.000 rpm » Câmbio: automático sequencial de seis marchas, tração dianteira Autostar Volvo (11) 3217-6666 (Pacaembu) (11) 5643-4400 (Nações) (13) 3202-4040 (Santos) 29 autostar Segurança é item de série Como ninguém está livre das distrações, o S60 conta com o apoio do City Safety, recurso especialmente desenvolvido para aumentar a segurança do motorista e dos passageiros no trânsito pesado das grandes cidades. Com o sistema, o veículo freia automaticamente caso o motorista não reaja a tempo de evitar uma colisão ou quando está dirigindo muito rápido em direção a um objeto parado. O mecanismo pode reduzir ou mesmo evitar completamente impactos em até 30 km/h. Ainda entre os itens de série, os modelos possuem sistema ABS, EBA e airbags laterais e frontais. caminhos do mundo ES T R A D A S Rotas de tirar o fôlego Todo o mundo sonha em fazer uma viagem de carro memorável. Localizados na América do Sul, na Europa e na Austrália, os destinos abaixo merecem ser desbravados e apreciados Por Caroline Rocha A estrada no sentido Sorrento–Positano– Amalfi oferece ao motorista a vista mais fantástica dos 60 km de percurso Situada a 56 km de Nápoles, a Costa Amalfitana oferece uma vista repleta de penhascos e de pequenas casas coloridas, rodeados por um mar inacreditavelmente azul. No percurso, ficam cidades históricas como Ravello e Amalfi, além da famosa Capri. Considerado patrimônio histórico pela UNESCO, o trajeto tem vistas estonteantes. Ideal visitar no outono ou na primavera, quando a temperatura é agradável. Em setembro, há o Piedigrotta Festival, no qual se apresentam grandes bandas. 31 autostar Costa Amalfitana - Itália caminhos do mundo ES T R A D A S Com clima típico do sul do país, na Serra as geadas são frequentes. Em alguns dias, até neva Serra do Rio do Rastro – brasil e Ruta 40 – Patagônia Argentina Ligando o planalto serrano, a estrada da Serra do Rio do Rastro (acima) oferece 12 km de curvas, morros íngremes e belas paisagens do interior catarinense. A 1.475 m de altitude, há um mirante para admirar o horizonte. O clima é frio até nos dias de verão e a iluminação noturna é um show à parte. Outro percurso que vale a pena são os 220 km entre El Calafate e El Chaltén (abaixo), na Argentina, percorridos pela Ruta 40. Embora a rodovia exija atenção, pois há trechos sem qualquer posto de serviço, a vista compensa. Principalmente quando, à frente, o monte Fitz Roy se descortina. É parada certa para tirar fotos. 32 autostar El Chaltén é a capital do trekking, uma espécie de trilha por caminhos naturais. A paisagem é surpreendente Great Ocean Road – Austrália Das mais espetaculares viagens australianas de carro, a rota pela Great Ocean Road margeia o Oceano Pacífico em todo o seu percurso. Pela estrada de mão inglesa, há animais selvagens, praias desertas, boa gastronomia e uma aula de cultura aborígene. Um dos pontos altos do trajeto são os Twelve Apostles (na foto abaixo), um conjunto de formações rochosas com até 70 metros de altura. Reserve alguns dias para aproveitar mais. 33 autostar fotos: shutterstock Próximo a Portland, há pontos de observação de baleias-francas, espécie ameaçada de extinção showroom KIA Desempenho forte, O Cadenza traz novas linhas e promete revitalizar o segmento dos sedãs de luxo, sem abrir mão dos traços que já consagraram a marca sul-coreana 34 autostar Por desenho leve Ligia Thomazi Derivado do meio musical, o nome Cadenza simboliza perfeitamente o novo modelo do sedã de luxo da Kia, focado na harmonia entre design e desempenho – como num concerto, em que cada nota colabora para o resultado final. Dirigida por Peter Schreyer, a equipe de design na Coreia do Sul se propôs a alterar alguns itens do modelo top de linha da marca, apresentando um veículo esportivo e, ao mesmo tempo, elegante, ágil, dinâmico, confortável, refinado e com recursos high-tech competitivos. O objetivo principal foi criar um visual moderno, alinhado com o novo DNA da marca. “Hoje, as pessoas reconhecem um Kia à primeira vista”, enfatiza Schreyer. Segundo ele, as proporções equilibradas, a área envidraçada, o desenho dinâmico das janelas e as rodas grandes dão ao carro uma postura confiante, tornando-o um veículo que dá um grande passo para o futuro. “E um salto gigantesco para a Kia”, completa. 