BRASIL ETC.
Junho/09 - Ano 3 - edição 35
A revista dos brasileiros na Europa / Inglaterra, Bélgica, França, Itália, Alemanha, Irlanda, Espanha, Holanda, Escandinávia
Especial
Gripe Suína – vírus se espalha pelo mundo
Hora de voltar
para casa
Como levar a mudança?
Distribuição Gratuita
www.brasiletc.com
Copa 2014
Definidas as cidades brasileiras
que sediarão os jogos
Acidente
Aviação da Air France
desaparece com 228 pessoas
Anuncio Safe Transfer
2
Brasil etc.
Sumário
A vida é constituída de mudanças contínuas, a
cada segundo. Cada dia acrescentamos algo novo
em nossa experiência, mesmo que não nos demos
conta disso. Nossa bagagem vai aumentando
sucessivamente.
A mesma coisa acontece com nossos bens
materiais. Estamos sempre adquirindo algo novo,
mesmo os mais precavidos com o bolso não podem
fugir da necessidade e, às vezes, da tentação de uma
compra.
Imagine o que não acumulamos após alguns
meses ou mesmo anos morando por aqui. Isso se
torna um problema sério quando pensamos em
retornar para casa. Como colocar na mala aqueles
casacos pesados que precisamos para enfrentar o
frio? Excesso de roupas (sempre teremos mais do
que trouxemos) e toda a espécie de “bugiganga” que
acumulamos?
Pensando nessa situação, esse mês procuramos
trazer para nossos leitores um pouco de informações
a respeito do assunto. Não temos a pretensão de
esclarecermos completamente as regras e leis que
regem o transporte de mercadorias e bagagens.
O assunto é complexo e vasto. No entanto, temos
certeza que traremos dados que ajudarão a sanar
muitas dúvidas, como o pagamento de taxas, como
enviar as bagagens, o que é permitido levar para o
Brasil, entre muitas outras informações. Não somente
para quem está “de mudança”, mas para todos aqueles
que um dia precisarão enviar, até mesmo, um presente
para um amigo ou familiar.
Esperamos que a leitura seja prazerosa, não
somente com essa matéria, mas com todas as demais.
Para os que estão com as malas prontas, boa
viagem!
Tânia Spittle
Editora Executiva
Brasil Etc.
37
20
18
.. .. ..
Eu só qu eria ser
Alerta contra o tráfico e exploração
de mulheres e adolescentes brasileiras
38
52
Brasil Etc Ltd.
The Barn
5 Church St.
Ampthill
Beds - England
MK45 2PJ
+44 (0)1525 403845 (Inglaterra)
+32 (0) 2 888 99 06 (Belgica)
+33 (0) 256 35 02 30 (França)
+39 0232 062 70 04 (Itália)
+353 (0) 1 526 28 97 (Irlanda)
+55 13 3284 4999 (Brasil)
42
para mais informações
consulte
www.casabrasilholanda.nl
ansichtkaart.indd 1
13/04/2009 11:21:48 AM
Depois de algum tempo morando na Europa, seja
a trabalho ou estudando, todos acumulam muito
além do que é permitido levar na mala da hora do
retorno para casa. Aí surge o grande problema:
como levar as roupas extras, livros, os presentes,
etc.? Saiba que há solução para o problema e ele
pode ser menos complexo do que imaginou.
Editora Executiva
Tânia Spittle
[email protected]
[email protected]
Diretor
Kevin Spittle
[email protected]
Designer gráfico
Kevin Spittle
Vinícius Vaz
Jornalistas
Luiz Fernando Batista
Valdirene Alves
Colaboradores
Cláudia Cândido, Dra. Ticiana
Noronha, Maryluce Rodrigues,
Onilva Paiva Nunes, Vitória Nabas,
Cristiane Ramos
Fotógrafos
Cláudia Cândido, Kevin Spittle, Maryluce Rodrigues, Cristiane Ramos
Agradecimentos
Anna Wood, Gustavo Facipieri, Lucas
Partelli
Administração
Susan Keay, Marisa Cabral
Publicação
Brasil Graphics and Media Services Ltd
www.brasilgraphics.com
É proibida a veiculação e reprodução
do conteúdo da revista em qualquer
veículo de comunicação sem
autorização.
Índice
03
04
06
12
15
23
32
42
43
48
49
50
51
52
54
55
57
58
59
60
61
Sumário
Imigração
Gerais
Especial
Inglaterra
Irlanda
Bélgica
Holanda
França
Itália
Europa
Escandinávia
Extra - AirFrance
Capa
Turismo
Esporte
Saúde
Além da Fé
Humor
Endereços Úteis
Páginas Amarelas
Marketing & Vendas
Bélgica: Onilva Paiva + 32 (0) 479 327 745 [email protected]
Inglaterra e resto da Europa: Tânia Spittle + 44 (0) 79 5794 1706
+44 (0 )1525 403 845
Irlanda: Vanildo + 353 (0) 579 324 057 + 353 (0) 873 201 957
Jaqueline Falbo - [email protected]
Países Escandinavos: Fábio “Brasil” + 46 (0) 762 698 289
Alemanha e Itália: Luis Carlos de Oliveira + 49 (0) 176 802 603
26+ 39 (0) 380 433 50 30
A Brasil Etc. não se responsabiliza pelo conteúdo das
mensagens dos anúncios publicados.
Brasil etc.
3
Imigração
Dra. Vitória Nabas
Cidadanias Europeias
Nesta edição vamos falar sobre cidadanias
europeias e dar umas informações gerais das
cidadanias mais comuns procuradas pelos
brasileiros. Assim:
Cidadania Portuguesa
A obtenção da cidadania é restrita para os
filhos de cidadãos portugueses falecidos ou não,
independentemente de idade. Se o interessado for
neto, somente poderá naturalizar-se português. Se
for bisneto de portugueses, mas o avô for falecido,
não é possível requerer a cidadania. Em caso de
naturalização por casamento, só poderá ser feito
depois de comprovação de três anos de casados
ou do reconhecimento judicial da união de fato.
Cidadania Italiana
A obtenção da cidadania por parte paterna
(tataravô/bisavô/avô e pai) é transmitida aos
descendentes de cidadãos italianos falecidos ou não
sem limite de gerações. Se for pela linha materna,
onde uma mulher figura como
tataravó/bisavó/avó/mãe, a cidadania
se transmite somente aos filhos desta
italiana nascidos após 01/01/1948.
O marido pode transmitir
automaticamente a cidadania à esposa
através do matrimônio, se realizado
anteriormente a 27/04/1983. Após esta
data, o marido ou a esposa só podem
requerer a cidadania após três anos de
casados, se residirem no estrangeiro.
No caso do bisavô, avô ou avó,
pai ou mãe italianos se naturalizarem
brasileiros, somente será possível
transmitirem a cidadania desde que
o filho deste tenha nascido antes da
naturalização.
francesa pode ser concedida a um estrangeiro
maior de 18 anos, residente em solo francês há pelo
menos 5 anos (em alguns casos há 2 anos). Pelo
casamento, desde 2003, um estrangeiro, após 4
anos de união a um cônjuge francês, pode solicitar a
aquisição da nacionalidade francesa por declaração.
Cidadania Alemã
Esta cidadania é transmitida por várias
gerações anteriores (tataravô/bisavô/avô e
pai). Se for pela linha materna a cidadania só se
transmite aos filhos nascidos após 01.01.1975.
Se o filho nasceu entre 01.04.1953 e 31.12.1974
a cidadania transmite-se se a mãe tiver
registrado o filho no período de 01.01.1975 a
31.12.1977.
Cidadania Austríaca
Esta
cidadania
se
transmite
descendência, somente é possível
a partir da
por
Cidadania Espanhola
A obtenção da cidadania é restrita
para os filhos ou netos de cidadãos espanhóis,
falecidos ou não, de acordo com o a nova Lei da
Memória Histórica, em vigor a partir do dia 28
de dezembro de 2008, apenas por 2 anos. Esta lei
permite também, aos netos reconhecerem sua
cidadania, mas existem alguns requisitos que
devem ser observados. Caso a pessoa tenha pai ou
mãe nascido na Espanha, a cidadania poderá ser
requisitada em qualquer altura, independentemente
da idade. O neto de espanhol que morar 1 ano
na Espanha com visto de trabalho ou estudante
também tem direito a naturalizar-se espanhol.
Cidadania Francesa
A obtenção da cidadania é restrita aos filhos
de cidadãos franceses. É considerado francês
todo indivíduo que possui pai ou mãe francês
(por nascimento ou aquisição). A naturalização
4
Brasil etc. Imigração
parte paterna (avô paterno). Porém, existe
uma exigência, tem de ser casado. As mães
solteiras podem transmitir a cidadania para
os filhos, as casadas só podem passar para os
filhos que nasceram depois de 25.10.1983.
Cidadania Britânica
As exigências para naturalização incluem
cinco anos de residência legal em território
britânico, ou três anos, caso o candidato for
casado com um cidadão britânico. Todos devem
ter um conhecimento suficiente de inglês,
galês ou gaélico escocês, assim como têm que
pretender fixar sua residência principal no
Reino Unido. A cidadania britânica é adquirida
automaticamente por uma criança ao nascer no
Reino Unido, caso a mãe ou pai seja um cidadão
britânico ou esteja estabelecido no Reino Unido.
Cidadania Polonesa
Se o ascendente nasceu e/ou residia no
território polonês em 11.11.1918 (momento da
proclamação da independência do país), adquiriu
automaticamente a cidadania polonesa. Se o
ascendente residia no estrangeiro poderá ter
adquirido a cidadania se efetuou o registro numa
repartição diplomática do seu país de residência.
A cidadania polonesa, até 08.01.1951, só podia ser
transmitida pelo lado paterno, após essa data não
existe limite, desde que nenhum ascendente tenha
se naturalizado.
A cidadania transmite-se pelo casamento
desde que estejam casados por, pelo menos, 3
anos e residam na Polônia na data da candidatura.
Cidadania Holandesa
Um dos pré-requisitos para obter
a nacionalidade holandesa é um dos
pais do requerente ter a nacionalidade
holandesa, ela não pode ser obtida
diretamente através dos avôs. Quem
nasceu antes de 01-01-1985 só pode
“herdar” a nacionalidade do pai
holandês. Depois de 1985, a mãe
holandesa também começa a passar
a nacionalidade para os filhos. Para o
pai ou a mãe holandesa transmitir a
cidadania é necessário que a união
seja registrada na Holanda ou em
algum consulado. Para a transmissão
da cidadania pelo casamento é
necessária que o cônjuge esteja
casado há, no mínimo, três anos e
residindo na Holanda há 15 anos,
pela naturalização basta estar
casado por um período mínimo
3 anos. A cidadania holandesa
também pode ser transmitida através da adoção.
Cidadania Irlandesa
A cidadania Irlandesa se transmite pelos pais
em qualquer tempo ou pelos avós desde que o
requerente esteja registrado na Irlanda ou através
de algum consulado enquanto os avós eram vivos.
A cidadania transmite-se pelo casamento
desde que o cônjuge esteja casado, no mínimo, há
três anos e que tenha morado, no mínimo, 1 ano na
Irlanda antes do pedido e a união ser reconhecida
na Irlanda (ou através de consulados Irlandeses),
além de assinatura de uma declaração de fidelidade
e lealdade ao país.
Ate o próximo mês!
Regularização dos pais de criança belga
De acordo com o artigo 3° do
Quarto Protocolo da Declaração
Europeia dos Direitos do Homem, é
terminantemente proibida a expulsão
dos próprios cidadãos do seu país,
no caso, do Reino da Bélgica.
Consequentemente, o governo belga
não pode proceder a expulsão de
uma criança belga. A expulsão do
Reino da Bélgica dos pais de uma
criança belga acarretaria a retirada
involuntária da criança com os seus
pais, tal procedimento contraria o
protocolo.
N
esta
edição
continuaremos
a
falar sobre a instrução proferida
recentemente pela ministra Annemie
Turtelboom e como ela veio a
beneficiar os estrangeiros pais de filhos belgas.
Quais foram os benefícios
trazidos por esta
instrução?
A instrução supracitada veio a consolidar
e esclarecer a aplicação do artigo 9 bis da Lei
dos Estrangeiros de 15 de dezembro de 1980,
possibilitando, assim, a obtenção de documentos
para aqueles estrangeiros que possuem filhos
belgas e que desejam regularizar sua situação
ilegal na Bélgica.
Ademais, a expulsão do Reino
da Bélgica dos pais de uma criança
belga, que pelo fato de ser cidadã
belga, não pode ser expulsa do seu
próprio
país,
constitui uma
infração contra a vida
familiar e está protegida
através do artigo 8° da
Declaração Europeia dos
Direitos do Homem, que
dispõe sobre o direito ao
respeito da vida privada
e familiar, a saber, “Toda
pessoa tem direito ao
respeito de sua vida
privada e familiar, de
seu domicílio e de sua
correspondência.”
Desta forma, expulsar
os pais de uma criança
belga,
consistiria
em
desmanchar o “convívio
familiar”; ou seja, a
Imigração
Dra. Ticiana Noronha
instituição maior: a família.
Assim sendo, aqueles pais que se encontram
em situação de ilegalidade, podem entrar com
um pedido de regularização junto ao Ministério
dos Estrangeiros e aguardar a apreciação do
caso, o qual, normalmente, terá uma resposta
favorável.
A instrução da ministra veio com este
objetivo, o de esclarecer que, em determinados
casos e situações, há que se promover a
regularização dos pais de cidadão(ã) belga.
Concluindo, podemos afirmar que a
instrução da ministra veio a esclarecer a
interpretação da Lei dos Estrangeiros de 15 de
dezembro de 1980, trazendo maiores chances
de regularização dos pais estrangeiros de uma
criança belga, pois visa impedir a quebra da
harmonia e do ambiente familiar do menor, o
qual deve ser protegido e respeitado.
Anuncie na Brasil Etc.
+44 (0) 1525 403 845
+44 (0) 7957 941 706
[email protected]
Imigração Brasil etc.
5
Gerais
Cor da pele ainda determina classe
social no Brasil
N
o dia 13 de maio, data em que se
comemora no Brasil a Lei Áurea,
que extinguiu a escravidão no Brasil,
os descendentes dos escravos não
tiveram muito motivo para comemorar. O Instituto
Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE)
divulgou uma pesquisa revelando que negros
e pardos não têm as mesmas oportunidades no
mercado de trabalho brasileiro que os brancos.
O instituto analisou a questão da ocupação,
escolaridade e rendimento. Para chegar ao
quadro apresentado em maio, o IBGE comparou
o resultado da Pesquisa Mensal de Emprego de
março de 2009 com o de março de 2003.
Um grande termômetro dessa desigualdade
social pode ser sentido nas telenovelas, com as
quais o povo brasileiro se identifica muito. É algo
recente, e ainda de forma tímida, negro ter a
chance de ser o protagonista da trama. Nesse tipo
de programação popular, que prende milhares de
pessoas na frente da televisão diariamente, eles
ficam com os papéis secundários: classe operária,
empregados domésticos, motoristas e bandidos.
A pesquisa mostrou que, com o passar dos anos,
houve avanços em termos de crescimento da renda
e redução do desemprego, mas não foi suficiente
para reduzir as desigualdades. Os brancos atingem
um patamar maior que aquele conseguido pelos
negros ou pardos. A renda média real dos negros
e pardos cresceu de R$ 690,30 para R$ 847,70 no
período, enquanto a dos brancos subiu de R$
Criança faz compra
milhonária
Uma garota de apenas três anos de idade
comprou, em um leilão na Internet, uma escavadeira
por R$ 2,46 mil. Pipi Quinlan aproveitou que os pais
estavam dormindo e aproveitou a ocasião para jogar
no computador.
Ao se conectar na Internet acionou o site
TradeMe que sua mãe havia usado anteriormente
para comprar brinquedos. Pipi clicou algumas vezes
1.443,30 para R$ 1.663,90.
Mesmo com o crescimento da renda dos
trabalhadores negros e pardos, percentual maior
que o alcançado pelos brancos, esse rendimento
equivale a metade do ganho dos brancos.
Com o rendimento mais baixo é praticamente
impossível essa população transpor as barreiras
econômicas e sociais que acabam levando a esse
abismo que se formou entre essas duas cores ou
raças.
Um outro problema que impede a ascensão
dos negros e pardos na sociedade é a questão
da formação escolar. De acordo com o estudo, a
escolaridade média de brancos subiu de 8,3 anos
para 9,1 anos, enquanto a dos negros e pardos
evoluiu de 6,7 anos para 7,6 anos, entre 2003 e 2009.
e acabou arrebatando uma escavadeira.
A mãe da garota recebeu um e-mail do website
e do proprietário da máquina com informações
a respeito da compra. A princípio, ela achou que
havia ganhado uma escavadeira de brinquedo. Ao
constatar o que havia realmente acontecido, ficou
chocada.
Ela afirmou que isso foi uma lição para tomar
mais cuidado ao deixar o computador ligado e estar
mais atenta a criança.
O site cancelou a compra e a máquina voltou a
ser leiloada.
Chinês dá
“empurrãozinho”
e ajuda suicida a
se jogar de ponte
Chen Funchao, de 22 anos, ameaçou se jogar
de uma ponte na cidade chinesa de Guangzhou.
Até aí, infelizmente, nada de extraordinário,
ao menos para a população local, que viu 11
pessoas, desde abril, cometerem o mesmo ato.
No entanto, nenhuma cometeu o suicídio.
O fato bizarro está na “ajuda” inesperada
de um pedestre que passava pelo local. Lian
Jiansheng, 66 anos, conseguiu burlar o cordão
de isolamento da área, e se aproximou do “infeliz
suicida”. Lian estendeu a mão, mas ao invés de
puxar o homem, ele deu um empurrão e jogou
Chen da ponte, com oito metros de altura. Lian
ainda acenou para o homem enquanto ele caia.
O suicida foi amparado por um colchão
inflável e levado para o hospital sem ferimentos
graves.
“Eu o empurrei porque os suicidas como
Chen são muito egoístas” justificou Lian que foi
preso no local. “Eles realmente não se atrevem
a suicidar-se, só querem atrair a atenção de
autoridades importantes do governo”.
6
Brasil etc. Gerais
Monopólio no setor de alimentação com união
de Sadia e Perdigão
E
m 19 de maio as duas principais empresas
do ramo alimentício brasileiro anunciaram
fusão. Sadia e Perdigão passaram a ser
uma única corporação sob o nome de BRF Brasil Foods. A nova nomenclatura pode até carregar
a bandeira nacionalista, mas a união representa
menos concorrência no mercado nacional, o que
poderá causar muitos transtornos a comerciantes e
consumidores. Atualmente não existe no mercado
um fornecedor grande capaz de brigar em âmbito
nacional no setor de carnes e embutidos. Isso significa
que, até que surja uma companhia de peso para atuar
no setor de aves, bovinos e suínos, os preços de carnes
e derivados estão nas mãos da nova gigante.
O Instituto Brasileiro de Defesa do Consumidor
(Idec) acredita que a fusão pode provocar aumento
dos preços e queda na qualidade dos produtos, já
que diminui a concorrência. O órgão defende a
idéia de que empresas não se juntam para o bem do
consumidor, elas unem forças para ter lucro.
A BRF - Brasil Foods nasceu dominando o setor
de alimentos em território nacional, juntas terão
participação superior a 55% do mercado de produtos
como industrializados de carne e margarinas. São
mais de três mil tipos de alimentos distribuídos em
cerca de 300 mil pontos de venda, apenas no Brasil.
Com uma receita líquida de mais de R$ 22 bilhões
anual e ostentando o título de maior empregadora do
Brasil, conta com 116 mil funcionários.
Ela também será uma das maiores exportadoras
do País. Comercializará também no mercado
internacional parte da produção de unidades de
processamento de carnes, lácteos e margarinas
no Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná,
São Paulo, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul,
Goiás, Minas Gerais, Bahia e Pernambuco.
A BRF - Brasil Foods, através da Sadia e Perdigão,
possui unidades industriais nos seguintes países:
Holanda, Reino Unido, Romênia e Rússia. O gigante do
setor alimentício ainda divulgou que pretende iniciar
sua atuação com escritórios comerciais na Alemanha,
Argentina, Áustria, Chile, China, Cingapura, Emirados
Árabes, Holanda, Hungria, Inglaterra, Itália, Japão,
Portugal, Rússia, Turquia, Uruguai e Venezuela.
Exportações por região (2008) Sadia
Oriente Médio.......................27%
Europa...................................22%
Ásia.......................................19%
Eurásia..................................16%
Américas...............................16%
Exportações por região (2008) Perdigão
Oriente Médio......................26%
Europa..................................22%
Extremo Oriente...................22%
Eurásia.................................15%
Outros (Américas e África)....15%
Fonte: www.brf.com.br
“Sou um ladrão”
Frase nas
camisas de
presos da Malásia
C
om a intenção de reduzir o crescente
número de assaltos violentos na
Malásia, os presos do país serão
obrigados a varrer as ruas vestidos com
camisetas com a frase “sou um ladrão”.
O diretor da polícia, Bakri Mohd Zinin, disse que
as penas convencionais não funcionam e que
esse será um castigo humilhante para os ladrões.
Bakri fez questão de assinalar que o trabalho
de gari não deve ser encarado como motivo de
vergonha, já que até seu tio trabalha na profissão.
Os detidos limparão as ruas de 8 a 12 horas por dia.
Nos últimos meses, ladrões de rua mataram
duas mulheres grávidas durante assaltos.
Brasil etc.
7
Gerais
Intel recebe multa de
mais de 1 bilhão de
euros
Políticos perdem
mandato por
corrupção
empresa norte-americana Intel, líder
mundial na fabricação de chips para
computador, recebeu da Comissão
Europeia uma multa recorde de
1,06 bilhão de euros (cerca de 3 bilhões de
reais). O valor da penalidade equivale a 10%
do rendimento global da empresa e a Intel já
decidiu apelar da decisão.
O julgamento foi baseado em apelo da
empresa Advanced Micro Devices (AMD)
contra a Intel em 2000. Os europeus se
basearam em dados colhidos entre os anos
de 2002 a 2007 para aplicar a penalidade
sob alegação de que a Intel teria usado sua
posição de liderança no mercado mundial para
prejudicar os concorrentes com descontos que
eles não poderiam cobrir.
A medida tomada pela União Europeia
(UE) pode representar o primeiro passo
para garantir um mercado competitivo mais
transparente e até impulsionar a inovação
tecnológica.
o dia 1º de janeiro de 2009, milhares
de prefeitos, vice-prefeitos e
vereadores que foram eleitos nos
pleitos municipais de 2008 tomaram
posse. Três meses depois de assumirem o
cargo, 357 políticos perderam o direito de
exercê-los acusados de crime eleitoral.
Os números são resultados de uma pesquisa
divulgada pelo Movimento de Combate à
Corrupção Eleitoral (MCCE), realizada entre
janeiro e março deste ano, com base nos dados da
Corregedoria Geral do Tribunal Superior Eleitoral
(TSE). Foi analisada a situação de 84,74% das
zonas eleitorais do país.
Compra de voto e uso da máquina
administrativa para tirar proveitos eleitorais
foram os principais motivos da cassação de 119
vereadores e 238 prefeitos e vice-prefeitos. A região
Nordeste é a campeã em vereadores que perderam
o direito de atuar nas Câmaras Municipais por
compra de voto, ao todo, 50 parlamentares.
O número de políticos a perder o cargo pode
aumentar de forma significativa, segundo o
MCCE. O TSE está investigando mais de quatro
mil processos referentes à corrupção nas eleições
municipais de 2008.
O Movimento de Combate à Corrupção
Eleitoral é formado por 40 entidades da sociedade
civil, movimentos sociais e igrejas.
A
Microsoft multada
Ano passado, a também norte-americana
Microsoft, que domina o mercado de software,
foi condenada a pagar 899 milhões de euros,
igualmente, por abuso de posição dominante.
8
Brasil etc. Gerais
N
Gerais
“Jesus Toma Conta” do ator irreverente, simpático e super aberto.
Elogios a parte, nós estamos falando do Patrick do Programa Zorro Total da Rede Globo de Televisão, ou melhor, do ator Rodrigo Fagundes que há
pouco tempo esteve em Londres e não poderíamos perder a oportunidade de um breve bate-papo com o ator dono dos populares bordões: “Olha
a Faca”; “Jesus Toma Conta”; “Não sabe brincar, não vai para o play”. Exclusivamente para a Revista Brasil Etc., Rodrigo Fagundes.
Por: Tâmara Brasil
Para quem você falaria “olha a faca”?
Para todos os políticos e pessoas falsas que
existem no Brasil.
Você se considera um menino de sorte
ou acredita que batalhou muito como ator
para chegar onde chegou?
Acho que fui privilegiado com o casamento
dessas duas coisas, pois sem relação a sorte não
vem.
Seu personagem é inspirado em alguma
pessoa da vida real ou foi algo da sua
imaginação?
Foi fruto de improvisação junto dos meus
amigos da Cia Os Surtados.
Se Fagundes não fosse ator ele seria...?
Um interno do Pinel. Ou qualquer outro
manicômio (muitos risos)
O que é Deus pra você?
Força.
Uma boa escola de teatro forma um bom
ator?
Depende. Você pode estar na melhor escola
do mundo, mas se não tiver bom senso e vocação
de nada adianta.
Um grande ator ou atriz.
Vanessa Redgrave (mãe da atriz Natasha
Richardson, que veio a falecer em março desse
ano em consequência de uma grave lesão na
cabeça, após acidente em uma estação de esqui
em Quebec/Canadá)
Um ator profissional que continua no
anonimato e que você gostaria que o grande
público conhecesse?
Wendell Bendelack, Flávia Guedes e Thaís
Lopes, meus “Surtados”
Ao longo desses anos o frio na barriga
em pisar no palco ou gravar uma cena ainda
continua?
Com certeza. Se essa sensação passar eu já
morri.
Um grande professor.
O tempo
Dinheiro no bolso ou grandes amigos?
Dinheiro no bolso com grandes amigos.
Já contracenou com um ator ou atriz ao qual continua fã?
Sim. Wagner Moura e Lazaro Ramos, no
seriado Sexo Frágil.
Um animal para descrever Fagundes e
por quê?
Coruja, porque gosto de observar.
Para você é melhor conforto sem paz
ou desconforto com paz?
Luto pelo conforto em qualquer situação.
O que achou de Londres?
Achei Londres uma cidade encantadora,
charmosa, misteriosa. Cultura pra todos os lados.
Pra você ter uma idéia assisti aos musicais Billy Eliot,
HairSpray e alguns outros. Fiquei tão tocado que ao
chegar no Brasil (Rio de Janeiro), me matricularei no
sapateado, jazz, ballet e Canto. Na verdade, estou me
devendo uma volta à Londres.
Quem é mais voltado para o trabalho
voluntário, o ator ou o personagem Patrick?
O ator, pois me utilizo das personagens
para criticar, divertir e chamar atenção para
determinados assuntos e assim tentar contribuir
para um mundo melhor.
Colaborou: Claudio Soares
Gerais Brasil etc.
9
GERAIS
TSE cancela mais de 551.446 títulos de eleitor
C
aso esteja morando na Europa
por alguns anos e não transferiu
o domicílio eleitoral para o país
de residência e nem justificou a
ausência nas três últimas eleições é provável
que seu título de eleitor seja um dos 551.456
cancelados pelo Tribunal Superior Eleitoral
(TSE).
Vale ressaltar que, caso seu domicílio
eleitoral ainda seja no Brasil, você deverá
justificar sua ausência também nas eleições
estaduais e municipais, caso contrário
poderá ter o documento suspenso.
Sem a vida eleitoral em ordem
poderá haver problemas na hora de
renovar
passaporte
brasileiro
no
Consulado Brasileiro de seu país de domicílio.
Segundo divulgado pelo Itamaraty, sem o título
eleitoral a pessoa, ainda, não pode fazer inscrição
em concursos públicos, tirar carteira de
identidade ou renovar matrícula em instituição
de ensino oficial ou fiscalizada pelo governo.
Também não é possível obter empréstimos em
bancos públicos.
Revalidar o título
Caso esteja com o título cancelado, nada de
pânico. Existem formas de regularizar a situação.
De acordo com dados do TSE, para reativar o
10 Brasil etc. Gerais
título de eleitor a pessoa deve procurar o cartório
munido de Carteira de Identidade ou o título de
eleitor, pagar as multas estabelecidas e, com
isso, poderá até votar nas próximas eleições, que
serão para presidente da República, em 2010.
Procedimentos para não
ter o título cancelado
O título de eleitor somente é cancelado
quando o eleitor deixa de cumprir com
suas obrigações eleitorais por três eleições
consecutivas e não oferece justificativa alguma
ao Cartório Eleitoral.
Por isso, fazer a justificativa é muito
importante. Se seu domicílio eleitoral ainda
é o Brasil ela não pode ser feita através dos
consulados brasileiros, somente em território
brasileiro.
Verifique no Cartório Eleitoral em que
está registrado como você pode regularizar
seu título, caso não tenha votado em alguma
eleição. Há situações diferentes dependendo
do local. Por exemplo, em São Vicente,
Litoral de São Paulo, o funcionário do cartório
informou que se o cidadão deixou de votar em
alguma eleição, é fácil regularizar a situação.
