•
06.0387.001.000V
-
Caro
--
-- - - - -
usuário~
Grc1to~
pel.1 dqui~i<_Jo dt.~ cârnerd dP v1deo VHS compr.l(la IV< . t\nh~~ de uti l iz.l-la. k·íJ J.., iníorm.Jções P
precauções dP segurc.1nça contidas n~._,.., p .ígin,1~-, .1 ~Pguir, LI fin1 de d~~tlgur,H o u~o seguro dc.1 ~uJ no\'"l
cãmer.1 de vídeo.
Utilização deste n1anual de in<;truçôcs
•~ TodclS ~e<;oes P ~uh-SP\:ÚPs t-'~t ;}o 11, I 1d ~ r1.n índICe (:1 p ..íg. 7).
• Notas aparCLCnl após a n1ilioria cl ..1s sub~seções. C t~rtiíique-~e de lt~~ld~ larnbt~nl.
• As CcJracteristicasloperd(ôes básica~ (:• avanc,·..1d~1c; e~t.Jo ~epcHtldt-~~ p..1rc.1 fa.lilitar '"r cun~uiiJ.
Recon1enda-s~ ...
.... lOrl'-Uit~r o índir...:c rcn1issivo fi_.; págs. S2- S)~ P famllidn7cH-se <<>rll <~~ loLdlizações das teLias, ett..
""1nte~
do st·u usn.
ler atenttlnlf,)ntP. ~t~ Prt'< auçô~ d(:• Segurança c as lnstrutões de seguranç~1 ..1 ~eguir. ~stão cont1das
informa,~ões Pxtrem,inu•ntP in1pnrtantes referentes ao u~o "Pguro rleslf.l produto.
c
c
G
ADVERTÊNC A:
,
PARA EVITAR O
N _E, DO OU D CHOQUE
ELÉT IC O, NÃO ~ XIP ONHA
ESTE APARELHO A CHUVA
OU
UI\~
AV
DADE.
••
PJr. l. evitar choques, não dbrd o rPve~tinu~nto.
Njo h ..1 peç~.1~ rflp~lr.l\ PI~ pPio u~uário no
i nt~r ior do d 1htr l"l hP. Sol ic i te Jssistênc ia ..1
1H · ~ .._n,J I lt~l n i< o qual i 1i cado.
C l1"o nJo \ . .1 ut i IiLJr n Adaptanor CN
Carregador de b~1teriJs por un1 longo
n1terva 1ot recon1enda-sP de~ Iigar c'~ cabo de
alimentação CA ct-1 tomttdd d.:1 rede (·lctric,1.
Advert~ncia sobr~ a pilha de lítio
A pi I h'"1 uti 117éUtl nP~tP dparel hn pode
apre~entetr pcrigu de.· incêndio ou con1hustàn
qu írn ÍLcl, ~P i nt. urreta.n1ente mc.ln u~e ..ldd. N ..i o
n~c.Hregut~ desnlonfe, aqUPÇd ('}( tiTlil de 1 OU~C
u u que i n1t.: a pi Iht.l d ~ I ít 1o.
SubstltU"l . .t p dh.,.l por Ol Jt r cl fvt1 XPII, r dnasun k
(r\ttlt~u~hit<I ElP( troni( ).. ~.tr)) o ou Sony CR202 S;
n u~o de un1 outro I ipo de pi lhd podElr,i criar
rbco~ de incêncJju ou explosão.
EnLdTllinhe devida e prontJmente ,\~ pJi hll"
e:\ ..lurtdas.
r\'antenh.,.l as
pHha~ tnr~1
do alcãnce de
L n.ln(~Ll .....
~Jo de~rnon~
[st,l can1cr.J de -...rdeo for prnl('t.ld.l pJr,J ~Pr
ut i li zadJ con1 si na i~ de f( •1, '\ 1'1'~ colori d,1 do
tJpc, Nl ~C_ Na o é pus!lível utilizá-la pJrtl
· nL~nl jogue as pilhas nn fogo.
reproduçt>es c on1 un1 fPievi~or de un t padrâo
ditPrPntP. I ntrPt~1nto, gr.lVdÇÓe~ ...tn vivn t..~
rl:'produ~âo pelo vbor eletrônico são possíveis
Pn, quc1lqucr Iugdr. Ut !11 ze bater i J~
rf'carregáveis HN V 1 1UN 1ZUN20U ~, par.,
recarregá~las, o AdaptJdor CNCarregador dP
n1ultivnJtilgem forn<Jt ido. ! Un1 ~uJaptador de
convPr~ãn .~prupn.Hio pode ~er nc<..es~jrio p~ui.1
dcurnudar d liPrC"ntes designs de
~,1ída CA do!t diferentes países.~
tom~lct_15
dP
S·
N
/\ pl.u .-i ele identitlccJ<.Jo (placa do nún1cro dt•
... t~ru· l ( o c~vh,o cl( sc-gurdnça e~r~1o ni.1 base e/
( JLJ na pclrle posterior r/:1 c~imer~.1 de \·{dt:Jn.
• ,-\ fJIJca dc.l idc-nrjtic,1çJo rJ1/,J,.:~1 do ntín1ero rl(l
~l'flt.J J du Adaptador C • \ '( .1rr~J!.· H /cu t:·~tci
lnc,11 izc.1d,1 n~1 ~u~1 ba r;;p_
1
~ste aparelho
1
úu produzido de acordo cc •n1 c>
P..1drjc1 IFC Puhl. íJ)
-
-------
- -
-
-
--
I OR A TES
CA o
I
A energia elêtrica
pude desen1penhdr várias funções
utci~. Entretanto~ a uti l ização imprópria pode
resu lt~lr <~nl risLus potenciais de choque ~AétriLo ou
H1Lêndio. Este produto foi proictado e íabricado de
torn1.1 \1 gar. u1ti r sua segurança pessoaL Par tJ nJo
.1 nu 1.1 r .4S profPÇÔCS I nt(•rrlcl~. ohsprve ~1~ rl1 gr d ~
hc1ç,Íca~ .1 SPgUlf p~lrd ~Ud ln~tdJdçào, UI d izd.~ elO P
"c;; 1"tPnc 1a .
ATENÇÃO:
,1
(' ohede~a todo~ o~ c1vi~o~ t) i nstru~(-)PS
indi, · ~ulo~ no "'~~u produto P nct~ insfru~-l-)e~ dP
S tgd
~Utl ~Pgur,l nt, tl,
operdÇào. Pl.u &.J
a~ 1nstruções
quanto
J
d .. nperar fHaP produto
c c'n sultas futuras.
tPi.=t por f.1vor, ~ oda~
segurançJ e o per tlÇ 5o '"1 ntes
(-1
t
guarde e~te n1t.1nth11 pJr~
......
~NSTRUIÇOES
PARA A,
INSTALAÇAO DA ANTENA
1. Aterran1ento da Antena E·-.:t.e rna
5L' Lonc-c tar unlJ an1cnc.t externa ou ~i~ ~tl"rna ck· cabo
.Jfl produto certifique-se dt· que d dntPn'd ou o
~istPm ..l cfp (_J.bo E.~ ~tLi lí~ g~uin JJ tPrrcJ, dP m1
odo .1
oterelPr dlguma prute ~n t.untrd osLiLJ.(~ .~ n dt.l
vohdg(.lm tJ • drgd~ e~!citica~ geradas. O Artigo H 1O
do Ndtional ElectriL Code. ANSl/NfPA 70, ~ornP< t._'
informd\Õeo; rPiativtl~ do t!IPrrdnn•nto d.dequt.-l.do do
po'tte e d~,.1 estrutura de tl po I'-' J.tt:'rr ~unento do fio
terr.1 (, 1J n1t1 u n 1dacle de d~ 5 l ~.trgc:. d..1 t.1 ntena,
t'"1n1.1nho rlos condutores do iio rerr~l. loc.1 lização da
un1dade de' descarga da dnten~f conext.1o ~1
e{etrodn-; de r1tPrr~n1l"Uln C' exigências de eletrndos
dt: ~terran1ento.
2. Descarga Elt;l,ri{--a
Par,1 un1a proteçào J.diciondl
dPstr- produto dur.lnh!
u rntJ h:-'mpe~tddP l orn r d lO!,, ou flUdndo 1or dPí Xddo
~('lll cdguPm por perto ou n;Jo utilíz~1do, dP~I igue-o
dd tonlddd dd pdrcde (-' d(:·~ligue ~1 c~ntPn.l ou n
!-ti~tema de cdho. b~o Pvitd r ~i d..-1 llo ao produto ttlll
dL-LorrPnLia de raio~ t' o~tildç~o lld linhtl riP
tr Ll nsm 1ssão.
-
JINS.TALAÇAO
1. Fo11tes d,e Alin1ent,1ção
Clpfl'rfl P~tP produt() .~ f H'"'n.l~ .1 pe1rt ir de) I i p( > d(.l fonttdP .1 11nl(~ntaç ào inriicado n.1 PtiquPta dfl
1dentifi<:J~Jo. Cl1su n5o e~teja lerto do tipo de
energia fornecI do par tl sua residênc ic.1, cnn suite o
revendedor do produto •>u a con1pa nh ía loca I rle
\J '-~lt..,h!rlld dP d nh •n..--1 P\ IE•rnd n~ 1) pode e~td r
lor l1ll zado na 'i prox im idl1des de Ii nhJs de
tra nsm 1ssào t1erel1s ou outr J luz eJétricJ ou c i rru 1to"'
rle energia, nen1 ~!n1 loca.is onde possa cair ~obre
operdÇilO
essas I inhas. Quando instJiar urn s1stem(1 de antena
externa, tonl(" o nlá'(inH' de cuidado para não tocar
nc~~a;:, I inhd~ d(.& tran~n1is~âo pois u tontdto poderei
1... Sobrecarga
ser tJldl.
1
energia. Se a intenção e oper.1r ~ • c;;t~u produto Lnn1
hdteri d ou outr. p.., fonte~. l on~u hF· d~ 1n~t ru\ <-,{..~.~ de
N~1o
sobre c Jrregue as tonrJciJs da parede, extensões
ou Lonecrl~rpc:. t~n1 T pois isso pode resultdr t-n1 risco
de incêndio ou chuqu~ eJétriLo.
3. Proteção do Fio d&1 Alimentação
o~ tios de dlinlent..lçjo devenl perrnanecer ·~ rn
locais onde nt1o sejan1 pisados, evitando '"1inda que
ob jctos sejan1 colocado~ sobre/ou dpoiados neles.
AtPnçiio especial P ncccs~ária con1 reldção t.1 e~tc~
tio~ nu que diL respeilo dos plugues, tun1.1da~ t ! u
ponto de ~t.lÍdd dn ttquipJmento
4. Ventildção
do g..1binete sdo de~tlnddd~ d
venti I.J(.io ParJ assegurar un1J operJc.lo confi ..ível
do produto P protegê-lo contr,l superaquecin1ento,
{'~~d~ JIH-~rtlHd~ n ..1o devem ser obstrufdas ou
c obertd~.
• NJo ub~trud ~1~ aberturas colocando o produto
sobre c t.l n1a, sofá, rapt·Jh~ nLl superfície ~en1eJI1d nte.
• N jo coloque o rrodutn t n1 instalações cn1 but idas.
con1n e.;tante de l ivros ou prateleira, ~1 não 'Pr quf•
t1t.1j~.1 vPntild~ãu adequada ou que e~tejan1 de
As
ic·ndd~ ..-~ t.ibertur~.-l~
acordo c urr1
tl~
instruções do fabncante.