35 autostar showroom KIA O desenho ficou mais leve, com um coeficiente de arrasto de apenas 0,29, mas a forma tradicional com três volumes foi mantida. As setas de LED, na frente, são usadas para definir a dimensão do carro e o formato dos faróis. Em conjunto com o escapamento duplo integrado ao para-choque, essas características conferem mais primor à sua aparência esportiva. O vice-chairman & CEO da Kia Motors Corporation, Hyoung-Keun Lee, afirma que o Cadenza revitalizará todo o segmento. “Graças ao visual instigante, ao excelente desempenho e à cabine luxuosa, ele vai garantir um apelo muito mais amplo ao consumidor, atraindo milhares de novos fãs.” 36 autostar Luxo E quem pensa que o carro é sofisticado apenas na aparência externa está enganado. Seu interior extremamente luxuoso conta com uma abordagem futurista e inovadora. Um sistema acende as luzes para saudar o proprietário e dessa forma cria um ambiente mais acolhedor dentro do veículo. Entre os itens de alta tecnologia voltados ao conforto e à conveniência, estão o keyless e o botão start, mais sensores de ré e câmera com visor LCD de 3,5 polegadas. A harmonia do desenho aparece também no interior do carro, elegante e acolhedor Ficha técnica Kia Cadenza » Motor: V6 3.5L 24 válvulas gasolina, 6 cilindros em V » Alimentação: injeção eletrônica sequencial » Cilindrada: 5.500 cm³ » Potência máxima: 290 cv a 6.600 rpm » Torque máximo: 34,5 kgm a 5.000 rpm » Transmissão: Automática, 6 marchas com opção de troca sequencial » Freios: discos ventilados na dianteira e discos sólidos na traseira » Rodas: Liga-leve 7Jx17 » Carroceria: 4,96 m (comprimento), 1,85 m (largura), 1,47 m (altura), 2,84 m (entre eixos) » Porta-malas: 451 litros fotos: divulgação Autostar Kia (11) 5643-3800 (Interlagos) (11) 3055-5555 (Morumbi) (11) 3056-5555 (Ibirapuera) (11) 3723-6666 (Francisco Morato) (13) 3202-4040 (Santos) 37 autostar Desempenho A nova plataforma com tração dianteira da Kia apareceu pela primeira vez neste veículo, mas estará presente em futuros modelos da marca. Depois de criarem as bases, os engenheiros se concentraram em diversas frentes: desempenho líder da categoria, aumento da economia de combustível, emissões reduzidas, aumento da resposta na condução, direção aprimorada, conforto da cabine e introdução de novas tecnologias. As novidades não acabam na carroceria. Novos desenhos dos subchassis também foram desenvolvidos. Eles permitem isolar a cabine e os seus ocupantes contra choques na estrada e vibrações geradas por esses componentes. Além disso, possibilitam que o motor, a transmissão e as suspensões sejam instalados de maneira precisa por baixo do veículo durante a montagem. especial 2 0 A N OS Fafa Oliveira, estilista Luana Piovani, modelo, atriz e apresentadora Bia e Branca Feres, musas do nado sincronizado 38 autostar Celebridades Autostar Ao completar duas décadas de existência, a empresa homenageia algumas das personalidades que estamparam as páginas de sua revista ao longo dos anos. Confira aqui uma galeria de fotos que relembram momentos importantes dessa história Ingo Hoffmann, piloto Carla Fiorito, apresentadora Aline Moreira, modelo e jornalista John Peart, presidente para a América Latina do Premium Automotive Group Jörg Henning Dornbusch, presidente da BMW Brasil Luisa Mell, apresentadora de TV e atriz Fernando Meligeni, tenista 39 autostar Paulo Bonfá, humorista Alexandre Gama, publicitário especial 2 0 A N OS Demian Maia, atleta de MMA Gianne Albertoni, modelo e apresentadora de TV Bel Coelho, chef Roberto Scheidt, velejador Max Gehringer, consultor e apresentador de TV 40 autostar Cacá Bueno, piloto da Stock Car Angelita Feijó, atriz Filippo Pedrinola, endocrinologista Maria Sharapova, tenista Mariana Weickert, modelo e apresentadora Luiza Possi, cantora Ricardo Maurício, Felipe Massa e Michael Schumacher, pilotos José Luiz Gandini, presidente da Kia Motors do Brasil, e Leila Schuster, empresária WIillie G. Davidson, neto do cofundador da Harley-Davidson Álvaro Garnero, empresário Rodrigo Hanashiro, piloto da categoria MINI Challenge Fernanda Barbosa, promoter 41 autostar fotos: arquivo Autostar e divulgação Ricardo Zonta, piloto da Stock Car showroom MINI Para O MINI Coupé é ideal para pilotar sozinho ou muito bem acompanhado, já que só há espaço para dois passageiros e muita emoção 42 autostar poucos Por Claudia Zani 43 autostar Que ele é o queridinho dos descolados não é novidade. Afinal, dá para ouvir os suspiros quando um MINI cruza as ruas. Agora, para deleite dos fãs, um novo modelo automático chega ao Brasil disposto a arrebatar os corações dos que não abrem mão do estilo esportivo supercompacto aliado à alta performance no asfalto. Assim é o MINI Coupé, um modelo para poucos, literalmente falando – seu diferencial é o espaço para apenas dois passageiros sortudos. O Coupé atingiu alto nível de agilidade graças à carroceria composta de três partes – entre elas, uma traseira saliente e ampla, dando ao compartimento de carga capacidade para 280 litros. Além disso, a silhueta rebaixada confere ao carro um perfil esportivo que guarda sob o capô uma motorização no nível de exigência do BMW Group. Os motores 1.6 podem ter 122 cv de potência (MINI Coupé) ou 184 cv (MINI Coupé S), ambos com opção de câmbio automático de seis marchas. Em sua versão S, o Coupé faz de zero a 100 km/h em apenas 7,1 segundos, atingindo velocidade máxima de 224 km/h. showroom MINI A configuração do chassi, a distribuição de peso e as propriedades aerodinâmicas do novo modelo contribuem para seu desempenho