Basta qualquer pessoa (não precisa ser o
titular do documento) fornecer o número do
título, pagar a multa (R$ 3,30) e a situação é
regularizada imediatamente.
No entanto, em outras localidades, a situação
não se resolve dessa forma. O melhor que tem
a fazer é buscar informações junto à justiça
eleitoral de sua cidade para saber o procedimento
correto.
Há cartórios, por exemplo, que exigem
fotocópia autenticada do bilhete de viagem
comprovando a data de retorno ao Brasil, bem
como outros documentos na hora da justificativa.
Já em outros não há necessidade das fotocópias,
basta apresentar o passaporte com carimbo
mostrando que na época da eleição estava
fora do seu domicílio eleitoral e a passagem
comprovando a chegada ao território nacional.
Especial Brasil etc. 11
Especial
Gripe Suína: doença se espalha e deixa
o mundo em alerta
M
ais de 11 mil pessoas infectadas
em todo o mundo, a gripe
H1N1, popularmente chamada
de gripe suína, espalha medo
e insegurança à população mundial. “Tinha
visto na televisão sobre essa gripe, mas não
dei tanta importância até pegar um forte
resfriado e ver o receio das pessoas em se
sentar perto de mim nos ônibus e metrôs.
Cada vez que tossia ou dava um espirro me
olhavam com desconfiança e mudavam de
lugar. Foi uma sensação horrível”, contou a
brasileira Vanuzia Gontijo.
Desde que foram notificados os primeiros
casos de Gripe Suína nas Américas, Europa
e Ásia, escolas foram fechadas, partida de
futebol e eventos culturais cancelados e
companhias aéreas cancelaram seus vôos para
o México, país onde surgiram os primeiros
casos da doença.
O vírus A (H1N1) da gripe suína já
contaminou 12.954 pessoas em 46 países, com
92 mortes, segundo o balanço divulgado pela
12 Brasil etc.
OMS (Organização Mundial da Saúde). Os
dados são referentes a divulgação feita pela
OMS no dia 26 de maio, possivelmente quando
você estiver lendo esse artigo os números já
serão maiores.
A falta de informação é um dos principais
motivos que tem levado pessoas a ter receio
e até mesmo preconceito sobre a gripe suína.
É uma doença grave que, se não tratada
adequadamente, pode levar à morte, mas,
de acordo com orientações médicas, não há
motivo para o pânico.
O problema se torna ainda mais grave
quando governantes, no intuito de proteger
o seu povo, acabam por espalhar medo e
insegurança. Foi o que aconteceu no Japão.
Em comunicado à nação, o primeiro-ministro,
Taro Aso, pediu calma e orientou os japoneses
a se precaver lavando as mãos, fazer gargarejos
e usar máscaras. Resultado: uma corrida sem
precedentes à lojas e supermercados para
comprar a maior quantidade de máscaras
possível, como se estivessem se preparando
para a guerra.
Encontrar pessoas usando máscaras
pelas ruas é algo cada vez mais frequente. O
acessório vem sendo indicado como uma das
formas de prevenção mais comum.
De acordo com a Organização Mundial
de Saúde (OMS), a doença está se
espalhando de um modo sustentado pelos
quatro cantos do mundo, saindo da área
da América do Norte, onde surgiram
os primeiros casos. Os primeiros
registros foram feitos no México
e a partir daí vem se espalhando
mundialmente.
Em Assembléia anual da OMS,
realizada em Genebra, Suíça, entre
os dias 18 a 21 de maio, ministros da
Saúde de 193 nações e especialistas
discutiram as formas de combater o
vírus, como vacinas e drogas.
Sob o alerta 5, em uma escala
de 1 a 6, o mundo está vivendo uma
pandemia (epidemia com alcance
mundial) por causa da expansão da
gripe suína.
Uma pandemia pode ocorrer
quando surge um novo agente
como, por exemplo, um vírus,
contra o qual a população
não está imunizada (não há
vacina pronta, nem o corpo
das pessoas conhece o
vírus). Assim, muitos são
atingidos,
resultando
em uma epidemia que
se espalha em diversos
países.
Segundo divulgado
pela OMS, o vírus está
sendo
transportado
pelo ar e já foi
detectado
em
46
países, com exceção
do continente Africano. Os países
com mais casos confirmados, até
o fechamento dessa edição,
foram o México (4.174
casos confirmados e
80 mortes) e Estados
Unidos (6.552 pessoas
infectadas, e nove
mortos). Fora da
América do Norte,
Japão (Ásia), GrãBretanha
e
a
Espanha (Europa)
são os que mais
registraram
casos
de infecção pelo vírus
A (H1N1). A Espanha
tem 133 doentes e o
Reino Unido 122.
Na América do
Sul a doença se
espalha de forma
progressiva,
o
Chile tem 44 casos
confirmados,
Colômbia tem 13
e o Brasil nove
Especial
novo tipo de vírus de gripe originário
do porco, (por isso o nome Gripe
Suína) o qual sofreu mutação e está
infectando o ser humano. Ele foi detectado
pela primeira vez no final de abril de 2009.
Dados da OMS revelam que o vírus está
passando de pessoa para pessoa, da mesma
forma que gripe comum (através da tosse e
espirros) o que tem aumentado o número de
infectado em todo o mundo.
confirmações.
A
Brasil
Etc.
Procurou
descobrir
e
selecionou
algumas
das
dúvidas
mais
comuns, ouvidas de
pessoas sobre a gripe
suína, e foi atrás das
respostas. Informação
é a melhor forma de se
precaver contra essa
doença que chegou de
forma silenciosa e vem
deixando muita gente
insegura.
1 - Estou ouvindo
falar
dessa
gripe
suína o tempo inteiro,
mas até agora não
entendi o que ela
é. Como ocorre o
contágio com o
ser humano?
O
Novel
Influenza A
(H1N1) é
u
m
2 - É verdade que se comer carne de um
porco que estava gripado eu pego a doença?
Não, a infecção suína só vai até o trato
respiratório e não causa comprometimento
gastrointestinal, ou seja, a ingestão da carne
de porco não leva ao contágio. Somente se
contrai o vírus através do contato com
um animal (vivo) doente
ou de uma
p e s s o a
infectada.
3 - Eu posso ser
contaminado se ficar perto de
outra pessoa que está com a gripe
suína?
Sim, segundo dados da Organização
Mundial de Saúde (OMS), foi comprovado que
o vírus está se espalhando pelo mundo através
do contato com pessoas infectadas.
4 - Como eu sei se estou com uma gripe
comum ou com a gripe suína?
Pelo fato de os sintomas serem bem
parecidos com os de uma gripe ou resfriado
comum, o diagnóstico preciso quem irá dar é o
médico. As unidades de saúde europeia, bem
como hospitais, estão em alerta e contam com
linhas de telefone direto para qualquer dúvida.
Caso suspeite que tenha contraído a doença,
entre em contato com a unidade de saúde mais
próxima, através do telefone, que os médicos e
enfermeiros vão indicar o próximo passo.
5 - A gripe Suína tem cura, ou todo
mundo que contrair a doença vai
morrer?
Apesar de ser um vírus novo,
descoberto em abril deste ano,
existe sim tratamento para a doença.
O risco de morte ocorre pelo fato
de esse vírus ser capaz de atingir
os pulmões de forma rápida. O que
não só pode causar uma pneumonia
(que leva à morte pela insuficiência
respiratória) como predispõe o
pulmão a se infectar com outras
bactérias que normalmente não
causariam essa pneumonia.
Não há motivo para pânico, a
grande maioria dos infectados sobrevivem. O
falecimento de uma pessoa com o vírus H1N1
vai depender de uma série de fatores, entre
outros, as condições de saúde da mesma antes
de ter contraído a doença.
6 - Posso tratar a gripe suína como uma
gripe comum ou tem medicamentos especiais.
Qual é o tratamento para esse tipo de gripe?
Não, o tratamento do vírus H1N1 é
diferenciado. Pelo fato de ter vindo de um
outro tipo de organismo, até o momento não
foi provado que a gripe do porco responde aos
medicamentos disponíveis no mercado para
gripes corriqueiras.
O remédio usado é um medicamento
antiviral (fosfato de oseltamivir) como
Timuflu.
7 - A vacina contra gripe comum
protege contra a gripe suína?
Não há, até o
momento,
qualquer
evidência de que a
vacina contra gripe comum proteja contra
gripe do vírus A (H1N1). 8 Os jornais, revista, rádio e televisão
estão divulgando matéria sobre uma epidemia
mundial. Isso é mesmo verdade? Se sim,
quantas pessoas no mundo inteiro podem
contrair a doença?
Não existe uma forma de precisar esses
dados pelo fato de uma série de fatores
estarem envolvidos, entre eles a verdadeira
guerra que os países vêm travando para evitar
que a contaminação se espalhe.
O único estudo divulgado até o momento
sobre o assunto é uma pesquisa realizada pela
universidade Imperial College de Londres,
a qual sugere que um terço da população
mundial poderá ser infectado com a gripe
suína.
É importante ressaltar que a pesquisa foi
realizada no calor da descoberta do vírus em
abril com dados dos contaminados no México.
A obser vação realizada pelos cientistas
britânicos indica que o vírus da influenza A
(H1N1) pode ser tão le tal quanto como o vírus
responsável pela pandemia de 1957-1958, que
matou 2 milhões de pessoas no mundo todo.
O estudo revelou, ainda, que a doença
não deverá provocar estragos tão desastrosos
como o da gripe espanhola que matou cerca 50
milhões em 1918.
Brasil etc. 13
14 Brasil etc. Inglaterra
Inglaterra
Livro polêmico sobre Maddie
don’t give up on me O
mês de maio marcou
os
dois
anos
de
desaparecimento
da
menina
Madeleine
McCann de um quarto de hotel em
Algar ves, Portugal. Aproveitando a
publicidade do caso, o ex-inspetor da
Polícia Judiciária, Gonçalo Amaral,
que conduziu as investigações nos
primeiros meses, acaba de lançar um
livro intitulado “Maddie, a verdade da
mentira”.
MADELEINE AgED 3
MADELEINE AgED 6
Madeleine McCann was abducted in Praia da Luz, Portugal on Thursday 3rd May 2007
madeleine mc cann
if you see madeleine please dont hesitate,
contact tHe local police force immediately
alternatively, call +44 (0)845 838 4699
or visit www.findmadeleine.com thank you.
All information will be dealt with confidentially and can be given anonymously.
No livro, o policial português
defende a tese de que a criança
morreu no apartamento da Praia
da Luz em 3 de maio de 2007 e os
pais são suspeitos de envolvimento
na ocultação do seu cadáver. O
investigador também fala sobre a
influência do governo inglês no
assunto.
O casal Garr y e Kate McCann,
quando tomou conhecimento sobre
o livro, manifestou que irá processar
o ex-inspetor por difamação e
tentar impedir que seja publicado e que um
documentário, que recebeu o mesmo nome da
obra, seja veiculado na televisão portuguesa.
No website oficial da campanha (www.
findmadeleine.com) o casal postou nota
dizendo que vai acionar Amaral na justiça para
que ele pare de tentar convencer o mundo de
que Madeleine está morta.
Amaral foi afastado do caso no final de
2007 depois de ter levantado a suspeita de
que os pais estariam envolvidos no sumiço da
garota.
Busca continua
Em continuidade à campanha para
encontrar a filha, Garr y e Kate divulgaram
recentemente uma fotografia, produzida pelo
Centro Nacional de Pessoas Desaparecidas
e Exploração de Criança, mostrando como
Madeleine estaria atualmente, baseado no
crescimento da menina. Ela sumiu quando
tinha 4 anos e hoje estaria com 6.
Inglaterra Brasil etc. 15
Inglaterra
Helvécia tem patrocínio da Umbro para Copa de Futsal da UEFA
O
Helvécia Futsal vai contar com um reforço
de peso na Copa da UEFA que está marcada
para acontecer entre os dias 15 e 23 de
agosto. A diretoria do clube fechou, em 6 de
maio, um acordo de patrocínio oficial com a marca de
produtos esportivos Umbro.
Segundo Ademar Pereira, presidente do Helvéica,
esse patrocínio tem como objetivo atingir a Europa,
pois o time é o representante da Inglaterra na
competição mais importante de Futsal no continente,
a Copa da UEFA.
O sorteio para definir as chaves e o local onde
o Helvécia vai jogar na competição será realizado
no dia 2 de julho, na sede da Fifa em Nyon, Suíça.
Já pela Liga Nacional de Futsal, a equipe segue em
segundo lugar, com dois jogos a menos que seus
adversários. A próxima rodada será no final do mês,
dia 31, e o Helvécia jogará contra o Deportivo QM FC.
“É uma pena que não estamos jogando com muita
frequência, mas isso não tira o nosso foco, que
nesse momento está sendo a classificação direta
para a FA Cup, em Sheffield, em julho - pois o
primeiro e segundo colocados do grupo terão vaga
garantida”, analisa o treinador, Ronaldo Negrão.
As boas notícias não param de chegar. O jogador
Leonardo Camagnani, que estava disputando o
Campeonato Paranaense de Futebol pelo Londrina-Pr,
confirmou sua presença no elenco do Helvécia para
disputar a Copa de Futsal da UEFA. O atleta aterrissou
em Londres no dia 19 de maio.
Ademar Pereira divulgou que o clube contratou
recentemente o jogador português Bruno Abreu, junto
à equipe do White Bear Futsal.
16 Brasil etc. Inglaterra
Fotos: Paula Cristina
Brasil etc. 17
Inglaterra
Escândalo dos gastos pode levar Brown ao fracasso nas eleições do dia 4
D
ia 4 de junho acontecem as eleições locais
na Inglaterra e o Partido dos Trabalhadores
do primeiro-ministro, Gordon Brown,
pode sofrer uma derrota nunca vista antes
devido aos escândalos dos gastos públicos envolvendo
deputados e ministros do país.
A popularidade de Brown nunca foi alta desde
que assumiu o governo ano passado. Com os recentes
acontecimentos, pesquisas de intenção de voto, publicadas por jornais locais -, indicam que o Partido
dos Trabalhadores deve amargar um terceiro lugar
nas eleições de junho.
O grande vencedor do pleito deve ser o Partido
Conservador (Tories) de David Cameron, (que está de
olho no posto de Gordon Brown), seguido dos liberaldemocratas. Ambos os partidos fazem parte do grupo
de oposição ao atual governo, mas tiveram políticos
envolvidos com o esquema de reembolso de despesas.
Assim que o assunto se tornou público, os “Tories”
exigiram que seus deputados devolvessem aos cofres
públicos o dinheiro usado para pagar despesas de
limpeza de piscinas ou dos seus jardins.
Gordon Brown, apesar de tentar defender os
políticos dizendo que não haviam feito nada de ilegal,
uma vez que a legislação inglesa aceita o reembolso
de despesas dos políticos, também pediu aos seus
companheiros de partido e membros de seu gabinete
para devolverem o dinheiro.
Entre as denúncias mais esdrúxulas de abuso
do dinheiro público, por parte de parlamentares e
ministros, estão a limpeza de piscinas, compra de
estrumes de cavalo para adubar jardim, compra de
televisão, comida de cachorro, troca de lâmpadas e
salário de governanta.
18 Brasil etc.
“The Telegraph”. Desde então os tablóides ingleses
vêm explorando o assunto com destaque, o que
certamente influenciará no voto dos eleitores.
Conservadores e Trabalhistas
afastam parlamentares
O próprio primeiro-ministro britânico utilizou o
dinheiro dos contribuintes. Ele pagou 6.577 libras ao
irmão Andrew Brown pelos serviços de limpeza em
uma casa que possui em Londres.
A farra com o dinheiro do contribuinte começou
em março deste ano com a ministra de Interior, Jacqui
Smith. Entre os itens para o reembolso na lista da
ministra estava, o aluguel de filmes - pornôs e infantis
– e a assinatura de canais a cabo de cinema adulto. O
marido da ministra assumiu a culpa pelo incidente e foi
a público pedir desculpa à nação.
A denúncia de gastos abusivos por parte de
deputados e ministros de governo foi feita pelo jornal
Por causa do abuso no pedido de reembolso o
ministro da Justiça, Shahid Malik, foi afastado do
governo Gordon Brown. Ele teria gasto mais de
£65,000 em auxílio a moradia em três anos.
Segundo denunciado pelo jornal “Daily
Telegraph”, o ministro usou o valor integralmente,
mas havia recebido um desconto de 100 libras no valor
semanal do aluguel. O crime nesse caso foi ter lucrado
com o desconto do aluguel.
Malik, mesmo afastado, se recusou a pedir
desculpa ao povo britânico alegando que não teria feito
nada errado.
Tanto o Partido dos Trabalhadores quanto
Conservador também suspenderam legisladores.
O conservador Andrew Mackay, um dos principais
conselheiros de David Cameron, pediu demissão,
e o presidente da Comissão de Energia e Clima do
Parlamento, Elliot Morley, foi suspenso pelo Partido
Trabalhista.
As duas siglas também exigiram que outros
políticos devolvessem dezenas de milhares de libras
aos cofres públicos.
O jornal “Daily Mail” se uniu recentemente
à Aliança dos Contribuintes, em campanha para
arrecadar fundos e abrir processos privados contra
legisladores que abusaram do sistema de reembolso.
Inglaterra
11 Brasil etc.
Inglaterra Brasil etc. 19
Inglaterra
Brasileiros barrados e deportados caíram de
11.400 em 2007 para 6.395 em 2008
E
m 2008 o Brasil encabeçou
novamente a lista dos países com
o maior número de cidadãos
deportados ou que tiveram entrada
recusada nos portos e aeroportos do Reino
Unido. Pelo quinto ano consecutivo, o Brasil
ocupa o primeiro lugar nesta lista de
barrados.
Segundo dados divulgados pelo
Ministério do Interior britânico, 6.395
brasileiros foram mandados de volta no
ano passado. Desse total a grande maioria,
3.985, foi impedida de entrar em território
britânico retornando, já da fronteira, depois
de terem sido recusados pelos fiscais de
imigração. Os outros 1.340 brasileiros foram
deportados após terem sido apanhados
trabalhando ilegalmente.
Em 2009, segundo dados do governo
britânico, 645 tiveram entrada recusada
no Reino Unido entre os meses de janeiro,
fevereiro e março, o que significa uma média
de sete brasileiros impedidos de entrar
diariamente. O número de brasileiros que
foram barrados ao tentarem entrar no país
foi maior que o registrado em qualquer outra
nacionalidade no período.
20 Brasil etc. Inglaterra
Os dados foram divulgados em relatório pelo
Ministério do Interior do Reino Unido
Apesar de os índices de brasileiros barrados
e removidos terem sido alto, a boa notícia é
que ficou bem aquém do registrado no mesmo
período de 2007 quando 11,4 mil cidadãos foram
enviados de volta para o Brasil.
A Índia ficou com a segunda posição em
número de remoções de ilegais e cidadãos
barrados em 2008 (5.175), seguida pelo
Afeganistão (3.710) e Nigéria
(3.600).
Esses números ainda
não são oficiais, tratam-se
apenas de uma preliminar
divulgada pelo Ministério do
Interior britânico. Os índices
oficiais devem sair entre os meses
de julho e agosto.
Cidadania britânica
O número total de brasileiros que
foram barrados, deportados ou saíram de forma
voluntária no trimestre foi de 1.550.
Ainda de acordo com os dados preliminares
divulgados pelo governo britânico, no ano
passado, 605 brasileiros obtiveram a cidadania
britânica, adquirida por meio de casamento ou
por tempo de residência no país.
“Summer Scars”
Eles só queriam “matar
aula” e se divertir
“Summer Scars” (Cicatrizes de Verão – em
português) poderia ser apenas um enredo de um
escritor imaginativo abordando a violência, o terror,
que um grupo de adolescentes é submetido. No
entanto, mais que isso, é baseado em uma história
real, vivida pelo próprio diretor do filme, Julian
Richards.
Summer Scars foi filmado no País de Gales e
conta a história de uma turma de seis adolescentes:
Ciaran Joyce (Bingo), Amy Harvey (Leanne),
Jonathan Jones (Paul), Darren Evan (Jonesy), Chris
Conway (Ben) e Ryan Conway (Mugsey). Eles se
consideram os “Ban ban ban da área”. Decidem
“matar aula” para se aventurarem em uma floresta
que consideram o seu recanto secreto.
Na floresta encontram Peter (Kevin Howarth) –
um andarilho desgrenhado – que se encanta em ter
um grupo de crianças para passar o tempo.
Peter pretende ser amigo e fazer parte da
turma, participa das brincadeiras, tenta ensinar-lhes
lições de vida e ganha a confiança da garotada. No
decorrer do dia sua personalidade se transforma e,
de amigo, Peter se torna inimigo. Usa o que aprendeu
da personalidade de cada um dos membros do
grupo contra eles, mas o lado negro de sua própria
personalidade ele deixa para ser usado contra Leane,
a única garota do grupo.
A turma descobre muito tarde que está sendo
refém de um lunático. Eles terão que se unir para
proteger Leane e escapar.
O filme foi produzido pela Prolific Films e
seu modesto valor de produção não impediu que
fosse selecionado para 48 festivais de cinema
mundiais. Curiosamente sendo selecionado para
quatro importantes festivais infanto-juvenis (Suécia,
República Checa, Bósnia e Dinamarca) para ser
exibido como um filme de precaução, onde audiências
de pelo menos 250 jovens assistiram e debateram o
tema explorado.
Summer Scars concorreu a 16 Prêmios,
ganhando 10, incluindo dois BAFTAS, e, entre eles,
Melhor Longa Metragem, Melhor Diretor, Melhor
Ator Principal, Melhor Roteiro, Melhor Crédito
Inicial e Melhor Ator Mirim.
Summer Scars está em cartaz, em Londres, dos
dias 6 a 10 de Junho, como exibição especial do “Best
British Films”, nos cinemas ICA.
Mas, antes mesmo de entrar em cartaz, o filme
já criou uma polêmica quanto à idade mínima para os
expectadores. A princípio, foi liberado para maiores
de 15 anos, no entanto, na primeira semana de junho,
será apresentado a uma junta do “British Board of
Film Classification” (órgão britânico que decide
sobre a classificação de filmes) que irá rever o limite
de idade. Alguns sugerem que as cenas contidas são
impróprias para menores de 18 anos.
Apesar do questionamento da idade mínima,
alguns grupos acreditam que o filme pode ser usado
como um alerta para os jovens e adolescentes.
Em cartaz, em Londres, de 06 a 10 de junho
Local: ICA
Endereço: The Mall, London SW1Y
5AH.
Box Office: 020 7930 3647
Switchboard: 020 7930 0493
Mais informações: www.ica.org.uk
Inglaterra Brasil etc. 21
Inglaterra
Brasileiro que matou inglesa pegou 21 anos de
prisão, mas pode cumpri apenas sete
O
goiano Mohammed D’Ali Carvalho
dos Santos (21) recebeu sentença
de 21 anos de prisão por ter matado
e ocultado o corpo da inglesa Cara
Marie Burke (17), em julho de 2008. Pelas
brechas na legislação brasileira, se apresentar
bom comportamento poderá cumprir a pena
em sete anos. Mohammed cumprirá a pena na
Penitenciária Odenir Guimarães.
22 Brasil etc. Inglaterra
O veredicto do Tribunal
de Justiça de Goiás, na
capital do estado, Goiânia,
determinou que ele cumpra
pena de 19 anos de reclusão
pela prática de homicídio
qualificado, reduzida em
seis meses para cada
atenuante. E dois anos e
150 dias-multa, (cada dia
que deve ser considerado
como um trigésimo do valor
do salário mínimo vigente
à época do crime) por ter
ocultado o cadáver da vítima.
Totalizando 21 anos de pena.
Ele foi a júri popular formado
por um Conselho de Sentença
composto
por
quatro
mulheres e três homens
os quais, juntamente com o
juiz-presidente do Tribunal
do Júri, Jesseir Coelho de
Alcântara, não aceitaram a
tese redutora de pena da semi-imputabilidade, ou seja,
doente mental com a capacidade de discernimento
reduzida, requerida pela defesa.
Destaques do interrogatório
Em seu interrogatório, Mohammed D’Ali
Carvalho dos Santos confessou que o motivo que
o levou a matar Cara Marie Burke foi dinheiro.
Ela teria pedido uma soma emprestada e ele se
recusou a dar. Segundo o réu, a vítima começou
a chantageá-lo dizendo que ia contar para a mãe
do rapaz que ele era viciado em drogas e também
ligaria para um amigo policial para denunciá-lo
por entorpecentes. “Foi quando peguei a faca que
ia cortar a cocaína e distribui várias facadas nela.
Não sei quantas foram.” Durante julgamento, que
durou mais de 14 horas, o réu se mostrou calmo,
sorridente algumas vezes e assumiu a autoria do
crime. Ele contou com detalhes como se dispôs
do corpo da inglesa. “Coloquei o tronco em um
saco plástico e depois em uma mala. A cabeça e os
membros eu coloquei em outros sacos plásticos e
em outra mala.”
O crime e o esquartejamento não aconteceram
no mesmo dia. O assassino revelou que não contou a
ninguém o que tinha feito e tentou se livrar do corpo
no dia seguinte (27 de julho), sozinho, cortando em
partes e colocando em sacos plásticos antes de pôr
nas malas e jogá-los em locais diferentes. Ele disse
que pensava que dessa forma ninguém descobriria
o caso.
A namorada de Mohammed, Hellen de Matos
Vitória, de 19 anos, foi uma das testemunhas de
defesa ouvidas no julgamento. Ela relatou que o
condenado quer fazer um tratamento quando sair
da prisão para mudar de vida. “Agora ele é pai, tem
um filho para criar”. A criança, um menino, nasceu
em 23 de março deste ano e foi concebida durante
uma visita feita pela moça ao namorado no presídio.
Irlanda
Religiosos abusavam sexualmente de
crianças em orfanato
U
m relatório divulgado na Irlanda
chocou os irlandeses e o mundo.
O documento de 2.575 páginas
mostrou os abusos, inclusive
sexuais, praticados durante 60 anos
por instituições da igreja católica em
orfanatos no país.
A investigação que levou ao
relatório durou mais de nove anos
e veio fazer justiça à milhares
de crianças que viveram ou
estudaram nos cerca de 250
reformatórios, orfanatos e
escolas mantidas pela igreja
católica entre os anos de 1930
e 1990. As últimas dessas
entidades foram fechadas na
década de 1990.
O relatório foi elaborado
por
uma
comissão
independente irlandesa que
ouviu os depoimentos de
mais de mil pessoas, antigos
alunos e funcionários, atualmente
com idades entre 50 e 70 anos.
Com base nas declarações, os
peritos traçaram um perfil dos danos sexuais,
físicos e emocionais que as crianças sofreram
quando estavam sob a tutela dos religiosos.
O informe deixa claro que os
abusos sexuais sofridos pelos meninos
ocorriam, principalmente, nas instituições
controladas pela ordem dos Irmãos
Cristãos. Já as meninas supervisionadas
por ordens de freiras, principalmente
pela das Irmãs da Misericórdia,
sofriam menos abusos sexuais,
mas muito com agressões e
humilhações.
Em algumas das escolas
católicas os alunos sofriam
com castigos constantes.
Os
estudantes
eram,
especialmente em escolas
para meninas, agredidos por
todas as partes do corpo, com
artefatos desenhados para
provocar a máxima dor.
Esse esquema de tortura
durou por vários anos porque
as
autoridades
eclesiásticas
defendiam os agressores, em
meio a um clima de ocultação, para preservar seus
interesses.
A maior parte das crianças que viviam nos
orfanatos ou reformatórios foi conferida aos
cuidados da igreja devido a pequenos delitos, maus
resultados escolares ou por serem filhos de mães
solteiras.
Igreja tenta vetar a
publicação do relatório
Quase 10 anos após as denúncias contra a
Igreja Católica é que a Corte Suprema da Irlanda
divulgou o primeiro relatório denunciando padres
e freiras que aterrorizaram milhares de crianças
durante décadas. O documento também aponta que
membros do governo não conseguiram impedir
as agressões contínuas, como abusos sexuais e
humilhações.
O retardamento na publicação do relatório se
deu pelo fato de a Igreja ter tentado repetidas vezes
impedir a divulgação do documento.
Há alguns anos as vítimas desse sistema
exigem que sejam documentadas e publicadas suas
experiências, para evitar novos problemas do tipo.
Irlanda Brasil etc. 23
24 Brasil etc.
Irlanda Brasil etc. 25
Irlanda
O príncipe irlandês virou sapo
U
m concurso realizado pela revista
“Wedding Journal” elegeu Aidan
Clifford e Ellen Spence o casal
mais romântico da Irlanda.
Nem mesmo colocou a mão no prêmio
de €46,000 o casal corre o risco de perder
o dinheiro e o título. O motivo foram as
declarações dadas por Clifford a um jornal
local de que teria sido condenado em 2008
por um tribunal de Galway por dois atos
considerados ofensivos à moral pública e à
decência. Ele confessou, entre outras coisas,
que costumava se masturbar enquanto
seguia mulheres em Galway City.