5. lnstala.ç ão na Parede ou Te to
O produto ~ô deverá ser Instalado na parede nu no
t~tu da lornlc:l relon1cndada pelo fabricante.
3. linhas dl' 'lransn1is~ão
EXEMIPL.O D,E ATEARAMENTO OE ANTENA, SE(~UINDO O
NATIO~Al ElECTAICAL CODE. ANSI!NfPA 70
--
4PT
-
UTILIZAÇAO
1. Acessórios
Parra e\ i ta r ferin1entos:
• Nilo coloque P~tt.], rroduto f~n11 carrinho, apoio,
tdpé, suporte ou rnc~d~ in~t5veis. I-lP pode <...Jlr,
provocando ferirrtentus sérios l'nl crianças •lU
Jdultus c dJnos sérios ao produhJ .
• U ti I i7P-n .1peni.1 s con1 J r r i nhn, apoio, t r i pc~
suporte cu J rne5-a recomendados pelo ic1hrl c cinte 'HJ
\endtdos corn o produto.
•, Llti lizc acessórios de montagem recomendddo~
pelo fabricante e siga as án~tru~tw.~ do tdbricdnlc
para qualquer montagem do produto.
• Não lcnt~ nlovin1enrar lln1 carrinho con1 rodízios
pequenos cn1 solcirJ.s nu carpetes grossos.
2 ,, Conjunto P'roduto
C,,~_ .alrl·l·nho,_.,
e
C) l.UniLHllo produto •·
AVISO SOBRE,CAAAINBO
PQ,RTA11l
(Simboro tnm~el do pcln RETAC~
e~t iver turl< IOfldndo
orrl'tdrn~nl~ nu n1o~tr '"u urnd n1udançJ acentuada
no desen1penhn P V. não r-onr.,~·guir fa7P-Io
tunc1onar norn1~1lmentE:\ ~eguinrlo os proc~dimentos
dPtalhadn.;; n,l.., inslru~õe~ dt"- ope-ração~ n3:o tente
Lonsertá-lo sozinho, pois JO abrir cJu retirJr t;an1p ..1s
e>..por (l voltag~ns pPngosa., tHJ
outrnc;, ric;cos t.nc ..1m 1n hP tod.1 Ll manutP·n~· à o .1
você poderá
~e
hHlltOn(.ino~ espccialtzaclo-; Pn1
c:1ssistência .
2. Danos que Exig,em Assistência
produto rL-1 tonlrHLl du JhHl•de {' leveo .?t .• ~~.,i '-~lf.nc Í.:.l tPrni t c.l especial i Zs..1dd nus <;egu i nu')~
LJe,hgue
Ctl~f
•'-;fp
,S:
Quando
o
Íio dd il 1inlenfi1t,tl0 OlJ
1
cl
tom,.uia
e~t í \ eren1
da n ifie ado~.
b. Se tiver c d ídn Iíqu 1do ou obJetos dPntro rlo
produ lo.
('.
3. Água e Umidade
produto perto de tigud - por
exemplo, pf\rto dP banhf'ira, bacia. pia de cozinhJ
r>u tanque. en1 porão ún1idt • ou perto de plsclnd ~ P
locaj s ~en1el hantes.
PstP
4. Entrada de Líq,uidos
t
d.
cdrrinho dcv<' 'er
nHJvi rTlPnt ado corn
lu i dado. Par adas
repentín.:.s, força excessiva
P suptlrfí( iPs irrPgu la rP~
pocJpm provocdr cl C1Uedd
de an1bos.
N.1n ut i I i 7e
1 ~ Manutenção
St) (l ~eu produto nJo
f''
C)h](\to
através das
E:lhPrturc:l~ fltH~ n n1esrno pucler J loc~r pontos rl~
voltagen1 perigosos ou provocJr runo-circ uJto, flUP
nnd e r~i result(,1r t'nl incêndi(l ou lhoque l'li-trit n.
;\.LJn(.a derrube l{qu~do dP qu~lquer Jh.t!urT~LcJ. sobre
() produto.
Nun( t1 u11roduz.d ncnhurn tipo
,t i • objeto
s~\
produto 't iver sido e'poslo d t.huva ou água.
d. Se o produto nc1o funcion(.1 norn1.Jimentel
seguindo-se d5 instruções dP operação. Aju~,tp
.r:l pena'l o~ cont roi e~ pr~vistu~ rht~ i nstruçõcs de
o per a~:à<) pois urn d j u~te i nddequadu de uutrus
controles pode resultar en1 cL.1nu e
freqüentemente \ rJ i ex lgfr nl Ui to tr ~,l bJ [h o de Unl
tec n 1co especiall7iHio para rt-•!-ll Ll ur .u o
funcionamento n< •rn1.1l.
e. ~e o produto c.11u. ou SP dc~nilicou dP dlguma
(t
rorn1a.
f. C]udndo u fJfUU l•lu den1onstrt1 tHllc.l n1ud(1nç.J
visfvel nc • 1 ~~ st?n1pPnho-isto indic.1 nP{ P"'sidddP
de assistência.
3. Substituição de Peças
Se houver necesstdade de subst1tu1çjo de peçc1s.
cert~fique~se de
que o técn 'c o ut i 11 Zí lU pe~ as de
repo~iç à o fispe( ifit ~uJ.1~ pPio tJhric tlnlP ou que
pns,uanl d~ nH~~nl ..1~ ' dr de tPrÍ~t i< .1 ~ (LJ origi nà 1.
54 A cessórins
Substituições n~1n autori7Jdas
NunLt.l u~e acessório~ não recomendados pelo
ldbríc<l n lt· deste produto pois podem '-IPf perigosos.
incêndio, choque elétrico ou outro~ riscos.
6. limpeza
DP~Iigue ~~lP
produto dd ton1ada da parede {1nH}~
de unpc1-lo. Não u~L' produtos de limpez..1 l íquido~
ou t•01 aerossol Utilize urn p,1no ún1ido pJrc:l c.J
lin1pezJ.
7. A ,q uecin1ento
<J produt•, deve ficar longe rle fontes de
.1quecin1ento con1o aquecedores, rPgi..,tro" eh~
aquPredores., fogüe~ ou uutrus utensílios ínclusivC'
an1pl itíc adorP~) qut-- produza n11c a Io r.
podem
n=~~~ultar ern
4 . Checagenl de Segurança
Ao I prn 11 ntJ de qu ..dquer serviço nu crH1SPrto rleste
produto, ~.tolil ilt> do tél niLu d...t Jssislência que
n•(diZl' o~ rP~IP~ dP ~Pgurc~n~. a, para detern11nar que
o produto estj l·n1 condições segura" dP
fu ncionan1ento.
~RAN
U I
A ITA
@ l'rt'nd.1.
Chave EJECT
D r)(-~~lizP EJECT pdrd Jbrir o compartinlento de
Para utilizar .1 bateria
( d~~PtP.
EnLJ.ix~ d ~ud extremiddde nd
Ldnlerd de vídt-Jo
( @ t-' press ionP 41 bdlerid rP( drregd.vel dtP que
se tixe nu devido lut}1r (~;) (Procc·dirnento dt·
1
carregamento,
Para
re~i .rar
De~lizc
l ntrnduLJ t..~ fii.J de video.
Aperte PUSH para iechar o con1partimentu
dP cJssete. d'ar.l nldl~ det~llhe5, c;· pág. 1-~ 1
)_
pJg. H)
a bateria
B ·. TTER'' IREl[ ' El' pu-.;e d b..11eri.J p..1r,j 1ur1.t.
I
IB otio ,RE\1\f t' ~'t4 )·
GE
~o
Anel deo Abrir/
Fechar LENS
CO VER
Ajuste· para u AUTON
uu 11 PRf). ''
I
IJ Bflt.ã '"' fll(..A,.l ll,I
1,..\ U ~E·
Botão ST()p
(5)
A1uste J Lhdve de Alimentação pJr..l ~~Plt\Yfl .
Aperte Rf\V ~ ·~'4 ).
- A iitd pjra aulomdti(. dment{~ nu início rt1
fita.
11 Aper1e 1PLAY / PA'U'SE
1
~ /ll l
-A reprodução corneç~1 t~
i}
ín1agen1 da
:H'
reprodu~,
dpdfP( e.
• Pclra s u~pender d r '[JrOdLH~ ào, apertP
n.)~r ..l n1ai~ detalhes/
p,l~ . J9~
STt)P
1
reproduza a iíta
\' idcoca~setc VHS. utiliZ_andu u Adaptador
dl·· Cassete ~VHS Playpak). · !Pág. 4 J
f1u símplesmen
).
C:iin.-· n AnPI de A.hrir/Fechar LENS COVER
p~1rc1 Jbrír a tampJ da objeth-'t1,
D Coloque a Chave de Alimentação en1
' t t\ l JTO.. ou n PR ().".
- () A. Chdve de AI i ment ac.·<i<) acende~ se e
1n1agen1 ser ~.í \ is ta.
IJ ApPrte ~, Aot."io Iniciar/Parar Gravação.
- A grd\ d{, ti o comPc,Ta.
• PJr J ~ u~pt:-ndPr temporariamente~ Jperte
n1on1entanean1cnte o Aotdo JniLidr/Pdrar
Gravaçjo ma is un1a vt~ L.
I peH ..1 ma i S. detd lhe~~ :::-T págs 16, 1 7}
t.1
I
1
E
E~
r d Imagem
. iii _
(T7 Jp ág. 2 )
Hyper Zoo Dig•tal
(r! :r
1 )
I
I
•
Zoonl Pu~ i t i\•o
Program
c
E
(rr7 1p á1gs.
Es~pecia is
I
5)
filtro Eletrônico de Nchlina
1
Efeito
D
Zoom Negativo
l
Sépia
Crepúsculo
• Esportes
• Negativo/positivo
Obturado~r de Afta Velocidad~
,
ACESSORIOS
I
(1 / 2000 s)
ç:,..
...
........_......,..,.
·r.d
· ~~
~
Tomada Instantânea (Somente
GR-AX957) {l!7 pág. 22)
..
(Somen e
5 7)
~
--·--
~PI a) pak
\"H Sl C-Pi LJ
AA-V15LJ
•
G r'a vaçao
•
• Adaptador d~ C,l~~e te
Adaptador CA/
Carregador d~
Batt~ rict
I
B~1tt,ria1
•c_; R A\()~7 hN \/21lll
• L R- A Xtl1 ~., AXlJ S"9: H~ ·V 1 I Li
,
ag.
l nid~1dP de C ontro1e Rcrnotc
R.\1-V:"'U 'i l J
Aiustmento do
( a.:~ págs. 28, --
tSonu~nte
(t:") • Pill1.1 d1" L1tio CR:!O:D
Luz Automática Integrada
(Somente GR-AX957I
AX857) {L~ pág. 21)
\o
tpdra o
• Al~a dt! Omhru
Pod~rn -~l~ u~dr CJStsctcs <..on1 ~,1 nld rt. L1 \'U~~
PC\t ~1 cân1era dP \'tdeo.
GR-AX9.' i7 /AXB 17'")
t o n1
x 1
funcionarncnto do relógio)
J
l
PT
7
Ali:mentacõo ....... . ~·········· ,············································································111······
1()
Inserção/Remoção do Pilha (de Litio) do Relógio ... , ...................... ...
Ai ustes 1de Dotn/Ho ro.
11
Aiust'e do Modo de G 1rova~ão ........................................................................ , .............. . 12
Ajuste de Comprimento du lfita
12
Paro
................... .............................................. . 1:3
.. Colocnr /R.etirar o .fita ...... .......