esportivo. O destaque vai para o spoiler traseiro, que, integrado à tampa do porta-malas, é acionado automaticamente quando o Coupé atinge 80 km/h, otimizando o fluxo de ar e oferecendo estabilidade e segurança. E, já que o assunto é proteção, vale lembrar que, a bordo, o veículo traz airbags frontais, de cabeça e de tórax, além dos cintos de segurança automáticos com três pontos. Visual arrebatador O Coupé integra a categoria de carros esportivos e cativa com sua aparência inovadora, o que permitiu que o MINI conquistasse um público-alvo atento a novas tendências e voltado à qualidade. A traseira acentuada, o chassi rebaixado e o teto com estilo “capacete” são características perfeitas para supercompactos capazes de voar pelas ruas. O modelo exclusivo de dois assentos traz saliências ovais no revestimento do teto, que também servem para otimizar o espaço para a cabeça do motorista e do passageiro. A variedade de opções disponíveis de pintura externa, cores internas, estofamento e equipamentos, juntamente com uma seleção de outros opcionais específicos, dá aos proprietários diversas alternativas quando se trata de personalizar seu MINI. 44 autostar Ficha técnica MINI Coupé S (Automático) » Motor: A gasolina, dianteiro, transversal, quatro cilindros em linha e quatro válvulas por cilindro » Cilindrada: 1.598 cm³ » Potência máxima: 184 cv a 5.500 rpm » Direção: Elétrica » Carroceria: Com 3,72 m de comprimento, 1,68 m de largura,1,37 m de altura e 2,46 m de distância entre eixos » Peso: 1.265 kg » Velocidade máxima: 224 km/h » Capacidade do tanque: 50 litros » Consumo médio: 7,3 l/100 km » Porta-malas: 280 litros » Rodas: 16 polegadas, de liga leve Autostar MINI (11) 3254-9999 (Nações Unidas) O conversível Roadster acaba de chegar ao Brasil e promete passeios inesquecíveis com a capota aberta Cabelos ao vento O pequeno carro premium inglês conquista uma legião de fãs ao redor do mundo a cada lançamento. Com o sexto modelo da montadora britânica, não será diferente. O MINI Roadster acabou de chegar ao Brasil e só de ver as imagens já se pode ter certeza: a paixão será inevitável. A novidade é que o modelo é a primeira versão conversível da marca para dois passageiros. O Roadster tem capota de lona, de operação manual (para poupar espaço), e, como no Coupé, o porta-malas é maior que o de outras traseiros. Itens de série incluem ar-condicionado, direção elétrica, bancos reguláveis, rodas de liga leve fotos: divulgação e sensores de estacionamento. Ficou empolgado? Capriche no protetor solar, garanta seu conversível e passeie por aí com os cabelos ao vento. 45 autostar versões, o que compensa a ausência dos lugares bons companheiros A D OÇÃO Sorte grande A vira-lata Estopinha e o gato Moyses tiveram o mesmo destino: encontraram pessoas que se dispuseram a acolhê-los. Conheça suas histórias e seus donos, Alexandre Rossi e Regina Motta 46 autostar Por Jaqueline Rocha Ele precisava de um animal que pudesse acompanhálo em sua rotina pessoal e profissional, que gostasse de brincar e que demonstrasse no olhar muita vontade de viver. Adotada e devolvida duas vezes por seus proprietários anteriores, tudo de que ela necessitava era um lar definitivo e um dono para chamar de seu. Em 2009, quando o especialista em comportamento animal e apresentador de TV Alexandre Rossi visitou o abrigo onde a cadela vira-lata Estopinha vivia, não teve dúvidas. Foi amor à primeira vista. A sintonia entre essa dupla por trás das câmeras deu tão certo que Estopinha acabou se tornando assistente de Alexandre no extinto quadro Dr. Pet, apresentado no programa Domingo Espetacular, da TV Record. “Quando adotei a Estopinha, ela já não era mais um filhote. Era bem sapeca e correspondeu às minhas expectativas”, comenta o especialista, que também está à frente da Cão Cidadão – empresa que oferece consultas comportamentais e adestramento em domicílio, cursos, palestras e workshops. Formado em zootecnia pela Universidade de São Paulo e especializado em comportamento animal pela Universidade de Queensland, na Austrália, Alexandre é um apaixonado por bichos. “Sempre tive muita afinidade com animais. Aos seis anos, comecei a treinar meus peixes de aquário e, desde então, não parei mais”, explica. As técnicas aplicadas pelo especialista deram tão certo que se estenderam para coelhos, hamsters, gatos e cães. Recentemente, Alexandre assumiu um desafio: o de comandar um programa sobre comportamento animal no canal National Geographic. “Este é um momento muito especial para mim, já que estar junto do Nat Geo sempre foi um grande objetivo meu como acadêmico e pesquisador. Posso dizer que este é o ápice da minha carreira”, declara. Meu miau faz sucesso A mesma sorte grande tirou o gato Moyses, abandonado há 12 anos, ainda bebê, na clínica da veterinária homeopata Regina Rheingantz Motta. “O Moyses se tornou o xodó da clínica. Ele faz graça, interage com outros animais e passou