Furiosos com a má conduta do moço, a
produção da “Wedding Journal” estuda o
cancelamento do prêmio.
O casal se conheceu esquiando na Itália
em janeiro de 2007. Quando retornaram para
casa, como moravam muito longe, - ele em
Ballyvaughan, Co Clare, Irlanda, e ela em
Lurgan, na Irlanda do Norte -, passaram a se
comunicar por telefone e visitas por 18 meses
até que decidiram se casar. A conta do telefone
chegou a €1.200 em um mês e quando se
encontravam ele ia até a metade do caminho e
ela também, assim não era tão cansativo a longa
viagem de 4 horas para cada um.
O pedido de casamento, como não poderia
deixar de ser, foi feito em uma pista de gelo.
Aidan pediu a mão da moça no famoso
Rockefeller Centre, em Nova Iorque.
Ex-padre que segurou atleta brasileiro em Atenas
volta a Mídia
D
epois de ter ganhado fama mundial por
ter segurado o atleta brasileiro Vanderlei
Cordeiro de Lima nas Olimpíadas de
Atenas em agosto de 2004, entre outras
peripécias, o ex-padre irlandês Neil Horan volta à
ganhar destaque na mídia.
Ele foi um dos candidatos do programa
“Britain’s Got Talent”, veiculado pela rede de
televisão britânica ITV1. Ao que parece os jurados
aprovaram a apresentação de dança folclórica
irlandesa do ex-padre, tanto que ele foi aprovado
para a próxima fase do programa. Simon Cowell
foi o único dos três jurados que não aprovou a
performance de Horan.
Se intitulando embaixador da música
tradicional irlandesa, aproveita todas as
oportunidades que tem para mostrar seu
“sapateado”. Ele chamou a atenção também
durante as manifestações contra o G20, encontro
que reuniu os principais líderes mundiais em
Londres, em meados de abril.
Distribuindo panfletos explicativos sobre
a dança folclórica irlandesa (o qual dizia que a
dança é uma arma poderosa para alcançar a paz),
Neil Horan andou pela multidão trajando roupa
típica irlandesa (foto) e chamou atenção por onde
passou. Quando já contava com uma significativa
platéia o dançarino fez uma apresentação ali
mesmo, no meio da rua, próximo ao ExCel Center,
onde a reunião acontecia.
Foto: Valdirene Alves
Foto: Valdirene Alves
26 Brasil etc. Irlanda
O
barco comandado pelo brasileiro
Torben Grael, o Ericsson 4, terminou
em quinto na regata local de Galway,
mas continua na liderança da
“Volvo Ocean Race”. Com a quinta colocação
a equipe de Grael caiu de 14,5 para 13 pontos
na classificação final, mas ainda mantendo uma
cômoda vantagem do segundo colocado.
Após a etapa irlandesa, a Ericsson 4 soma
agora 94 pontos contra 81 do segundo colocado,
o Telefônica Blue. O que significa que as chances
de o brasileiro consagrar-se campeão na principal
regada de volta ao mundo são grandes.
A próxima competição ocorrerá no dia
seis de junho em Gotemburgo, na Suécia. O
fim da competição está previsto para junho em
São Petersburgo (Rússia), após 10 etapas e um
percurso de 68.000 quilômetros.
Classificação da local da
regata de Galway:
1 - Puma Racing 4,0 pontos
2 - Telefónica Blue 3,5
3 - Telefónica Black 3,0
4 - Ericsson 3
2,5
5 - Ericsson 4 2,0
6 - Delta Lloyd
1,5
7 - Green Dragon 1,0
Classificação geral da “Volvo Ocean Race”,
após Galway:
1 - Ericsson 4 (SUE)/Torben Grael (BRA) 94,0
pontos
2 - Telefónica Blue (ESP)/Bouwe Bekking
(HOL) 81,0
3 - Puma Ocean Racing (EUA)/Ken Read
(EUA) 80,0
4 - Ericsson 3 (SUE)/Magnus Olsson (SUE)
62,5
5 - Green Dragon (CHN/IRL)/Ian Walker
(GBR) 53,0
6 - Telefónica Black (ESP)/Fernando
Echavarri (ESP) 39,0
7 - Delta Lloyd (HOL)/Roberto Bermúdez
(ESP) 31,0
8 - Team Russia (RUS)/Andreas Hanakamp
(AUT) 10,5
Irlandesa Eircom
anuncia demissão
de 1.200
Irlanda
Puma vence em Galway, mas equipe
de Grael continua na liderança
C
ondições econômicas extremamente
difíceis. Esse é o motivo que fez
com que a maior operador de
telecomunicações da Irlanda, a
Eircom, anunciasse a demissão de 1.200
funcionários e o congelamento de salários
durante dois anos.
A Eircom emprega 7.500 pessoas. A
empresa também não concederá bônus anuais
durante os próximos três anos, dentro do plano
para reduzir suas despesas entre 5 e 10%.
A Eircom, que era uma estatal irlandesa,
privatizada em 1999, planeja reduzir seus custos
em 130 milhões de euros anuais até 2010/2011.
Irlanda Brasil etc. 27
Irlanda
Estudantes na Irlanda falam sobre a crise e dizem que
o país ainda é uma ótima opção para todos.
Irlanda é uma boa opção? Apesar da crise, cresce o número de brasileiros que chegam para aperfeiçoar o inglês e
adquirir uma nova experiência de vida
Por Cristiane Ramos
A
Fotos: Cristiane Ramos
Irlanda é um dos países que mais sofre com
a crise mundial que afetou economias do
mundo inteiro. Quem pensa em vir estudar
na (terra dos Leprechauns), precisa estar
bastante decidido e consciente de que não estará
vivendo em um mar de rosas, mas que tudo depende
da força de vontade e adaptação de cada um.
Apesar do governo irlandês prever que este ano
essa é uma oportunidade única na vida de quem pode
experimentar”, diz Zancanella.
Outro que voltou para o Brasil foi o Analista de
Suporte, Feliph Martins Costa. Ele recebeu uma
proposta de emprego na empresa multinacional
em que trabalhava antes de vir para Dublin. Agora
com um inglês melhor e com novas perspectivas
de crescimento: “Meus 7 meses de
Irlanda me transformaram em outra
pessoa, me considero mais forte, mais
determinado, com mais paixão na vida,
antes era muito egoísta, mas passei
alguns apuros na Irlanda e hoje dou
muito mais valor, principalmente às
pessoas”, conta Martins. Ele acha que
ainda vai demorar um pouco para as
coisas melhorarem, mas que com fé e
determinação as coisas vão acontecer
e, para ele, essa viagem só trouxe
benefícios, que serão demonstrados
o Produto Interno Bruto (PIB) recue mais de 10%,
as novas vagas de emprego estão aparecendo e isso
aumentam as oportunidades de empregabilidade
dos brasileiros. No ano passado a Heritage
Foundation (Fundação americana que fornece
índices econômicos do mundo inteiro) declarou a
Irlanda a terceira economia mais independente no
mundo, atrás apenas de Hong Kong e Cingapura,
ou seja, mesmo com esse período de instabilidades
econômicas são grandes as chances do país se
recuperar mais rápido do que o esperado.
Um conselho é levar uma boa quantia em dinheiro
para não passar apuros até arranjar um emprego. E,
quanto mais você dominar a língua do país, melhor.
Caroline aconselha aos novos estudantes que venham
com o máximo de inglês possível: “Desde o início da
recessão o mercado de trabalho em Dublin está muito
seletivo, leva vantagem quem está mais qualificado
com experiência profissional, como o inglês fluente”,
comenta.
Já o jornalista, Marcos Zancanella, não quis
esperar e, com apenas dois meses de Irlanda, voltou
para o Brasil, mas já pensando em retornar para a
Irlanda: “Eu escolhi a Irlanda pela facilidade do visto,
mas como não consegui arrumar um bom trabalho,
achei melhor voltar para o Brasil, economizar e estudar
mais, e voltar assim que as coisas melhorarem, pois
28 Brasil etc. Irlanda
Mas, ele torce pela melhora no mercado e acha
que isso deve acontecer até o ano que vem e que os
estudantes devem continuar a escolher a Irlanda, pois,
é sim, uma ótima opção. “Nunca uma experiência
de vida vai ser uma má opção. Seja sempre realista
e esqueça o pessimismo. Ganha-se muita coisa com
isso”, termina o gerente de projetos na Irlanda.
Enfim, Irlanda é uma boa escolha sim. Basta
planejar muito bem sua viagem. E para quem já está
no país insistir com os estudos e adquirir experiência
profissional, que só irá fortalecer e enriquecer seus
conhecimentos sobre a vida e o mundo.
Procure manter contato com o máximo de
pessoas possíveis, principalmente de países diferentes
do seu e amplie seus conhecimentos sobre a língua
e a cultura do país. A Irlanda oferece muitas opções
boas e baratas. Um bom exemplo que une ensino e
diversão é a Biblioteca do Shopping Ilac, no Centro de
Dublin. Lá os estudantes que fazem o cadastro gratuito
na recepção podem utilizar a internet e fazer aulas de
inglês diretamente no computador. Totalizando 50
horas, o aluno consegue tirar um certificado na língua
escolhida. E, também, pode participar das reuniões
em grupo para praticar o idioma, além das inúmeras
opções de leitura, CDs e DVDs, todos de graça.
Feliph Martins Costa
É o que acha a gerente de restaurante, Caroline
Dias da Rosa, 29 anos, há um ano na Irlanda. Para ela
as coisas já estão bem melhores se comparado com o
início do ano. Quando Caroline chegou em Dublin as
oportunidades eram muitas e agora, com a chegada
do verão, aumentam os empregos temporários. Ela
acredita que a crise se estendará até 2011, mas que
tudo está melhorando e que a Irlanda se recuperará
rápido da recessão.
que chamamos de ‘shrink’, ou seja, encolheram e
tentaram otimizar seus serviços. Com isso, muitos
empregos deixaram de existir e os funcionários
passaram a ter mais responsabilidades. No mercado
dos sub-empregos, irlandeses voltaram a trabalhar
neles, e isso dificultou ainda mais a busca de vagas por
parte dos estrangeiros”, explica Giansante.
Outra opção é procurar trabalhar como voluntário
nas inúmeras instituições religiosas e de ajuda à
população mais carente que existem na Irlanda. Isso só
Eduardo Giansante
Marcos Zancanella
nessa sua nova jornada profissional.
O importante antes de mais nada é
a força de vontade. Não ficar acomodado
e acreditar em seu potencial. Existem
muitas formas de ajuda, as próprias
agências, sites e pessoas que contam
suas experiências de vida. O site
E-Dublin é um bom exemplo disso
(www.e-dublin.com.br). De forma
descontraída, mas muito informativa,
o site conta com números, depoimentos e dicas para
quem quer vir e para quem está na Irlanda.
irá enriquecer o seu currículo, fazendo com que você
conheça novas pessoas e pratique o idioma.
Um de seus idealizadores, Eduardo Giansante,
que está em Dublin há mais de um ano, conta que
quando chegou aqui o país não sentia ainda os efeitos
da crise e era muito fácil encontrar estrangeiros em
sub-empregos e grandes empresas ainda investiam
por aqui. “De um ano pra cá, as empresas fizeram o
As vantagens são infinitas e a expectativa é de
que esse ano muitas mudanças ainda serão feitas
para aumentar as propostas de emprego e, que o ano
que vem, já não se mencione mais a crise. Mas, não
espere sentado por isso. Vá e corra na frente: estude,
se aperfeiçoe e boa sorte!
Bélgica Brasil etc. 29
Irlanda
Mix Brasil, um caldeirão de ritmo brasileiro em Dublin
Quinta-feira é um dos dias
mais esperados por uma grande
parcela dos brasileiros que vivem
na capital irlandesa, Dublin. É o
dia de matar as saudades de casa
na festa Mix Brasil, que acontece
semanalmente há dois anos.
No palco duas bandas,
“Forro
Roots”,
(forró)
e
“Caipirinha Band”, (axé) se
revezam semanalmente botando
todo mundo para dançar. O DJ
Zerinho, DJ Junior e DJ Tarciso
são os responsáveis por tocar o
melhor do samba, funk carioca,
pop rock, eletrônica, bossa nova,
entre outros ritmos da terrinha,
no inter valo das apresentações
ao vivo.
A idéia desse caldeirão de
ritmos e salada musical foi dos
amigos baianos Jonathan Andrade e Bruno
Ner y. Esse último teve que retornar para o
Brasil em novembro do ano passado deixando a
organização e realização da noite para Jonathan
que está em território irlandês há dois anos e
meio.
O organizador conta que o objetivo do evento
é ser vir de plataforma da cultura brasileira.
A festa, que fez dois anos recentemente, tem
muita história para contar. “Eu já presencie
30 Brasil etc. Irlanda
A
falta
é
sentida
especialmente entre o público
brasileiro, responsável por 60%
do movimento do local na quinta
feira. Os outros 40% são formados
por estrangeiros e irlandeses
amantes da contagiante música
brasileira.
O Crawdaddy possui dois
ambientes e oferece ao público
dois tipos de ritmos brasileiros
ao mesmo tempo, o que agrada
todos os gostos.
O Mix Brasil é uma daquelas
festas em que a pessoa sente, de
forma acentuada, o calor humano
tão característico do Brasil.
nesses anos de Mix Brasil muitos casais se
formando, o que resultou até em casamento”.
O Crawdaddy, local onde é realizada a noite
brasileira, recebe toda quinta uma média de
500 pessoas, entre brasileiros e estrangeiros.
Jonathan relembra que a noite costumava contar
com um público superior ao mencionado acima,
mas, com a crise financeira mundial, muitos
acabaram por deixar a Irlanda retornando aos
seus países de origem.
Além da noite fixa em
Dublin, Jonathan participa da
organização de eventos paralelos
pelos quatros cantos da Irlanda, os quais não
envolvem somente a comunidade brasileira.
Os demais destaques são: Festival of World
Cultures, Electric Picnic e Life Festival.
Festa: Mix Brasil
Local: Crawdaddy, Dublin
Entrada: até 21 horas é gratuito
Após €5 mulheres e €8 homens
Irlanda
O “Domingo Sangrento” no Croke Park
Por Maryluce Rodrigues
E
também é conhecido em irlandês como
Páirc an Chrócaigh. No século XIX,
ele era um terreno na Jones Road que
começava a ser utilizado para várias
partidas de futebol gaélico e hurling.
Em 1908, o jornalista Frank Dineen,
dirigente da GAA - Associação Atlética
Gaélica, comprou o campo para ser um
dos lugares dos esportes tradicionais
da Irlanda. Cinco anos depois, a própria
GAA adquiriu o local e deu o nome de
Croke Park em homenagem a Thomas
Croke, arcebispo e patrono da entidade.
A GAA queria apenas promover
modalidades irlandesas. Porque os
irlandeses têm a concepção de que
o futebol é um esporte estrangeiro
e, segundo eles, criado pelos rivais
ingleses. E, o mais interessante, é que
Este
dia
ficou
conhecido
como
“Domingo Sangrento”,
que teve a sua segunda
versão muitos anos
depois, em 1972, em
Derry,
na
Irlanda
do
Norte,
num
Fotos: Maryluce Rodrigues
ra 21 de novembro
de 1920. Domingo
em
Dublin.
Acontecia a Guerra
da Independência da Irlanda
e 14 soldados ingleses
foram assassinados pelo
IRA - Exército Republicano
Irlandês. A antipatia entre
Irlanda e Inglaterra estava
cada vez mais forte e, como
vingança, as tropas inglesas
escolheram um dos palcos
mais tradicionais do país
para um massacre que ficou
para sempre guardado na
história: o estádio Croke
Park, situado no norte de
Dublin. Cerca de dez mil
pessoas se preparavam com
muita felicidade para o mais
tradicional esporte de toda a Irlanda: o futebol
gaélico.
Naquele dia, a seleção de Dublin enfrentava
o Tipperar y. Até que tropas especiais
inglesas armadas invadiram bruscamente o
Croke Park, ateando fogo na arquibancada e
deixando 13 mortos, sendo um deles jogador.
ataque
britânico
contra
manifestantes. Muitos ficaram
feridos e 14 morreram, sendo
seis deles crianças. Este
segundo ataque inspirou a tão
conhecida música da banda
irlandesa U2, “Sunday Bloody
Sunday”.
Croke Park é o único
grande estádio irlandês,
além do Lansdowne Road. O
local possui capacidade para
82,5 mil pessoas. A casa da
seleção irlandesa sempre foi
o Lansdowne. Porém, no final
de 2006, o estádio entrou em
reforma para aumentar sua
capacidade de 36 mil para 50
mil torcedores.
Origem
O estádio Croke Park
o futebol americano foi o
primeiro esporte de origem não-irlandesa a
ser disputado no Croke Park. No ano de 2005,
a GAA foi obrigada a analisar o pedido de
liberação do Croke Park para jogos de futebol
e rúgbi.
A seleção irlandesa de rúgbi, na estréia do
Croke Park, perdeu para a França por 20 x 17.
Na segunda partida, os irlandeses enfrentaram
a Inglaterra e venceram por 43 x 13. No
futebol, as primeiras partidas ocorreram
no final de março de 2007. A Irlanda venceu
Gales e Eslováquia por 1 x 0.
Quase 80 mil pessoas lotaram o estádio
para a primeira partida de futebol no local
contra os galeses, desde 1901, na época
em que ainda era um campo na Jones Road
sem ligação com a GAA. Foi um momento
histórico, em que o futebol se tornou uma das
modalidades do estádio da Irlanda.
A seleção brasileira enfrentou a Irlanda
no Croke Park em fevereiro do ano passado.
Essa foi a quinta vez que o Brasil jogou contra
os irlandeses, ganhando a partida por 1 x 0.
Irlanda Brasil etc. 31
Bebê elefante
nasce em zoológico
belga
N
o dia 17 de maio, o zoológico de
Antuérpia, na Bélgica, ganhou sua
mais nova moradora: uma bebê
elefante pesando 100 quilos. O parto
demorou 38 horas, sendo filmado e transmitido
ao vivo pela internet.
Segundo o zoológico, o filhote é o primeiro
elefante a nascer em um zoológico na Bélgica.
Parto foi filmado em detalhes (Foto: Reprodução)
Bélgica
Fraudes na venda de bilhetes de avião na
mira de Bruxelas
A
fraude na venda de bilhetes de avião
está na mira da Comissão Europeia.
Uma investigação, que teve início
em setembro de 2007, resultou em
um estudo onde 15 companhias aéreas e 22
websites foram citados por facultar informações
e enganar clientes que compram passagens
aéreas.
O resultado do trabalho ficou por conta
da correção de 115 entre 137 websites de
32 Brasil etc. Bélgica
companhias aéreas.
A publicação do estudo foi aproveitada
por Bruxelas que alerta os consumidores para
casos em que a informação relativa a preços
é incompleta. Um exemplo se verifica quando
se escondem despesas extras, não opcionais,
cobradas no final do processo de compra.
Da lista das empresas aéreas que prometeram
corrigir os métodos de venda constam alguns
gigantes como a Ryanair, easyJet entre outras.
Bélgica, Alemanha
e Grã-Bretanha
devolvem tesouros
arqueológicos à
Grécia
F
ragmentos de antiguidades, algumas
delas do século V antes de Cristo,
foram restituídos à Grécia pela
Bélgica, Alemanha e Grã-Bretanha.
As informações são do Ministério grego da
Cultura.
No total, 70 oferendas funerárias,
apreendidas pela alfândega de Nuremberg
(Alemanha) em 2007 em um caminhão
procedente da Grécia, foram repatriadas.
Também foi apresentada uma centena de
fragmentos de vasilhas de barro e moedas
de cobre dos séculos V e III antes de Cristo,
restituídos pela Bélgica.
Um pedaço de friso bizantino de mármore
do século XI ou XII, que havia sido roubado
por um turista britânico nos anos 1950 de
Agora, em Atenas, também foi devolvido
N
o mês de maio foi realizado na
Bélgica um concurso de escultura
de chocolate que valeu vaga para
o “World Chocolate Masters”, que
acontecerá em Paris em outubro deste ano.
Ao todo 80 chefs de várias partes do mundo
encantaram chocólatras com várias esculturas
feitas à base de chocolate. O australiano
Ryan Stevenson foi o vencedor da pre-seleção
realizada em território belga e vai se juntar
ao grupo de chefs originários de 20 países, na
França.
Os chocolates da Bélgica e da Suíça
historicamente sempre tiveram a reputação
de serem os melhores do mundo. Esse
quadro pode estar mudando, é que com o
aperfeiçoamento no manuseio do cacau e
refinamento das receitas, produtos de países
como França e Itália vêm ganhando muito
prestígio no cenário mundial nos últimos anos.
Os chocolates das marcas Le Maison du
Chocolat e Valrhona (francesas) e a Amedei
(italiana) vem sendo considerados os melhores
chocolates do mundo produzidos em escala
comercial.
Quando o assunto é chocolate feito através
do processo artesanal, gourmets e degustadores
profissionais são quase que unânimes em citar
as pequenas chocolaterias do interior da França
que vêm ganhando respeito como produtoras
Bélgica
Posto de melhor chocolate do mundo
ameaçado
da guloseima.
Mas, acredita-se que ainda está
longe de alcançar o patamar de
qualidade dos belgas. A fama do produto
produzido na Bélgica se deve ao fato
de, até hoje, a maioria dos chocolates
serem confeccionados à mão e em lojas
pequenas que utilizam o equipamento
original. Estas lojas são muito populares
para os turistas que visitam o país.
Chocólatras sabem que o melhor
chocolate é aquele feito de forma
artesanal, com o cacau nobre e recheado
com especiarias de primeira qualidade.
Origem do chocolate
Pode-se dizer que o chocolate é
um produto “made in Brazil”. É que o
cacau foi descoberto na América do
Sul pelo botânico suíço, Carl von Linné,
conhecido como Lineu, o qual deu nome
à planta de “Theo-broma” – que em latim
significa “Alimento Divino”. Lineu foi
o fundador da moderna sistemática de
classificação para plantas e animais.
Segundo cientistas, o lar original
do cacau são as florestas da região do
Amazonas no Brasil, ou na região do
Orinoco, na Venezuela.
Continua...
Bélgica Brasil etc. 33
Bélgica
Quem trouxe o produto para a Europa foi o
espanhol, Hernando Cortez. Em 1528, Cortez
levou grãos de cacau para o Rei, apresentando-o
no maravilhoso chocolate líquido. A Espanha
foi o primeiro país na Europa onde o chocolate
quente tornou-se uma bebida favorita – primeiro
nos círculos aristocratas, depois de forma geral.
Durante cerca de 100 anos a Espanha teve o
monopólio do comércio de grãos de cacau,
graças às plantações de Cortez.
Com as grandes navegações para a América
do Sul, não demorou muito para que outros
países explorassem a fruta. Em 1828, um
fabricante holandês de chocolate, Conrad van
Houtten, descobriu um método de extrair a
gordura dos grãos de cacau moídos e transformála em manteiga de cacau. Os holandeses
desenvolveram uma técnica de secagem dessa
gordura que a transformou em pó, o qual era
consumido misturado na água quente.
No entanto, comer chocolate em pedaços,
como hoje, só se tornou mais comum em 1847,
quando a empresa inglesa Fr y and Sons (que mais
tarde se associou à famosa Cadbur y) começou a
produzir chocolate doce em barras, misturando
o cacau moído com manteiga de cacau e açúcar.
Mas, foram os suíços que popularizaram o
produto. Em 1875, um fabricante suíço criou
uma barra de chocolate ao leite, usando leite
fresco. Desde então, inúmeras empresas
mundo afora fabricam os mais variados tipos
de chocolate: doce, meio-doce, amargo, com
leite ou sem leite, com ou sem nozes, licor e
sem licor, etc. Tudo para atender o gosto de um
mercado consumidor crescente e exigente.
34 Brasil etc. Bélgica
E-mails fazem ameaças de morte a
ministros belgas
N
otícias publicadas pelo diário “Le
Soir” dão conta de que os ministros da
Bélgica de Finanças, Didier Reynders;
Exterior, Karel De Gucht, e Política
de Migração e Asilo, Annemie Turtelboom,
afirmam ter recebido ameaças de morte através
de e-mails ou cartas durante os últimos meses.
O comissário europeu de Desenvolvimento e
Ajuda Humanitária, o belga Louis Michel, conforme
a imprensa local, confessou ter recebido diversas
ameaças deste tipo ao longo de sua carreira.
De acordo com a imprensa belga, desde
o princípio de maio, o ministro das Finanças
recebeu dezenas de e-mails com injúrias e
ameaças. Diante disso, ele decidiu apresentar sua
denúncia à Justiça, já que os envios continuam.
Já o diário “La Dernière Heure” revelou que a
ministra de Política de Migração e Asilo recebeu
em setembro de 2008 um e-mail “aterrorizador”,
no qual o autor ameaçava matar suas duas
filhas se não ocorresse uma regularização dos
imigrantes ilegais que vivem na Bélgica.
Bélgica vai ajudar a reconstruir o
Iraque
E
m visita realizada a Bagdá no fim
de maio, o ministro de Assuntos
Exteriores da Bélgica, Karel De Gucht,
manifestou o compromisso do seu país
em contribuir para a reconstrução do Iraque.
A retirada das tropas e a melhora da segurança
são os dois motivos que podem levar a Bélgica a
ajudar na reconstrução do Iraque. Segundo De
Gucht, mais de 30 companhias belgas entrarão
no país para contribuir para sua reconstrução.
Além disso, foi anunciado o cancelamento de
80% da dívida que o Iraque tinha com a Bélgica.
A presença da Bélgica no Iraque foi
bastante tensa durante o mandato do ditador
Saddam Hussein. O governo belga fechou sua
embaixada no país árabe em agosto de 1990,
quando as tropas iraquianas invadiram o Kuwait,
e não voltou a abrí-la, mesmo com a insistência
do novo regime iraquiano, constituído após a
queda de Saddam em abril de 2003.
Brasil etc. 35
Bélgica
Estrangeiros são maioria na Comuna de Ixelles
A
Comuna de Ixelles vem se tornando
um reduto de estrangeiros. Grande
parte da população local é formada
por pessoas de outras nacionalidades
oriundas de países europeus, sul-americanos e
africanos.
De acordo com estatísticas do governo
de Ixelles, publicadas no site www.ixelles.
be, o número de habitantes subiu de 790 em
2007 para 80.511 em 2008. Desse total, os
36 Brasil etc. Bélgica
belgas representam 57% da população local,
os estrangeiros de países de fora da União
Europeia (UE) representam 12% e os da UE 31%.
Esses números podem ser maiores uma vez que
não englobam a população de imigrantes ilegais
que mora neste bairro.
Um dado importante obser vado na
estatística é que a população do bairro é
formada, em sua grande maioria, de gente
jovem entre 24 e 38 anos.
Maioria étnica na Comuna
Nacionalidade
Franceses
Italianos
Portugueses
Espanhóis
Britânicos
Alemães
Marroquinos
Poloneses
número de habitantes
(8.413)
(2.859)
(2.019)
(1.760)
(1.712)
(1.628)
(1.420)
(1.413)
U
ma pesquisa mato-grossense
revela que a Bélgica, no final do
século XIX (1895), teve projetos
secretos de colonização do
Brasil a qual seria feita através da região
que abriga atualmente os Estados do Mato
Grosso, Mato Grosso do Sul e Rondônia.
Em sua tese de doutorado “Os Belgas
na Fronteira Oeste do Brasil”, - que foi
transformado em livro e será lançado
pela Fundação Alexandre Gusmão -, o
pesquisador e professor Domingos Sávio
Garcia aponta que a região da fronteira
oeste foi escolhida pelos belgas por causa
da localização estratégica entre as bacias
Platina e Amazônica, o que facilitaria na
conquista do continente. Também porque
ficava bem distante da sede do governo, o
que tornaria as coisas mais fáceis para os
belgas que não contavam com a vigilância
constante das autoridades brasileiras.
O estudo revelou que existem
documentos
que
comprovam
uma
solicitação para a instalação de um
Consulado da Bélgica em Descalvados,
local em que funcionava uma fábrica
destinada a preparar carne bovina e derivados
para a exportação europeia. O pedido foi
negado, mas o governo brasileiro concedeu
autorização a instalação de um vice-consulado.
Bélgica
Belgas tentaram montar colônia no Brasil
Em sua tese Sávio comprova que a
área era guardada por militares belgas que
participaram da empreitada de colonização
no Congo, África, país que se tornou
propriedade pessoal do rei Leopoldo
II. Fato que, segundo o pesquisador,
comprova o interesse dos belgas no Brasil.
O projeto começou com a obtenção
da fábrica de carne em Descalvados pela
empresa Compagnie des Produits Cibils,
que tinha sede em Antuérpia. Com o passar
dos anos foram adquiridas terras na região
e já contavam com uma área de 80 mil
quilômetros quadrados.
O projeto de colonização belga não
vingou por causa dos conflitos na área,
entre Bolívia e Brasil, pelo território do
Acre. Com os olhos voltados para a região,
em 1902, o Barão do Rio Branco, Ministro
das Relações Exteriores, foi um dos
primeiros a perceber o interesse belga no
norte do País.