Aiuste da Empunhodeiro ......................................................................................................... 14
Aiuste do Visor Eletrõnico ............................................................................................... 14
• • •
~
I
•••••••••
I
••••••• I
••• I
I
•• I
I
••• I
•••
I
I
•••••• I
• •
••••••••••••••••
• e •
I
.. • • • 11 . . . . r
••• I
••• I
I
.. lt •
I
.- e
•
....... "
••••••••••••••• I.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
H
•
I
I
•••
I
,
Fixocõo da Alce de Om1bro
t~ontogem do Tripé ............... .................................................................................................... . 15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
,
...................
.
I
,
Grovocão Basico ......•............••. ,.... ~ ...................... ~···················~~···········~············· I f)
QSICOS
Funcões
•
Funções Avançados
I
iii
•• I• I
III •
I
I
I
III I
I
I
... I
I
I
•
-' I
I
I
•
I
I
I
•
I
I
I
•
11 I
I
••• I
•
11 I
I
lfl .. I
I
41
fi I
I
•
I
I
I
lt
•
I
I
I
I
III I
.. li I
I
I
.. lf I
1
A> 6
li
I
6
•
I
• • III •
I
.. III •
I
•• I
.. •
. . . fi
•
•
• • ti
•
•
e
ti •
•
lt
III
•
. . . III
fi
•
.. I
fi •
•
'' •
1•
•• I
I
ti •
I
fi
ii' I
I
I
... I
ti
... I
41 •
I! I
•
••• •
•
lt
IIII li .. I
•••••.,.••• .. •• ••w•••••••lfl•
ttill•••••••"~•••· •••••••••••••••••••••l•••••••••••••••••••••••l-t~•••
Reprodução Básico ... , ............................................................................................... 1...
(aro cte ristic(Js
Para utiliz.ar o Adaptador de Cassete
fi
I
III • • • '
III ..
lfl> •
I
•
ti
41 • • I
lfl> •
I
41 . . . . I
11' • • • •
ltJ
1)')
.~~.tt~
1 38
. . . .t- . . . . . . . .
39
41
Conexões Bósica ,s~ e. Cópia de Fita ...................................................................................... -12
• * .. •• e
Edição po:r lns.erção
Dublagem de Audio
~ndicador :es
'!!I!'!''!'
fi
t' 41 •
........... .
Controles, Conectores
. l l l l l . ,e . •
..... •
•
•
III •
1t
•
...
•
1t
••
1t
..
III •11111111 . . . III . . . . . . ,. . . III ii e
![1111111111111""'"'"!!1·······1····1··········1········111··
W t' 11' •
'
t' "
"
I
I
•
41 •
11 I
•• I
.. 41 •
III I
.... I
ti . . . I
•• t
I
...................................... 6
~ndicadores
•
"
•
I
. . . . . -41 •
•
. . . . . ., . . . . . III. III III •
•
•• •
fi I I I . • • • •
.!l'IIIJII • • J I I I t ! . _ . " " . ! l ' f ! , . l ' . l l l f l a l l l 4
I
Jl
"
..................
~ .P 1
1
r '
"
III
~
............................. 1
fi ofl
"
.. Jl t' •
'- !I "
"
"
•
.fi "
'
I
. . . . . . . . ti • • I
• • III
I
..
.............. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . l l l l l · · · · · · · .. · · · · · · · · · · · · · l · f l • t l t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Te.r nll.os •.•••••••••••••••••••••.•••.••••••••. ~ ........................ ~ ••••••.•••.•••.•••••
I
•• I
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
46
47
51
52
54
Alitn -nfocõo
I
A SilÍda de CA
lndiC'~dor
O ~~~ternc:J tk~ d li mentd<.,ciu de ~ \li}~ dc~t~ câ rl\Pr ~· de '-'ide{ J
lhfl pt:~ornl i tr· f'C)(_ ulhPr t1 lontP dt• c.1ll mentação nld 1'-t adcquac.Jc3 _
-·-·•
CHt'\RCE ({_argaJ
.//
'..'<'nhuma tunção tiC:cl d'sponn·el !'rt •rn dhmcntctc,·,}v.
• U~e 'otnt~ntt• ,, ilftmenf,lC.-riD espe< itu.Jda.
N.1o utilize ~1:; unid.ufe.., tfc d!JmentaçJo tornec idds
(
1.
(.Ufn
vutrt,
l,qvipdml~nro.
"-./
Chave . EFR , Jl
(Atualil4lr)
Indic-ador REFRf H
REFRE 1-1
•\linhP a~ nl,H\ tl"- e de,li.lt'
até que el<.l rra\ ~ no lugar
Adaptador CA 1 Cc.ureg~.u_iur de~empenhd
lH1lil iunç5n 1\E~RESH ~Atualtzdrl que lhP
pern1 ite de~LL1 r re~~dt tot,~ ln1PntP ,1 h\1tf-lnJ
antes de r(lLarrt::<g.. i -I ..L
Executfl' l~ tunção Rf-fRf--~i 1 son1PntP depo1s
C)
rld
dire..ão d.c1 -.pt.l,
QlJandu o 1ndicadnr \HARC~F p-1r.u dP pi"car n1.1 ...
pern1a nec-Pr acP.Sn~ .:;igní 1j( .1 que .1 rt.:!l.drga fu1 concluída .
De~IILl) d bdtt~nc.l nc:1 di rL"çJu opusta : 1 tL.1 ~t?lJ.
Par~1 desc;.Jrrt!J:cfr .:J /),) tcri<J •••
... .. PrendL1 Ll l1 t( r . no adaptador da
tornl'-1 n1o~trad,l nd l1uslraç-c:1o c.lt 1nlLL
descarga
h,1tt•ricl
• O indic,1dor CH •\RC~F con1P\ ~1 &l fllc;car p<1ra tndic.u
que a rec.-u ga tPVP i nÍl i o.
dt' 5 Ldrg~~-
FntJo en1purre J<FrRf~J i. O indicddor
REJK~~I ~ '\('acende quando c omp\·a ,t
descarga (1 dpaga-sf' quando .1
.1
u
•lprox. l h~. I n nlm.
BN Vlll
•tpro:--.. 1 he. 1(1 n1in.
Hi"-o. \ 2UU
<lpro'll.. I hP. 1Umrn
RN-Vl
tern11nd.
Des("arga
( drga
HatenJ
I
J <tpru\.
aprox. J hc. JU
aprox
n11r1 .
-
3 hc. JU min .
h
he. 40 n1in.
I
; A) Prenda.
PARA UTILIZAR A B. ~TERIA
Pa~nrJa o
J
r
topo nJ t jn1cr'"1 d~ \·ideu 1 (~'c pr~sione
baten,l rl'Lt.H regt~ \ el pdrd dentro até que ~c enL J 1\.e
S(3U
d~v idanu~nle 1 (~) ).
E A B J RIA
DP~li7P BATTERY Rl:lt:A~E e puxe .J batena pJ.rJ {ora.
Ten1po de gravação aproximado (unidade: min.l
GR-A \9.3 7
Baterta
-
ATENCAO:
,
B~-V1
Antes de desligar a alimentac;ào, c<~rtifiqu«.'­
se rfe- que .J c5nlera p<;tá dPsligdct1 A n.Ju
<ldn~· ão dt-1 ~1P procedin1ento pode resu tta r
Pn1 n1;nr luncicHldr11ento da can1cra de
vídeo_
BN-\ .:!l1
AN-V20t
1
1:
i() 40
tU
--
I
GR-AX8"i7
-1
1 l(l
(J l
I
;-n 1401
:-o
11016~1
11 o
quando d luz d<! ví<.k.~ esti\er tlceo;a
1.;.< •n1cnte A X<..fS7 AXBST 1
,.,
I FORMACAO:
,
VU- V8561\JT P un1 Jogo con1posto pela hatentt rt!C.:drregdvef 81\ V8SóL1 t .. Ad~1rtãdnr ( "N(,"'arregador riP Bi11errd
AA- V80Lo'.
A bateria recarre~ável Bl'i- \1856V propurtiund urn ten1pu de aprn\ i hnra" rle grcH ·açt.in quando a luz de "idr·o p-;t;1
rles/igcldO. Le'h1 r,1n1ht~n1 o .. nl~lnuais dP instruç6e~ do VU- V8561\IT (. on1pletan1ente
,·;:rc' é pus~ív~.!l c arreg,u a IJ,;Jterid reç~lrreg,ivel RI\'-V8 56 l •· uçando o Arldptadur CAICarregJdor d~ R.-lft?ria fom(-!(. ido.
L!tlfize o Adaptador c_.~VCarre.~ador cJp Bcllt}fld AA V8ULI opc,ona/.
- - - -
~
- - - - -
~1;\R
ADOR DE Cr\RGA
urn n1Lucador dt-- { .ng.1 pari.l
..,.j
Jjudc.\ lo '"' ,..._e len1brc.H '\(~ etJ to1 l .areg.uLi ou n;lo.
9
r)ucl~ ( ore. . (:l~tJo disponfvcis I \>l'r n1elhu (• pretO)-V =!
cswlhc qual dela~ vJi representar que ,1 batPri,l estj ~
A bt.Jtend
\l~~rn ( fHH
carregada t-~ qual vJi repre~entar dP~{ drregddd.
T 5•
CJ tem pu
dt' J.:fd\.'àÇdu pur c:a r~d
~o ln tn/eT1erênc;'-1
rlfl. ta tore-s t ·on1o n tt?mfJn utíli7,Jdo no n1odt 1 Gravi[l~ JoiE~per,~
utilização dtJ Lovru. E tn~Jis se~uro ter batcnc1s re(cJrrc~(.iveis dP u,~f·rvd pcud co/)rir
I
de Gr~n·.1çJn (1 .1 lreqüênci&l dcJ
J \ t:Le"> c.' ternpu pl,Jnejado dt.-' tiln,,1gem.
( J tempo de cdrg~J espe( 1licado n<~ pci,gincJ 8 retere~ se à IJatena completamente de-,c arregJdd u ternpo de
descar~<1 retere~!'e ,1 b,1teri.1 rnré1ln1csnul carregada.
(_)~ ternpas de (iff#d e lk•s(arga \,JrtanJ. dependendo dd t<Hnpcrdtur.J •.unbtt.H1te t' ds.~ tun(-J;ç,in da h;~tflria.
Len1bre-se rlf~ ~lcPrt~lr u mdrrddor dt"3. C<1fjjcl depOJt; rJr.. c,1rreg41r .1 h~1tPna cJu depois dt-.. tirar un1,J bateria
dt!~Cdrrt•g<lrlcJ dt~ ~U(I Crinll fcl de 'YÚ:leo.
f-,;;Pt uffl d funr..Jo ~[I UEÇH -;nnu.lntP df.)f'u; . . dP ') C\Jr~.1s.
• FnquJnto o caho de alunt.•ntJçJv do . u J.~ptd€ ü Jf CA/recc1rregddar de IJJtt•riJ e~ rh er dettli~arlo dL1 rede CA, e
possível desc,1rregf.1r d b.u~n.1 n1PdiL1ntP o prP~'iJonamento du interruptor REfRESH. Durante t"':-o~t~ tenlpn. o
Adaptad(}r CAIC,uregJdor dt· batt"loria n,iv recarreg,lrá a hateria. Qlh1nrln .1 rlP~c,1rga e~tiver comp{eta. dt_-.s,Jcopltl d
h<tteri41 dn Arlapt~:Jdnr C--\ ~ .-arre~ador para p.uardá-ld.