a ser amado até pelos clientes que não se declaram fãs de gatos”, destaca a veterinária. Formada pela Universidade de São Paulo, Regina é uma das pioneiras no País em realizar tratamentos homeopáticos em cães e gatos. Há quase três décadas, ela vem administrando essa vertente da medicina em animais com problemas comportamentais e alergias, entre outros casos. “A homeopatia é uma das melhores maneiras de cuidado, pois trabalha a causa da doença e não os sintomas, como nos tratamentos convencionais”, explica Regina. “A grande proposta da homeopatia é reequilibrar o organismo e atuar na causa do problema. Os resultados do tratamento podem demorar um pouco mais para serem notados, e temos essa sensação porque estamos habituados a ver os efeitos imediatos das drogas administradas na alopatia. O que determinará a velocidade da cura será a capacidade do organismo de recuperar-se do problema que o acomete”, conclui ela. Abrigo Piccolina Abrigo - Assistência - Adoção de Cães Resgatados do Abandono www.abrigopiccolina.org.br (14) 3732-4154 A Autostar apoia essa iniciativa Eu não sou descartável! Ter um animal de estimação em casa não é brincadeira. Assim como os seres humanos, eles também têm necessidades próprias, como fome, frio e medo, entre outras sensações. Para ajudar as crianças a compreender e respeitar essas peculiaridades, o zootecnista Alexandre Rossi e a veterinária Regina Motta uniram seus conhecimentos e lançaram, no ano passado, dois livros: eles se chamam Eu cuido com carinho do meu cão e Eu cuido com carinho do meu gato. Publicados pela editora Caramelo, os volumes fazem parte de uma coleção e explicam ao dos animais, ensinam a preparar a casa para fotos: Dárcio Tutak recebê-los e explicam quais os itens necessários para garantir a segurança e o bem-estar do bichinho, entre outras dicas importantes. Tudo contado com uma linguagem acessível. 47 autostar público infantojuvenil o funcionamento do corpo showroom H A R L E Y - D A V I D SO N Estilo internacional A linha 2012 traz quatro novidades lançadas ao mesmo tempo no Brasil e nos EUA, que atendem aos mais variados gostos. Veja que modelo mais combina com você 48 autostar Por Laura Meurer Tradução de estilo e atitude, a Harley-Davidson não se cansa de surpreender clientes e admiradores. Prova disso é que, neste ano, não será preciso esperar os modelos serem lançados no exterior para só então vê-los por aqui. Os fãs brasileiros poderão conhecer de perto quatro lançamentos que chegam aqui e aos EUA simultaneamente. Conheça as novidades e descubra qual delas tem a sua cara. Harley-Davidson Dyna® Switchback Ficha técnica Dyna® Switchback » Transmissão: 6 velocidades Six-Speed Cruise Drive® » Freio dianteiro: com 4 pistões » Freio traseiro: flutuante “torque-free” com 2 pistões 49 autostar Ao combinar o conforto de uma Touring com o desempenho de uma Cruiser, a nova Harley-Davidson Dyna® Switchback é pura versatilidade. Equipada com computador de bordo e com o potente motor Twin Cam 96TM, de 1.600 cm3, seis velocidades Six-Speed Cruise Drive®, com chassi leve e amortecedores traseiros do tipo cigar-tube cromados e com ajustes na pré-carga da mola, proporciona excelente desempenho e conforto. Os freios ABS, agora item de série na família Dyna®, garantem ainda mais segurança. O modelo é uma autêntica H-D, que traz um visual moderno combinado com atributos clássicos: rodas de alumínio de cinco raios, escapamento 2 em 1, amplo farol com cobertura cromada e guidão recuado estilo mini-ape-hanger. showroom H A R L E Y - D A V I D SO N Sportster® 1200 Custom 2012 Ficha técnica Sportster® 1200 » Capacidade do tanque: 17 litros » Torque do motor2: 8,9 kgf.m @ 3500 rpm » Rodas dianteiras: cromadas, 5 raios de liga de alumínio » Pneus dianteiros: 130/90B16 M/C 72H Harley-Davidson BlacklineTM 2012 O ar vintage e rebelde é a marca da nova Harley-Davidson BlacklineTM 2012. Autêntica chopper, o lançamento é uma custom moderna, com perfil minimalista. É uma das motos mais ágeis da linha Softail®, com motor Twin Cam 96BTM, de 1.600 cm3, acoplado à transmissão de seis velocidades SixSpeed Cruise Drive® e freios ABS de série. O estilo é garantido por itens como o guidão drag, o para-lama estilo chopped, as pedaleiras avançadas e o centro de gravidade e peso baixos. Ficha técnica BlacklineTM 2012 » Capacidade do tanque: 18,9 litros » Motor: Twin Cam 96BTM, refrigerado a ar » Torque do motor2: 12,1 kgf.m @ 3000 rpm fotos: divulgação 50 autostar Seguindo a linha da família Sportster, com motos mais esportivas, leves e urbanas, a Sportster® 1.200 Custom tem seu visual robusto ressaltado pelo pneu dianteiro largo em roda cromada de cinco raios e aro 16, que possibilita manobras ágeis. Equipada com motor Evolution® de 1.200 cm3, o lançamento é um autêntico modelo custom. O estilo mais do que exclusivo é garantido pela nova lanterna traseira de LED e pelo guidão pull-back. Harley-Davidson V-Rod® 