Depois da incorporação do Acre ao
Brasil os belgas reconheceram que levar
os planos adiante não seria tão fácil e
acabaram desistindo de tentar colonizar o
Brasil.
Bélgica Brasil etc. 37
Bélgica
Sistema Villo de aluguel de bicicletas é
inaugurado e passa a atender quatro comunas
O
ser viço de aluguel de bicicletas
na
Bélgica
sofreu
várias
mudanças no dia 16 de maio.
Com as modificações, a região
que engloba a cidade de Bruxelas e as
comunas Anderlecht, Saint-Gilles e SaintJosse, passou a contar com 180 estações e
2.500 bicicletas.
O novo projeto inaugurado foi
batizado de Villo e substitui o Cyclocity,
o qual contava com apenas 250 bicicletas
disponíveis para alugar no centro da capital
desde 2006.
Com o objetivo de atrair turistas e a
imensa população que vive ou trabalha
em Bruxelas, a empresa JC Decaux, que
assumiu a gestão do ser viço de aluguel
de bicicletas no país, concentrou suas
atividades na capital belga, nessa primeira
fase de implantação inaugurando 42
estações.
Opções Villo
A qualidade das duas rodas também sofreu
mudanças, elas agora são equipadas com
pneus mais flexíveis e sete velocidades.
O auto-ser viço de aluguel de bicicletas
está disponível os sete dias da semana 24
horas por dia. A distância de uma estação
para outra é de apenas 450 metros e elas
foram
estrategicamente
colocadas
em
locais que ser vem as regiões dos prédios da
União Europeia, pontos turísticos, a estação
internacional de trem e principais zonas de
comércio.
Como usar o serviço
1 ano de inscrição 1 dia de
inscrição
Custo da inscrição 30 €
1.50 €
Primeira meia-hora Gratuita
Gratuita
Primeira meia-hora 0.50 €
0.50 €
extra
Segunda meia-hora 1€
1€
extra
Terceira meia-hora 2 €
2€
extra
7 dias de
inscrição
7€
Gratuita
0.50 €
1€
2€
Para alugar uma bicicleta o usuário deve
se dirigir a uma das estações e comprar um
cartão ou bilhete o que possibilitará a retirada
da bicicleta da estação. Ele é disponível para
uso diário, semanal ou mensal.
O cartão ou bilhete para um dia custa 1,50
euros; o de sete dias, 7,00 euros, e a assinatura
mensal sai por 30,00 euros.
O usuário irá pagar por cada hora que ficar
em posse do veículo. A primeira meia hora
diária é gratuita, depois desse período o ser viço
é cobrado. Confira os preços no final do texto.
Após o uso, a bicicleta pode ser deixada
em qualquer um dos terminais destinados, não
precisa ser necessariamente no mesmo local
que alugou.
A devolução é simples, o usuário deve
apenas colocá-la no local indicado, passar o seu
cartão e esperar pelo bip e luz verde, indicadores
de que ela foi propriamente trancada.
Relatório afirma que Aeroporto de Bruxelas não oferece segurança
O
Aeroporto
de
Bruxelas
não
oferece segurança suficiente aos
seus passageiros. O dado é de um
relatório divulgado pelo Ministério
do Transporte Aéreo local.
O documento aponta várias falhas no
sistema de segurança do aeroporto, inclusive
a de que pessoas não autorizadas circulam
38 Brasil etc. Bélgica
livremente pela zona das bagagens, área
restrita a passageiros e funcionários.
O diretor do Aeroporto de Bruxelas,
Wilfried Van Assche, divulgou comunicado
rebatendo as críticas e dizendo que as
acusações são uma afronta ao trabalho e a
devoção de 800 agentes que se revezam dia e
noite para garantir a segurança dos viajantes.
O comunicado ainda diz que o aeroporto
segue as normas nacionais e europeias
de segurança. E, no final, o administrador
agradece as autoridades aéreas dizendo que
as auditorias realizadas são importantes para
melhorar o ser viço oferecido.
Van Assche finaliza o pronunciamento
dizendo que o aeroporto de Bruxelas “possui
O
rei Albert e a rainha Paola abriram
oficialmente, em maio, o Magritte Museu
de Bruxelas. Uma homenagem ao
artista plástico, René François Ghislain
Magritte, considerado o pai do Surrealismo belga.
O museu está aberto para a visitação pública
a partir de 2 de junho e mais de 200 pinturas,
desenhos, esculturas e fotografias estão à disposição
dos visitantes.
Um centro de pesquisa sobre a vida e o
trabalho do pintor também foi criado no local, o que
possibilitará curiosos conhecerem um pouco mais
esse artista belga.
Um incêndio nas dependências do museu,
Bélgica
O artista plástico René Magritte ganha museu em Bruxelas
antes da inauguração, quase acabou com o projeto
que presta um tributo a Magritte. Mas, Rik Sauwen,
um especialista da obra do artista belga, garante que
o pintor era muito versátil e ainda conta com uma
vasta coleção. O Magritte Museu é aberto de terçafeira a domingo das 10 às 17 horas. Nas quartasfeiras fica aberto até 20 horas.
Bélgica Brasil etc. 39
D
enúncias anônimas levaram a polícia
belga a realizar apreensão recorde
de drogas no país. As autoridades
confiscaram mais de dez toneladas
de haxixe que estavam em um armazém nos
arredores de Bruxelas.
De acordo com cálculos policiais, a droga
teria valor, a preços de mercado, de cerca de 25
milhões de euros.
Informações davam conta de que um
trânsito constante de pessoas, algumas delas
armadas, acontecia no armazém, localizado em
Sint-Pieters-Leeuw, uma pequena localidade
vizinha à capital.
A droga chegava ao armazém com cobertura
do transporte de batatas. Ninguém foi preso.
40 Brasil etc. Bélgica
116000 – Anote e
não esqueça!
O
desaparecimento de crianças é um fato
que ocorre em todas as partes do mundo.
As causas são as mais variadas, desde a
imprudência dos responsáveis, passando
por atitudes das próprias crianças e chegando até a
raptos e sequestros.
Cada país procura amenizar o sofrimento daqueles
que tiveram os filhos retirados do seu convívio de
alguma forma.
A União Europeia, com sede na capital belga
Bruxelas, conta com um número que pode ser
acionado quando alguma criança for dada como
desaparecida: o 116000. O serviço era operacional
em cinco países: Grécia, Hungria, Holanda, Portugal
e Romênia.
Agora, mais cinco países realizaram sua adesão
por ocasião do Dia Internacional das Crianças
desaparecidas: Bélgica, Eslováquia, França, Itália e
Polônia.
Um exemplo da utilidade desse serviço pode ser
comprovado através de um caso ocorrido em Portugal,
em setembro de 2008. Um belga raptou as três filhas
menores em Antuérpia, trouxe-as para Portugal e foi
detido em Viseu, minutos depois de uma chamada
feita para esta linha.
O 116000 é um número gratuito que está
operacional 24 horas por dia.
O Dia Internacional das Crianças Desaparecidas
começou a ser celebrado depois do desaparecimento,
em Nova Iorque, a 25 de maio de 1979, de Etan Patz,
que tinha então seis anos.
Obras de desenhista
belga batem recorde
em leilão
A
rrecadação de 1.172.000 euros. Esse
foi o resultado de um leilão realizado na
Bélgica com obras de Georges Remi, ou
Hergé. A cifra tornou-se recorde mundial
para as obras do artista de quadrinhos na Bélgica.
No evento foram vendidos 600 lotes
relacionados com o desenhista belga, entre eles,
vários do desenho animado Tintin. Os compradores
vieram da Europa, Estados Unidos e China.
As aventuras de Tintin, um jovem jornalista que
viajava ao redor do mundo com seu cachorrinho
Milou, completaram 80 anos em 2009. Hergé
morreu em 1983.
Divulgação
Bélgica
Apreendidas 10 toneladas
de haxixe em armazém
N
o último ano o preço do leite despencou na
Europa. O litro está custando atualmente
a metade do que custava há 18 meses.
Insatisfeitos, centenas de produtores
protestaram próximo aos prédios da União Europeia
(UE), na Bélgica.
Segundo a polícia local, cerca de 900 fazendeiros
belgas, franceses e alemães, fecharam ruas do bairro
onde fica a sede da UE com tratores e exibiram
cartazes pedindo a ajuda dos políticos para solucionar
a questão do baixo preço do leite no atacado.
Os produtores culpam as cotas de produção de
leite da União Europeia (UE) pelo colapso nos preços
recebidos pelo leite.
Os manifestantes também acusaram os
empresários do comércio varejista de exploração
dizendo que o preço pago pelo produto caiu
dramaticamente nos últimos meses enquanto o preço
nas prateleiras, para o consumidor final, continua
estável.
A situação está tão complicada que muitos
fazendeiros anunciaram que vão mandar gado de
leite para o abate. Dados da Secretaria da Agricultura
belga revelam que até o final de junho cerca de sete
mil animais terão sido levados para o abatedouro.
Por causa do baixo preço do leite produtores já
fizeram manifestações também na França. Jogaram
galões de leite e pilhas de esterco em frente aos
escritórios do governo.
Bélgica
Produtores de leite
fazem protesto para
aumentar preço do
produto
Eleições regionais
belgas acontecem dia
07
A
Bélgica, país sede da União Europeia, elege
no dia 07 junho os seus representantes
locais. A votação para as prefeituras
vai acontecer simultaneamente com a
votação europeia de escolha dos deputados que vão
representar os Estados-membros no Parlamento
Europeu no pleito de 2009 a 2014.
A votação é obrigatória na Bélgica e mais de
90% da população costuma comparecer às urnas.
Eleição em território belga é algo bem
complexo. O poder político gira em torno dos
representantes das três principais comunidades
linguísticas do país (holandês, francês e alemão).
A existência de comunidades culturalmente
diferentes dentro do mesmo espaço político tanto
pode ser um fator de enriquecimento como um
foco de tensões. E na Bélgica quase sempre isso
significa tensões.
Ano passado o país ficou sem governo
por mais de cinco meses porque os políticos
flandres (holandês), francofônicos (francês) e
valões (alemão) não conseguiam chegar a um
denominador comum.
A Bélgica se tornou independente em 1830 e
a unidade é separada em três regiões: Flandres,
Valonia e Bruxelas-Capital. Dos 10 milhões de
habitantes do país 6 milhões são de origem
flamenga.
Eleição para o parlamento
europeu
De acordo com o Tratado de Nice, o número
de deputados belgas no Parlamento Europeu será
reduzido de 24 (eleição de 2004) para 22 no pleito
2009/2014.
Esses representantes serão escolhidos da
seguinte forma: 13 das comunidades belgas que
falam holandês, oito pelos belgas que falam francês
e apenas um deputado das comunas de fala alemã.
Bélgica Brasil etc. 41
Holanda
Projeto Joana oferece suporte a vítimas de tráfico humano
Q
De forma silenciosa e na calada da noite,
dezenas de mulheres e adolescentes
brasileiras chegam à Europa todos
os anos, atraídas por promessas de
emprego e esperançosas de uma vida melhor.
No destino final descobrem que tudo não
passa de uma grande mentira. São obrigadas
a trabalhar como prostitutas nas mãos de seus
aliciadores que as transformam em escravas.
Esse é o obscuro mundo
do tráfico humano, uma
indústria que movimenta
bilhões anualmente, a qual
muitos ignoram ou fazem
vistas grossas.
Com o intuito de
combater esse comércio
de pessoas é que a Casa
do Brasil na Holanda
(CBH),
em
Roterdã,
criou o Projeto Joana. A
idealizadora, Maria Teresa
Parrela
Hoogenboom,
(conhecida na comunidade
como Mara Parrela), diz
que a campanha surgiu da
vivência diária na CBH que
recebia denúncias de casos
de tráfico e de violência
doméstica
envolvendo
mulheres
brasileiras.
O nome do projeto é uma
homenagem à brasileira
Joana, vítima de tráfico
humano morta em 1994,
ansichtkaart.indd 1
em um incêndio em um clube
de dança no
leste da Holanda. O dono do estabelecimento
a mantinha trancafiada e não deixou que ela
saísse do prédio em chamas. “Soubemos que
nesta mesma região uma brasileira que revelou
o seu plano de fugir foi executada com um tiro na
cabeça para servir de exemplo às que tivessem a
mesma intenção”, contou Parrela.
Para desenvolver a campanha a CBH se uniu
a um projeto da organização de ajuda humanitária
Cordaid, uma ONG holandesa de apoio às
mulheres imigrantes em estado vulnerável.
“Através de nossa campanha de informação em
português alertamos as mulheres brasileiras que
estão na Holanda ou que estão na iminência de
42 Brasil etc. Holanda
chegar aqui de que se algo sair fora do esperado
e elas precisarem de ajuda, a CBH as encaminha
para o circuito da CoMensHa”, explicou Mara
Parrela, acrescentando, ainda, que a entidade
não vai em busca de vítimas pelo fato de não
ter autorização ou treinamento especial para
executar qualquer ação semelhante à policial.
O Projeto Joana também tem conexão no
Brasil através de projetos e organizações como:
“Muitas vezes a vítima não se declara como
traficada porque não se identifica como tal, já
que vivia em situação tão miserável anteriormente que prefere essa condição a voltar ao
antigo meio ambiente”, revelou Mara Parrela.
Caso esteja vivendo em situação de
exploração sexual, ou conheça alguém
nessa condição, o melhor que tem a fazer é
denunciar. A assistência oferecida pelo Projeto
Joana é 100% gratuita.
Caso tenha testemunhado
algum caso de tráfico de
pessoas e não quer ter o nome
envolvido, a denúncia pode
ser feita de forma anônima.
.
.
.
.
.
.
r
e
s
a
i
r
e
u
q
ó
Eu s
Alerta contra o tráfico e exploração
de mulheres e adolescentes brasileiras
Contatos para informações e
denúncias:
Casa do Brasil na Holanda
Fone: +31 (0) 6 19 19 28 98
E-mail: [email protected]
Website: casabrasilholanda.nl
para mais informações
consulte
www.casabrasilholanda.nl
CoMensHa
Fone: 033 - 4481186
E-mail: [email protected]
Polícia Holandesa
Denúncia anônima: 0800-7000
Conheça um pouco
mais sobre a Casa do
Brasil na Holanda
Projeto
Trama
(www.projetotrama.org.br),
Asbrad, SóDireitos, entre outros.
O público alvo dos aliciadores de tráfico de
pessoas são mulheres e adolescentes, mas existem
casos de prostituição masculina forçada e os mesmos
também são vítimas de violência doméstica.
As vítimas geralmente são pessoas simples
que possivelmente não sabem que o tráfico de
seres humanos transforma mais de 2,5 milhões
de cidadãos em escravos em todo o mundo,
sendo a maioria mulheres.
Um dado da Organização das Nações Unidas
revela que 30% dos traficantes que atuam em 155
países são do sexo feminino. O tráfico de pessoas
e drogas, juntos, movimenta U$ 32 bilhões
anualmente.
Na Holanda
foram registradas,
no ano passado,
13
denúncias
envolvendo
v í t i m a s
brasileiras.
O
número
pode
ser
maior
porque o medo,
a intimidação, a
chantagem, a falta
de auto-estima e o
temor de serem
deportadas, são
alguns dos fatores
que
impedem
as pessoas de
darem
queixa
ou denunciarem
casos de terceiros.
A Casa Brasil Holanda,
CBH, é uma fundação
formada por voluntários, sem fins lucrativos,
criada em 1997 pelo músico Marcelo Godoy,
a jornalista Mara Parrela e a artista plástica
Lisa Godoy.
Surgiu diante da necessidade dos
brasileiros manterem contato com a cultura
do Brasil, terem opções culturais alternativas
na Holanda e obterem informações sobre a
integração com a cultura holandesa.
Os objetivos se expandiram e, além de
fornecer apoio e prestar esclarecimentos,
a CBH também assiste, orienta, informa e
encaminha aos meios competentes na Holanda,
cidadãos brasileiros residentes (legais ou
ilegais) ou os que estejam temporariamente
no país, para garantir que tenham um bemestar digno e saudável.
Segundo Mara Parrela, a CBH se mantém
através do trabalho voluntário de sua diretoria
e o apoio da Associação de Voluntários
de Roterdã (S.V.R) que presta consultoria
e oferece apoio logístico. “E também
através das atividades que promovemos,
sempre voluntariamente”, disse Parrela.
A CBH é um dos membros fundadores
da Plataforma de Organizações Latinas
na Holanda (POLH), onde é a única
representante da língua portuguesa. A
POLH congrega 16 organizações latinas
na Holanda que se ocupam com o trabalho
social e cultural entre, e para, os latinos.
Desde 1999 a CBH participa junto com o Bloco
Beija-Flor do Brasil Holanda, do Carnaval de
Verão de Roterdã, visando a melhor integração
da comunidade brasileira na Holanda e
divulgando o Brasil perante os holandeses.
13/04/2009 11:21:48 AM
França
Morre homem que deu
nome a marca de iogurte
Danone
A
os 103 anos morre, na França, Daniel
Carasso, o homem que deu nome a um dos
iogurtes mais famosos em todo o mundo, o
Danone.
O nome da marca é na verdade o diminutivo de
Daniel, em Catalão, Danon, acrescido de um “e” no
final para enganar as autoridades da época que não
registravam produtos com nome próprio.
A multinacional começou com o patriarca
da família Carasso, Isaac, que era pai de Daniel.
Logo após a 1ª Guerra Mundial, Isaac passou a
comercializar o produto, que inicialmente era de
uso médico. O iogurte com as fórmulas do Instituto
Pasteur da França passou a ser vendido em farmácias
na Espanha.
Mas, foi Daniel que expandiu o produto criado
pelo pai para vários países do mundo, transformando
a pequena empresa de família em uma grande
multinacional que emprega 76.000 pessoas e teve
vendas em 2008 de 20,48 bilhões de dólares.
O primeiro passo para o crescimento foi a fusão
com a Gervais em 1967 para criar a Gervais-Danone.
Mas, a maior transformação ocorreu em 1972 quando
o grupo Gervais-Danone se uniu com a BSN Group,
de Antonie Riboud.
Com a morte de Daniel Carasso, o comando da
empresa francesa, que fez 90 anos em 2009, fica com
o chefe-executivo da Danone, Franck Riboud, filho de
Antonie.
A
Torre Eiffel completa 120 anos
contece até 31 de dezembro, no primeiro
andar e em suas escadarias, a mostra “A
Epopeia da Torre Eiffel”. Símbolo de Paris e
da França, o monumento pago mais visitado
do mundo está completando 120 anos.
No seu interior pode ser consultada uma série
de fotos e de documentos do trabalho dos arquitetos.
Há fotos da montagem, com guindaste gigante
e andaimes, e ainda detalhes da utilização de ar
comprimido ao lado do rio Sena para estabilizar o solo.
O Hotel de Ville de Paris realiza, até 29 de agosto,
outra exposição em homenagem a Gustave Eiffel
(1832-1923). Ele também construiu o viaduto de
Garabit, a estrutura interna da Estátua da Liberdade
de Bartholdi que domina Nova York e o observatório
de Nice.
Alguns números
Inauguração: 15 de maio de 1889 (construída para
a Exposição Universal)
Altura: mais de 300 metros
Visitantes: mais de 7 milhões por ano
Lâmpadas: 20 mil
A torre Eiffel ganhou iluminação em azul devido à presidência temporária da União Europeia
França Brasil etc. 43
França
Retrato de primeiradama nua vai a leilão
O
passado obscuro da primeira-dama
francesa, Carla Bruni, volta à tona
com o leilão, em Paris, de um retrato
em que ela aparece como veio ao
mundo.
A imagem em que a ex-modelo e cantora
aparece em nu frontal será vendida juntamente
com imagens de strippers. Os organizadores
esperam conseguir entre 2.500 a 3.000 euros
pela figura. O desenho é da artista francesa
Natacha Toutain, e mostra a primeira-dama
ajoelhada, usando apenas uma calcinha
minúscula e com um braço cobrindo um dos
seios.
Não é a primeira vez que Bruni tem um nu
vendido em leilão. Ano passado um arrematador
pagou 91 mil dólares para levar a esposa do
presidente Nicolas Sarkozy para casa.
O leilão, organizado pela curadora Caroline
Cohn, também inclui fotos da famosa stripper
Dita Von Teese vestida de enfermeira.
Turista leva 500
picadas de abelha
em galeria de arte
Deu a louca nas abelhas francesas. Em maio,
um grupo de turistas que visitavam uma exposição
de pinturas e esculturas de bronze dentro do pombal
do castelo de Ardennes, no vilarejo de Moulidars,
sudeoeste da França, foi surpreendido por um enxame
de abelhas.
Uma britânica que estava no grupo levou nada
menos que 500 picadas de abelha e sobreviveu. Outras
nove pessoas do grupo também foram atacadas, mas,
de forma mais amena.
Segundo publicado pelo jornal local “Charente
Libre”, a organizadora da mostra, Laure Mouttet, disse
que quando chegou ao local se deparou com uma cena
de filme de Hitchcock. As mulheres se debatiam em
pânico com abelhas emaranhadas em seus cabelos,
blusas, sobre o rosto e pescoço.
Após o incidente do ataque, a galeria foi fechada e
a prefeitura local contratou especialistas para localizar
a colméia.
Desempregado oferece rim em troca
de emprego
N
os três primeiros
meses desse ano
138 mil postos de
trabalho foram
fechados na França. O
número de demissões no
trimestre foi maior que o
registrado no ano de 2007.
Para o Ministério do
Trabalho francês, o motivo
dos índices elevados de
desemprego é devido à
crise financeira mundial.
As demissões se concentram nos trabalhos
temporários (-77.800) e na indústria (-44.900).
Para piorar ainda mais a situação, devido à
queda da economia por seis meses consecutivos,
o Produto Interno Bruto (PIB) francês caiu 1,2%
44 Brasil etc. França
no primeiro trimestre do
ano, colocando a França
oficialmente em recessão.
Desespero
A situação para alguns
está tão caótica que o
desempregado
Alain
Canovaro, de Toulouse,
no sul da França, colocou
um anúncio na Internet
oferecendo um de seus rins
em troca de um trabalho.
O francês, que está fora do mercado de
trabalho há meses, depois de ter enviado centenas
de currículos sem respostas, viu na doação de rim
uma solução para o problema.
Canovaro afirma que seu gesto é de ajuda
mútua: ao mesmo tempo
em que fará uma boa ação
também irá despertar a
atenção de algum empresário
que precise de doação para
si ou algum membro da
família e, assim, resolver
seu problema de falta de
emprego.
A legislação francesa
proíbe qualquer tipo de
comercialização de partes
do corpo humano. Lei de
1994 diz que o doador não
pode receber qualquer tipo
de pagamento. Portanto,
a oferta do francês serve
apenas como uma forma de
chamar a atenção para o seu
caso.
Colméia produzirá
mel no telhado de
museu em Paris
Contribuir para a defesa da biodiversidade.
Segundo a direção do Museu do Grand Palais,
em Paris, esse é o motivo pelo qual foi instalada
uma colméia com 60 mil abelhas no telhado
do monumento que fica próximo à ChampsElysées. A partir de julho, ela irá produzir mel
com a marca “Grand Palais”.
Uma segunda colméia ocupará no início
de junho o telhado do prédio, famoso por sua
enorme cúpula de ferro, aço e vidro, e mais três
outras serão instaladas no início de 2010.
Cada colméia representa uma produção
de 50 quilos de mel por ano. O produto será
vendido na loja e no restaurante do Grand
Palais a partir de setembro.
O Grand Palais, construído em 1897
para a Exposição Universal de 1900, organiza
importantes exposições de arte em Paris.
França
França Brasil etc. 45
França
Download ilegal pode levar ao
corte de Internet na França
O
s internautas que baixarem
músicas, filmes, programas
de computador, entre outros
de sites piratas, sofrerão
penalidades na França. É que os franceses
aprovaram
projeto
que
desconecta
usuários que fazem downloads ilegais.
O corte ao acesso à Internet poderá
durar de dois meses a um ano e não
necessita de ordem judicial para ser
aplicado. A legislação vai contra uma
emenda do Parlamento Europeu que
proíbe que os governos integrantes da
União Europeia cortem a conexão de
internet de cidadãos sem antes passar por
um Tribunal de Justiça.
O presidente Nicolas Sarkozy defende
a polêmica Lei Criação e Internet,
conhecida como Lei Hadopi, dizendo
que ela é uma vitória contra a pirataria
digital que prejudica o trabalho de 130 mil
franceses do audiovisual e do espectáculo.
Os críticos a nova legislação já
apontam falhas. Ela foca os usuários
tradicionais enquanto pessoas que fazem
download profissional, que causa prejuízo
46 Brasil etc. França
as empresas fonográficas, entre outras,
continuarão vendendo seus CDs e DVDs piratas
baixando os conteúdos de “coffee shops”, Wi-Fi
ou simplesmente escondendo o IP.
Muitos acreditam que a primeira-dama,
Carla Bruni, que é cantora e modelo, tenha
influenciado o marido a fazer o projeto de lei
que foi aprovado pela Assembléia Legislativa da
França por 296 votos a 233.
O setor fonográfico definitivamente é a
maior vítima dos downloads ilegais. Para se ter
uma idéia do movimento na Rede Mundial dos
Computadores, o filme “Wolverine” foi copiado,
desde o lançamento em maio, por mais de 4
milhões de pessoas.
Suspensão da Internet
O corte do provedor não será imediato, se
apanhado o internauta receberá advertência.
Se persistir fazendo uso dos downloads recebe
a segunda advertência e na terceira vez é que
o ser viço de Internet é interrompido e as
mensalidades devem ser pagas até o final do
contrato.
França – Polícia
acima da lei?
U
m relatório divulgado no ínicio de abril
pela Anistia Internacional (AI) acusa
suposta impunidade de crimes cometidos
por membros da Força de Segurança da
França.
O órgão divulgou o relatório “França – Polícia
acima da lei?”, no qual questiona as investigações
envolvendo queixas como homicídios, contrabando de
tabaco, racismo, entre outros, cometidos por agentes
de segurança pública.
Segundo dados da AI, as autoridades francesas de
segurança estariam violando gravemente os Direitos
Humanos e pedem ao governo do país que crie um
órgão independente de inquérito para apurar as
denúncias.
O diretor-adjunto do programa Europa da
Amnistia, Phillippe Diaz, disse que a França não
cumpre suas obrigações internacionais em matéria de
respeito pelo direito à vida e de combate à tortura e
aos maus-tratos.
França
Informe publicitário
Restaurante A Boa Mesa
nova opção em Paris
O
restaurante A Boa Mesa abre suas
portas em Paris 9éme, e traz uma
moderna opção da tradicional
cozinha do nordeste.
É o primeiro restaurante brasileiro a oferecer
entrega em domicílio na capital francesa.
As responsáveis pelo estabelecimento são
as irmãs Jarlene Vasseur e Janaina Pedroza,
originais do Rio Grande do Norte, que decidiram
abrir as portas deste cantinho nordestinho.
A sala é de responsabilidade de Jarlene
Vasseur, que trabalhou durante seis anos com o
renomado Thierry Breton no restaurante Chez
Michel e agora traz sua experiência para seu
próprio negócio. Janaina Pedroza é responsável
pela qualidade dos pratos servidos, como chef
do restaurante.
A Boa Mesa proporciona ao cliente um
verdadeiro passeio pelo nordeste. A chef Janaina
Pedroza, com experiência em Buffet e eventos,
abusa da culinária familiar e seus pratos
representam os mil e um sabores do Brasil.
Com cardápio variado o restaurante traz
receitas deliciosas como: Carne de sol servido
com arroz de leite, Galinha cabidela, Moela de
pato, Cocada, entre tantos outros pratos típicos
regionais.
“Além da culinária venha apreciar nossas
bebidas, especialmente a nossa caipirinha de
cachaça e as batidas de coco e de maracujá”,
convida Janaina Pedroza.
Vale a pena experimentar todas essas
delícias, entre outras, seja, no restaurante ou
no conforto de casa. A Boa Mesa faz entregas a
domicílio. “Entregamos na sua casa com rapidez
e certeza de um alimento saudável e saboroso”,
garante Jarlene Vasseur.
Além da garantia de uma refeição com
qualidade, o cliente ainda pode escolher entre
várias opções de preços: almoço por €12,90.
O lanche da tarde inclui salgados ou cachorro
quente mais um refrigerante por €7,50. Aos
domingos a sugestão é a feijoada com caipirinha
por €15. Se o cliente ainda não estiver satisfeito
com essas sugestões pode optar por menu
especial por €22, com direito a entrada, prato
principal e sobremesa.
O restaurante A Boa Mesa fica no número
23 rue de maubeuge, 9éme, em Paris.
FORMULE
Midi
Plat du jour
+ Entrée ou
Dessert
12,90 €
FORMULE
Dimanche
Feijoada et
Caipirinha
15€
França Brasil etc. 47
Itália
Projeto de Lei quer transformar imigrante ilegal em criminoso
O
primeiro-ministro
italiano,
Silvio Berlusconi apresentou
um projeto de lei no início de
maio ao Parlamento Italiano
o qual transforma imigrantes ilegais em
criminosos. Estatísticas revelam que a
população de imigrantes legais dobrou nos
últimos sete anos atingindo 4 milhões de
estrangeiros.