• Tenlper,JttJra!t cJ/t,l . . poden1 dJnitic ar a b,1terill. port~~nrn utilize-d J{Jllnas en1 ln(_ (u~ undt! hdJd I JUcJ ventrlar.""io. ,\;~.io
pPrnlJta qu(.l ela c;e descarre.~ue t TH orn receptáculo, cotnn u1nc1 s,1cola.
Se V. su~pender a rec,1rg,1 nu ,1 d~ttc..=ug41 .1ntfl' rfl· completá-las, cl.~rtitíque-se ele rPtJr.lr a h.1tena ~lntp_.; dtJ desh~ar
1 • t1o dt l adaptildor CA
Retire c1 hareri,1 rlc) adapt,lrlnr lmcdidfdml'nfe clf>U'- de~L~lrregJ-I~t
• l'c.Jr,l et. itilr intenerênc ia n.1 recepçJn, njn urJ!JZlJ o Adaptador eNCarrega dor perto (Ü• un1 rádro .
• (-:ertiííque-S(! JL· dt·~li#clr ( ~ riu de CC ~lnte~ de i..'clfff~l{~-1r ou flp-.. drfel!df aJ bate'ria_
() tndh-l1rlt lr C'HAR(;E porlP n,jn ,l.. c.Jcender ddcquadanuHJtt~ c ( un 1un.> IJaleria recén1-c.omprada, r •u «. t 1n1 tund
bt~teric~ quí' rui gu<~tdada por lon,;o penodo Nesff.l <aço. retin· {' 11 w· d(' ruJ\ u d IJ<~ter~tl ,~ rec<1rre~ue-a. ( J
tnrlictldnr (I lAR(;[ dPt.l' çe ..nt~ruler durantt..~ ~• retarRa. )f~ n.ln .'it) acendPr. consulte o ~(.·u reprt'St'nldrlte /\''C nhÚ5
.
3
I
1
~
proxrn1o.
À tnrn,Jd,l CC IN
À ton1ada de CA
f._-rmin4ll
CC OLJT
Ad41ptador C lv
cclrregadnr dt•
R,11eri;t 1\A-\ 1 :1 U
PARA USAR A AliMENTAÇÃO CA
Utilize o Adaptador CNCarregador 1conel h:~-o dd
tormtl n1o~t r adtl n.i 11 u~tr ,1~Jo J esquerda L
• O Adtlplt:ldor (/\ C,1rregadnr e\ecut~l spJeção
dutontcilild dt' \'olragern nt~ t~li\a de I I 0\' ~l l..JO\'
\/41 utUi7(1ção do cdho CC, certitique-.se de ._-on(_'( lar d
e\ tr<.•rniddd(· do Cdbo c. CJn1 n ti ltrn centr,1l na cc:imera
rl~ \.ICfc'l) . (J tilrro Lentr~ll rt.-duL lnt~.-rtt..ift~nf 'L~~.
P;\R/\ USAR A B,'\TERI
DE AUTOMÓ\'El
Uti ll7P o Fio cic l3ilt(~ricl de Automfh el op<:ion,tl ou o
Adclplacior/Carrpgador dt-' H~lten,i de t\uton1ú..,el.
j ConPCf(\-0
tnrmJ mu~tr tlftl n.t du~lr ,!\ ,1o :~
Fio de hat~ria de
J\u!nmuvcl AP- \7U
at cndednr de
cigarro do
l,lrro
(opcional>
~squE-rda .)
nJ
'A:
Quando utilizar tl hJten;t rle clUtnmÓvfJJ de1 \·e O
Larro <.'111 nJdn.. hd lcntd .
Pode se tan1hén1 u.,.ar o (~arrPgddor df! IJdtt'rrL~ df..'
r\utoniÓ\'t'l opcional (BH· VJ ().1 pJra r&-.rreg~Jr .1
motor do
Carn~-gadur
dt• Bc:lft•rí,\ dt.>
Automóvel/ Adaplador
BH-V11 1 (op<innal)
b.1teri.1. (e\'ceto Hl\t- \ '20UNB56Ln
QuJndv utUiZrlr v CJrregador df• Rdtt.•rraJ de
A ufomóvel opctoncll ou o Fit) dt• Rat~ria de
A lJtomóvel jAP- V7U). ct Jnsultt.~ '~ respecrivo n1,1nua/
de tn!ttru~ ôt:-s.
~
~
ec
.......
]ÜPT
nserção/Remoçõ _ do Pilh. (de :Lítio) do
Reló 'io
I
.-
l:~t~1
pi lh\.1 é nPce-;'l:irra p.u,, .1 operd~ão do relógio
realizar o~ ajustes de data/hora.
l~
p.-tr.l
.-
DESLIGUE A ALIMENTAÇAO
()e~.oligue ct t~limentaç~o dt1 unidade
e retire d un1dade
recarregável, Adapt(1dor CN
de . dirncnlLu\.-ln (bdterid
Carregador de Bateria, etl.).
Compartimento de pílh41
r
"
\..:)-+
o
Oe~lizc
o compartimento de vultd
~t e~berturd, dh~
Bc u ttl r u1n clique.
o
••
\-éja ·AV/S(>S f)f Çf(-;LJRANÇA'' (t- 7 ' pJg. 2 J f ,,Jttt
rnlo11nLu (~,< ·~ subrf' v n1anuseio se~uro das fldh(t-. de líNn.
......
---
~
--
~
-
-
-~-~--
Aiustes de .ato/Hor
Aju~te
a
Chave de AI in1entação d " PR() ... e entjr J
aperte \.iENU
d
1\ lâmpadJ de Jlímentação acende~se.
I
••
•
SELECIONE A FUNÇÃO
Gire •, AnPl dP SP1Pt;io p,1r,1 dP~Iotllr ~1 bJrra dp
dc~tdque Llh~ • Or\Tf/TI/\~rJ·t t' entâu pressione-o.()
i\1Pnu de Aj u~te OATr ITIJ\\ r .lparece
Bola u ·"~ f N l
rlecisa ret' 1rn~r a datJ P ...l hor '"l .1< 1' ~1 J u~tt. '
prévios. glre () 1\nel de Seleçàn p~1r.1 dP4\lo(_Jr .1
( JSO
d~
,llimt"'nt.le..~o
Lámpadd
,\nel dt• Seleção
ChavCl de Alimentaç.1o
Tf.}IJ do J\tenu
harra dt' destdqul.l .1h; '' EXJT'' t' ('r1T Jo pressione-o. A
\t'guír, vci pclr,J o J>d~~o 6.
• <.asr • flllf'lr.1 ;,Justar snn1ente . .1 hora ~í.. n1 ,lltPr,u d
data, v,1 p(,lrJ o passo -t.
Lír~ o AnPI d(l SeleçJo pJr,~ de~llJCcH <1 bc1rra dt:
df'~t rHlUP dtl• ( J 1tenl <JUll dCSCJd dj U~t lH t' ent(lt)
pressione-o. Quando n aju,te ptl~Stlr ,, pisr.1r, gtn· o
Anel de Sele\Jn t.~té quP r • t-~ju'?te 1 orn~tu ..lpdrP~a • •
pntau pn ~...,,lon(.•-o. () .i i u"h p~ird de.· piSLdr.
• Repila t~'tl' proced1n1Pnto .lf(; oht<'r o~ .Jjustes
~dt i ~ftihírio-.
Glrl:'· lt Ane1
''Y [·\R'' ... ~ 1l1NTt i" e " 1-\Y"}.
pc1r~1 deslocar J b.1rr.1 dP
~ Pnt,"lo pressione-o. Quandu u
de Seleçãn
destaque atP '' Th\·\F ,,
~1just~
.\~enu
eh· D;\TE/ TI,\ U·
~-Hor,l lndica~ào de I!
hora~ nm ,\.~1. ou P,\-\
.,
da hord pass~1r p1~<. ar g1r" o 1\nel de Sclcção
Jtf~ quí• o '"lJ lJ\tE' < orrPto d.pJrf:J\·,J t:' ~ntJ.o pressione-o
QutJndu, ~ljustc d,;1 hord par~1r de piscar e o Jtuste dn
nlinuto pclSSclr c.1 pjscar~ g1n: o Anel de Sele{. ...to dt(~ que
o ,11 u~t~ L orreto ap,l rf'\ a P entl1o prPSSIOne-o. () cl j u~tl'
du rninutn párd de ri~< (lr
CIQNE O FU
EL GO
ciE-h-.h.l~ ~11ustP..., 1"YEAR'' ''J\1\0NTH",
"[)l\Y'' /fTIMf'') P~tl\Pr p1'c .1ndo, ~lfr· u Anel fie
Quando nPnhunl
Seleç.)u p(1r.1 de~locar ~1 barra de rk~"tJf)tlta até "EXIT'
<' (•nr:au pressione-o. A Tl"la do tv1cnu apdreLt:.• t •
"RETl.1 Rl\.
e de~t~1cado.
o
Par.1 c_~,.,ihir .1 d.1fJ e a
hora no n1n-;trador dd tJtnerJ ele
\ r(/eo e nun1 rele\·i~or conectado, con!tulte uln~cr~ão ele
0Jta Hora ~· (r;_ ;
pdg. :! 7).
12PT
A.juste do M,odo de Grovoç.ão
AJU'ilP s~gundo
d "-U.J
preferência.
GRAVAÇÃO
Pri m( '1 ro a j ustP ,., ChJve cie Ali mPntaçãn
.1
~, Al'TO"
Prc~s~one
(' SP/ [P pur rnais de 1 '-t:,.!,Undc I.
'Reprodução Padrão' oferece LJOld n1elhnr
uu npRC).n.
O ~Jsp}}
qu.1lídc1dP de in1agem
d~.!p( n.., ~
••
•
mJ is
SP.
Pnquanto o
econôn1ico~
son1 e
é m~lhor p.Hc\ < op1jH
~~E pn f RPprudu\ ,==J ( j
gravando d
Pro h HlgrH L11 '-~
1/3 dt.t \ t ·Ir)( i cttrl• · do
Hol(1u 1\1fNilJ
Butão
~tudn
St- o rnotlo dP Rra\/açaol {or n1url~ulo duranfe
d~ Selcc;~o
de
SP/EP d(:\ Gra\'a{ào
1
.J
gravaç.jo,
..1
1n1agen da reproduçJo ticJr,i horrcJdJ ru' punto da
n1udJn~,1.
Aiuste do (omprimento d·o Fita
A1u~te o
hutiio de comprin1ento rla
compnmento d\1 fita ul i Ji za<L1.
Prinl(•iro ,)jUS1fl'
Prcs~ione
lrutlc.·uinr dt•
conlprimento da fita
~11111111!. . . . . . .-
- +-- lndicador de mode de
....
gf.lVJ.\au
.-l
ChrlVP
MEN LI.
fit(1
de
c:lcorrlo c on1 o
de· Alirnt•llldt\:io
d
upR()."
-
S.ELECIONE A. FUNÇAO
G1r o Anel de Selec..ão p(u.::J deslocar ~1 h,1rr,1 rle
destaque ~ltÔ IITAPt 1ENCtTI r', p Pntão pressione-o.
C) r\'( ·nu dt-' Ajuste T~\PE LE NGTJ i dpdret P.
TO DA F-,\'iosl r a du r
Tela do ,\11enu
Gire o Anel de Sele<. ão pdrd Je~loLdr .J harrd de
destaque até o t1 juste C( )rreto. T20~2 O minur()S de
tempo de gravação, T30= 3O minutos. e T40=40
n11nuto~ IPn11SP1.