10th Anniversary Edition Esta edição limitada da tradicional V-Rod® comemora em grande estilo o décimo aniversário do modelo. Sua cor Brilliant Silver Pearl e elementos exclusivos, como as rodas e o painel prateados, os garfos, as braçadeiras e o guidão polidos e o escapamento duplo com protetores de calor cromados, são uma homenagem ao modelo original, que iniciou uma década de atitude e alto desempenho. Destaque também para a lanterna traseira de LED e as melhorias em ergonomia e dirigibilidade, como a redução do ângulo do cáster e a nova roda dianteira, que aumentaram a facilidade de manobrar, e o novo garfo, responsável por deixar a suspensão dianteira mais leve e resistente, melhorando a estabilidade e a performance, principalmente nas curvas. Seu motor Revolution®, de 1.250 cm3, resfriado a líquido, é o mais potente da H-D. Ficha técnica V-Rod® Autostar Harley-Davidson (11) 3469-6800 (Santo Amaro) (11) 5627-4444 (Av. Europa) 51 autostar » Motor: Revolution®, V-Twin 60o, refrigerado a líquido, com potência de 125 cv » Cilindrada: 1247 cm3 » Rodas traseiras: liga de alumínio, 5 raios com detalhes usinados » Pneus traseiros: 240/40R-18 79V showroom BMW Máquina dos Unindo luxo e tecnologia, o novo BMW Série 6 Coupé encanta os aficionados por carros esportivos 54 autostar Por Caio Miranda sonhos Autostar BMW (11) 3272-8888 (Jardins) (11) 3058-8888 (Vila Olímpia) (11) 5645-3000 (Santo Amaro) Ficha técnica BMW Série 6 Coupé (650i) » Motor: V8, com 4 válvulas e BMW TwinPower Turbo » Aceleração: 0 a 100 km/h em 4,9 segundos » Velocidade máxima: 250 km/h » Potência máxima/rotações (kW/rpm): 300/5500 - 6400 » Binário máximo/rotações (Nm/rpm): 600/1750 - 4500 55 autostar Totalmente reformulado por dentro e por fora e dotado de mais conforto e espaço adicional, o novo BMW Série 6 Coupé enche os olhos com seu design irresistível. Além do visual impressionante, ganha pontos também na performance, pois proporciona dirigibilidade ainda melhor que a versão anterior do mesmo modelo. Com longa tradição na produção de carros dos sonhos, a BWM desenvolveu um novo chassi para oferecer maior poder aerodinâmico ao veículo, combinando a velocidade de um esportivo com o luxo de um automóvel de turismo exclusivo. Combinados, os fatores fazem da nova máquina alemã uma ótima pedida para quem gosta de encarar longas viagens, ainda mais considerando a comodidade impressa em seu interior. A terceira geração desse cupê de primeira classe vem equipada com a BMW EfficentDynamics, uma série de medidas em prol do desempenho que inclui, por exemplo, a função auto start-stop e o modo ECO PRO, tecnologia responsável por reduzir o consumo de combustível em até 20%. showroom BMW Uma das características-padrão do novo BMW Série 6 Coupé, única nesse segmento, é o Electric Power Streering, um sistema que garante maior precisão aos movimentos executados pelo motorista, elevando ainda mais a experiência esportiva do veículo. Recursos exclusivos no painel O painel de instrumentos combina tecnologia de ponta com os instrumentos circulares clássicos de carros esportivos. Um novo monitor de bordo de alta resolução, com 9,2 polegadas, design exclusivo e contornos cromados, fornece informações sobre quilometragem, consumo de combustível, o indicador Efficient Dynamics e, além disso, notificações de sistemas de assistência ao condutor, verificação de controle de mensagens e navegação profissional. 56 autostar Poder esportivo em veículo premium Para agregar força e possibilitar alto desempenho ao novo Série 6 Coupé, a BMW escolheu a tecnologia BMW TwinPower Turbo, que fornece eficiência excepcional ao motor. Além disso, todas essas máquinas são equipadas com transmissão esportiva automática de oito velocidades. O painel traz um monitor de bordo de alta resolução, com 9,2 polegadas Novo Série 1: elegância e jovialidade Acaba de aterrissar em solo brasileiro a segunda geração do BMW Série 1. Com projeto audacioso, o novo modelo reúne desempenho, potência, elegância, design jovial e detalhes inovadores e tecnológicos, que acentuam o caráter premium do veículo e o transformam em uma verdadeira obra de arte em movimento. Os recursos e equipamentos do novo modelo vão desde luzes indicadoras laterais – incorporadas aos espelhos externos – até suspensão de última geração, distribuição equilibrada de peso e controle aprimorado de estabilidade. Tudo isso com sistema eficiente de consumo de combustível. Entre os destaques estão o sistema BWM iDrive, antes só disponível em segmentos maiores, tecnologia de motor BMW TwinPowerTurbo e a possibilidade de escolha entre duas versões de modelos: o BMW Sport Line e o BMW Urban Line, que poderão ser personalizados de acordo com o gosto do cliente. Tecnologia é o ponto alto da sofisticação 57 autostar fotos: divulgação A possibilidade de conexão com iPhone e outros smartphones torna o BWM Série 1 ainda mais interativo, pois, além de permitir