O projeto também transforma médicos,
professores e funcionários públicos em uma
espécie de “espiões” do governo, sendo que
devem reportar às autoridades policiais
pacientes e famliares de ilegais.
Com a nova legislação os cidadãos sem
visto de permanência na Itália perdem todos
os direitos. O pacote de leis de imigração
de Berlusconi prevê que os estrangeiros
em situação não regularizada no país não
podem se casar ou registrar filhos.
A nova legislação vem sendo duramente
criticada pelos políticos de oposição que
argumentam que a perseguição declarada
pelo primeiro-ministro aos imigrantes
sem documentação somente revela a
incapacidade do governo de combater a
imigração ilegal.
A oposição também acusa o governo
de usar o combate à imigração ilegal como
estratégia de marketing para atrair votos
nas próximas eleições do Parlamento
Europeu que acontecem no início de junho.
Os estrangeiros são responsáveis por
10% do Produto Interno Bruto (PIB) da
Itália e pagam todos os anos cerca de 11
bilhões de euros em impostos.
Uma outra medida anunciada por
Berlusconi que está causando debates em
várias partes do mundo é o fato de ele ter
ordenado a intercepção e devolução de
qualquer embarcação de procedência da
Líbia na costa italiana. Segundo o governo,
esses barcos são os responsáveis por trazer
imigrantes ilegais da África para a Europa.
A Organização das Nações Unidas
(ONU) também condenou a decisão de
Roma depois que os italianos devolveram
cerca de 500 pessoas à Líbia em menos
de uma semana. Dados da ONU revelam
que 75% dos estrangeiros que chegam aos
portos italianos pedem asilo.
Reunião do G8 será em uma das áreas mais afetadas pelo
terremoto de abril
O
presidente norte-americano, Barack
Obama, volta ao Continente Europeu
em julho para participar da reunião
do G8 (grupo dos sete países mais
desenvolvidos do mundo, mais a Rússia) que
acontece na cidade italiana de L’Aquila, entre
os dias 8 e 10. Essa região da Itália foi uma
das mais afetadas pelo terremoto de 6 de
abril no qual morreram quase 300 pessoas.
A crise financeiro-econômica deve
dominar a maior parte dos debates nos três
dias de encontro.
Segundo divulgou a Casa Branca, está na
agenda presidencial uma visita oficial de Obama
à Moscou, Rússia. Depois do encontro do G8,
o norte-americano segue para Gana, na África.
Pela primeira vez a Espanha vai participar
do encontro dos países mais ricos do mundo.
48 Brasil etc. Itália
O G8 é formado por Estados Unidos,
Reino Unido, França, Alemanha, Canadá,
Itália e Japão, mais a Rússia. Antes era
chamado de G-7, a sigla alterou-se com a
inserção da Rússia, que ingressou no grupo
em 1998.
Segurança
O convite ao presidente José Luis Rodríguez
Zapatero foi feito pelo primeiro-ministro
italiano, Silvio Berlusconi.
Os italianos já estão montando um
esquema de segurança gigantesco para deixar
os manifestantes longe do local da reunião.
Nos últimos anos sempre que acontece esse
encontro ocorre, simultaneamente, uma série
de protestos liderados por grupos e entidades
provenientes de nações desenvolvidas que se
recusam a aceitar o aumento da desigualdade
social, econômica e da globalização.
Brasil etc. 48
Europa
Eleitores dos 27 países da UE escolhem o novo Parlamento
D
e 04 a 07 de junho acontece na Europa uma
das maiores eleições do mundo. É quando
serão escolhidos, entre os 27 Estados
membros da União Europeia (UE), os
novos eurodeputados para o Parlamento Europeu.
Eles irão representar uma população de quase 500
milhões de habitantes. Dos quais aproximadamente
375 milhões estão em idade de votar, todavia, como
o voto não é obrigatório na Europa, muitos desses
eleitores poderão não comparecer às urnas.
Atualmente, o Parlamento Europeu conta com
783 eurodeputados. A Alemanha é o país que conta
com o maior número de parlamentares, ao todo, 99.
França, Itália e Reino Unido vêm logo em seguida
com 78 deputados cada. Polônia, que integrou à UE há
cinco anos, conta com uma expressiva representação
de 54 parlamentares.
Os novos parlamentares exercerão um mandato
compreendido entre 2009 e 2014. E entre os maiores
desafios pela frente estão assuntos relacionados
aos setores financeiros, político e social, alterações
climáticas, alargamento da UE, imigração, terrorismo,
segurança, agricultura e aplicação do Tratado de
Lisboa, se este for ratificado por todos os EstadosMembros. Para a aprovação do tratado é preciso
esperar o resultado de um segundo plebiscito na
Irlanda, sendo que o primeiro foi rejeitado pela
população ano passado.
6 - GUE/NGL – Grupo Confederal da Esquerda
Unitária Europeia/Esquerda Nórdica verde. Tem 41
parlamentares.
7 - IND/DEM – Grupo Independência/
Democracia, possue 22 representantes.
Bancadas no Parlamento
Europeu
Em 1º de maio de 2004 a União Europeia recebeu
10 novos Estados membros, a maioria deles do Leste
Europeu. Em 2007 o Bloco passou a contar com dois
outros membros: Romênia e Bulgária.
Essas novas nações não foram recebidas com
muito entusiasmo por alguns países membros
que impuseram condições de livre circulação a
estes europeus do Leste. Até hoje, por exemplo,
Alemanha e Áustria mantêm restrições à entrada de
trabalhadores do Leste em seus territórios.
Confira a seguir a representatividade no
Assim como em qualquer Câmara de Deputados,
o Parlamento Europeu também conta com suas
bancadas. No pleito relativo à 2004/2009 existem oito
grupos com interesses distintos:
1 - EPP-ED – Grupo do Partido Popular Europeu
(Democratas cristãos e dos Democratas europeus). A
bancada conta com 288 deputados.
8 - NI – É o grupo dos Não-Inscritos, conta com 30
eurodeputados.
Melhores e piores
eurodeputados
U
m website criado pela Universidade Livre
de Bruxelas e pela “London School of
Economics” mostra o desempenho dos
eurodeputados ao longo de seus mandatos.
Dados do site revelam que os austríacos são os mais
assíduos, participaram em quase 93% das sessões
plenárias. Seguido dos estônios, finlandeses e
eslováquios.
Ainda de acordo com o estudo, os que menos
compareceram ao Parlamento Europeu, que tem
sede na Bélgica, foram os italianos.
Ampliação da UE, mas, com
restrições
Parlamento Europeu para cada país da União
Europeia.
País
deputados
Bélgica 24
Bulgária 18
República Checa
24
Dinamarca 14
Alemanha 99
Estônia 06
Irlanda 13
Grécia 24
Espanha 52
França 78
Itália 78
Chipre 06
Letônia 09
Lituânia 13
Luxemburgo 06
Hungria 24
Malta 05
Holanda 27
Áustria 18
Polônia 54
Portugal 24
Romênia 35
Eslovênia 07
Eslováquia 14
Finlândia 14
Suécia 19
Reino Unido 78
2 - PES – Grupo Socialista no Parlamento Europeu.
Também possue uma grande representatividade, 216
europarlamentares.
3 - ALDE/ADLE – Grupo das Alianças dos
Democratas e Liberais pela Europa. Tem uma
representação de 99 políticos.
4 - UEN – Grupo União para a Europa das Nações,
conta com 44 representantes.
5 - Greens/EFA – Grupo dos Verdes/Aliança
Livre Europeia. Ao todo 43 eurodeputados.
Cerca de 500 mil imigrantes estão desempregados na Espanha
L
ista oficial divulgada pelo Ministério
do Trabalho e Imigração espanhol, em
maio, revelou que 500 mil trabalhadores
imigrantes estavam sem emprego até
abril deste ano. A maioria, algo em torno de
340.015, é de países que não fazem parte da
União Europeia (UE). No ano passado, 253.951
imigrantes perderam seus postos de trabalho.
Esses números são referentes somente aos operários
que estão registrados no Ministério do Trabalho e
Imigração, os ilegais não entram nessa estatística.
Atraídos por uma economia em crescimento
promissor, especialmente na área de construção civil
e setor de serviços, a Espanha recebeu, nos últimos
anos, milhares de imigrantes de várias partes do
mundo. As maiores comunidades de trabalhadores
estrangeiros são da Europa Oriental, América Latina
e Marrocos, que engrossam as filas de desemprego
espanhol.
Agora, diante da crise mundial que afetou
economias de todo o mundo, o governo não sabe o
que fazer com os milhares de estrangeiros, com sua
situação regularizada, que perderam seus postos
de trabalho devido ao desaquecimento no setor de
Construção Civil.
Alguns que estão sem trabalhar por meses já
voltam aos seus países de origem incentivados por
um programa do governo espanhol, o de retorno
voluntário, baseado em um “tipo seguro-desemprego”
para estrangeiros em situação legal deixarem a
Espanha.
A lei de retorno voluntário dos trabalhadores
estrangeiros consiste no pagamento adiantado em
duas vezes do seguro-desemprego mensal àqueles
que ficaram sem trabalho. O seguro será pago
em 40% na Espanha e o restante quando a pessoa
chegar ao seu país. Segundo dados do Ministério
do Trabalho e Imigração, para receber o benefício o
trabalhador terá que se comprometer a não retornar
para trabalhar em solo espanhol nos três anos
seguintes.
Desemprego na Europa
Segundo dados da UE, na esfera dos 27 países
que compõe o bloco europeu, 672.000 pessoas
perderam o emprego no quarto trimestre de 2008.
Para 2009 as previsões não são muito animadoras,
cerca de 4,5 milhões de europeus deverão ficar fora
do mercado de trabalho esse ano por causa da crise.
Europa Brasil etc. 49
Escandinávia
Copenhague ensinará árabe na escola Condenado por
O
governo de Copenhague enviou
proposta para o Ministério da
Educação dinamarquês que visa o
ensino do idioma árabe nas escolas
da capital.
A proposta indica que o mesmo deverá ser
introduzido no currículo escolar da mesma
forma como já são ensinados o inglês, alemão
e francês.
O objetivo é promover uma melhor
integração das crianças procedentes de
famílias árabes com a cultura e costumes
dinamarqueses. Dados oficiais revelam que
cerca de 10% dos alunos da escola primária de
Copenhague têm o árabe como língua mãe.
Segundo os idealizadores, a proposta é
importante, também, porque concede ao aluno
opções de qual idioma quer aprender.
As quatro línguas estrangeiras serão
oferecidas, ainda, nas provas que os estudantes
com 15 anos devem fazer para ingressar no
segundo grau.
Milionário leva multa de US$ 109 mil por
dirigir embriagado
D
irigir embriagado custou muito caro
a um milionário norueguês de 49
anos. Em outubro do ano passado
o homem foi parado pela polícia
próximo ao aeroporto de Kristiansand, na
Noruega. Na ocasião, testes comprovaram
que ele tinha teor de álcool no sangue acima
do permitido no país.
No último dia 12 de maio, durante
julgamento, ele confessou ser culpado das
acusações. Diante disso foi condenado a pagar
multa de US$ 109 mil (R$ 224,3 mil) e teve a
carteira de motorista suspensa por dois anos e
três meses.
A Justiça norueguesa estabeleceu a multa
com base no rendimento e riqueza do réu.
tentar montar campo
de treinamento para
terroristas
T
entar montar um campo de
treinamento de terroristas da
al-Qaeda nos Estados Unidos
e distribuir um manual de
treinamento para terroristas através da
internet. Essas acusações levaram o sueco
de origem libanesa Oussama Kassir a ser
considerado culpado por um tribunal federal
de Nova York.
Kassir, que chegou aos EUA em
setembro de 2007, vindo de Praga, onde
estava detido desde 2005, planejou, com
outros cúmplices, montar um campo de
treinamento para a Jihad (guerra santa) em
Bly, no estado de Oregon, em 1999, com o
objetivo de ensinar voluntários muçulmanos
a combater no Afeganistão.
A sentença deve ser dada no próximo
2 de setembro.
Pessoas do mesmo sexo ganham direito de se casar na Suécia
L
egislação aprovada recentemente na
Suécia concede aos homossexuais o direito
de se casarem no civil. Com isso, deverão
cumprir os mesmos requisitos exigidos a
heterossexuais na hora de oficializar a união.
A lei foi aprovada no Parlamento sueco por
261 votos a favor e 22 contra. Apenas o Partido
Democrata-Cristão foi contrário durante a votação.
Com isso, a Associação Nacional para a
Igualdade Sexual sueca acredita que a nova lei
Calor humano
convertido em
energia elétrica
O
calor dos corpos das cerca de 250 mil
pessoas que passam diariamente pela
Estação Central de Trem de Estocolmo
será transformado em energia elétrica.
A idéia é esfriar um pouco as dependências
da estação, que registra temperaturas entre 25º e
33º, e “roubar” esse calor para produzir energia
elétrica a qual será usada por um edifício de
escritório na capital sueca.
Os idealizadores da proposta acreditam que,
além de reforçar a campanha de “cidade verde”,
a medida pode reduzir em até três vezes a conta
de energia da Estação Central, que deixará de
depender tanto de ar condicionado para manter o
ambiente com clima agradável.
50 Brasil etc. Escandinavia
50
favorecerá mais de 4.200 casais homossexuais
que já possuíam contrato de união.
O casamento entre pessoas do mesmo
sexo é permitido na África do Sul, Bélgica,
Canadá, Espanha, Holanda e Noruega.
são membros mais de 70% dos suecos.
Casamento no religioso
Os pontífices, contudo, já realizam, desde
2006, uma espécie de ritual que abençoa a
união de casais homossexuais.
A cerimônia no religioso ainda está
sendo analisada pela Igreja Luterana, da qual
Os bispos divergem sobre a aceitação ou
não do casamento religioso de pessoas do
mesmo sexo em seus templos.
Avião da Air France desaparece no Brasil com 228
a bordo
A
Brasil Etc. já estava pronta quando
aconteceu a fatalidade com o avião da
Air France, no entanto, buscamos de
todas as formas trazer as informações
divulgadas no 1º dia do fato.
O vôo AF 447 da Air France
que saiu do Rio de Janeiro no dia
31 de maio não chegou ao seu
destino final o aeroporto Charles
de Gaulle, em Paris, na manhã do
dia 1º de junho. A companhia aérea
divulgou que o Airbus 330-200, que
contava com 228 pessoas, (sendo
216 passageiros e 12 tripulantes),
desapareceu dos radares quando
sobrevoava o Oceano Atlântico na
região de Fernando de Noronha,
ainda no espaço aéreo brasileiro.
Nessa
região,
segundo
meteorologistas,
ocorrem
tempestades constantes, todavia
não é um local que oferece perigo para a
aviação. Diariamente dezenas de aeronaves
passam por esse espaço aéreo e raramente
ocontecem acidentes. Especialmente trágico
como o que pode ter acontecido com o vôo da
Air France.
A Força Aérea Brasileira (FAB) divulgou
nota dizendo que o último contato via rádio que
a aeronave fez com o Centro de Controle de
Área Atlântico (Cindacta III) ocorreu às 22h33
(horário de Brasília) do dia 31 de maio.
A FAB informou ainda que o avião voava
normalmente a 35 mil pés (11 km) de altitude
quando, às 22h48 (horário de Brasília), o Airbus
330-200 saiu da cobertura do radar do Cindacta.
Depois que o avião sumiu dos radares,
controladores de tráfego aéreo brasileiros,
africanos, espanhóis e franceses, tentaram “em
vão” fazer contato com o avião.
Em comunicado, o Centro de Comunicação
Social da Aeronáutica, disse que a maior
dificuldade nas buscas se deve à localização.
O avião desapareceu dos radares no centro do
Oceano Atlântico e o acesso é lento pelo fato
de as aeronaves de busca terem que retornar a
Fernando de Noronha para reabastecer.
Na equipe de busca participam ainda aviões
franceses e os norte-americanos também
ofereceram ajuda na procura.
O país que comandará as buscas dependerá
do território em que o acidente aconteceu. Se
ocorreu no espaço aéreo brasileiro, o Centro
de Investigações e Prevenção de Acidentes
(Cenipa) será o responsável. Se for em outra
região, as buscas deverão ser comandadas pelo
país da companhia aérea, nesse caso a França.
No entanto, no caso da segunda hipótese, nada
impede que a França designe o comando ao
Brasil.
Hipóteses sobre o acidente
Como a aeronave ainda não havia sido
encontrada, os peritos não puderam precisar o
o presidente francês Nicolas Sarkozy encontrou
familiares das vítimas no Charles de Gaulle e
disse que as chances de encontrar sobreviventes
eram muito pequenas.
Até o fechamento dessa
edição (1º de junho), ainda não
se tinha informações oficiais
sobre o paradeiro da aeronave
e de seus 228 ocupantes.
Nacionalidade
dos passageiros
que levou o Airbus 330-200 a desaparecer dos
radares. A Air France informou que o avião entrou
em uma zona de tempestade às 23 horas (horário
de Brasília) e enviou uma mensagem automática
de falha no circuito elétrico às 23h14. A empresa
informou ainda que a aeronave enfrentou uma
tempestade com fortes turbulências pouco antes
de desaparecer na madrugada do dia 31/05. A
equipe de resgate da FAB foi acionada às 2h30.
A possibilidade de que o avião tenha sido
atingido por um raio também não é descartada por
técnicos da companhia francesa. A Air France,
no entanto, descarta erro humano. Segundo a
companhia aérea, o piloto da aeronave, cujo nome
não foi divulgado, tem 11 mil horas de vôo, sendo
1,7 mil delas em Airbus. Problemas técnicos
também não são cogitados como causa do
desaparecimento do avião. A última manutenção
havia sido feita em 16 de abril.
Consulado do Brasil na
França
A Brasil Etc. entrou em contato com o
Consulado Geral do Brasil em Paris. A segundafeira era feriado no país. No entanto, o Consulado
abriu suas portas e disponibilizou linhas de
celulares para atendimentos emergenciais.
O cônsul geral adjunto André dos Santos
informou que a Cônsul geral do Brasil, Maria
Felina de Azevedo Rodrigues, se encaminhou
para o aeroporto Charles de Gaulle, onde foi
montado um centro para o atendimento aos
parentes das vítimas.
Santos disse ainda que o Consulado se
disponibilizou em ajudar os familiares das vítimas
com documentação, etc.
Na mesma tarde em que o avião desapareceu
A gerência da Air France
no aeroporto Internacional
Antônio
Carlos
Jobim
informou à imprensa que 58
brasileiros estavam no Airbus
330.
Entre os brasileiros que
faziam o vôo AF 447, estava o
príncipe Pedro Luiz de Orleans e Bragança, filho
de D. Antônio João. O príncipe é descendente
de D. Pedro II e o quarto na linha sucessória
ao trono do Brasil. A notícia foi confirmada pela
família Orleans e Bragança.
Segundo a companhia, também estariam
a bordo 61 passageiros franceses, 18 alemães,
9 italianos, 6 norte-americanos, 4 húngaros,
5 chineses, 2 espanhóis, 5 britânicos, 2
marroquinos, 3 irlandeses, 1 angolano, 1 belga,
1 turco, 1 norueguês, 1 russo, 3 eslovacos, 1
austríaco, 1 argentino, 2 poloneses, 1 romeno, 1
sueco, 1 islandês e 1 filipino.
Esses dados são provisórios, mas os oficiais
não devem se afastar muito dessas estatísticas. A
dificuldade em identificar os passageiros se deve
ao fato de muitos deles estarem em conexão.
A Air France divulgou comunicado dizendo
que a lista definitiva com os nomes dos
passageiros será divulgada pela própria empresa
somente após as famílias dos passageiros terem
sido comunicadas.
Acidentes aéreos
O desaparecimento do Airbus 330 da Air
France está sendo considerado um dos piores
acidentes dos últimos 10 anos e o maior da
Companhia.
Em julho de 2000, um Concorde da companhia
francesa pegou fogo e caiu logo depois de ter
deixado o aeroporto Charles de Gaulle, em Paris,
deixando um saldo de 114 mortos.
Na aviação brasileira o último grande
acidente ocorreu em 2007, quando um avião da
TAM tentou pousar no aeroporto de Congonhas,
mas saiu da pista e se chocou com um prédio,
explodindo e matando 199 pessoas.
Brasil etc. 51
Hora de voltar para casa!
O que levo na mala?
O
s brasileiros que se encontram na Europa
e querem mandar bens para o Brasil
acabam esbarrando no problema do
desconhecimento das regras aduaneiras de
importação para bagagens, mudanças e mercadorias.
O que pode ser enviado? Quantidade? Valor
de impostos? São as dúvidas mais frequentes. O
primeiro passo para entender como funciona o sistema
alfandegário é definir o que é bagagem acompanhada
e desacompanhada.
Bagagem acompanhada são os pertences que vão
junto com o passageiro no avião ou barco. A legislação
brasileira diz que todo viajante procedente do exterior,
no momento de sua entrada no Brasil, deverá
apresentar a Declaração de Bagagem Acompanhada
(DBA). A declaração é individual e o formulário é
distribuído durante a viagem ou na chegada.
Caso tenha nada a declarar é só entregar o
formulário ao fiscal da Receita Federal que está no
portão de desembarque. Itens como roupas novas,
computadores e celulares com comprovação de serem
para uso próprio são isentos de imposto.
Não existe um limite de valores da mercadoria e
a quantidade permitida. Tudo vai depender da pessoa
e da família do viajante que comprove que os itens não
são para revenda, comércio ou indústria.
É importante ressaltar que o valor dos bens de
sua bagagem, quando comprovado que os produtos
são para fins comercias, não pode ultrapassar a cota de
isenção de imposto, que é de U$500,00. Valores acima
dessa importância serão taxados em 50% quando
declarados.
Já a bagagem desacompanhada se trata de itens
enviados via empresas de carga. Elas chegam ao
Brasil em contêineres e, como no caso da bagagem
acompanhada, não paga imposto quando é comprovada
a permanência por um ano ou mais no exterior e que
os itens enviados não são para fins comerciais.
Não significa que a pessoa que
continua morando no exterior
e queira enviar alguma
coisa para o Brasil vá
pagar imposto de
importação e
expor tação
sobre o
produto a ser enviado. O brasileiro pode mandar
encomendas ou presentes para familiares no Brasil
provando que os artigos são para uso e não para o
comércio.
Em relação a bens de consumo duráveis, a
importação de veículos usados não é permitida e a
dos novos deverá ser submetida a todos os trâmites
burocráticos relativos a uma importação comum e
sujeitar-se-á ao pagamento de todos os impostos.
Como enviar artigos para o
Brasil?
Para que os produtos cheguem até o Brasil é
preciso contratar o serviço de uma empresa de fretes.
Elas são responsáveis por fazer todo o trajeto, via ar ou
mar, até o endereço final fornecido pelo remetente.
Essas empresas cuidam também do desembaraço
da encomenda junto a Receita
Federal. Isaias Silva, gerente Geral da Pathfinder
GB Ltd, disse que a demora na liberação junto aos
portos brasileiros tem atrasado, e muito, as entregas.
A cobrança é feita de acordo com as regras
internacionais de transporte, tanto por peso ou volume.
Tudo vai depender da característica da carga.
Antes de confiar os seus bens pessoais todo
cuidado é pouco, é aconselhável checar informações
da firma, pelo fato de existir algumas empresas de
índole duvidosa no mercado.
Henrique Pretti, gerente geral da Pack & Go
(UK), disse que existe “muita falcatrua” no mercado
e o consumidor fica com um pé atrás na hora de
contratar os serviços.
O gerente conta que entre os itens mais enviados
pelos brasileiros, roupas ocupam a primeira posição.
“Adquirimos muita roupa aqui, a maioria dos
brasileiros vem de lugares quente do Brasil
e ao chegarem aqui dão uma ‘espiadinha’
no céu e já sabem onde terão que gastar
as primeiras libras esterlinas”, disse
Pretti, que acrescentou, ainda, que
a empresa também recebe um
grande volume de envios de
artigos pessoais, utensílios
para casa e suvenires.
Entrada de mercadorias no
Brasil
Depois de alguns anos trabalhando/estudando, na
hora do regresso sempre bate aquela insegurança de
como fazer com todos os bens adquiridos na terra em
que viveu algum tempo.
A crise mundial aumentou o movimento de
despacho de mercadorias para o Brasil oriundo do
Continente Europeu. Segundo Isaias Silva, gerente
da Pathfinder, specialmente na Irlanda, onde muitos
brasileiros estão sendo obrigados a deixar o país por
causa da recessão e falta de emprego.
Na mala não vão somente as lembranças
sentimentais, mas, também, materiais. O que fazer
para levar todos os objetos que utilizou por aqui? Como
funciona o imposto na retirada da bagagem nos portos
brasileiros?
Para responder a essas indagações, a Brasil Etc.
conversou com Carlos Eduardo Moreira Portella,
consultor e despachante aduaneiro da Max Linker
Consultoria de Comércio Exterior e Serviço de
Logística Ltda., localizada no Rio de Janeiro. Ele
esclarece várias dúvidas sobre esse assunto, num
momento em que muitas pessoas têm a intenção de
retornar ao seu país.
Brasil Etc. – Existe alguma despesa nos
portos brasileiros quando da chegada da
bagagem?
Carlos Eduardo Moreira Portella (C.E.M.P) - Sim,
toda mudança proveniente do Exterior está sujeita a
taxas portuárias e alfandegárias. Os valores variam de
porto para porto.
Brasil Etc. – Ao organizar na origem a minha
bagagem, além dos cuidados com a embalagem
há mais algum fator para eu ficar atento?
C.E.M.P - Sim, a embalagem é fundamental, os
documentos comprobatórios de sua residência por
mais de um ano também. Mas, é também importante
escolher a empresa certa que vai organizar a viagem
da sua bagagem na origem. Checar a idoneidade, o
seguro da bagagem, as cláusulas necessárias a serem
colocadas no “Bill of Lading”, etc.
Brasil Etc. - Tem diferença de
imposto para itens novos e usados?
C.E.M.P - Não há tributação
sobre bens usados desde que em
quantidades compatíveis com
o viajante e também que
não apresentem destino
comercial e industrial.
O valor das
52 Brasil etc.
mercadorias que, porventura, venham a ser taxadas
será com base em fatura comercial de compra
apresentada pelo viajante ou, na ausência dela, arbitrada
pelo fiscal da Alfândega. Hoje, com as facilidades da
Internet, não é difícil os fiscais da Alfândega terem
acesso aos preços médios das mercadorias.
Na bagagem desacompanhada,
os brasileiros têm que
comprovar que residiram no
Exterior por mais de
um ano, para
fins
de
aplicação
da isenção.
Bagagem
de
viajante procedente do exterior
entende-se por: os objetos novos ou
usados destinados ao uso ou consumo pessoal do
viajante, em compatibilidade com as circunstâncias
de sua viagem, bem como para presentear, sempre
que, pela quantidade, natureza ou variedade, não
permitam presumir importação com fins comerciais
ou industriais.
Incluem-se também como bens de uso ou consumo
pessoal àqueles destinados comprovadamente a
atividade profissional do viajante, bem como de
utilidade doméstica.
Havendo incidência de imposto não haverá
diferença entre bens novos ou usados.
Brasil Etc. - Quais itens recebem maior
taxação de impostos?
C.E.M.P - Bebidas.
Brasil Etc. - Como é taxado o imposto: de
acordo com o país (de origem) ou existe um
único para a Europa?
C.E.M.P - No caso de bagagem desacompanhada
os impostos, taxas e multas seguem sempre a
legislação brasileira.
Brasil Etc. - Há isenção para quem envia
roupas e brinquedos para a caridade?
C.E.M.P - Há isenção desde que previamente
autorizada, sendo que a entidade que será beneficiada
pela isenção tem que estar devidamente cadastrada
pelo Governo Brasileiro como
entidade apta a receber
doações.
Brasil Etc. - Sai caro para a pessoa que
retorna ao Brasil e quer levar o veículo (carro ou
moto) adquirido na Europa?
C.E.M.P - Estão excluídos do conceito de bagagem
automóveis, motocicletas, motonetas, bicicletas com
motor, casas rodantes e demais veículos automotores
terrestres. Automóveis e motos usadas são
proibidos de serem importados por
brasileiros. A exceção está nos
veículos antigos com mais
de 30 anos, sujeitos
a comprovação de
possuírem 70% a 80%
de peças originais e
aprovadas previamente
por entidades de classe
e Governo.
Brasil Etc. Existe diferença
na
legislação
de
cobrança
de
impostos
quando enviamos
bagagens
ou
quando nós mesmos
as transportamos durante a
viagem?
C.E.M.P - Quando trazemos, no avião ou navio,
nossas bagagens, temos o limite de U$ 500,00 de
isenção, valores acima são taxados em 50% quando
declarados. Como exemplo, se trago como bagagem
acompanhada um bem sujeito a taxação no valor de U$
1.100,00 teremos que pagar 50% de imposto sobre U$
600,00 (U$ 1.100,00 menos a isenção de U$500,00). No
caso de bagagem desacompanhada não há a isenção
de U$ 500,00. Por outro lado, bens que venham para o
Brasil desacompanhados, por via marítima ou aérea, e
estejam dentro do conceito de bagagem estão isentos
de impostos.