Cd~o dPcidd returnt:u o comprimPnto dP tit,l ào
djuste préviu, gir~ n Anel dl' Seleçdo p,tra deslnc~r
J barrJ de destaque ~té j·EXfT~~.
u
Ap~ne c) AnPI df' Seleção. A Tela do 1\.\enu reap<lrPcf:l
( onl .~1 hcHrd rle dPStaque t-~n1 I' R(: TU" N Press IOnP
ro.
,\·1cnu
d..~ Aiuste T \PE
i EN<~ TH
novJ rrtr·nlr·
c•
Ane 'I d(! ~eleç Jo
[hH d iel hdr ,.1
TPb do
~1enu.
N TA:
( J ten1po r~~tantt~ (I,~ tira f:--.r pag. 17J P\ib1dn nu v1~or !lt)
correto -;e n cnn7primt..nto c.:orrero rlc.1 iitl1 tivPr ~1do
a;c·lt ~ ion~Hio.
t- 1
--
-
--
PT13
- ~ --
Po1rn Coloc~Dr/Ref'irar a Fif'a
Ap~rtP 1-'l i ~H
Botãu PU H
P l Pr1 if1que·se rle flUe cJ r:ompartimt=-nto
·Pst1 t.(-l<·hacio •• trdV~rlo.
Chave EI ECl
5:
• (J conlpartin~enro da 1ita n,1o fl' )dt ~er aberto ~e o
t i1U1f'dl11t ·nto n,io ~,t1ver ligado
Cr~rt ii U/Ul.:~'d ~ (/{.l fllil_~ r1cl0 flj to/~'.1 n.J ti'ta qu€1ndo lor
cnlocd-la SP houvt.•r algumJ tolg~J, jjirt:- J engn~ndR!~n,
1
d..1 til,l
nc)
scnt ido d,1
:-etd p,1r,1 e~ticci-la.
ertifique·se que a lingueta de proteçJo en<..ontra ~e nd
po~j~ tiO fllJl.:i pos.~íhi!Jta gravat;tws. ta.SO ContrJrio,
rlP~Ii?e .1 Unuueta. A f,,::ut '' <·d"~t. ~tP'- pt )~t,u(~rn lingueta~
rcnlo'.t·{veis. C..l~o a lingtJl·t~1 tenha sido ren>o ..·ida, cubrà
1
L·ire Jldra
a folga.
Prnterao (unira
Apagam~nto
elin1in~-u
(
o oriHcio C( •n1 ti ta adesi\·a.
() comrartimento de CaSSete n410 porfe ~er alJprf()
duranU:J () nlndn de gravaç'"in ria câmera rle vrdeo.
14PT
Aiuste do Empunhadeiro
Separe a ti ra
I
ALCA
'
de Velcro.
PASSE A MÃO
P,l~"'<·
,u ..1 rnJo direitd pela alça l•
~egurl.. '"•
empunhadei ri.1
Aj u~tP o l omprimenf(, da ti ra df' n1ocio que ~eu
polegdr P "( ·u~ dedo!-J possa rn n1(1nipu IJ r fac i I n1(lfltP o
Br 1tJc ~ lniLiar/PcJrar Gravação e .1 AL1v.1nc.l do Zoorn
Motori Z\'ldo. K~·oloqutt .i t 1r.1 cle \/(·'I< r<).
Bot.to lnic-iarlr,arar Gra\ ação
Ajuste
do
Visor Elet'ronico
(-, in.. o C.onr ro lP cJ<.- Aju~te de Dioptria att: que ~1"
1ndi< rH,OP~ no \'i ...or e~tej.an1 nitrdan1entc focadaS.
~ju,1e
P< )\\I K p.1r.,
... CA ~1 ER·\ '' ~ •• Al iT()"
ou n PRO.").
-
-
-
-
------ -
-
--
-
PT15
- - ---------~
- - -
Fixa c
n1 bro
, õo da AIca de O
,
""'9
ALÇA
E
Seguindo .1 ílu~lrd<._ào d esquerdJ, passe J Jlç.t pelo
topo do o r iti c io UJ <: ent .lo dt 1hre .1 de volt.1 P rd~~t1 - ~
d pela flvPia
Repit,l o procedimento pJr~ prender rt:c
a outra
dd tir.1 n" outro passador lt·.
Certifl Ccl ndo-Se de que ~"l fit .1 não fifiUP tore ida.
~
CD.
f'xtrc>mul<~dc
~
Aju..,tt- dd fc Hlllcl n1ostrada nd i lu~tração d esquerda cJ J.
~ ontagem
do Tripé
pin[ • guia df• (hrPclon.\nlento
d.~ c,imt~rd ~obre o tripé< nn1 o suporte rl(' tiXd\JO dJ
cc1nlPrt.) t• o~ lriiício guia. Fntàu ,ipt-rll~ o paratu~' •
Lun1 rirmezJ
AI inhP
u parafuso , · u
ID Quando U'-;ar tripé certifique-se de ,)bnr P
estender conlpletamenle
{)~
pés do tnp6
r~ra
dar e~t~bi l itÍt_lde à cjn1era rfe vfdeo. Pt.1rJ cvitilr
danos à unid ..IdL· P01 consequência de queda,
n3o u ~ P un1 tripé pequeno.
16PT
••
\.'(u
e Jj dP\/(IfLl ter {~\t!l ut.lrfu U't J1fr
4Jhaixn. Sf:A n/iu
P(/Jmpfl(pt...
U
n lf'Z, f·,e~ U/('-o .. ,Hlft:">
fi'-'f\lrfo.,
dt · ptos~l·gutr.
AJin1c:ntaç..1o (~-:?· paf?t. 1:J'
pcig. 12 J
Ajus/P dn .\lorln dt-• Grav~1\ .10 r;
Aju~te elo c:otnprtn1CIHO
di.1
Fit(l (;., __. pai~
'.! )
,. Ajuste cI. 1 En1punharl~ira 1 ~=- pdg. 1~ 1
• Aiu~tc rio Vi~or Eletr6nlt o (: -= fJdJ,;. 141
<.havl~
ha\'C EtECl
ApPrtP EJECT p.uil dhrír o Lo1npartí1ncntu du CJ~~ete
e entJo introduzJ ,1 ritJ ~i nl r.1 Ct'lquetJ \ irl1f"L1 P'-lr.l
ior.1. ApflrtP Plll SH p,H"d gai r.-tnt ir quP o
con1partí rnenh' SCJJ ret hJdn e trJVc1do
da Alimentação
E
De..,líze il ChdvP de Abrir iFPchiH LENS C()VER p.u~1
abnr a tan1p~ rl~1 ohll tiVJ (~ Pnt.1o .q 11~t e .1 Chave dt~
•\limentd\dO pdr.-t ''C.AMERA., ~·Al TCY' ( JU "PRO").
1
•~ A ljn1pc:td,l
Pntr.t
A
de alin1entaçãu
S(J
ru•l\\ndo F~J1t~ra dt- t~
t Prl :l toc.IIt/
.uL1
dp..lrt~
e
JLende e J câmPr(1
dVd\d().
11...1 teiL~
pal..lvr.·• .. PAU ~E,, "'uperpt •"tf ,J
do
\'1 ~<H
l ( 1111 .J
Pia.
.1
L,1nli)Jdd indicadura
f;u ende·''(l duJr-;tnh,• a
grava~ân ,~,u
(urso 1
•
~· ~~~ dJ >.ut-~t c rH~ v i~or t-IPtrúnit ')
gravJç ~1 u t"lll t ur-...o
J
t 1lH '"Hll~ d
Pos1
ição da Chave de Alime-ntação
De ucordu 1.. urn
-
d
posíçào
~eleL1on~ct1
parJ ..1 Chave dP r\linlfl'nt.lt ào
Al,TO
PR().
~{ ,,\iodo
t~·,odo
pr..l,~o chsponlvPi~ .1" tun<;ôt--~ j~ '\f'~lHr:
P< )\t\lf:R ()ff:
PRO.l:
(A'I irncntação
Automalico
Tntal•:
P(:lrn1slP ~1 grl~va~ãu SEM
ut i lizdr f:tcitos especiais uu
~11u't ..ln1Pnto' n1~1 nu~1 i"·
Adequddo p,n d g.rctva\õe~
padrões.
1
des1ig(1Cia l
J
Pcrn1ite d{:linir ván ..1s runç~ dt.•
gravJç.ão 11~~ ndf t c).._ nH•nth . (.t~ •
queirJ nlJ.is c~lpacidadt.~ criativ~ du
que oiert~e gravação auton1j1ic.,1
lot~l. ~\;rwnmentt.• <~t< modo.
Pern1ite dc~lig"'1r ~.1 c5nlera dP
\ ídt.t.()
---
-
-
-
---
-
PT17
1
PARE A GRAVAÇÃO
Indicador de Tempo Restante de Filhl
ArertP rlP novo o Bnttio l n i( i~~ r/Par dr Grdvdçao.
~----------~---+--~1
fCJkul,1ndu aguraP
I
A L~in1cr a de vídeo cntr il de Nnvo nfJ mudo f-..;per d
de Gravação.
•
2
n t:on1p~rtin1ento dt.~ Cr;l~5Cft• nSo pode 5(.lf aberto, a mPnt
1
I
•
t
li
•
,:.lr~ 1~
rpiscando1
~
1MIN
pi'( .1ndo1
~
JIIN
1p1sc. ndo 1
Ht rãn Iniciar/Parar Gra\a<.àn
J ....
que utna tont(• rlf• dUmentJÇt:io estejJ J{_'oplada.
Pndf' havf!r demora depo1s qvP V. dP'sls7<l EJECT ~Jtt~ u
t onipartJtll~tllo 'iP .11Jnr. Nt1c J Ir Jf( f::a .1 abPrtura.
CJ tcrnpu rt.•tndnt:~t ,_.nte
P. mnstr;ulo.
uc1 fitd é t'\ i!Jido n•) visor.
1 -,
,nrorn1t.l
<_I lf~?po rt.~t.lnre
O ten1pu
inrlic Jdo n(, \ isor elerrônicn (= (.1proximarlo.
e:rngtdu pàrd c.. a/cu/dr u tempu n:.... (dnte da r/ta e t1
preclttão
dn c,i/culn porfPnl
vari..1r.
dependendo do tq>u c/t_J
fita u::.Jc/,1.
( > inrlic.~dor rle ten1po re.,tdntP dd
é correto se o con1pr;mento
seh•t ron,ulo 1::..__,; p,ig. 1 }J.
llld mo~trc1do rrn v;~or 'iÔ
r c'rn'fo da
tlt._J
tivl'r
r.,rdn
A indicaçJn uTAPE El·~'lJ .. (lún da ttt~J! aparece quando'"~ titc1
cheMcl ,to rin1 t~ .1 alinrPntarão rlesiiga·se auton?cftlcdnJente
~l' perrn ..Hit..-tt•r nes(d condiç~io por 'l n1inutos. ·' T:4PE Ef\'D .,
t.1n1hen1 aparec.. e quando u1nd {itd qut• j,i e..,t,i no final 6
coloc,1da
Ld~o v nuJdo <ic: E~pcrJ de Grd\d~(ltJ (Ontinue por_;
nlinuto~, ~t"'IH .i ~xecução de Loom (llJ qualquer outrcJ
opt·rd~-ao. a dlitnenlr.1Ç âo da Ccin1er.1 dP ~ íd(•o df'sliga -t;P
~1utnn141tu_ .Jnu•nli:J. 1\justL• a Chdve
de Aluncnlcl\~clo par.r1
OFF" f.1 então dP \ olt,-l para
ligdr run. ·dnJ(•nte a (cJrnt•r.r~ d(: ~Jdeo .