o acesso às rádios on-line através do sistema de áudio do carro, fornece informações do trânsito em tempo real e sugere rotas alternativas. Para os viciados em internet, o automóvel promete deixá-los ligados full time nas redes sociais. c o o rd e nada s Restaurantes P O R F E L I P E Sc h mi e d e r Nada de guardanapos no colo ou mesa repleta de talheres. Convide os amigos e se delicie com as iguarias da cozinha urbana 58 autostar Comidinha informal Surtido de montaditos frios, especialidade do restaurante Alma María Yakisoba na China, fish and chips na Inglaterra, cachorro-quente em Nova York e tapas Espanha afora. Consumidas de maneira informal em seus países de origem, onde podem ser encontradas em carrocinhas de rua, essas iguarias agora preenchem os cardápios de vários restaurantes brasileiros. É a onda da comida informal, em que lugares descolados, modernos e bem frequentados investem na culinária despojada como atrativo para aguçar o paladar e compartilhar bons momentos. Pernil com batatas assadas, um dos pratos apresentados pelo restaurante Ruaa Do mundo para o Brasil Essa influência, na maioria das vezes, vem dos próprios chefs, que rodam o mundo em busca de inspiração. Foi o que aconteceu com Fernando Pereira, que recentemente abriu o restaurante Ruaa com os amigos Tiago Otani e Flavio Tupinambá. “Morei um ano na Ásia, em países como a Tailândia e a Índia. Nesses lugares, a cultura de comer pratos informais, na rua mesmo, é muito forte”, lembra. “Quando retornei, surgiu a oportunidade de montar um negócio na Vila Madalena. Resolvemos então unir a cultura do bairro a essa tendência de pratos urbanos e inauguramos o restaurante, que oferece opções despojadas, porém sem abrir mão do bom gosto”, conta ele, que prepara yakisoba, satay (espetinhos tailandeses) e até churros para os clientes. 59 autostar O chef Fernando Pereira, responsável pelo cardápio do Ruaa. Ao lado, a fachada do restaurante c o o rd e nada s Restaurantes P O R F E L I P E Sc h mi e d e r Compartilhe momentos Se endereços como o Ruua oferecem pratos vindos de lugares distintos, outros optam por se especializar em apenas um tipo de cozinha. Exemplo disso é o recém-inaugurado Alma María, focado em tapas. Vindas da Espanha, elas nada mais são do que comidinhas servidas em pequenas porções, que podem ser divididas com os companheiros de mesa ou balcão de bar. Como diz o chef do local, Marcio Dantas, tapear é muito mais do que fazer uma refeição: “Seu conceito envolve reunir amigos, pedir uma boa bebida, compartilhar sabores e se divertir”. Entre as opções de tapas servidas no Alma María, estão tortillas, salada russa, batatas bravas, montaditos (pães com diversos tipos de recheio, quentes ou frios) e frutos do mar, desde o prato mais popular até o mais sofisticado. E engana-se quem acha não ser possível fazer uma refeição completa em uma casa de tapas. “As pessoas combinam pratos e saem satisfeitas”, garante Marcio. Alma María Rua Oscar Freire, 439 – Jardins, São Paulo. Tel. (11) 3062-0047. www.almamaria.com.br Ruaa Rua Mourato Coelho, 1.168 – Vila Madalena, São Paulo. Tel. (11) 3097-0123. www.ruaa.com.br Batatas bravas, servidas no Alma María Os ambientes do Alma María recebem iluminação natural proporcionada pelo teto de vidro fotos: Daniel Gutierrez e Tadeu Brunelli 60 autostar Décor Refinadas ou não, as delícias são servidas em ambientes que agradam também aos olhos. O requintado Alma María, nos Jardins, tem projeto arquitetônico assinado por Arthur Casas, que dividiu o amplo espaço do restaurante em quatro ambientes. Destaque para a barra logo na entrada (como as encontradas nas casas de tapas espanholas), ambientada com banquetas altas azul-turquesa e mesas ao ar livre. Já o descolado Ruaa está repleto de elementos urbanos, como fios, tubulação aparente, cimento e tijolos. Bem no espírito das ruas e da Vila Madalena. N o ta s Fique por dentro 62 autostar Entre as mais belas A Land Trip, realizada em fevereiro de 2011, não proporcionou apenas momentos inesquecíveis aos clientes da Autostar, que participaram de um curso prático de pilotagem off-road em uma trilha que os levou à Ilhabela. Também graças ao evento, a fotógrafa Juliana Bruder, profissional que registrou os melhores momentos da Land Trip, teve umas de suas fotos consagradas como uma das mais belas pelo SWPA (Sony World Photography Awards) 2012, acontecimento mundial da fotografia. A foto, intitulada Navegar é preciso (acima), foi eleita uma das melhores entre mais de 53 mil imagens concorrentes na categoria Travel. O prestígio virá em forma de divulgação, já que a foto estará na exposição do SWPA, realizada entre março e abril deste ano, em Londres. E não para por aí. Navegar é preciso também estará no SWPA Winner Book e no site londrino WPO (World Photography Organization). Juliana diz que o reconhecimento foi muito gratificante e uma prova de que conseguiu registrar a essência da