Brasil Etc. - Há um limite em valores ou em
mercadorias?
C.E.M.P - Não há limite de valores, mas o Ministério
da Fazenda pode, depois, solicitar comprovação de
que o viajante possuía renda compatível declarada
para trazer esses bens. Quanto à quantidade não há
um limite estabelecido, mas tem que ser compatível
com a família do viajante não caracterizando bens para
revenda, comércio, indústria.
Estão excluídos do conceito de bagagem:
1 - bens cuja quantidade, natureza ou
variedade configure importação ou exportação
com fim comercial ou industrial;
2 - Automóveis, motocicletas, motonetas,
bicicletas com motor, casas rodantes e demais
veículos automotores terrestres;
3 - Aeronaves;
4 - Embarcações de todo tipo, motos
aquáticas e similares, e motores para
embarcações;
5 - Cigarros, bebidas de fabricação
brasileira, destinados à venda exclusivamente
no Exterior;
6 - Bebidas alcoólicas, fumo e seus
sucedâneos manufaturados, quando se tratar
de viajante menor de 18 anos.
No caso de viajante maior de 18 anos as bebidas
trazidas como bagagens desacompanhadas deverão
ser taxadas. Alguns fiscais até aceitam não taxar
bebidas quando se caracterizar “resto de bar”, mas
não há uma quantidade definida. Bens adquiridos
pelo viajante em loja Franca, por ocasião de sua
chegada no Brasil.
Brasil Etc. - Como é feita a cobrança de
impostos sobre mercadorias na entrada dos
portos brasileiros? Sobre o valor da mercadoria
que pagamos na compra ou pelo valor que
custa essa mercadoria no Brasil?
C.E.M.P - Com base na fatura comercial do
produto adquirido no Exterior. Quando não há uma
comprovação o fiscal arbitra o valor e hoje, com o
acesso a Internet, não há muita dificuldade em se
apurar os preços.
Brasil Etc. - Compro um computador que
custou R$ 300,00 no exterior, no Brasil esse
aparelho custa R$800,00. Por qual valor será
cobrada a taxa de importação? É pelo valor que
a pessoa pagou fora do País ou pelo valor que a
mercadoria custa no Brasil?
C.E.M.P - Havendo cobrança de imposto ela
vai incidir sobre o valor adquirido na origem, a
comprovação será a fatura comercial e na ausência
o valor será arbitrado pelo fiscal. No caso de
um computador trazido do Exterior junto com o
passageiro, por um valor comprovadamente de R$
300,00 o viajante não pagará imposto, pois o mesmo
está dentro da isenção de até U$ 500.
Caso o viajante, residente no exterior há mais de
um ano, retornando ao Brasil queira trazer em sua
bagagem desacompanhada um computador novo,
no valor, por exemplo, de U$ 2000,00 ele não será
taxado, pois bens novos destinados ao uso pessoal do
viajante estão isentos.
* Obs. As informações
acima estão sempre
sujeitas as alterações
na legislação
brasileira.
Brasil etc. 53
Turismo
Cannes: a Riviera dos ricos e famosos e do cinema
Sugestões de passeios
O
tapete vermelho do Festival de
Cinema pode não estar mais
estendido em Cannes para te
receber, mas, as areias das praias
da Riviera Francesa estão sempre prontas para
dar as boas vindas ao visitante. Especialmente,
os que têm muito dinheiro.
A riqueza aqui é algo impressionante,
passando pela marina o turista se depara com
iates com bandeiras de diferentes países da
Europa. Cada um mais luxuoso que o outro,
parece que participam de uma competição
para descobrir qual o mais suntuoso.
As águas azuis mediterrâneas da La Croisette,
uma linda praia de areia (na maioria das
cidades costeiras da Riviera Francesa as praias
são de pedra), concentram muitos desses iates
majestosos.
Todos os verões a cidade atrai dezenas
de estrelas de cinema, cantores, modelos,
atletas entre outras celebridades que atracam
seus barcos de luxo nos portos do local. O
Festival de Cinema de Cannes também atrai
uma verdadeira constelação durante os dias de
realização. Este ano o evento aconteceu entre
13 e 24 de maio.
Esse festival é tão importante no cenário
mundial da sétima arte que foi o palco
escolhido pelo escritor brasileiro Paulo
Coelho para ambientar a sua última obra, “O
vencedor está só”.
Apesar de ser uma localidade pequena e
das restrições às praias privadas (muitas são
restritas para hóspedes dos hotéis), Cannes
é um lugar mágico que oferece muito ao
turista. Andar pela avenida à beira-mar já
significa uma aventura. Além de ver gente
bem vestida e senhoras com roupas de grife
passeando com seus poodles, pode terminar
o passeio onde acontece o festival de cinema.
E, lógico, parar para tirar uma foto no mesmo
local onde recentemente passaram várias
das estrelas de Hollywood. Dai é só usar a
imaginação e sentir como se dezenas de
fotógrafos estivessem ali, se acotovelando
para pegar seu melhor ângulo.
Cannes, apesar de ser um passeio caro, é
algo que vale a pena, só pelo prazer de viver,
mesmo que por um dia, da mesma forma que
os ricos e famosos.
54 Brasil etc. Turismo
Em Cannes não deixe de fazer um passeio
pela La Croisette. Uma das mais famosas
avenidas do mundo, conhecida pelas lojas e
joalherias caras.
Se estiver disposto a gastar um pouco
mais em conforto, a dica de hospedagem é o
Hotel Du Cap. Reduto de todos os famosos e
celebridades.
Ilha de Palm Beach – Cerca de 15 minutos
de distância de Cannes, o acesso pode ser
feito através dos vários barcos que fazem o
transporte.
Ilha de Saint Marguerite – Distante
cerca de 15 minutos e também de fácil
acesso de barco. Foi em uma das prisões da
ilha que o legendário “Homem da Máscara
de Ferro” ficou preso. Várias das prisões
antigas transformaram-se num Museu do
Mar. Aproveite e visite também o Fort Royal,
construído sob ordens de Richelieu. Resort
natural e abriga pouquíssimos restaurantes e
quiosques.
Um alerta, se você sair para um passeio e
estiver vestido elegantemente, principalmente
no final da tarde, não se assuste se começarem
a tirar fotos suas. Isso é corriqueiro, já que a
presença dos paparazzi é comum e eles podem
achar que você é uma personalidade que eles
não reconheceram no momento. Bem, pode
não ser muito confortável, mas você pode
sentir, ao menos por instantes, como vive uma
celebridade nas ruas de Cannes.
Explorando o local
É a partir da cidade velha que aconselhamos
começar a sua visita. Mais especificamente
no bairro Le Suquet, local que concentra
restaurantes, ruas de comércio (com lojas
como Chanel, Prada, Louis Vitton, entre outras
de grife) e mercado de rua.
Tendo como ponto de partida o Le Suquet,
o turista poderá pegar várias direções que o
levam as diferentes partes da cidade.
Se tiver tempo e dinheiro de sobra, por
causa da geografia privilegiada, o turista ainda
pode fazer pequenos passeios para Grasse,
Mougins e Antibes. Três cidades francesas,
situada nos Alpes Marítimos na Costa Azul.
Como chegar
Cannes está localizada no Sul da França na
“très-chiq” (chiqueréssima) Riviera Francesa,
que engloba os, também caros, balneários de
Nice, Monte Carlo e Saint-Tropez.
O local se tornou mundialmente conhecido
por causa do Festival de Cinema de Cannes
realizado na pequena localidade de apenas 70
mil habitantes.
Um dos meios mais fáceis para se chegar
a Cannes, para quem vai por terra, é dirigindo
ou através da rede de trens de alta velocidade,
o TVG, que corta o litoral, ligando o mesmo a
grandes cidades europeias e à capital francesa,
Paris.
Mas, por ser considerado um reduto de
ricos e famosos, a maior parte dos turistas
que frequentam o local chega mesmo é em
embarcações de luxo.
Se preferir ir pelos ares, o Nice Cote d’Azur
é o segundo maior aeroporto da França, depois
do Charles de Gaulle, de Paris. O Aeroporto
de Nice conta com 50 companhias aéreas
que oferecem vôos diretos para 90 destinos
diferentes.
Esporte
Seleção brasileira tem agenda cheia em junho
J
unho será bem movimentado para o
técnico Dunga e seus craques canarinhos.
É que a Seleção Brasileira tem agendado
cinco jogos para o mês.
No dia 06/06 os brasileiros pegam os
vizinhos uruguaios, em Montevidéu, partida
válida pelas eliminatórias da Copa do Mundo de
2010, que acontece na África do Sul.
Quatro dias depois, em casa (no Recife),
o Brasil enfrenta o Paraguai (10/06) também
lutando por uma vaga no mundial africano.
Segundo divulgado no site da Confederação
Brasileira de Futebol (CBF), o próximo
confronto pelas eliminatórias da Copa de 2010
da seleção de Dunga acontecerá no dia 09/09
em Pituaçu, na Bahia, quando enfrentará o
Chile.
Após as duas partidas das eliminatórias
no Continente sul-americano, os craques
brasileiros embarcam para a África do Sul onde
farão três jogos pela Copa das Confederações.
A seleção canarinho enfrenta o Egito dia 15/06,
em Bloemfontein; os Estados Unidos no dia
18/06, em Pretoria, e a Itália no dia 21/06,
também na capital Pretoria.
Futebol brasileiro na
América Latina
Apesar de estar sendo duramente criticada
por torcedores nos últimos jogos, a Seleção
Brasileira mostra, em números, que não
perdeu sua majestade no futebol mundial e
sul-americano. Além de pentacampeão mundial
de futebol, o Brasil tem a hegemonia na
América do Sul, nas competições continentais.
É o atual bicampeão da Copa América (2004 e
2007), com a Seleção Principal; bicampeão sulamericano Sub-20 (2007 e 2009); tricampeão
Sucesso de Jenson Button acaba com esperanças de pilotos
O
s pilotos Lewis Hamilton (McLaren),
Felipe Massa e Kimi Raikkonen
(Ferrari), que se destacaram no
Mundial de Fórmula 1, em 2008, já
devem ter perdido as esperanças de conquistar o
título em 2009. Com as sucessivas vitórias do inglês
Jenson Button, da Brawn GP, ficou praticamente
impossível pilotos de qualquer outra escuderia
chegarem à liderança.
O inglês Hamilton, da McLaren, atual campeão
Mundial de Fórmula 1, revelou que não conseguirá
repetir a façanha do ano passado.
Outro que não anda muito feliz é o piloto
brasileiro Rubens Barrichello, companheiro de
Button na Brawn GP. Depois do GP da Espanha, a
impressa especulou que a Brawn teria beneficiado
o inglês na corrida colocando duas paradas nos
boxes para ele e três para Barrichello. Por causa
da parada extra o piloto brasileiro terminou a
corrida espanhola na segunda colocação.
O brasileiro ficou furioso e escreveu em
seu website que conversou com Ross Brawn, o
diretor da equipe, e disse que se ele tivesse feito
algo em proteção ao Jenson ele estava realmente
pronto pra pendurar as “chuteiras”. “Ele me
disse que não e ficou surpreso tanto quanto
eu quando viu que duas paradas tinham sido
melhor que as três. Prometeu fazer uma revisão
do simulador de corrida”, desabafou Barrichello,
em sua página pessoal.
Síndrome do segundo piloto
Rubens Barrichello tenta se livrar da síndrome
de segundo piloto. Quem não se recorda do Grande
Prêmio da Áustria de 2002 quando o brasileiro teve
que pisar no freio para deixar o companheiro de
equipe, Michel Schumacher, passar e conquistar o
título da temporada?
Coincidentemente, Ross Brawn era o diretor
técnico da Ferrari na época, quando Rubinho recebeu
ordens para deixar Schumacher ultrapassar. “Eu
tenho muita experiência com isso, e se acontecer, eu
não vou seguir mais qualquer ordem da equipe. Deixo
claro agora, então todo mundo sabe”, disse o brasileiro
em coletiva após o GP da Espanha.
Esporte Brasil etc. 55
Esporte
Que delícia de
carro
A
julgar pelo título desse artigo, os
leitores devem imaginar que estamos
nos referindo a um carro gostoso
de dirigir, confortável, moderno.
Na verdade, estamos falando do protótipo do
primeiro carro de Fórmula 3 feito com materiais
renováveis e sustentáveis.
O carro, batizado de “WorldFirst” (O mundo
em primeiro lugar, em tradução livre), tem parte
do chassis feito a partir de amido de batata, usa
biocombustível produzido à base de restos de
chocolate e óleo vegetal e um volante feito com
cenouras e outros vegetais.
De acordo com pesquisadores da universidade
britânica de Warwick, o carro é capaz de atingir
uma velocidade de 200 quilômetros na curva. O
protótipo conta, ainda, com lubrificantes de óleos
vegetais e um poderoso catalisador. Esses itens
objetivam diminuir as emissões de poluentes.
Fifa anuncia as 12
cidades-sedes da
Copa de 2014
cidades que não receberão jogos da Copa do
Mundo de 2014 e outras cidades que não foram
pré-selecionadas entre as 17 finalistas pela FIFA,
têm condições da participar da Copa do Mundo
nas diversas alternativas que a competição
oferece, como centro de treinamentos para
seleções e outros eventos importantes.
á foram definidos os locais onde serão
realizados os jogos da Copa do Mundo de
2014 no Brasil. O anúncio das 12 cidadessedes que receberão os craques nacionais
e internacionais foi feito no dia 31 de maio, em
Nassau, nas Bahamas.
Com o slogan a “Copa do Mundo é de
todos os brasileiros”, a organização do evento
estrategicamente privilegiou todas as regiões
brasileiras. As capitais escolhidas foram: Belo
Horizonte, Brasília, Cuiabá, Curitiba, Fortaleza,
Manaus, Natal, Porto Alegre, Recife, Rio de
Janeiro, Salvador e São Paulo.
Depois de 64 anos o Brasil voltará a sediar
uma Copa do Mundo. A euforia tomou conta
Cidades e estádios
selecionados pela Fifa
J
da torcida canarinho durante a realização
do anúncio da Fifa. O torcedor tomou ruas e
praças em diversas cidades espalhadas pelo
País mostrando sua paixão pelo futebol.
Segundo divulgado pela CBF (Confederação
Brasileira de Futebol), as 12 cidades foram
escolhidas pela FIFA por seus méritos, sem
qualquer influência do Comitê Organizador da
Copa 2014.
A CBF ressalta, ainda, que mesmo as cinco
Belo Horizonte – Mineirão
Brasília - Estádio Nacional de Brasília
Cuiabá – Verdão
Curitiba - Arena da Baixada
Fortaleza - Castelão
Manaus – Vivaldão
Natal - Estádio das Dunas
Porto Alegre - Arena do Beira-Rio
Recife - O projeto Cidade-Copa
Rio de Janeiro - Maracanã
Salvador - Fonte Nova
São Paulo - Morumbi
Manchester United investe em jovens craques brasileiros
D
epois de ter comprado os irmãos Fábio
e Rafael Silva, o Manchester United,
tricampeão do futebol inglês, investe
em mais um jogador adolescente
brasileiro: o jovem Dodô, de 17 anos, pelo qual
o time inglês fez uma proposta de 17 milhões
de reais. Este valor será pago pelo Manchester,
em fevereiro de 2010, ao Corinthians, com quem
o atleta tem contrato profissional desde o ano
passado.
A transferência do lateral-esquerdo para os
campos ingleses não será imediata. Ele participa
de um processo de adaptação que prevê a vinda
para a Inglaterra a cada três meses, por um
período de duas semanas de treinamento, junto
com os futuros colegas de equipe.
56 Brasil etc. Esporte
Dodô foi descoberto pelo Cruzeiro aos 11
anos de idade. Mas, foi no Corinthians que
conseguiu seu primeiro contrato profissional
e uma vaga na Seleção Brasileira Sub-17, que
conquistou o título Sul-americano este ano.
O jovem craque acredita que não terá
problema com a adaptação no futebol inglês
por causa do suporte emocional de outros
brasileiros que jogam no time. Dodô é grande
fã do artilheiro Cristiano Ronaldo, seu futuro
colega de equipe.
Atualmente, o Manchester United conta
com três jogadores brasileiros: os gêmeos Fábio
e Rafael e Anderson. Ao que parece, o técnico
Alex Ferguson se rendeu ao talento dos craques
canarinhos.
No final de 2007, Ferguson disparou duras
críticas a clubes ingleses alegando que os
mesmos contavam com jogadores estrangeiros
em excesso. Na ocasião, o técnico do Manchester
United defendeu o máximo de cinco jogadores
estrangeiros por equipe. Alex Ferguson recebeu
o apoio do presidente da Fifa, Joseph Blatter,
que também defende a redução de jogadores
estrangeiros nas equipes europeias.
O Arsenal, que contava com um significativo
número de atletas provenientes de outros países,
rebateu as críticas. Arsène Wenger, técnico do
Arsenal disse, na época, que o torcedor inglês
tinha o direito de ver o melhor do futebol
mundial em campo.
Saúde
Vacina contra HPV oferece proteção por mais de 8 anos
U
ma boa notícia no ramo da pesquisa
médica.
Estudos
divulgados
recentemente no Brasil revelam que
a vacina contra HPV (sigla em inglês
para Papilomavírus humano) do sorotipo 16
pode oferecer proteção contra esse tipo de
infecção por até 8,5 anos após a aplicação.
Para entender um mais pouco sobre essa
doença que atinge mulheres e homens é
importante ressaltar que se trata de um grupo
de vírus que está subdividido em mais de 100
tipos diferentes e cada um recebe um número,
exemplo: 6, 11, 16, 18, entre outros. Sendo os
sorotipos 16 e 18 do HPV os mais perigosos,
eles são responsáveis por aproximadamente 70%
dos casos de câncer do colo do útero. Todavia,
os do tipo 31, 33, 45 e 58 são considerados de
alto risco e podem estar associados a lesões pré
cancerígenas.
Para saber a eficácia da vacina contra o
HPV, contra verrugas anogenitais e contra as
transformações malignas, os pesquisadores
dividiram as 290 mulheres que participaram
do estudo em grupos de idade, que já haviam
sido infectadas e as que nunca haviam sido
infectadas.
A infecção pelo Papilomavírus humano
é sério problema de saúde pública. Causam
verrugas genitais, neoplasias intra-epiteliais
e cânceres (colo uterino, vagina, vulva, pênis,
entre outras complicações). Determinam em
muitas pessoas alterações emocionais e até
conjugais.
O contágio é
feito através do
contato
sexual,
o que coloca o
HPV na categoria
de
Doença
Sexualmente
Transmissível
(DST).
O
uso
da
camisinha diminui
a
possibilidade
de
transmissão
na relação sexual
e por isso é
recomendada
a
sua utilização em
qualquer tipo de relação sexual, mesmo naquela
entre casais estáveis.
A prevenção é o melhor remédio contra o
HPV, todavia, é uma doença que apresenta cura
na grande maioria dos casos. Os tratamentos
eliminam completamente as lesões e o vírus é
erradicado do organismo.
Quem pode tomar a
vacina?
O público alvo dos
estudos,
que
foram
apresentados na Conferência
Internacional
sobre
Papilomavírus, realizada de
8 a 14 de maio, na Suécia,
foram meninas, jovens e
adultas.
A vacina quadrivalente
contra o HPV (tipos 6, 11, 16
e 18) atualmente é indicada
para uso em pessoas do
sexo feminino de 9 a 26 anos
como uma forma de prevenir
os cânceres do colo do
útero, da vulva e da vagina,
causados pelos HPV 16 e 18.
A vacina também previne o surgimento das
verrugas genitais associadas aos HPV 6 e 11 e lesões
pré-cancerosas ou displásicas causadas pelos HPVs 6,
11, 16 e 18.
O resultado foi bastante animador também nos
exames de Papanicolaou, que diagnostica se uma
mulher foi ou não infectada pelo HPV.
Quanto mais cedo se toma a vacina, maior é a
produção de anticorpos. Infelizmente é um tratamento
que custa caro, em média, mil reais por dose.
Diagnóstico
Devido ao fato de que o HPV geralmente
não apresenta sinal algum ou sintoma, a pessoa
não tem como saber se é portadora. A maioria
das mulheres fica sabendo que tem o HPV por
intermédio de um resultado anormal do exame
de Papanicolau. O câncer do colo de útero é
um dos tipos mais fáceis de serem prevenidos,
por isso é importante seguir as recomendações
de seu médico a respeito da periodicidade do
exame de Papanicolau.
Caso
seja
diagnosticada
alguma
anormalidade no Papanicolau, então é pedida
uma Colposcopia e o diagnóstico preciso é feito
através de biópsia da área suspeita. Se o médico
pedir a biopsia não fique sofrendo antes da hora,
isso quer dizer apenas que foi detectada uma
anormalidade e ele está investigando o problema,
isso não quer dizer que está com câncer. O
resultado pode ser negativo em muitos casos.
No caso dos homens, uma das formas de
diagnosticar o HPV é o exame urológico.
Homens também
desenvolvem HPV
Apesar de as mulheres serem o maior
alvo das campanhas contra o HPV, os homens
também podem desenvolver a doença. Dados da
Organização Mundial de Saúde (OMS) revelam
que eles desenvolvem mais o vírus e agem como
transmissores, mas apresentam menos doenças
que as mulheres.
Saúde Brasil etc. 57
como base trechos de
Gênesis 1:22 e 28, 9:1 e 17:6,
claramente podemos verificar que
um dos desejos mais latentes do
coração de Deus é que Sua obra
prima, criado à Sua imagem e
semelhança o homem, fosse
frutífero em todas as áreas da vida:
espiritual, emocional, financeira,
familiar, profissional pois o próprio Deus ao criar o homem,
o projetou para ser um vencedor. Fomos feitos para
dominar e povoar a terra e também para multiplicar e
fazê-lo de forma correta e saudável. A frutificação é uma
promessa explícita na palavra de Deus, porém podemos
perceber que existem critérios que podem definir a vida de
uma pessoa vencedora, uma delas é que precisamos ser
pessoas curadas interiormente, precisamos esquecer o
passado, derrotas e falhas. Em João 15, quando o Senhor
A igreja Sara Nossa Terra completa 7 anos
anunciando o evangelho na Europa. Hoje a igreja
possui 3 congregações na Inglaterra, sendo sua
sede em Camden Towm, Londres, ali, todas as
reuniões são ministradas em Inglês e traduzidas
simultaneamente em Português, uma subcongregação em Shadwell e outra em Southall, onde
está sendo desenvolvido um trabalho com a
comunidade indiana e estas reuniões são
ministradas em Inglês e traduzidas para Hindi.
A Sara Nossa Terra neste tempo tem aberto outras
igrejas pela Europa, como Bruxelas, Grécia,
Amisterdã, Paris e outras em fase de implantação.
Tem sido desenvolvidas várias atividades na
comunidade, como evangelismo, teatro, dança,
festas (como o Arraial Brazuca que acontece sempre
no mês de Junho, Festa da Peruca, etc),
celebrações, Culto para Mulheres, Solteiros e
Casais, Encontro com Deus e Encontro para Casais,
tudo isso visando alcançar um número maior de
pessoas para o Reino de Deus, pois sabemos que
muitas delas estão fora de sua terra natal e com isto
sofrem com a falta de relacionamento e de apoio
espiritual, temos ainda um atendimento pastoral 24H
a disposição da comunidade (078 2899 2878).
Jesus está dando as últimas instruções aos seus
discípulos, Ele ensina que o que definirá sucesso na
frutificação espiritual, ou seja, no nosso relacionamento
com Deus é que precisamos estar ligados à videira que é
Cristo, dispostos a sermos limpos para produzir mais
frutos, precisamos ter amor e obediência para com a
palavra de Deus, com certeza isso influenciará todas as
demais áreas de nossas vidas. 2 Levítico 26:9 diz que a
frutificação é uma promessa, o que implica a participação
Daquele que prometeu, porém o mandamento é uma
ordem que necessita da participação daquele que a
recebeu. Um dos grandes exemplos de frutificação que
temos é Abraão (Gen. 17:6), o que Deus falou Ele cumpriu.
Não desista de seus sonhos, lembre-se que as
situações de aparente derrota são na verdade
oportunidades para grande crescimento e maturidade,
os problemas e conflitos existem somente para nos
proporcionar possibilidades de avançar e crescer.
Arraial Brazuca
Equipe Águias de Cristo
Grupo de Dança
Encontro com Deus
Equipe Yes, i Believe
Coral Indiano
Rede de Mulheres
58 Brasil etc.Esporte
Grupo deTeatro
Grupo de Evangelismo
Fotos: By Lucio Santos - 078 4018 0411
Tendo
O pai de uma menina estava bebendo, de
repente, chega o namorado da garota e pede:
- O senhor pode me dar a mão da sua querida filha,
pois eu a amo muito, sabe!
- Então... você vai ter que atravessar um cemitério
exatamente a meia-noite, se você conseguir, eu
atendo este pedido, certo?
- Certo.
Então, a meia-noite, ele chega ao cemitério e pensa:
- “Aí eu não entro mesmo!”
Daí, chegou um guarda e o homem perguntou:
- Oi, você atravessa o cemitério comigo?
- Atravesso.
E lá se foram os dois para o cemitério... Um
começou a falar:
- Sabe, seu guarda, eu tenho muito medo de
cemitérios, e o senhor?
- Sabe, eu também tinha medo quando eu era vivo!
Blitz policial
O caminhoneiro tinha no pára-choque do
caminhão os dizeres: “Não carrego sogra nem
policial”. No posto policial, o soldado mal humorado
parou o caminhoneiro e disse:
- Ou você apaga isso ou o caminhão fica apreendido!
Na semana seguinte, o patrulheiro foi conferir se
o motorista havia apagado o que estava escrito no
caminhão e leu o seguinte:
- “Apaguei, mas não carrego!”
Cadeira elétrica
Aquele bandido muito perigoso, condenado
à morte, senta-se na cadeira elétrica para ser
executado.
- De acordo com a lei, o senhor tem o direito de
solicitar o seu último desejo - diz o diretor do
presídio.
- Eu gostaria que o senhor segurasse a minha mão!
Economista do governo
Um sujeito voava num balão. De repente ele
percebeu que estava perdido. Abaixou o balão e
perguntou para um cara que passava por ali:
- Meu amigo, eu tenho um encontro com um amigo
às duas da tarde, estou meia hora atrasado e não sei
onde estou. Será que você pode me ajudar?
- Claro, respondeu o cara. Você está a uns 30 metros
do chão, entre os 40 e 42 graus de latitude norte e
58 e 60 graus de longitude oeste.
- Você é engenheiro - perguntou o do balão.
- Sou, como você descobriu?
- Porque você me deu uma informação
tecnicamente perfeita, mas eu não tenho a menor
idéia do que fazer com essa informação e continuo
perdido.
- Ahhhh! E você é economista do governo, certo?
- Como você sabe?
- É fácil! Você não sabe onde está, nem para onde
vai. Fez uma promessa que não tem a menor idéia
de como vai cumprir, mas já arrumou alguém em
quem botar a culpa!
Pijama Amassado
A jovem de 18 anos foi passar o fim de semana na
casa dos avôs.
Quando chega a noite, a moça vai para seu quarto, tira
toda a sua roupa e deita na cama.
A sua avó entra no quarto e pergunta assustada:
- O que é isso minha neta?
- Isso o que vovó?
- Você aí sem roupa...
- Não vovó, estou usando o pijama do amor. Responde a jovem.
- Puxa, que legal.
Chega outra noite, o velhinho entra no quarto e vê a
velhinha nua.
- O que é isso mulher? - Pergunta o velho.
- Isso o que meu velho?
- Você aí, deitada sem roupa?
E a velha responde:
- Não estou sem roupa, estou usando o pijama do
amor...
E o velho responde:
- Pelo menos podia ter dado uma passadinha nele, né?
O que ele disse?
Na Via Anchieta (rodovia em São Paulo) um
casal de idosos para no posto para abastecer.
- Pode completar? - pergunta o frentista.
- Pode - responde o velho.
A velha pergunta:
- O que ele disse?
- ELE PERGUNTOU SE É PARA COMPLETAR responde o velho, gritando.
O frentista pergunta:
- Vocês vão aonde?
- Vamos passar as férias em Santos, na casa de meu
filho - responde o velho.
A velha pergunta:
- O que ele disse?
- ELE PERGUNTOU AONDE A GENTE VAI. EU
DISSE QUE VAMOS PARA SANTOS.
O frentista:
- Vocês estão com sorte. Disseram que vai ter
tempo bom o mês inteiro.
A velha:
- O que ele disse?
- ELE DISSE QUE VAMOS TER TEMPO BOM.
O frentista:
- E onde vocês moram?
- Em Itatiba - responde o velho.
- E! - o frentista exclama
admirado - Conheci uma
garota de Itatiba. Ela
não parava de falar
e era muito chata!
A velha:
- O que ele disse?
- ELE DISSE
QUE TE
CONHECE,
responde o velho.