·p()~ \'FR
1
'(
AA fi hl-\" pdrd
bot,in /nh iar. P.Jrdr c;rdVd~ào ';,~'id ap~rtado dpós ter
'-l {J{ fnhuPt t 1do no rnodu fsper,1 dt • ( ;ra\'açJo por n7...i ~~ df.J
1 mínutnr;., .-t 1-:r.. J Vd~Ju pod~r.J nc-iu tflr rnícto inJedialo.
5~ \~ ec,(Í\.'~f gr(H 1,1tldt J LJIH.--1 tir.~ .1 partir d.. l metade, utrfi.n! cl
• Caso
1
2
c)
2
fuflfrdU de Rt•lorndc/,1 1
pjf; 19) par,.1 t•ncnntr._lr o tim, da
u/urncJ Kr.:n.açiio, d~ forma ..1 n,in apdgdr nenhunld pdrte dela.
0 d '.'isv d,1 t,1n1pa dr.l lentt" i I ff\,' '; r()\"FR! písca por
dproximadamente 5 segundu!1. qucJndo d c,inlera é ligJtla,
con1 a tanlp,1 r«htld,1.
Pdra c~pd~cJr ...1 l,irnpa.da Jndh. iJrl( ,,«~ durante Rr<1V<1ÇÕe5~
._ on.;u/te a" paRs. 30 e
l~ .
lndicocões
o Visor Eletrônico
,
-
Aperte DISPLI\Y parâmetro 1Jzcr as indicações a seguir
dpdreceremldesapc:lreceren1 du n1ostr~.1dor dJ cán1erJ dP
vídeo: '"1dvert6nt id d~ Cd.,~0IP, tl~nlpo de fita restante,
1ndicJdor de cargJ rpc;rante d .1. h,lf<'rltl recarregâvel e
inditJdor de comprin1ento
rt~ titd
c-t"
pc1g. 52)
-
APERTE O BOTAO DISPLAY
F~uJ rle.:;lígar .,1s
ind i(" açõ~. <tperte O I ~PI A'I~ por
nlil i"
de 1 segundo.
Pressione-o nov"1n1entP pur 01di~
que a~ indicações reJp..ln~~dnl.
dt· I segundo para
\.1esn1f) qu(J as indicaçôes e."-leja1n desligadc1s, c} ten1pu de
rí·tL1 n,st~lntt.~ aparece pi$cando qudrulo a 1/ta c..,;t(i pró\inld
du ÍinJI, t.l o indicador de carga re~lJnte dc1 batcrid
recarregável dpclrf'·ce pír;cando quan{/o a cargd est._i cJU ..Jse
por terrninJt.
18 PT
CARACTERÍSTICA: Zoom
PROPÓ$/TO:
produzir O efeito L04 Hll Oe aproxinlJÇão/
cd .i "I cllll(•llto, I tLJ u rl1.J rn ud<.lrl(t-1 insta ntá nea nJ
magni fie rl\ JO (tt 1nldg(:'l"ll.
PcH.!
Zoon1 negativo
OPERAÇÃO:
Zoom de Aproximação
Aperte a Alavanca do 7oom fv\otonLddo
ny •
Zoonl de Afa-,ta.nlento
Aperte ..a AI.~J\tdnc~ do Zoonl ,\1otonzado
,\1o~(radnr
,=
8"rra indic .tdnr.t 1it•
Zoom
~N • -~ndkadoi do 01\'t~l eh
~~
zoorn
C)udnt~ > nlni~ rdpidamentt-·
PTTl
dtrcçãu
~1
Pnl
direção
L1
du Zoorn do
empurraria, 111,-t iS rápida ~e r ci t ,J rllhl:nl
c1 AlctVdflCd
1\•,( liOJilddo 1o r
.t ,H,·jo do zoom.
NO · S·
A f()("agf?n7 pnde /( >rn.Jr- . . (~ inst(ivf.JI durantt.J () Z< )( JnJ .
.'\leste C...l~t, ilJUSfe n z{ >( )llJ durante d Espera de
lndic·c aproximado de zoun1
c;ra~rcJçJo. . {i\t'
foco u~ando a focagen1 nlanua(
,·a-f pilJ?. J.J I (' l'n/,1o c{erue u zorJnJ de aproxin1ação
, 1u dtl dt~J ~t,H7u·nf( ~ nt J nu Jrf,' de Grc1vaç Jo.
t}
() 1nrli( arlnr rio rH\1( rh • /uonJ t 1 nJo\ ·e-~e clurd ntc
( • z, H •rn L1n1d \.'ez {flU! (, huiit .u lt 1r dr J nivr ,j t h·
zootn ~1tinj..1 d topo (/Ll h~1rr. 1 uuiu arlor..J dP /Or u1 r.
tvda nlagnific,lfy-ão a p,1rtir r/(• tal ponlu "i • dar r-i
1
~lrra\és
/
do processanu,nro rligit.JI
l\l.a uti/iz,lção elo Zornn DIRifal.
irrld!,'eTst
f1i,1~it. ll.
poderJ
•
qual1dade da
~r;Üer. P,u~1 dcsati~~ar v Zoon1
djustf" ··n.7CIOA1" ~1
~~dPnU tC.~' p.i~. J()},
•
ll
~-(JTF"
na Telt1 do
PT19
Bnt:lo ) 5[(..
~f(
CARAC:TERiSTICi~: R~evisão
Rá pida
1
.
PROPOSI'TO:
VerifiLdr ~) linal dc1 ldtitn.t gra.v<1çã.o.
OPERAÇÃO:
1) ApPrte ~,
1ihtJn.~-o r,IJ.Jidamen .. te durante o
n1od<) F~per df-l ( 1r dvação.
A fita rehobina-4\P por dproximada-mentc 1
T-
~;,egundo~ e
•
•·
P
reprodu7- ~("'
Liu r<.Hlldt lL cJ nlL'fllt: L'
entJu
uma pausa nu n1odo Esp~rJ. de Gravc1çâo partt
próxima tomdda .
••
Pc 1de 11l ( Jrrt•r disturc.-t1o ru J inu 1• J ( /Ll reproduçJo.
•
dei
d
l~st) t •
normal
..
CARACTERISTICA:
Cena
t
PROPÓSITO:
T( • re-n~rord cPrt.l i n sPgmf-lnts.
(JPE.R AÇÀ-0:
1) lPrtlfHllH~-~f·
ue lJU~ J
t_jn1erc1 df:l VH.Jeo eSill no
nH )(~o L~pf ·r c1 de Gr Ll vr1çãu.
1> Aperte lHll do~ uoi~ butül~~ RET \KE, pdra ~llcanç~.H o
ponlu de injLi() dd nu\tl gr,lVdl.àO.
1\perte ..
para J\'drlÇdr rapidan1ente '"l ttt.J L' aperte
r
··R·
p~H d
rf-'1 roc PdP-Id.
3) Aperte Botàn ll niclar/P~lr~H c.rclV . .l<\.ln p.H.1 inicL:H J
8..Jtfd" e/e ru1ilu JJ)tJret ( ·n 1 t • l}~ I01d~cn.~ podcn1 rorn~lr­
~e nu ,nut f'( J!11,iflt..c:l.., ( 1u t ''( lUt '( i( l~h rlur~lfltt· .1
l~ctonlada
l ndiutdor do mudo
d~
rle L~t.. na_h sr' é nom1al.
Gr.n. :i Seg.
CARA ~CTERÍSTICA:
Grav. Seg.
(Gravação DDr Seg.)~
(Somente -- ----5 I
- 6 _7)
PR'OPÓSITO:
GrJ.\Jr un1J cenJ fXJr 3 segundos. proporcionando ráp1das
Ir ~nsições de '- t~nt~ Lnn1u ~~~ vista~ t .. n, progran1~.1s de T\'
OPERAÇÃO:
• ( Prtitiqu~·- >4· de que n
rnudo de grJvJção esteja
osp
.
..l~U~tlUClen) _
.
1) Ou rt.lnte J Esper J de GrdV.lÇJOJ Jperte ). Sfl. RE{ ..
'lS" dp.lre< PP d C~rd\. S Seg. é reservt.1da.
l} Aperte () Bot :i<) In il-itu/Pclr dr G rJvação. A gravação
~t: tnll id l.l, ..1pu~ S ~egundus, \l nlt:srnd L> encerrJ.dJ.
A E ._)n11Pr~1 de vfdt.lfl rPPfllt.l c1utomaticJn1ente no
n1ndu de l:sperJ de Gravação
r{lr1.~ c a ncelar.~ tunçào Gr.l\ S Seg aperte 5 ~Et.
_J
RE(.
FA ...
nt )\"Jn1entP rle
' l! Ht
j -,( ....
fnrm~ flUP
de ru_..,j, t
1
~~'-.O.,,J,gern
n.1o .Pr )rlt •rn ~Pr at1vadJ~
Hf( -.
55''
dt> c·enl15 {w. r~ig. , c; J
1Jt•/n pressionan1ento de .) ~f(.
20PT
llut.Jo
P.~ JAHiliZER
CARAC-TERISTI( A: .
•
stabilizador de
1magem
PROPÓSITO:
Compensar por 1n1agpnc.- rnstcÍvPís decorrente~ de
lren1 u laçõPs rl.1 cá m~rar pitrtíl. u l,unH.~nt( · cn1 J Itas
mdgnificdçôes.
OPERAÇÃO:
~ TAHILIZER . .. ,~ ..
aparece .
• r';Htl ch:~~lrg,H () r ~tlbi IiLddor de lnlagcm, aperte P.
~ T.A.BiliZER () indicador desaparece.
1) Pres"ione P.
r\1o~tr ,1dr•r
Cha\e d(?
'
,!\limcntaç~o
dic do do
estabiliu1dur d~ imclgf'nl
A estahílizaçJo l)ret i~d podL--rá n<1o !'t..•r possí'vel ern
caso~ d~ trC'nlul.lt\ ...iu e'\cessi\'.1 da c; m.1n~ dtl "oh a ~o
seguintes condições:
• Filmagem rlP motÍ\'o~ { orn listras vertit. Jis ou
hort?nnt("ús.
Flfmagclm de n1otivo~ t)!:-Curos ou in1precisos.
• Filn1a~cnJ
de nJotivos con1 excessiva ilum;nll1ç <]o
d!' fundv.
• Filmagem rlf) (·en.1" c on1 mo\·imcnto!!J ern
\·(i,;as
d;reções.
• Filrnclgcfn de <.ena~
t unl
tundt)S dt: l>~.li\'n
{.( Jlll!J~tt•.
Desligue o
f~tabtlizador
de
lmagPn1 durr1nte
d
gr,J 'JJÇ~.io com ,l t \~n1era rl€.1 ~·~·deo ~ol>re urn tripé.
( J indicador ··
~~ apJrccc p;scando~ c<1sn o
fc;tabili7..:ulor nJo possa ser ufilizadv.
PT21
CARACTERiSTICA:
luz de vídeo ( -
en
---:.I·""-· AX9 '7 I AX85 7)
PROPOSITO:
Para ilurninar
'"l LCnt.1
quando ..1 luz
ntltura1 estiver
muito fraca.