Land Trip. “Queria mostrar a experiência única de uma atividade exclusiva, e o evento me proporcionou essa oportunidade incrível”, diz a fotógrafa. Por Pamela Fortes Olhar Turístico: www.olharturistico.com.br Qualidade extra Autostar Blindados (11) 3060-2525 Inaugurado em 1º de fevereiro, o novo showroom de blindados da avenida Europa, 646, vende modelos da Land, da BMW, da MINI e da Volvo já equipados com a proteção e ainda oferece blindagem para veículos de outras marcas. Mas o que vem realmente chamando a atenção dos clientes é a preocupação da Autostar Blindados em garantir um acabamento nota dez, que mantém o veículo com suas características originais, e associar manta balística com aço na blindagem, assegurando mais leveza ao carro. A loja também garante a revisão e a manutenção das blindagens feitas. Por ligia thomazi Com o objetivo de atender aos donos de veículos blindados que estejam em manutenção ou para garantir o transporte seguro de pessoas apenas de passagem pela cidade, nasceu a Autostar Rent a Car, serviço de locação de carros equipados com blindagem. O aluguel é oferecido de forma on-line ou ainda em um balcão de atendimento situado dentro da Autostar Blindados, na avenida Europa, 646. “A principal vantagem está no fato de disponibilizar esses veículos para utilização imediata, sem que o locatário precise adquirir o automóvel com proteção extra. Muitas vezes, a necessidade de utilizar um carro desse tipo é apenas temporária, para substituir unidades impossibilitadas de rodar, por exemplo”, diz Renato Daher, gerente da Autostar Blindados (acima). “Percebemos uma elevação na procura de blindagens e, por isso, nos associamos a uma empresa especializada no ramo para criar a blindadora em 2005. O negócio conquistou os clientes pela preocupação com que tratamos itens importantes, como a conservação da originalidade dos veículos e a perfeição do acabamento”, completa ele. Por Caroline Rocha 63 autostar foto: Célia Thomé A família cresceu N o ta s Fique por dentro Consultora nota dez Linda e apaixonada pelo que faz, Vanessa Alecrim adora desafios. Tanto isso é verdade que venceu preconceitos e hoje é consultora técnica na área de pós-vendas da Autostar HarleyDavidson Santo Amaro. “Tenho orgulho de ser uma das poucas mulheres a trabalhar com motociclismo. Mas, na verdade, eu só uni o útil ao agradável. Sou fascinada pelo tema desde criança e andava de mobilete na adolescência, até que um antigo namorado me ensinou a pilotar uma moto e nunca mais parei”, diz Vanessa, que entende tudo de velocidade: pergunte o que quiser sobre manutenção, revisão e instalação de acessórios e você verá que a consultora tem as respostas na ponta da língua. “Sou a ponte entre o cliente e o mecânico. Passo orçamentos, esclareço dúvidas, abro processos e levo e trago a moto dentro da oficina”, conta. Vanessa prova que há cada vez mais moças interessadas em duas rodas – e agora as fãs de motociclismo contam com uma consultora que gosta tanto do assunto quanto elas. Por ligia thomazi Autostar Harley-Davidson (11) 3469-6800 (Santo Amaro) (11) 5627-4444 (Av. Europa) O trabalho da Autostar não se encerra quando o cliente escolhe o carro dos sonhos. Isso porque todas as marcas da rede contam com um departamento de pós-vendas, onde o consumidor encomenda a revisão e a manutenção do modelo, customiza e blinda o veículo, encomenda a instalação de um GPS ou padroniza a pintura, entre outros muitos serviços. Tudo pensado para turbinar o carro com o que pode deixá-lo ainda mais funcional. Confira a lista de lojas onde o serviço está disponível no nosso site: www.autostar.com.br. Por ligia thomazi fotos: Dárcio Tutak 64 autostar Mais equipado, impossível 65 autostar N o ta s Fique por dentro Autostar Land de visual novo Sempre de olho no melhor desempenho, a loja Land Rover da avenida Europa, 725, reabriu as portas no fim do ano passado e mostrou seu visual repaginado aos clientes, onde figuram a nova disposição dos móveis e um portal que dá as boasvindas logo na chegada. Mas a maior novidade coube à separação das marcas Land e Range Rover: agora o espaço recebe os interessados nos diferentes modelos em ambientes distintos, o que garante mais destaque a cada veículo. Vale a visita! Por Autostar Land Rover (11) 3372-7777 natália marreti Paixão tem nome: Harley-Davidson em lugares incríveis, como Ilhabela e Califórnia. Nosso intuito é reunir a família H-D em experiências únicas, com muita segurança e amor pela estrada.” Os membros do H.O.G. ainda contam com uma revista especial, distintivos, emblemas e diversos benefícios. Ficou curioso? Procure as unidades Autostar Harley-Davidson e faça parte dessa família. Por Felipe Schmieder Autostar Harley-Davidson (11) 3469-6800 (Santo Amaro) (11) 5627-4444 (Av. Europa) fotos: Célia Thomé e divulgação 66 autostar Mais de 1 milhão de pessoas unidas pela mesma paixão: realizar o sonho do estilo de vida Harley-Davidson. Essa