Humor
O cemitério
Saúde Brasil etc. 59
PÁGINAS AMARELAS
Detalhes completos de como se
Países listados
adicionar, modificar ou mesmo sair da
Alemanha
Bélgica
Dinamarca
lista estão incluídos em nosso website:
França
Holanda
Inglaterra
Irlanda
Noruega
Portugal
Suécia
Suíça
www.brasiletc.com/pa. Onde você pode
Classificações (ordem alfabética - exceção de alguns países)
baixar o formulário para adesão. A
Brasil Etc. não pode se responsabilizar
por qualquer erro ou informação
imprecisa de qualquer natureza. Mais
informações: editor@brasil etc.com
Açougues
Advogados
Agências de Viagem
Artistas Brasileiros
Associações Brasileiras
Associações Financeiras
Cafés/Restaurantes/Bares
Cinemas
Clubes
Companhias Aéreas
Computadores
Dentistas
Emissoras de Televisão
ESCOLAS DE dança/Capoeira
ESCOLAS DE idiomas
Fotógrafos
Igrejas
Imóveis
Impressos/Panfletos
Mercearias/Mercados
Oficinas/Motos
Papelarias/Livrarias
Salgados e Doces
ALEMANHA
Pastor presidente: Edvaldo
Gomes
432 476 739085
Rue Gheude, 54 – 1070 Bruxelas
• Bossa Nova
EMISSORAS DE TV
• TV Globo
Tel: 00 800 0884 5626
SALÕES DE BELEZA/
ESTÉTICA
• Angra Kosmetik
Ellersieg 1A,
24997 Wanderup
Tel: 0049 4606 965 279
www.angra-kosmetik.de
• Herbalife - Distribuidor
Independente
Danielle Gussmann
Tel: 072 44 94 68 39
Tel: 017 94 68 02 16
BÉLGICA
AÇOUGUES
• Açougue Costelinha
Rue de Belgrade, 77
Salões/Beleza
Serviços
Tradutores
Transferência de Dinheiro
Transportes e Mudanças
Vestuário
• Ministério SEMADE
BARES/CAFÉS/
RESTAURANTES
Neusserstr, 121
40219 DUSSELDORF
Tel: +49 211 917 93 32
• Café Munich
Leopold Str, 9
80802 MUNCHEN
Tel: +49 89 34 38 38
• Churrascaria Brasil
Cantina Mexicana
Brunnerstr, 2
80804 MUNCHEN
Tel: +49 89 300 33 04
• Favela Bar
Ostparkstrasse, 25
60385 FRANKFURT
Tel: +49 69 499 08 25
www.favelabar.de
• Frevo - Deutsch
Brassilianusches Bistro
Schonau Str, 24
40625 DUSSELDORF
Tel: +49 211 280 42 74
• La Casita
Hammer Dorfstr, 112
40221 DUSSELDORF
Tel: +49 211 308 33 22
www.restaurant-la-casita.de
• Sucos do Brasil
Kasernenstr, 6
40213 DUSSELDORF
Tel: +49 211 13 26 50
www.sucos.de
• Ver O Peso
Rosenheimer Str, 14
81669 MUNCHEN
Tel: +49 89 44 49 97 99
Espanha
MERCEARIA/MERCADOS
• Economato Marisol
Place de la Constituition, 23
1060 (Gare du Midi)
Tel: 02 521 47 36
• Mediterraneennes
Rue De Làrgonne, 16
1060 – (Gare du Midi)
Tel: 02 523 6209
SALGADOS/DOCES
ADVOGADOS
• Cecília Ronsse
COMPUTADORES
Avenue Louise, 209
Tel: 02 646 3930
• Dra. Ticiana Noronha
Tel: +32 (0) 234 77 200
+32 (0) 484 93 54 75
AGÊNCIAS DE VIAGEM
• Meridianis (loja 1)
Rue Capitaine Crespel, 18
1050 - Tel: 02 644 0530
• Meridianis (loja 2)
Rue Gretry, 31
Bourse (centro)
Tel: 02 644 35 64
• Tap Portugal
Central de reservas:
Tel: 02 720 3077
ASSOCIAÇÕES
BRASILEIRAS
• Abraço ABSL
199 Chaussée de Forest
1060 Bruxelas
Tel: 0494 99 78 97
[email protected]
• Projeto Raiz
Oficinas sócio-culturais br
sileiras. projetoraiz@gmail
com
Tel: 0486 96 11 04
BARES/CAFÉS/
RESTAURANTES
• Aquarela Brasil
Chaussée dÁlsemberg, 489
1180 - Uccle - Tel: 02 345 9015
• Café Comme Chez Nous
Rue Adolphe Demeur, 55
1060 - Tel: 02 538 10 83
• Café Doce Pimenta
Chausse de Bruxxelles, 298
1190 Bruxelles
• Café Le Golden Star
Chaussée de Waterloo, 318
1060 - Saint Gilles
• Churrascaria Sol de Belém
Rue Lesbroussart, 3
1050 Bruxelles
Tel: 02 642 93 19
• Igreja Evangélica
IGREJAS
• Assembléia de Deus
Madureira em Bélgica
Chaussée de Mons, 248
1070 – Anderlecht
Tel: 0473 49 36 10
• Igreja Assembléia de Deus
Ministério Ágape
Chaussée d’Alsemberg, 69ª
1190 - Tel 0496 23 11
61/0479 28 10 50
• Igreja Assembléia de Deus
Missionária
Rue Theodore Verhaegen, 9
1060 Saint Gilles
Tel: 0477 65 20 58
• Igreja Batista Hebron
Avenue Clemenceau, 10
1070 - Anderlecht
Pastora Beatriz
Tel: 0477 74 35 94/0484 50
• Igreja Comunidade Cristã
Brasileira
Rue des Deaux Gares, 91
1070 – Anderlecht
Tel: 0485 47 43 94
• Igreja de Deus
Pra. Ircemes Ribeiro Guilhen
GSM 0479 363267
[email protected]
www.kairosministry.nte
• Igreja Deus é Amor
Rue Gheude, 60 - 1070
Tel: 0487 62 67 16
Assembléia de Deus
Rue Theodore Verhaegen, 20
Saint Gilles - 1060
Pastor José Pereira
Tel: 0472 81.17.07
• Igreja Pentecostal Santuário de
Deus para as Nações
Rue Joseph Claes, 46
1060 Saint Gilles
Pastor Railton
Tel: 0499 81 24 38 / 02 611 8326
[email protected]
• Igreja Presbiteriana
Renovada da Bélgica
Rue de la Cuve, 09 - 1050
Pastor Marcos Antonio
Tel: 0479 66 50 71
[email protected]
Bruxelles
• Igreja Renascer
Rue Gheude, 21-25 - 1070
Tel: 0476 61 84 28
• Igreja Universal Bruxelas
Square de L’aviation, 22
1070 - Tel: 02 520 32 00
• Ministério Nova Geração
Assembléia de Deus
Pastor Jozimar Janutt
[email protected]
+32 484 910061/0032 488 806826
Antwerpen
Statiestraat 35, 2600 Berchem
Brussels
Rue Van Lint, 47, Anderlecht
• Ministério Ágape
Chaussée d’Alsemberg, 69ª
1190 - Bruxelas
0496 23 11 61 / 0479 28 10 50
• Marlene Salgados
0476 57 09 52 / 0484 96 49 96
SALÕES DE BELEZA/
ESTÉTICA
61
Brasil
etc.
Brasil
etc.61
ASSOCIAÇÕES
BRASILEIRAS
• Amigos do Brasil
Matanzas, 17
08027 - BARCELONA
Tel: +34 93 349 14 34
• Associação Banzo de
Senzala
Rambla Guipuscoa, 132,
local 4
08020 BARCELONA
Tel: +34 93 314 26 89
• Cleide Cabeleireira
0487 54 33 53 / 0485 57 66 56
• Estilo Fashion
0473 66 55 45 / 0487 54 50 74
• Fátima Esteticista
0472 56 65 84
0485 29 34 20
• Lucia Cabeleiereira
0488 60 32 38
• Rosa - Profissionais qual
cados à disposição para
cuidar de sua beleza
Tel: 0476 34 72 60
SERVIÇOS
• SOS Clean Service
64 Chaussée d’Alsemberg
1060 – Bruxelas
0476 98 39 29/0476 98 39 49
[email protected]
www.soscleanservices.be
VESTUÁRIO
• Cintas Esbelt
Tel: 0474 45 88 71
www.gghekking.com
• Fashion Moda Brésil
Chaussée dÁlsemberg,
138 – Saint Gilles – Bruxelas
Gisa–02 534 6021/0488 58 96 62
• Lingerie
www.beijos.dk
Micheli Barreto Shroder
[email protected]
Tel: + 45 744 280 84
• Lingerie Brésilienne
Atendimento a domicílio
Tel: 0032 482 02 70 95
[email protected]
DINAMARCA
AGÊNCIAS DE VIAGEM
• Net Travel Service
Vester Voldgade, 94
1552 COPENHAGEN
Tel: +45 33 45 4000
www.brasilien.nu
ASSOCIAÇÕES
BRASILEIRAS
• Jose Vasconcellos
Classengade, 17
2100 COPENHAGEN
• Terra Brasilis
O Clube Brasileiro
COPENHAGEN
www.brasil.dk
BARES/CAFÉS/
RESTAURANTES
• Café Brasil cb import export
Tel: + 45 38 32 19 18
www.cafebrasil.dk
email: [email protected]
ESCOLAS DE DANÇA/
CAPOEIRA
• A Banda
COPENHAGEN
www.abanda.dk
• Bafo do Mundo
2 sal - Lyrskovsgade,4
1758 COPENHAGEN
www.bafodomundo.dk
• Loja Água de Coco
Rue Du Midi, 43 - 1000
Tel: 02 201 8598
ESPANHA
AGÊNCIAS DE VIAGEM
• Presstour
Av Diagonal, 379
08008 BARCELONA
• Viages Gacela Bus
Rambla de Catalunya, 87,
1er, F - 08008 BARCELONA
6262 Brasil
Brasiletc.
etc.
BARES/CAFÉS/
RESTAURANTES
• Água de Coco
Vic, 7
08014 BARCELONA
• A Brasileira
Calle de Pelayo, 49
28004 MADRID
• Berimbau
Passeig del Bom, 17
08003 BARCELONA
• Bota Fogo
Paseo Maritimo,
Playa del Faro
29600 MARBELLA
www.chimarro.pt
• Brasileirinho
Plaza de Cristino Martos, 2
28015 MADRID
• Bye Bye Brasil
Paseo Mar¡timo, 215
Castelldefels
08860 BARCELONA
• Cafeteria Esotérica Brasil
Sepúlvea, 159
08011 BARCELONA
Tel: +34 93 4533192
• Café Recife
Llobregat, 103
Barna
08904 BARCELONA
Tel: +34 93 334 88 01
• Candomblé
Sargento Llagas, 43
LAS PALMAS
• Cantinho Brasileiro
Ample, 43
08002 BARCELONA
Tel: +34 93 2681422
• Carnaval
Calle Balmes, 24
08007 BARCELONA
Tel: +34 93 412 62 00
• Caure del Cel
Av de la Pineda, 76
08009 BARCELONA
• Chimarrão
Barcelona
Metalurgia, 100 - 08038
Puerto Banus
Plaza Marina Banus, 25
Marbella
Paseo Maritimo - 29600
Malaga
Plaza Mayor, 34
Tel: +34 952 172 520
Madrid
1. Centro Commercial, M40
2. Centro Comercias Xanadu
• El 19 de la Riera (Casa
Regina)
Riera de Sant Miquel, 19
Diagonal/P§Garcia
08008 BARCELONA
Tel: +34 93 2378601
• El Novillo Carioca
Calle Leganitos, 33
28013 MADRID
• El Novillo de Plata
Calle Telez, 20
28007 MADRID
• El Rodízio
Barcelona
Conse ll de Cent, 403 - 08009
Zaragoza
Cesarea Alierta, 20 - 50008
• Ipanema Beach
Moll deMestral, 34-35
Port Olimpic
08039 BARCELONA
Tel: +34 93 2210272
• Kabokla
Calle San Vicente Ferrer, 55
28015 MADRID
• La Farola de Terrassa SL
Calle Joan Mompeo, 117
08223 TERRASSA
• los Galetos de Tijuca
Calle Modesto Lafuente, 82
28003 MADRID
• Mistura Fina
Calle Goya, 1
28220 MAJADAHONDA
• Nostra parada
Rocafort, 153
08015 BARCELONA
Tel: +34 93 22619 00
• O Rei da Caipirinha
Calle Vicente Sancho Tello, 7
46021 VALÊNCIA
• Pantanal
Calle de Ramon Asensio, 13
46020 VALÊNCIA
• Picanha
Modesto Lafuente, 15
28003 MADRID
• Pizzeria Mamma Mia
Mare de Deu de Montserrat, 29
28024 BARCELONA
• Restaurante Amazônia
Av. virgen de Montserrat, 29
08024 BARCELONA
Tel: +34 93 2841861
• Rodi Caribe
Calle Claudio Coello, 108
28006 MADRID
• Rubaiyat
Juan Ramon Jimenez, 37
28036 MADRID
• Samba Brasil
Barcelona - 08025
Lepanto, 297
Tel: +34 93 4561798
Barcelona - 08031
Plaça Santes Creus, 20
Tel: +34 93 4206653
• Terra Nossa
Diputacio, 101
08015 BARCELONA
Tel: +34 93 451 30 87
• Xingu
Calle Guardia Civil, 22
46020 VALENCIA
ESCOLAS DE IDIOMAS
• Casa do Brasil
Avda Arco de la Victoria S/N
28040 MADRID
www.casadobrasil.org
• Centro de Estudos
Paseo de Gracia, 41, 1 Andar
08007 BARCELONA
• Centro Luso Brasileiro
Avenida Doctor Federico
Rubio Y Gali, 11
28040 MADRID
www.centroluso.es
ESCOLAS DE DANÇA/
CAPOEIRA
• Abadá Capoeira
BARCELONA
Tel: +34 93 652 11 41 43
www.abada-barcelona.com
• Associação Cultural de
Capoeira
Calle Pavia, 53
Bajos - 08029
BARCELONA
Tel: +34 93 307 69 24
MERCEARIA/MERCADOS
• A Banana
Jocs Florals, 142
Sants 08014 BARCELONA
Tel: +34 93 2966365
• Ciber bodega Latina
Lepanto, 296
Metro Sagrada Familia
08025 BARCELONA
• Colmado Afro-Latino
Via Laietana, 15
Ciutat Vella
08003 BARCELONA
Tel: +34 93 2682743
• Colmado Corazon Latino
Santiago Ram¢n y Cajal, 31
Hospitalet de Llobregat
08902 BARCELONA
Tel: +34 93 2966947
• Deleite
Arago, 537
08026 BARCELONA
• Polpas de Frutas
Bomsucoïï
Sr. Carlos Fabregas
BARCELONA
Tel: +34 93 659 846 885
• Turinconcito Latino
carrer de FloridaBlanca, 1
BARCELONA
PAPELARIAS
• Tangara
Josep Tarradellas, 31
08029 BARCELONA
Tel: +34 93 405 39 79
Zoco Latino
Lepanto, 362 - San Pablo
08025 BARCELONA
Tel: +34 93450 03 85
SALÕES DE BELEZA/
ESTÉTICA
• Perruqueria - Claudia bra
Carretera Barcelona
Vila decans - 08860 Barcelona
Tel: +34 93 637 6931
TRANSFERÊNCIA DE
DINHEIRO
• Chez Uai
126 Av Michelet
93400 St Ouen
• Corcovado
• Banco do Brasil
Calle Jose ortega y Gasset,
Andar 29
28006 - MADRID
• Transfast
C/ Batella del Salado, 24
28045 Madrid
91 527 85
FINLÂNDIA
IGREJAS
• Igreja Universal do Reino
Pakkamestarinkatu 2E
ITA PASILA
Helsinki
Bispo Eduardo Mullich
0035 84 1546 1421
FRANÇA
ADVOGADOS
• Exequatur Conseil
164, rue de La pompe
75116 - Paris
www.exequaturconseil.com
AGÊNCIAS DE VIAGEM
• Agence de Voyage
15 Place d’Alegre
Paris 75012
• Brasilandia
19 Rue de Penthievre
Paris 75008
• CVC
95 rue de Clery
Paris 75002
• Mercatienda Latina
79 Rue Dunkerque - 75009
01 45 26 11 80
• Rendezvous Brasil
48 rue St Anne
Paris 75002
• Voyager
rue St Anne
Paris 75002
ASSOCIAÇÕES
BRASILEIRAS
152 rue de Chateau
Paris 75014
• Favela Chic
18 Rue de fbg du Temple
Paris 75011
• Fleurus (Quinta-Feira)
10 Boulevard Jordan 75014
• Gabriela
3 rue de Milton
Paris 75009
• Habana Jazz
9 rue Moret
Paris 75011
• Haynes Restaurante
(Clube do Samba)
3 rue Clauzel - Paris 7500
• Jazz Concerts/
Universal café
267 Rue St Jacques
Paris 75005
• La Taverna du cap Verde e du
Bresil
28 rue Daubenton
Saint-Ouen 75005
• Le Carajas
24 rue de 3 freres
Paris 75018
• Los Mexicanos
10 rue Papillon Paris 7500
• Mano Buena
128 Fbg St Martin
Paris 75010
• Music Hall
63 Av Franklin D Roosevelt
Paris 75008
• Porta da Selva
152, rue Saint Denis
Paris 75002
• Sol do Brasil
39 rua Saint Maur
Paris 75011
• Sur un R de Flora
160 Bld Charonne
Paris 75020
• Vila Real
10 Rue de Domremy
Paris 75013
CINEMAS
• Cine Latina
20 Rue de Temple
Paris 75004
CLUBES
• Blue Note
14 rue de Muller, 75018 Paris
• L’Opus
167 Quai de Valmy
Paris 75010
• Los Mexicanos
10 rue Papillon Paris 75009
• Music Hall
63 Av Franklin D Roosevelt
Paris 75008
• Pachanga
8 rue Vandame Paris 75014
• Pau Brasil
32 rue de Tilsitt Paris 75005
COMPANHIAS AÉREAS
• TAM
50ter Rue de Malte
75011 - Paris
Tel: 01 53 53 80 00
COMPUTADORES
• Aide L’Efant
40 rue TraversiŠre
Paris 75012
BARES/CAFÉS/
RESTAURANTES
• A Boa Mesa
Traiteur Brézilien
23 rue de Mauberge
Paris 75009
• Barracão
108 rue Oberkampf
Paris 75011
• Boteco do Brasil
Passage Vendome, 75003
• Botequim Brasileiro
1 rue Berthollet
Paris 75005
• Café Arnout
58 Av. Daumesmil
Paris 75012
• Café Carioca
124 rue de Turenne
Paris 75003
• Chez Celeste
18 Rue de Cotte -Paris 75012
ESCOLAS DE IDIOMAS
• Accord Ecole de Langues
14 Bde Poissonniere
Paris 75009
• Alepal
10 Cite d’Antin
Paris 75009
• Aliance Française
101 Bde Raspail
Paris 75006
• Cite des Arts
18 rue de L’Hotel de Ville
Paris 75004
• Maison du Brasil
4 Ave Pierre de Cobertin
Paris - 75014
ESCOLAS DE DANÇA/
CAPOEIRA
• Alesia Dance Studio
119 Ave Du General Leclerc
Paris 75014
• Brasil Samba Show
Le Kajyn
13 rue Fiadherbe
Paris 75011
• Isis Figaro(Salsa)
42 R de Citeaux
Paris 75012
• La Capoeiratheque
37 Rue Pajol
Paris 75018
• Orleans Danse
8 villa d´Orleans
Paris 75014
SALÕES DE BELEZA/
ESTÉTICA
• Kaprys
74 Bd. Beaumarchais
Paris 75011
• La Prestige Hair
23rue Saint Sauveure
Paris 75002
• Natura Maison Brasil
2 Carrefour de la Croix Rouge
Paris 75006
• Spa Beauthy Amazônia
69 rue Condorcet
Paris 75009
Metro: Pigalle ou Anvers
t: 01 48 78 26 35
• Vania Munhoz
35 Quai de Grenelle, 75015
TRANSFERÊNCIA DE
DINHEIRO
• Mercatienda Latina
79 Rue Dunkerque - 75009
01 45 26 11 80
• Ria France
135 Boulevard Chanzy
Paris 93100
Tel: 06 09 38 421 67
• Igreja Pentecostal Santuário
de Deus para as Nações
Rue Du Docteur Bauer, 49
93400 – Saint-Ouen – Paris
Roberval: 06 8124 7755
IMÓVEIS
• Immo St Jacques
273 Rue St Jacques
Paris 75005
MERCEARIA/MERCADOS
• 100% Bresil
18 rue Maison Dieu
Paris 75014
• Brasil Loja
5 rue de la Condamine
Paris 75017
• Coisas do Brasil
22 rue Daniel Stern
Paris 75015
• Guyapi Tropical
73 rue de Charenton
Paris 75015
• Mercatienda Latina
79 Rue Dunkerque
Paris 75009
01 45 26 11 80
• Terra Amazônia
6 rue de la Bucherie
Paris 75005
PAPELARIAS
• l’Harmatton
16 Rue d’Ecoles
Paris 75015
• Lib Portugal
146 Rue Chevaleret
Paris 75013
• Livraria Portuguese
10 Rue Tournefort
Paris 75005
SALGADOS/DOCES
• 100% Bresil Salgados
18 rue Maison Dieu
Paris 75014
• Amigos do Brasil
Magalansplein, 18
Tel: 020 777 65 06
amigosdobrasil@yahoo.
com.br
www.amigosdobrasil.nl
BARES/CAFÉS/
RESTAURANTES
• Bamboo Bar
Lange Leidsewarsstraat 64
1017 NM Amsterdam
Tel: +31 (0) 6 4615 4366
• Finalmente Brasil
Kinkerstraat 20
Amsterdam
• OLELE - Brezilian Bar
Utrechtsestraat 16
1017 Amsterdam
www.olele.nl
[email protected]
• Restaurante Brasil Brasil
Antoine Platekade, 1013
Rotterdam
• Restaurante do Brasil
Leidstraat
Amsterdam
• Samba Kitchen
Churrascaria Rodízio
Ceintuubaan, 63
1072EV Amsterdam
IGREJAS
• Comunidade Cristã
IGREJAS
• Deus é Amor
ASSOCIAÇÕES
BRASILEIRAS
132 rue Montmartre
Paris 75002
123 rue La Fayette
Paris 75010
92 Blvd Magenta
Paris 75010
67 Av de Clichy
Paris 75017
136 rue d’Avron
Paris 75020
139 ave Parmentier
Paris 75010
1 passes de l’Aquedux
Saint Denis
C C Les Flandes
Place de Navarre
Niveau 54 50 Sarcelles
15 rue de la Chapelle
Paris 75018
68 rue Championnet
Paris 75018
223 rue la Fayette
Paris 75010
TRANSPORTE
• Mercatienda Latina
79 Rue Dunkerque - 75009
01 45 26 11 80
VESTUÁRIO
• Axe Boutique
26 rue de Lappe
Paris 75011
Tel: 0 622 02 26 90
• Axe Brasil Connection
5 rue Turbigo
Paris 75002
• Boutique Marcia de Carvalho
2 rue des Gardes
Paris 75018
• Brazuca Lingerie
52, avenue de La Marne
92600 – Asnieres sur seine
www.brazucalingerie.com
Tel.: 01 47 90 17 84
HOLANDA
AGÊNCIAS DE VIAGEM
• Meridianis Travel
Postjeskade 85/111 - 1058
Rute Chaves - 020 689 2554
0653 40 0340
[email protected]
Amsterdam
• Terra Sol
Burg Hogguerstraat,29
Amsterdãm
Postjesweg, 150
Amsterdam
• Universal do Reino de Deu
Amsterdam - Rotterdam - Den
Haag www.ukgr.nl
Tel: 070 388 84 42
IGREJAS
• Assembly of God
Tel +353 (0 )91 632 526
www.adirlanda.com
• Assembléia de Deus
Community Leisure Centre
Ennis Road
Gort Co. GALWAY
• Igreja Ass. de Deus
Minis. Plenitude Tullamore
+ 353 (0) 872 726 614
• Igreja Assembléia de Deus
em Naas
Naas Industrial State
+ 353 (0) 87 313 5788
+ 353 (0) 87 280 4283
+ 353 (0) 87 762 0805
• Igreja Evangélica em Dubln
Hotel Confort Inn
Great Denmark Street
Dublin 1
0866 033 248 - 870 649 655
MERCEARIA/MERCADOS
• Empório Brasil na Van
Tel: 087 278 2555
• Quitanda
Crow St Bazaar, Crow St,
Temple Bar, Dublin
Tel: 087 232 1179
• Real Brasil
Loughrea
Unit3, bc Gaar House
Co. Galway
Gort Unit6, The Grove
Crowe Street, Co. Galway
• Dream Amazzonia Tour
Via Padova, 60 - MILAN
Tel: +39 02 4548 5175
www.dreamamazzonia.it
Via Massena, 1G - TORINO
www.dreamamazzonia.it
• Just Brasil
Piazzale Giovani Delle Bande
Nere, 07 - 20146
MILAN
Tel: +39 02 3705 0378/9
www.justbrasil.it
• Travelandia
Viale della Liberazione, 18
20124 MILAN
Tel: +39 02 6773 0270
www.travelandia.it
ASSOCIAÇÕES
BRASILEIRAS
• IBRIT - Istituto Brasile-
Via Borgogna,3
20122 MILAN
Tel: +39 02 7601 1320
www.ibrit.it
• Latino Americano
Viale F Baracca, 40
28041 ARONA
Tel: +39 0322 47679
BARES/CAFÉS/
RESTAURANTES
SERVIÇOS
MERCEARIA/MERCADOS
• A Pipa
Prinsestraat, 62
S’ Gravenage
Haia - Deen Haag
• Berimbau
SALÕES DE BELEZA/
ESTÉTICA
• Estética Facial e corpora
Tatiana Van Campo
Van Woustraat, 157 Amstedam
Tel: 06 221-7866
• Hairreflection
Van Woustraat,113
Amsterdam
Tel: 020-6761081
• Mazinho’s Hair
Kerkstraat, 137
1017 GE Amsterdam
Tel: 020 3203430
• Renato
Bilderdijkstraat,145
Amsterdam
TRANSFERÊNCIA DE
DINHEIRO
VESTUÁRIO
• Garota Ousada
Van Woustraat, 157
Amsterdam
www.garota-ousada.com
IRLANDA
ASSOCIAÇÕES
BRASILEIRAS
• Apoio International
Tullamore - Co. Offaly
Tel: 00 353 (0) 57 932 40 57
00 353 (0) 87 320 1957
00 353 (0) 87 281 2806
BARES/CAFÉS/
RESTAURANTES
• Nilton
The Square - Gort
Tel: 087 784 6863
• Odeon Bar
Harcourt St, Dublin 2
ESCOLAS DE IDIOMAS
• Atlas Language School
Elmwood House
Elmwood Avenue Lower
Ranelagh - Dublin 6
Tel: 01 406 6333
• Trinity College Dublin
Arts Building, Trinity College
College Green, Dublin 2
Tel: +353 1 896 1166
[email protected]
www.tcd.ie
• Real Transfer
Call Centre
Tel: 1800 242 587
091 779 824
Irlanda do Norte
33 Clarendon Dock
Northern Ireland
Tel: (353) 91 779 824
Dublin
Clarenden House
34-38 Clarendon St
TRANSPORTE
• Pathfinder
Rooaunmore, Claregalway
Tel: 00353 8790 15 164
www.pathfindergb.com
ITÁLIA
ADVOGADOS
• Solution - Agenzia per
Stanieri
Dra. Rafaela Garcia
Via Vicenza, 8/b Roma
Tel: 39 (0) 69 723 7119
Cel: 39 (0) 392 550 3951
AGÊNCIAS DE VIAGEM
• Bimbu´s Travel
Via Marghera, 43
20149 MILAN
Tel: +39 02 4987 550
berimbau.playrestaurant.tv
• Central do Brasil
Viale Europa, 9
Torre Del Lago - Viareggio
Tel: 0584 350 988
338 333 0170
www.centraldobrasil.org
• Copacabana Ristorante
Via Tartini, 13 - 20158
MILAN
Tel: +39 02 3931 3142
www.copacabaristorante.it
• Feijão com Arroz
Via Gian Francesco Pizzi, 18
20141 MILAN
Tel: +39 02 5696 842
• Goiaba
Via Novara, 34220153
MILAN
• Oficina do Sabor
Via Gaetana Agnesi, 17
20135 MILAN
Tel: +39 02 5830 4965
www.officinadosabor.it
• Picanha’s
Piazzale Lorenzo Lotto, 14
20148
MILAN
Tel: +39 02 3921 4408
• Rio’s Churrascaria
Via Abbadesse, 33
20124 MILAN
Tel: +39 02 688 3883
www.ristoranterios.it
• Ristorante Latino
Via Carlo Imbonati, 4
20159 MILAN
• Terra Nossa
Restaurante e Churrascaria
Via Setteponti - Turati
Arezzo Italia
Tel: 0575 182 2060
• Village Brasil
Via Murat, 21 - 20159 MILAN
Tel: +39 02 6073 7329
www.villagebrasil.com
• Zighini
Via Paolo Frisi - 20129 MIL
DENTISTA
• Studio Odontoiatrico GR
Via Don Gnocchi,4
20148 MILAN
Tel: +39 02 4045 395
Agenzia de viaggi e turismo
Via Palestro, 82 - Roma
Tel: 06 64 50 10 07
63
Brasil etc. 63
IGREJAS
• Centro de Convenções da
Igreja Evangélica
Internacional
Via di Rebibbia, 38 - Roma
Tel: 348 285 8802 - PR. Vit
327 778 8253 - PR.