OPERAÇÃO:
I) Ajuste
J
chave LIGHT OFF/ AUTO/ON conforme
requerido;
OrF
l1psllgJ J luz
ALJTO : Ligc:1 automdlÍLdnu~ntc c.! luL quando a cân1erd
dll vídeo sente urna ilun1inação insuficiente
c;nhre o motivo.
o~
. M~ntPnhJ sempre c.l luz ~l(' (.\c;.l PnflUilntn .l
r c1 n1ar a de \ ideu cst i ver ligada.
• A luL de vídeo pode ser utilizddd ~ornetHe LOrll c.1
alimentJção dJ cân1era de video ligactL
Recon1enda·se Jjustar n equilíbrio dn branco
(U p(.ig. >f) 1 .1u ~lt: qur~ndo ~P ufili/.lr .J lu7 dP.
Ch&ne LIGHT OFF ,AUTO/ON
vídeo.
• Quando n.lo for utilizar a lu7 rJp vídeo, desligue-a
p~.1ra salv..1r ,, energja da bateria.
PIE~ I C()
••
A Iuz de vídeo pode torn~r-s~
e·<tn:)n1t1mPntP quente :'\J .1o ,, loqt~~ ·
cnqudnto Prn funcionc1n1ento ou Ic ~gc 1
A1e~nJo qut' o indiLddor de cart:a da l>aterid 1:
1)
njo pisque~ ."-t' d L.JrRa dc1 hdteria l.JSI i ver ha ixiJ, d
cr.in1erd de "'ideo poderá desligaryse
automatic,1n1ente quando a luz de video for ligada1
ou quand() .;;-~ iniciar a gravaçlio com a luz rle vtdeo
dp{>~ ~f'r de~lig.ddcl; do <...ontrário,
poderão OLc •rrer <.én J s i n 1úrias.
• N5o
luqu(• J cân1era de vídeo dentro
dn e~ tojo dr· transporte i n1Prl Ídtamentt~
ap<Ís .1 uti117a~·jo (L-1 lu? dt-l vídPo, pois
ca"l ...1 pern1<1n~c(' PXtrf'nl.1 n1c-ntc· f1Uf1ntf'
por ~dg,H 11 tcn1po.
{)ud nele, l'lll func 1onan1ento, n1anten hcJ
un1a distân(_ ia rlP aproximadamente -~o
cn1 Pntre '"l ~uz de vídeo e .1~ pe~soJ~ ou
t (
lit:ada.
Quando a cha~~c L/GHT Off!AUTOI ON e~tiver
ajustada a
• LJependendo das condições de ilunlinaç(.1o, a luz
de "'ídeo poder'"i ficar acendendo-se e ap,1gando.,~ Nt.~~ttl t t.J~( J,
rtldllUdlrnentc
ohjeto~.
!';;tu c1 utdiLc n~~ proxnnidadl'~ de
n1att.lri'"1 is i ntl.1n1á\ eis ou ex pios ivos.
Recomenda-se consultar o representJnte
JVC n1.1í~ próxuno pdrrl ,1 ~uh~titu&ç~o da
luz ne vídeo.
'~ALITO":
1
lil!ttlf! c n1 (/e!_-./ip.ue ,, luz
usandu a Lhave
LI(~HT
OFFl
ALI TO/O"'
• Enquanto o mndo Espanes ou Alta Velocidade d!..:.
ObturJçJv r~-r pág. 2S) estiver iJCionado, a luz de
\·1i"leo provavelmente ficar<Í .ll·c•sa.
• Enquanto n modo l'repúsculo (ITpág. 2 t;) l~~tnf•r
JcionJdo . ..1 luz n~1o .~c Jccnderd.
22Pr
T 111
da lnsf(]nfâne
(Son .rente GR-A,X9 57·)
UliHze ~1 ~uJ c.-.1n1era de vírleo con1n un1c1 cilmPr.J rtlguLJr P
rP.lli7e lHlltl ton1add futogr(.itica uu un1a série det.J~ en1
-
"tUl PS~dU
-
SELECIONE O MODO DE OPERAÇAO
Ajuste tl Chave dt' Alimentd\ào
~~ f>Rl) , .
,1
''ALJTC)'' ou <1
....
EFETUE 1
UMA TOMADA INS~ TANTAN ~EA.
1
Aperte ~Nf\t)SH()l
Ch.n.~
de
Alimcn1açãu
(a'o pressione o IJotão durant(• ..1 E~perd de
Gravação . ..
umJ 1m<1gt'm e~LJtÍlt..l ~t~rlt gravJda por aprox
. . +0
~egunJos
~~APSHUT
h
c. então, J cán1er..1 de vfdeo reentrarj
no modo f:sper d de Grava(..Jo.
C~1so pressione o bntiio dur~Jnt(:l .:1 Gra\-·aç·ão ...
. . .. un1t.1 1mJgern e~tátiCJ q •r.1 gr,lvJdJ por J.prox. l'
'-tcsgundo~ e. ~nt:io, d grJ'vd\50 nurn1c:tl serj
rPton1Jd,l.
Após St\'APSHOT ~er L1f't ·rt.1riu ocnrre unJ hlf-lt .lufe
du ltpu t ,/,rur.u. ._it) de t {1nR,r~1 JUnto torno
...onuru de urn olJturc1dor "t' teclldndo. qut.. <.Í gravado
TJ1t Jn1entâneo
~t"t.)Jto
JUnto c flln .J
-
•
rn1d~Pf1).
-
-
-
______...---
PT23
----:;........
- - -
[E~.:
- - -
Fusü /Pas.s.
Fu,ãn]
f U~tlO dl." ~lhcrtura
n11
I
e Cenos
Tdl~ efeitos pcrnlilcnl·lhe Lriar trdnSi<a-ôes de LE:!nd pro-estilo. A
tu~au e passagPm
.lhPrtllrJ iun< ion.an1 no tnício dd
gravação. e J fusdo e pd~~dgenl de enl erran1ento funr1onan1
r1o ll~rn11 no d~t gravaçj(, ou qu.:tndo "'•.. entrt-1 nD n1odo de
oP
pronridão para grdvação.
-
OPERAÇAO
fu,lo de enlerrclOlento
AJ uc;tp
J
Cha\'C tlc f\1 írnl'ntaCvào
d
'lPRCJ. '.
,._
ACIIONIE O MODO· DE PRONTIDAO DE
~1o~lrador
""'
Pres~iune
EFFEC T para ricliH atr~i"~" riu~ n1udns cnnto
ilustrado ii Psquerd,1. Urn,l \ e.l que o modo d~eiado
ap,ne~(!. '·~ te é 'PIPClonadn P resen ado
• C) n< 1n1P rio n1odu S(·lc<. io nado <.· d ~u~) md~( ação c;(1o
exibido~ por aprnx 2 "'P~~unc ln' A 5eguar r• n< ~rnc.·
des~1parece
e sonH.n1te
1nd1(
a(
tto
pem1ane('e.
ACI 0N E OU FINALIZE A GRAVACÃO
1
1
~
Press$one o Bot5o lnctar Pdrc.tr Gravação p..uJ ati\ ar .1
abertura,PnrPrramento uu
ii hertur ,1·en ler rttn ll' n I<)
1u.,.<ir, dP
pa~sagen1 (.k~
"-- 18«) F A DER -t====--.
•
>:
o
u
c
~
f.. '!] S JTTIE FI,
+
iU
I
•
• tJOFF'' é ex1b1da por aprox . ., segundos e o ntudo d<.·
prontidão (Jc lusâu1e~pcra ~ tancelado.
,..JDE
•
I
QFF __.I
~
~h·tua '"1 fu~ãn
de aln.. rtura.'encPrramento pJrA
LJ t11d
tPil" n•~gr ~'-
IVl
~
.
llH l.._,!I[(J ,
•
Lima tel(.1 negrJ desloca-se do Iopo e dd bel~. fechc1ndo sobre
a 1n1a~Pn1 < nn1o H11 obturador uu tHnd nn\. J IOhlgem se ahrf'
vcrt iLdlnlerHL' lhl tel.:1 negra ~ parta r do t Pntro
•
conediça)
•
Uotã() EFF E T
Ch~"lu~
d•·
•
Aljn,~n l«l\ .:.o
Utnd t<:ltl nl'grd ue~IOLd-~e d partir
da 5qUerda pi1rcl
gradu..1lrnPtlh? cobr1r 4.1 1rn(.Jgen1 '•u un1a nt )\'J imagem Pntré1
pdrti r da 01 r(:Jita para a esquerda.
A·1Jntt.Jndt '-s.P pres!!,JOnado c, Bola<) lnic1~1cParar ( ;ra\·a~ ,lo.
pode-se ~ Jri~1r ~1 durJç..io da in1agen1 durc1nte a tu~.:in dP
dberturJ. l.lncerran.,ento uu pa~;;.agPnJ dP aberturcl
POCI!' r4.11lll!IJtu .
1Jut,t1u Iniciar/Parar
C.ravação
·\ te/.1 torna-~p fp'.·enlPnfe aveffl11:4hufd ([UJndo .P fusãn
Passagen1 t, utili;-ddd t cm1 \épi{l tu:_; p,1g .! -í J
( un1 n nJodo do irltr<J dt:t nP~ Ott eh.-tn)ntcd t l7 {J·~~- _, _) 1
.Jt iunadu. c1 1ma~em é tunfhda Pn1 ahertora/Pf1Cf1 rrc1mento
fl.~rll unld te/~1 hr,lnca.
ll
24PT
Pro 1 rDn-1 s AE co
1
e~ feitos .especiais
Tudo o qup ~t· tPnl fl fa7Pr p'"lrrl (_u t~ '-~~.H qu,llquPr das
varied.1des dt.. ef(llitos de idrnagen1 e pressionar P.AE.
SEILECIONE O MODO DE OPERACÃO
-
Ajuste
tl
Ch&Jve de AI inlentdÇdo
.1
Jl
~
PRC) .''.
-LECIO
Aperte P.AE p'"Hd ciciar JtrJvti"
dos n;ocios conformc..a
ilustrado à esquerda.
• O nonlL' do n1odo sclccionado c J ~ud indicJçjo
Zlparec ern por aprox. 2 s ~gunclo:, A seguir, o nu1ne
dt~~.1p.wrt~rP, pPrnl;-Jr1PCf? nrlc) snn1ente .~ indicação.
SEIPI' A ....----~
()modo P'lf.l ativ~1do.
SPOHT';
•
~40 .1NC EFFECT
N T 5:
~l~
Sn é tJn, . . n lll ativar un1 e{eito por "f:lZ.
1
FG: F-0(
avermelharia quandn q =-. u~a a
Fus<jo!Pa~St.l~t1 n1 (h~ (-t·ni-l~ i a fltÍg 2 ~ I nn fr'lodo Sépi,,,
• A ltd~l I it. J lvv(!rtlt•nte l!~c urd no rnodu ()htur Jdor d('
AltJ V(_•lcJciddde. LJ~e ern 5itudÇÕl!~ bern iJurninadd~.
t'Jos modos Ohturador de AltJ Velocidade ou Esportes.
a cor dJ imagem pode ~er af(•((,lda de5f~1\.'Ur-.1velnrente.
-;tJ o d.r., ...,unto e.'di\·~r ilunlinado por lon'('" clfJ luL do tipo
de!tLdrg~ allerndda, c nrnn lãmpadd~ l"fuort:•t...tt-•nlt•' ou
A f( .. f.J
FG
l
I
~
~....2 S1 :2000
•
CFF - - - - - - A
tic~1 fe~·en1ente
de v"1pnr de n1ercúrio.