é a finalidade do H.O.G. (Harley Owners Group). Muito mais que uma simples organização de motociclismo, ele oferece vantagens que dão gás à paixão por dirigir uma Harley. Todas as concessionárias Harley-Davidson possuem uma unidade – e na Autostar não é diferente. Nosso H.O.G. reúne centenas de membros e promove cerca de dois eventos mensais, como o “bate e fica”, em Campos do Jordão, realizado em dezembro do ano passado. Segundo o diretor do Autostar São Paulo H.O.G, Edson Coelho, a programação para 2012 será intensa. “Agendamos passeios para toda a temporada 67 autostar Fique por dentro Com tanta dedicação aos treinos, não surpreende que a amazona Chris Morais, patrocinada pela Autostar BMW, tenha conquistado três títulos importantes no hipismo, na modalidade adestramento, em 2011. “Com o BMW SL Slight Autostar, fui campeã no ranking de sábado na Sociedade Hípica Paulista (SHP) e vice no ranking de quarta, ambos na Série Forte II, categoria Amador”, diz ela, ressaltando que essa competição é a prova São Jorge, que define as medalhas por equipes nos Jogos Pan-Americanos. Sobre a sela de BMW Aeronic Climber Autostar, Chris foi vice-campeã no ranking de adestramento da Série Média II, categoria Amador, também na SHP. O segredo para tamanho sucesso está no empenho: ela monta quatro vezes por semana, orientada por seu treinador, o Cel. Rui Cesar Melo. “Passo de duas a três horas por dia com os cavalos”, diz ela, dona de dois belos exemplares da raça brasileiro de hipismo. Aos 33 anos, Chris sonha agora com a classificação para o Pan-Americano de Toronto, marcado para 2015. Por Rosele Sucesso nas pistas Martins 68 autostar Mérito reconhecido Realizar um trabalho bem-feito já é motivo de orgulho. Imagine então ser premiado por isso. Foi o que aconteceu com o time da Autostar Kia, que acaba de receber um troféu daqueles que merecem ganhar destaque na estante: o de primeiro lugar em vendas da montadora sul-coreana no Brasil em 2011. A loja entregou 3.701 unidades – e os campeões na preferência dos clientes foram o Soul, o Cerato, o Sorento e o Sportage. “Esse prêmio é resultado de muito trabalho, consequência do esforço de um ano inteiro da equipe”, revela Régis de Souza, diretor comercial da Autostar Kia. A “cereja do bolo” que rendeu tal reconhecimento, segundo ele, é fácil de identificar: “Nosso diferencial está no atendimento”. Além do primeiro lugar em vendas, a loja também foi reconhecida como a melhor concessionária do ano. A avaliação, feita pela Kia Motors durante todos os meses de 2011, levou em consideração aspectos como disposição de showroom, vendedores e equipe da oficina, entre outros. “Esse é um mérito de todos os que trabalham conosco”, avalia Régis. “A meta agora é superar as marcas que alcançamos no ano passado, e já estamos nos empenhando para conseguir isso”, finaliza. Por Camila Paulos Autostar Kia (11) 5643-3800 (Interlagos) (11) 3055-5555 (Morumbi) (11) 3056-5555 (Ibirapuera) (11) 3723-6666 (Francisco Morato) (13) 3202-4040 (Santos) fotos: Antonio Ricardo Monteiro e Dárcio Tutak N o ta s 69 autostar r e tr o v i s o r Autostar POR CRISTIANE DUARTE 20 anos Da primeira loja na rua Colômbia ao moderno Centro de Distribuição de Vendas, a Autostar tem histórias para contar e muito mais a comemorar Quando nasceu, em 1992, a marca Autostar nem imaginava que um dia seria conhecida e reconhecida como “especialista em sonhos”. Mas, desde aquele tempo, já era possível identificar uma empresa pioneira e comprometida com a entrega qualificada de seus produtos e serviços. A primeira loja Autostar foi instalada no ponto que até hoje é o mais nobre para a comercialização de automóveis na cidade, no cruzamento das ruas Colômbia e Groenlândia, nos Jardins. Foi lá que a empresa iniciou suas atividades, representando a BMW em São Paulo – inegavelmente, uma das marcas mais desejadas do mundo. Com o tempo, a Autostar foi crescendo com solidez e transparência, sem nunca perder sua característica principal: a capacidade de superar as expectativas dos clientes. A loja Autostar BMW da rua Colômbia é um marco e representa muito bem esse momento. Atualmente repaginada, ela acompanhou a evolução da Autostar e também da montadora alemã, sempre com o estilo marcante que ambas compartilham. Depois dela, o mercado de automóveis em São Paulo nunca mais foi o mesmo. E nem a rede Autostar. Novas marcas foram adquiridas nesses 20 anos de existência – Land Rover, Volvo, Kia, MINI e Harley-Davidson, nessa ordem – e a “especialista em sonhos” continuou a transformar, de fato, sonhos em realidade. Para a Autostar, tudo isso é só o começo. Hoje com 20 unidades, incluindo uma em Santos, no litoral paulista, e um centro de blindagem próprio, a missão da rede continua sendo a de surpreender seus clientes e oferecer produtos e serviços de qualidade superior. Afinal, sonhar é preciso. fotos: Célia Thomé e divulgação autostar realizando sonhos