Hottonelson
MERCEARIA/MERCADOS
• Carla Brasil
Viale Andrea Doria,42
20124 MILAN
Tel: +39 02 6698 1185
www.carlabrasil.com
• Loja Saudade
Viale Certosa, 26
20152 MILAN
Tel: +39 02 3925 7862
• Mercado Latino
Via Carlo Imbonati, 4
20159 MILAN
• Plaza Latina
Via Volta, 12 MILAN
Tel: +39 02 2900 7123
www.plazalatinasrl.com
TRANSFERÊNCIA DE
DINHEIRO
PORTUGAL
ASSOCIAÇÕES
BRASILEIRAS
• Casa do Brasil
Rua São Pedro de Alcantara,
63 - 238 LISBOA
www.brasilienexperten.se
TRANSFERÊNCIA DE
DINHEIRO
• Speedfast
Centro Comercial de
Quarteira
Rua Vasco da Gama, 74 loja
8100-718 Quarteira-Loulé
SUÉCIA
AGÊNCIAS DE VIAGEM
• Brasilienexperten AB
Ícaro Passos
Råmansgatan 14 – Stockholm
Tel: +46 (0) 8 208 875
ASSOCIAÇÕES
BRASILEIRAS
• Associação de Pais
Brasileiros na Suécia
www.foreingbrasil.org
• Associação Filantrópica
fraternidade-sverige
http://www.fraternidade.se/
BARES/CAFÉS/
RESTAURANTES
• Bar Brasil
• Banco do Brasil
Corso Europa, 12
20122 MILAN
• ReinWay - Worldwide
Money Transmitter
Via Vicenza, 8/A
00185 Roma
Tel: +39 06 4470 4895
Cel: +39 334 612 6774
• TransFast
Via XXSettembre, 64
00187 Roma
Tel: 06 48 19 175
TRANSPORTE
• Pathfinder
www.pathfindergb.com
NORUEGA
AGÊNCIAS DE VIAGEM
• Net Travel Service
Mollergarten, 4
179 OSLO
Tel: +47 22 41 33 30
www.brasilien.nu
BARES/CAFÉS/
RESTAURANTES
• Café Brasil em Oslo
Youngstorget, 6
Tonya Ødegaard
Tel: + 47 94317556
[email protected]
ESCOLAS DE DANÇA/
CAPOEIRA
• Aquarela do Brasil
OSLO
Tel: +47 22 60 79 70
www.aquarelabrasil.com
VESTUÁRIO
• Litle Baby Enxovais
Sheila Brauner
Norderhovgata 24A,
0654 Oslo
Tel: 0047 452 971 72
http://hellokids.com
POLÔNIA
TRANSFERÊNCIA DE
DINHEIRO
• Speedfast
ul. Bociana 6
31-231 Kraków
+48 (0) 126 267 744
6464 Brasil etc.
Sjalagardsgaten, 9c
111 31 STOCKHOLM
Tel: + 46 8 21 29 96
www.barbrasil.se
• Café Hängmattan
Södermannagatan 10
T-bana Medborgaplatsen
EMISSORAS DE TV
• Quer Globo aqui na Europa
Skype: brasil519
E-mail: [email protected]
Tel:+ 46 (0) 761 707 660
http://obrasildenostodos.
blogspot.com
ESCOLAS DE DANÇA/
CAPOEIRA
• Associação Unidos do Samba
www.unidosdosamba.se
infonidosdosamba.se
Tel: +46 735 520 245 - Gida
Cursos Variados
• Capoeira Senzala
www.senzalasweden.com
Tel: +46 (0) 76 2044037
Miguel Guedes
[email protected]
• Fundação Internacional
Capoeira Angola
www.capoeira-angola.se
• Team Cacos Kickboxing
Instrutor J.C.Espinoza
Tel: 070 433 20 06
www.cacos.dinstudio.se
IGREJAS
• Igreja Pentecostal Deus é amor
Kråkvickersgr änd, 1 Hässelby - Pastor José Nils
Cel: 0735523384
[email protected]
Gotemburgo
Anderspersonsgatan, 18
Gårda
Pastor José Nilson
Cel: 0735523384
Centro - Oslo
Storgata, 38
Pastor José Nilson
• Universal do Reino de Deu
Stockholm
Mårtensdalsgatan 2-8
Gullmarsplan
Pastor Tiago Marques
Cel: 07060 54055
www.uckg.org
Gotemburgo
Tredje - Långgatan 16 - 41303
Pastor Tiago Marques
Cel: 07906054055
[email protected]
MERCEARIA/MERCADOS
• Bazaar Food AB
Södravägen 60 - Kalmar
Tel: +46 (0)480 49 34 00
Mobil: +46 (0)73 683 53 53
www.bazaarfood.se
• Casa Brasil Butik
Skanstorget 9
41122 Götemborg
www.asabrasil.se
• Produtos brasileiros
comida/roupa de banho
www.stationbrasilien.se
Joana 070 554 88 32
08-777 29 73 com.br
SALGADOS/DOCES
• Natalia Candia
Tel: 0762 80 64 10
www.idealkalas.se
SALÕES DE BELEZA/
ESTÉTICA
• Cabelos “Raizes Brasileir
web.comhem.se/cabelo
• Daniele
Manicure e pedicure
Tel: 0737 399 820 (tele2)
0761 609 449 (tre)
Estocolmo
• Salão de depilação Brazil
Beauty
Rosenlundsgatan 20
Stockholm
Tel:08-658 38 39
www.brazilianbeauty.se
SERVIÇOS
• Mariana Backes Martins
Consultoria em marketing e
negócios Brasil-Escandinávia
[email protected]
Transportes/Mudanças
• Stockholmsstor Flytt AB
www.storstockholmsflytt.se
[email protected]
Paulo Sena Bärlund
08 - 22 23 24 / 070 770 70
TRANSFERÊNCIA DE
DINHEIRO
• Link Money Transfer
Radmansgatan 14
11425 Stockholm
Tel: +46 8 (0) 217761
www.linkx.se
TRANSPORTE
• Stockholmsstor Flytt AB
www.storstockholmsflytt.se
[email protected]
Paulo Sena Bärlund
08 - 22 23 24 / 070 770 70
BARES/CAFÉS/
RESTAURANTES
• Café Mundo
75 Tonbridge Rd
Maidstone, ME16 8JN KENT
• Café Pestana
26 Hockerill St
Bishop’s Stortford
CM23 2DW HERTS
• Prince of Wales
24 Bedford St, Ampthill
MK45 2NB BEDFORD
Tel: 01525 840504
www.princeofwales.com
• Sandwich and Coffee Bar
Algarve
310 Lincoln Road
Peterborough - PE1 2ND
ESCOLAS DE IDIOMAS
• Broadway Lang Academy
16a Broadway
Peterborough
PE1 1RS - CAMBS
IGREJAS
• Assembléia de Deus - Epsom
Ev. Reginaldo Silva
077 2725 3957
• Igreja Pentecostal
Deus É Amor - Swindon
Central Community
Emlyn Square, Swindon SN1 5BL
MERCEARIA/MERCADOS
• Mini Market Algarve
312 Lincoln Rd
Peterborough - PE1 2ND
CAMBS
• Pau Brasil Deli
89 Mount Pleasant
Reading - RG1 2TF
• Venda Brasil
1 Pound Lane
Epsom KT19 8RY Surrey
01372 722 876
www.vendabrazil.co.uk
SALGADOS/DOCES
• Cravo & Canela
www.cravoecanela.co.uk
SERVIÇOS
VESTUÁRIO
• Deisy´s
Humlegårdsgatan 9
114 46 Stockholm
Tel: +46 (0) 8-660 38 11
www.deisys.se
• Roupas de Ginástica
Brasileira
www.nancilma.se
SUIÇA
ASSOCIAÇÕES
BRASILEIRAS
• Brasil & Overseas Traves
Garcia Silveira - Stockholm
Birger Jarlsgatan 94 - 11420
Tel: +46 (0) 8 10 37 00
www.overseastravel.se
• Ciga Basil
Binningstrasse, 19
4103 BASEL
Tel: +41 61 423 0345
www.cigabrasil.ch
• Net Travel Service
Lojtnasgatan, 25
14550 - STOCKHOLM
Tel: 08 566 245 17
www.brasilien.nu
• Raizes
Rue des Savoises, 15
1205 GENEBRA
Tel: +41 22 321 0040
DIVERSOS
• Sambashow
ADVOGADOS
• Neville de Rougemont
Associados
Greentree, Ascot Road
Holyport - Maidenhead
SL6 2JB BERKS
TRANSPORTE
• Pathfinder
Unit 8, Belvedere Bus Park
Crabtree Manorway South
Belvedere, Kent – DA17 6AH
0208 311 0033/0208 311 5513
www.pathfindergb.com
INGLATERRA
LONDRES
ACOMODAÇÕES
• AnuncioUK.co.uk
075 1194 2358
www.anunciouk.co.uk
• Hostel 639
639 Harrow Road
Kensal Green
NW10 5NU LONDON
• JR Acomodations
0792 558907 / 0782 7962021
www.jracomodacoes.com
ADVOGADOS
• Nabas Legal Consultancy
4th Floor (west) Thrale
House - 44-46 Southwark St
SE1 1UN LONDON
Tel: 020 7403 7766
AGÊNCIAS DE VIAGEM
• Brasil Air/Steamond Trave
23 Eccleston Street
Victoria, W1W 9LX LONDON
• Bravo
6 Lower Grosvenor Place
Victoria SW1W 0EN
100 Dean St. W1D 3TF
• Brazil Way Travel
5 Station Office
Station Road
Willesden Junction NW10 4XA
• Carlton Leisure
2nd Floor
68, Great Portland Street
W1W 7NG LONDON
• Ceejay Travel
Fulton House - Fulton Rd
Wembley HA9 0Te
Tel: 020 8728 8799
• Condor Travel UK Ltd
238, Earls Court Road
SW5 9AA LONDON
• Crystal Travel
38 Riding St
W1W 7ES LONDON
• Explore Latin Carib
Tel: 0870 423 6500
www.explorelatincarib.com
• Holiday Express
30, Poland Street
W1F 8QS LONDON
• Ipanema Travel
73, Wells Street, W1T 3QG
• Journey Latin America
12 &13 Heathfield Terrace
Chiswick - W4 4JE LONDON
Tel: 020 8747 3108
• Mina Travel
33, Westbourne Grove
W2 4VA LONDON
Tel: 020 7792 4690
• Soliman Travel
113 Earls Court Road
SW5 9RL LONDON
• Star Travel
3, Boileau Parade
Boileau Rd - West Acton
W5 3AQ LONDON
• World Gate Travel
13 Hogart Place SW5 0QT
Tel: 020 7370 1444
ASSOCIAÇÕES
BRASILEIRAS
www.sambashow.com
INGLATERRA
INTERIOR
Bristol - Brazilian Taste Ltd
132 Gloucester Rd Patchway
BS34 5BP
01179 075 183
• Speedfast
47 Havelock St SN1 1SD
Swindon
www.speedfast.eu
08000 27 57 97
020 8459 9980
TRANSFERÊNCIA DE
DINHEIRO
• Alpha Transfer
41 Cricklade Rd
Swindon SN1 1SD
078 0947 0571
020 7942 8130
• Real Transfer
Swindon
49a Cricklade Rd, SN1 1AA
01793 323 174/ 078 7148 0588
• Rossio Coffee Shop
ASSOCIAÇÕES
FINANCEIRAS
1100 Harrow Road
Kensal Green
NW10 5NL LONDON
• Sabor Brasileiro
639 Harrow Rd
Kensal Green
NW10 5NU LONDON
• Sabor Goiano
Depot Rd, Wood Lane
Shepherd’s Bush W12 7RP
• Sabor Mineiro
63 Station Road
Harlesden
NW10 4UX LONDON
Tel: 020 8965 2050
• Sabor Mineiro Café
Queensway
W2 4QP LONDON
• Sorriso Pasta & Pizza
5-7 Rockingham St
London SE1 6PD
• Xodó da Leninha
1024 Harrow Road
Kensal Green
NW10 5NN LONDON
• Montepio Geral
10 Buckingham Palace Road
SW1W 0QP LONDON
AÇOUGUES
• Casa de Carnes Boi Gordo
223 Mare St
Hackney E8 3QE
07817 584 575
• Casa de Carnes Brasil
1080 Harrow Rd
Kensal Green
NW10 5NL LONDON
• Ki Carnes
24 Station Rd
Harlesden
NW10 4UE
• Your Pampa
www.yourpampa.co.uk
BARES/CAFÉS/
RESTAURANTES
• Amber Churascaria
47 Station Rd
Harlesden NW10 4UP
• Basement Café
Zetland House
5 Scrutton Street
EC2A 4HJ LONDON
Tel: 020 7033 4232
www.basementcafe.co.uk
• Brasil Crepes and Market
Broadway Mews
159 Clapton Common, E5 9AE
• Brasiliana
72 Westow Hill
Crystal Palace
• Brazuca Hot dog
Camden Lock Village
Chalk Farm Rd
Camden Town – NW1 8QX
07514 954 331
• Buffet Brasil
505 Garrat Lane
Earlsfield SW18 4SW
26 Putney High St
Putney SW15 1SL
• Café Aguia
268 High Rd Leytonstone
London E11 3HS
• Café do Brasil
244 High St
Willesden NW10 4TD
• Café e Restaurante Braseiro
256 High Rd NW10 2EY
• Café Rio
56 Grafton Way
W1T 5DR LONDON
• Café Sinatra
146 Stockwell Road
SW9 9HR LONDON
• Canela
33 Earlham St
WC2H 9LS LONDON
• Casa Brasil
23-25 Queensway
W2 4QP LONDON
• Casa da Sogra
4, Ferdinand Street
Camden Town - NW 1 8ER
• Cascais Deli
78 Cann Hall Road
Leytonstone E11 3JF
• Club Casa Nossa
75 Park Parade
Harlesden
NW10 4JB LONDON
• Coco Verde
40 Grafton Way
W1 T 5DR LONDON
• Copocabana Bar
Charing Cross Rd
Leicester Square W1
• Delicias de Portugal
1008 Harrow Rd
Kensal Green NW10 5NL
• Delta Café
133 Stockwell Rd SW9 9TN
• Favela Chic
91-93, Great Eastern Street
EC2A 3HZ LONDON
• Goodfellows
50 Lamb´s Conduit St.
London WC1N
CLUBES
• Barracuda
133 Houndsditch
EC3A 7BX LONDON
• Guanabara
Parker St WC2B 5PW
LONDON
Tel: 0207 242 8600
• Salsa Café
96 Charring Cross Rd
WC2M OJQ LONDON
COMPANHIAS AÉREAS
• British Airways
• Gostosa Pizzeria
159 High St
Harlesden
NW10 4TR LONDON
• Ilha Brasil
36 Park Parade NW10 4JE
• Ipanema Café
Basement 7-9 Quensway
W2 4QJ LONDON
• Jeito Brasileiro
510 Kingsland Road
London E8 4AE
• La Croissant d’Or
18 Wells St
London W1T 3QG
• Lisboa Patiserie
57 Golbourne Rd
Westbourne Park W10 5NR
• Made in Brasil
12 Inverness St – NW1 7HJ
• Maria Maria
270 High Road
LeytonstoneE11 3HS
• O Caipira
51 South Lambeth Rd
London W10
• O Cantinho de Portugal
139 Stockwell Road
SW9 9TN LONDON
• Pitanga
71 Charing Cross Road
WC2H 0BL
• Pizza Brasil
511 Fulham Road
Putney - SW6 1HH LONDON
Tel: 020 7385 2244
• Preto
72 Wilton Road - Vitoria
SW1V 1DE
• Raízes
460 Hackney Rd
London E2 9EG
• Rodízio Rico
111 Westbourne Grove
Westbourne Grove
W2 4UW LONDON
• Rodízio Rico Cafe
118 Westbourne Grove
Westbourne Grove
W11 2RR LONDON
LONDON
www.britishairways.com
• TAM
LONDON
www.tam.com.br
COMPUTADORES
• English House School of
English
9 Hurlingham Studios
1 Ranelagh Gardens - Putney
SW6 3PA LONDON
• English Studio
Holburn
1 Holburn House
113 High Holborn
Shepherds Bush
2nd Floor, 54 Uxbridge Rd
W12 8LP LONDON
WC1V 6JQ LONDON
Shepherds Bush
59-61 Gold Hawk Rd
W12 8EG LONDON
• Great Chapel College
37-39 Oxford Street
LONDON W1D 2DU
• King Institute
49 Red Lion St
Holburn
WC1R 4PC LONDON
• L T C College London
Star House
15 Great Portland St
W1W 8QA LONDON
Tel: 020 7580 3659
www.ltccollege.com
• Lite College
28a Queensway
W2 3RX LONDON
• London School of Business
Computing
Business Design Centre
52 Upper St N1 0QH
• Middlesex College
1-2 Ramilles St
W1F 7LN LONDON
Tel: 0870 850 8152
• Regal College
542 B High Rd
Wembley HAO 2AA
• Scotts College
47-49 Oxford St
W1D 2EB LONDON
• Skola English School
27 Delancey St
NW1 7RX LONDON
18 Old Compton St
W1D 4TN LONDON
• Stanton School of English
167 Queensway
W2 4SB LONDON
• Whitechapel College
1-13 Adler St
Shoreditch E1 1EG
Shadwell
Care House Bigland Street, E1
(atrás do Banco Abbey)
Southall
Western Road Southall UB2 5DS
MÉDICOS
• Clínica Brasileira Dr. Milton
58 Harley Street
W1G 9PU
• Dr. Juliano Crema
dermatologista
144 Ladbroke Grove
W10 5NE
• The Monteiro Clinic
15, Prima Road
SW9 0NA
MERCEARIA/MERCADOS
FOTOGRAFIA
• Anands
Unit 3, Piccadilly Underground
Station, W1V 9LB LONDON
• ID Photo Shop
DENTISTA
• Anna Dental Clinic
214 High Rd - Seven Sisters
N15 4NP LONDON
Tel: 020 8885 5777
• Dr. Alessandro Lamira
61 Paddington Street
W1U 4JD
• Shape Dental Care
44 Kilburn High Rd
NW6 4HJ LONDON
ww.unitydental.co.uk
• Wilton Dental Practice
63A Wilton Rd
Victoria SW1V 1DE
ESCOLAS DE IDIOMAS
• ABC School of English
63 Neal St
WC2H 9PJ LONDON
Tel: 020 7836 8999
• Bloomsbury International
School of English
6/7 Southampton Place
Holburn WC1A 2DB
• BSGS
119 New Road
Whitechapel E1 1HJ LONDON
• Callan School
139 Oxford St
W1D2JA LONDON
• Cavendish AC UK
35 Alfred Place
Bloomsbury
WC1E 7DP LONDON
• CCLS
Sala 501, Crown Hse Bus Cntre,
North Circular Rd NW10 7PN
• Edgware Academy
63 Shelton St
Holburn WC2H 9HE
• Edgware Academy of
Languages
205 Edgware Rd
W2 1ES LONDON
Tel: 020 7637 7636
Charing Cross Underground
Northern Line Exit, Strand
WC2N 4HZ 020 7508 0004
• Keller Fleury
K Productions
Fotógrafo profissional para
casamentos, aniversários,
imprensa, etc.
Todas as ocasiões, privadas
ou empresarias
07877 740 491
IGREJAS
• Assembléia de Deus
Page Green Terrace
Seven Sisters
N15 4NP LONDON
Tel: 07917 753851
• Deus é Amor
Page Green terrace
Seven Sisters
N15 4NP
Tel: 07912 011999
• Igreja Pentecostal
Deus É Amor - Harlesden
27, Acton Lane
London NW10 4UX
Deus É Amor - East Ham
The Hartley Centre
267, Barking Road
London E5 1LB
Deus É Amor - Stockwell
100, Stewarts Rd
London SW
Deus É Amor - Seven Sisters
202, High Rd
London - N15 4NP
• Queens Park United Reformed Church
620 Harrow Rd
Kensal Town
W10 4NJ
• Sara Nossa Terra
Christian International Community
Pastor Bispo Victor Adewole
Bispo - 078 2847 9893
Beto - 078 5163 4770
Camden Town
89, Plender St. NW1 0JN
• Al Asdika’a
1032 Harrow Road
Kensal Green
NW10 5NN
• Bem Brasil
96 CannHall Road
Leyton - E11 3JF
27 Grosvenor Gardens
Victoria SW1W 0BP
44 Poland Street
W1F 7LZ
• Brasil Brasileiro Market
1080 Harrow Rd
Kensal Green
NW10 5NL
• Brasil Crepes and Market
Broadway Mews
159 Clapton Common, E5 9AE
• Cascais Deli
78 Cann Hall Road
Leytonstone E11 3JF
• Centre Supermarket
588 Kingsland Road
London E8 4AH
020 7241 4472
• Delícias do Brasil
801 Harrow Rd
Kensal Green
NW10 5PA
221 High Road
Willesden NW10 2RY
• Ferreira Delicatessen
40 Delancey Street
Camden Town
NW1 7RY LONDON
• Funchal Bakery
141 Stockwell Road
SW9 9TN LONDON
• Link
22 Cazenove Rd
Stamford Hil
N16 6BD LONDON
• Lisboa Delicatessen
54 Golbourne Road
Westbourne Park
W10 5NR LONDON
65
Brasil etc. 65
• Lisboa Patisserie
147 South Lambeth Road
Stockwell W10 5NR
• Luso Brasileiro
137 Barking Rd - Canning
Town - E16 4HQ
• Mercearia Brasil
773, Harrow Road
Kensal Green
NW10 5PA LONDON
Tel: 020 8962 0252
• Oi Brasil
357 Seven Sisters Rd
N15 6RD LONDON
• Pitanga
71 Cahring Cross Road
WC2H 0BL
• Sunrise Fresh Market
292 Kingston Road,
Raynes Park SW20 8LX
• Super Mercado
390 Harrow Rd
Maida Hill W9 2HU
• Tradição de Portugal
799 Harrow Road
Kensal Green
NW10 5PA LONDON
• Way 2 Save
134-136 The Broadway
Ealing W13 0PL
Tel: 020 8961 3057
41 High St
Harlesden
NW10 4NH LONDON
Tel: 020 8961 3057
295 Neasden Lane
Neasden NW10 1QR
Tel: 020 8961 3057
57-59 Walm Lane
Willesden
NW2 4QR LONDON
• Lamatix
96 Shepherds Bush Road
W6 7PD LONDON
• Monchique
851 Harrow Rd
LONDON
NW10 5NH
• Myriams Hair and Beauty
25-27 Queensway Market
LONDON WW2 4QP
• New Brazilian Hair
232 High Street Harlesden
NW10 4TD LONDON
• Studi 481
(era NJ Hair and Beauty)
481 Harrow Road
Kensal Town
W10 4RG LONDON
• Oi Brasil
357 Seven Sisters Rd
LONDON N15 6RD
• Sunrise Hair Beauty
986 Harrow Rd
Kensal Green
NW10 5AJ LONDON
Tel: 0208 969 6422
• Victoria Hair Beauty
396 Harrow Rd
Maida Hill
W9 2HU LONDON
• William Wallace
41 Station Rd
Harlesden
NW10 4UP LONDON
• Yoga Model
+44 (0) 79 6188 2895
+44 (0) 845 567 5577
www.yogamodel.co.uk
• Águia Services
• Tax Rebate
3rd floor, 46 Bishopsgate
London – EC2N 4AJ
020 7012 0070 / 0845 330 1450
www.taxrebateuk.com
[email protected]
SITES
• Agenda K
www.agendak.com
• OiLondres!
Castlewood House
77-91 New Oxford St
WC1A 1DC LONDON
Tel: 020 7636 0045
www.oilondres.co.uk
TRANSFERÊNCIA DE
DINHEIRO
10 Letchford Mews
Harlesden NW10 6AG
262 High Rd
Willesden NW10 2EY
• Banco do Brasil
34 King Street
EC2V 8EH LONDON
• Cheers Transfer
304a Walworth Rd
SE17 2TE LONDON
• Connect Plus
19 Denmark St
WC2H 8NA LONDON
• Continental Link
212 Old Kent Rd
London SE1 5TY
• Easy Transfer
59 Westbourne Grove
Westbourne Grove W2 4UA
Link. O seu dinheiro
muito mais forte.
Taxa ZERO de envio
Troca de cheque-salário 2% de comissão
Call Centre
0800 043 3031
www.linkbrazil.co.uk I [email protected]
Worldwide Money Transfer
Aqui o seu dinheiro vale mais.
SERVIÇOS
OFICINAS/MOTOS
Remittance&
Money Exchange
Quanto mais você conhece, mais você confia!
• Francos Motorbike Service
35 OXFORD STREET
LONDON
W1D2DT
15 Letcford Mews
Harlesden
NW10 6BP London
• Fratello’s
179 Harrow Road
London W2 6NB
• W1 Motorcycles
Depot Rd, Wood Lane
Shepherd’s Bush W12 7RP
0 800 633 5766
Tel 020 7437 0400
Fax 020 7437 0401
PAPELARIAS
• Lisboa Papelaria
59 GolbourneRoad
Westbourne Park
W10 NR LONDON
SALGADOS/DOCES
• Cravo & Canela
www.cravoecanela.co.uk
SALÕES DE BELEZA/
ESTÉTICA
• Amazon Hair and Beauty
841 Harrow Road
NW10 5NH LONDON
Tel: 020 8968 9713
• Amazonas
206 Old kent Rd
London SE1 5TY
• Evas
25-27 Queensway Market
LONDON WW2 4QP
• Evidence Beauty Centre
144 Ladbroke Grove
Notting Hill
W10 5NE LONDON
• GoldStar Salon
27 Grosvenor Gardens
SW1W 0BP LONDON
Tel: 020 7233 8639
• Highlights
775 Harrow Rd
Kensal Green NNW10 5PA
• International Hair and Beauty
55 Berwick Street
W1F 8SP
Tel: 020 7287 1616
• Jackie & Co
8B Earls Court Rd W8 6EA
Tel: 020 7937 6486
66
66 Brasil etc.
www.speedfast.eu
0208 459 9980
• Global Foreign Exchange
22 Leinster Terrace
Lancaster Gate W2 3ET
• GO Transfer
Queensway
19 Queensway
Oxford St
2 Andar, Sala 205, 77 Oxford St
• GOL Money Transfer
91 - 95 Newington Butts SE1
• Leader Transfer
48 West Bourne Grove
W2 5SH LONDON
• Link
22, Cazenove Rd.
N16 6BD
• Premier Transfer
Unit K4,
23-25 Queensway
London W4 4QJ
• Real Transfer
0800 043 1428
www.real-trasnfer.co.uk
Catford Bridge
30 Catford Hill
London SE6 4PX
Tel: 020 8690 2770
Bureau de Change
26 Porchester Rd
Bayswater W2 6ES
Tel: 020 7183 3952
• Safe Transfer
www.stransfer.com
44 Poland St
London W1F 7LZ
Tel 0207 7734 8264
1080 Harrow Rd
london NW10 5NL
673 Seven Sisters Rd
London N15 5LA
• Speedfast
www.speedfast.eu
08000 27 57 97
020 8459 9980
Oxford St
199 Wardour St W1F 8JP
Harlesden
242 High St NW10 4DT
Willesden Green
22-24 High Rd NW10 2QD
Bar Salsa
96 Charring Cross Rd
London WC2H 0HJ
Queensway
Boutique Shopping
7-9 Queensway W2 4QJ
Bermondsey
160 Jamaica Rd
Bermondsey SE16 4RT
Canning Town
21 Clifton Rd E16 4QE
• Tele Giros
236 Old Kent Rd
London SE1 6SW
797 Harrow Rd
London NW10 5PA
92a Walworth Rd
London SE1
Seven Sisters market
London N15 5BT
TRANSPORTE
• Lucas Mudanças
Aeroporto e serviços de Van
07894 162 110
www.lucasnvan.co.uk
• Pack & GO!
01895 272 515
07774 24 08 41
• Pathfinder
Unit 8, Belvedere Bus Park
Crabtree Manorway
South Belvedere,
Kent – DA17 6AH
0208 311 0033/0208 311 5513
www.pathfindergb.com
• Transporte para aeroportos
Muito conforto Pequenas mudanças Transporte em geral
Tel: 07956 967 553
VESTUÁRIO
• Made in Brazil
Unit 1.9 Kingly Court
Carnaby St, W1F 9PY LONDON
• Chili Pepper Pubishing Ltd
www.escritorionapraia.org
• Londonmix
Webradio
www.londonmixwebradio.com
• Quality Colours
Serviços de impressão
020 8305 8046
68 Brasil etc.