RAFAEL MORALES ENGLISH B.Sc. in Mathematics from Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), M.Sc. in Computer Science from Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey and Ph.D. in Artificial Intelligence from the University of Edinburgh. He was a systems manager at Instituto de Investigaciones Eléctricas (Mexico) as well as at the universities of Northumbria and Glasgow (Great Britain). Since 2006 he has been a professor and researcher assigned to the Institute for the Management of Knowledge and Learning in Virtual Environments of the Virtual Univerisity of Universidad de Guadalajara, where he is the coordinator of the Doctoral Program in Educational Systems and Environments. In 2009, he was nominated National Researcher Level 1. ESPAÑOL Licenciado en Matemáticas por la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), Maestro en Ciencias Computacionales por el Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey y Doctor en Inteligencia Artificial por la Universidad de Edimburgo. Ha sido administrador de sistemas en la UNAM y el Instituto Politécnico Nacional e investigador en el Instituto de Investigaciones Eléctricas (México) y las universidades de Northumbria y Glasgow (Gran Bretaña). Desde 2006 es profesor investigador adscrito al Instituto de Gestión del Conocimiento y el Aprendizaje en Ambientes Virtuales del Sistema de Universidad Virtual de la Universidad de Guadalajara, donde coordina el Doctorado en Sistemas y Ambientes Educativos. En 2009 recibió el nombramiento de Investigador Nacional Nivel 1. ITALIANO Laureato in Matematica presso l’Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), ha successivamente conseguito il Master in Informatica all’Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey ed ha ottenuto il Dottorato in Intelligenza Artificiale presso l’Università di Edimburgo. È stato amministratore di sistemi sia all’Instituto de Investigaciones Eléctricas (Messico) sia presso le due università di Northumbria e Glasgow (Gran Bretagna). Dal 2006 è professore e ricercatore nell’Istituto di Gestione della Conoscenza e dell’Apprendimento in Ambienti Virtuali dell’Università Virtuale dell’Università di Guadalajara, dove coordina il Dottorato in Sistemi e Ambienti Educativi. Nel 2009 è stato nominato Ricercatore Nazionale Livello 1. PORTUGUÉS Licenciado em Matemática pela Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), Mestre Ciências da Computação pelo Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey e Doutor em Inteligência Artificial pela Universidade de Edimburgo. Foi administrador de sistemas na UNAM e no Instituto Politécnico Nacional e pesquisador no Instituto de Investigaciones Eléctricas (México) e nas universidades de Northumbria e Glasgow (Grã-Bretanha). Desde 2006, é professor pesquisador designado ao Instituto de Gestão do Conhecimento e Aprendizagem em Ambientes Virtuais da Universidade Virtual da Universidad de Guadalajara, onde coordena o Douturado em Sistemas e Ambientes Educativos. Em 2009, foi nomeado Pesquisador Nacional de Nível 1.