~
OFF ---~
(Neáufta
~l
••
•
'
Ch.n·e de Alimentaçao
-
--
Mo~trador
PT25
.~1o_
Modo
Sépia
A tomddd dt• LPntl e grll\'~.1CL.1 enl coloração sépia
1n 1•.nrc u n c1vern1el hJd1 J • n1ono{ romcÍtica,
proporcionando o f-\teito dP 1ilme~ d nt i go~ . U til ile-o
L1 Pd~~<1gen1
d<- C enJ (a:::J ptlg. 2 9' parJ
.-1pdn~'nt it1 dutêntit.d dt.: un1 fíln1e clássico de
Hc •llywood.
junto Lnnl
~1odo
trador
Alta velocidade dt~ ulituração ·(1 /2000s.)
Captura ac.;ôps ..1inct1 n1ais rJri JJ qup o mndo
E~portcs.
c1
Nega/Posi (negativo/positivo)
Esporte
As cores d~
LH11.l
imagem ~Jo
invertidas.
Esportes
Alta veloc.idade df;l ubturd~do c.c1ptur~1 nirtdan1ente
açôes t~rn mo v imPnto VPioL.
.~\odo
Efeito NO
U nlJ né'.-OJ pretJ e~ c urPCP ..1 i mc1ge:'m, c on1o quando
"t· utiliza urn filtro"[) Auxilid d opor o~ ,~tf"ifo~ dC>
clar5o nt,
n1ot 1vo.
Liberação do Mnclo Auton1ático
Dc;í
~ im~1gem unld ~.1~1tH~n{
enevoada branc~.1~
dt:opla un1 iiltro de névoa e-xtern(J
1.1
con1o qu,1ndo ~P
n.1 nhjPtÍ\rd. SudviLd d in1agcm e proporci<Hltl un1,1
uln1oSil·r l1 de t JntJs iJ.
Crepúsculo
Crepú,sculo
l U'iCO-tLh( o, cen ..i rio Lrepuscu la r, ú ,~~l '" rle .1 rt i íít. io~
etc. pJrccerão n1aís nJtUrt.1is t~ rfr.1rn.1t1< o (~udndo
u n1odu Crepúsculo
segu1nte:
é
~ele<.. i c•nado, ac.. cHltece c)
• { ) COntrnlP dP gel n hc) d utorncÍI it O C ,CJe~)l g,ldf •
• O equilibrio do br(.1ncu é ajustado t.l '' e. " 1morlo
diurno FI i' Et. nl._h pode tr.l mbém ~(;r nldnu.d nu ·nle
JlterJdo pztra LHll outro modo I:C~.. I"Íg. 34L
• ~ iocagen1 t.1utnn1átic ..1 rorn.1-"'(j di~punivt.•l
'omeniP Jhl gt1n1..1 de I O n-1 Ll i n ri n i to. P,, r L~ foct.1 r
quando ci di~tdTlLid do n1oti\.n j cSn1er ..1 ior ni(!nor
que 111 m , utilize a focagem n1.1nuJ I IX-7 p~ig. l3l.
NEGA
Pí1~1
2
PT
lns rcõo
de Doto/Hora
'
I ~o,td ( <~rd< tE:·rí..,tic
d permite-ltu~ t~xihir '"~
ddt ..l
f• ,1
hor.
110
\ l'lor eh:~trÔnl(_•) nu
nun1 r111 •111tor colorido conectado~ hen1
c nn1n gravá-] as n1.H1 LJ.~! (H J .~ urom . lt
. ic a mente
-
OPERACAO
~'
•
TELA
"D· _,
(
ha\E.~ d~ Alinl~nt.ação
Ato\1r.iu..lor
11
harr<.l de destaque f.1té ~~D;\ TE/Titv1E
DI~~ P.'~, gir.tnrlo • • t\nPI dP SPIP\·;io durdnh-' d fspPra
(~P Grdvdçâo.
A segu1r. aperte-o parL1 ex1h1r ', f\.1Pnu DATfffl,t\ 1[
[)ISP.
L1eslnque
(1
r1PsloquP
;1
girdndc~
h.1rr.1 dP destaquP .1té o morlo
o An('l dP ~c·lr·t,(1o
t•
desejado~
Pnf."lo prpssione-o ()
tllodo desejado · ativ.u h'·
• (J proledimt•nlo de Aju\tP~ dt' n.~l[l(~~Ord
l~ - pág. 1 1 1 jL1 devt~ t:~"it~l r execut«1do. En1 c '"1so
n,~gl1t 1vo. e\ec ute-o pri n1ei ro .
•
A T •lct do f\.1Pnu rPdpdrP< t·
r\1Pnu DATE/ TYPE
DI~P~
( ( 1n1 .~
bdrrtl dP dpstaf1U(S
~obrf:l ' I~ ETLI R N". [ nL:io. c1 perte o AnP I dP Sele<.;ão
p ..1rJ r'echJr ~.1 TeiJ dn r\1enu.
o
5:
IND,I CAÇAO
A indicaç,l'() _c;efec ion,ld,J pode ~t:·r gra\·Jda
( a\o nau queirr1 ;;rd \·ar .1 el\ihiç..iio. sPIPclnne o n1ndn
( ) ( ( df1tf• ... dP {í/mar.
Ali TO Vr\ Tf
A "ua
c... ~inu.Hd
{l()f t'(.:lfCL1 dt.~
di' ~ r( h ·o !..!r.. n·.Jr.i ,Jutorna tic ~1n1ente .1 (/.JI::J
S segundos ~]pns r 1 inic1n da ht~J\·açao na'
L
seguintes sítuaçõe~:
• 4pá,
• Após
~~:)
alterar a data
'.(~ rn ""l'rJr tuna r1t..1
,1..-;~~~u
Apo-; n Anel de SciC!r/}n .. (~r ~Jrdd(J f't.U,l \t?I{'CI(Jfltlf ()
rr11•dn de GrCJvaçjv r/e Datd 4ullnncir Íld .
•\c--5/{' n1ndu. a data e ~uhst lfluda apôs 5 Sf!&undo~ L ( nn
··A l' T() I J 4/1'· n7~.l .. isto n~Jo é gravado.
AUTO DA,TE+-------______,
!
OEC 25.99
! (DATE)
AM 1 O: 2S: 00
l
(TIME)
DEC 2'5. 99 ,A ,~1 10:25: OU
l (DATE& T ~IME)
OFF ------------------~--------~~
~-
~
-
--
Pr27
-
Títut1os
stantõneos
A <.: ân1er 4,.1 df]. v ideo possui oih, itu los pré-ai u~tados n.l
lllPmúrid. Pode-~P ~obrPpor un1 dPIP., sul H~ urn títul•)
prPvi~..u11en tL' arnlJ.len,.uJo Lorno rno~tr Li L1 i I ustra~...-ão ~.1
esquerda
o~
Título" ln'it..JntrÍnPOS podem
" Cr exibido~ OtlO ~Ofllenle
t•nl Português, conlo tdl111 Jt!rn t.'ll l I nglê~.
rr JllL es e
F~pd n hui. Altere o ~.1 juste en1 TITLE LANG. na Tela do
1\ 1enu (~~ pág'i. 2 B~ i ( )) .
•
•
•
•
SELECIONE O MODO DE OPERACÃO
,
AJuStE>
~1 l
h.1ve dP AlimPntação
,i j~PR() . "
uTITLE 11
Oeslr)qut: ~:.1 b~1rr. .1 dt} dt·~!dcp. l•' c.tt(} ' 1 TITLE'', gir.tndo ••
AnL~I de 5Plt c.<'1o durdnfe d l:spPrd dt-> Grdvação. A
s~gu i r, pre~~ione-u p'"Hd Px i bj r o ,\\l~nu TITLE.
1
luu;r.l d('
~eleção
Chalr~
dr Alin1cnlac,ào
c
,,. ~
.....,.)
T(_)la do
~tenu
Dc~loque ,) bJrrJ de destJqoe até (J mndo neseJc.Ufn.
girando o AnPI dP 5PI(-;)\,1o, l• t 1 nt:lu prcssiunc-o. (J
n1ocl< ~ dest.-~jad(, (·~ dtiv,ulo.
• c ...~~o qut ·n, 1 f~11er .1
~Piet
1n(hc..1çào
do 1tt u lo
iufl(' s•()rr ,, .
A T(:!ld do ,\1enu n.:.•aparece con1 a
sobre ·· RI:J UI~ N I= nt.1o, ~.1perte ( l
·"1enu TH LE
desaparecer..
ptl rd f(. . ( h,u d TPL 1 do J\1en u.
bJrr,1 riP d(.l~taque
AnPI (h-l Self:l\ dO
~
~
~
:c:...
.._,.
2
· PT
.
e u p ro 01 stan1 ento
Utilizocão
do
•
detalho o
de "ídeo P~td equ•padn corn lHl1 '\l~tt·n1 ..1 de
rnPnu n.1 t<•1d Ic... i"1' tI ~ J'o que ~i n1pl ífic a n1uito"' elo~
t.lju~tes nldiS rletalharlos 1t.1 c·::trner ..l de vídeo
1:-"'td < .1n1(Jffl
SELECIONE O MODO DE OPERAÇAO
• ••
AJUSte
.1
Ch ..1ve de
AlimPnl~H
.io
&l
'PR().
(_) ttt.l'>~( 1 1.10 nlt'f1U
depf1nde da funç.1u ~~I<>Ciunada.
{·a~o S(,/eci()nt~ ,,, tunçôe~ dt.· ··re/,1 do \Jt·nu Disponí~el
U~4lOdO-St• U 1\IH}/ flt.• ~t·Jc( âo 'f dt~~crita tlJ pai!. 29 ...
J\to-,trador
U~'\.: lel.1 elo \ltpnu disponi\ el
usando·se o Bo1.ln f\..1E N lJ)
ttpcrtrr ( \nel cie ~~lP( .)~l ·\p~,H(•c P 4.1 T~·l. du f....·k·nu
Ccl~o ~t,lt•riont•
(un~·ões dl, '"Teld do .\1(•nu VisponÍ\.e/
U'tando~'~') u flof,in .!\h.·ruJ '' dt.,'tí ri ta n.Jfi pa~~4i. llJ t~ I( I • •.
t1pr·rt4· \1[Nll AparelP Tr--1.• du \~t'rlll
...
~\1c:nu J
ll"la dn
.1'
-
FUNCAO
,
Gír~ n 1\nel d~ ~Pie(.lO p.u. rosiCiondr
rle~tc1fJUP ~nb1 e d ru r1r_ de 1 desejãda.
d h,Hid
dt•
1\\L'nu 1 1 T~la cio 1\lc...nu
I
Ant"'l ft. "i"](·~~() ..ti(~ 'J XT" tI aperte c) Pd r.
r(.•trot Pdt-'r .1 ft·l do J\.\pnu 1 .a pL~rtrr d,1 leLl rln
•
• Pt.lJ.l P<l"'"-'H
d.l T.-1.1 do
r
J
gire
\.,c,nu
u -\nPI df.. SeiPc. :i{ 1 .até .. B 1\( k ~ r· aperte-~o
ê~1"u I ' IU.,tl• desejado n.ic po~'hl ~Pr lot~Jbt"H~n n.\
.
g1r~
feia do .\·\PnlJ, pn~H ll
RETUR"- • C'IHlll. v
L
AptlrtP (
Ant~l
d(')
depende da rurH
.t
df
I
barra de• d(;",t..lque ~<Jbr~
p.h~U
6
~Pleçãn 1) ptOCPdinH·n~r,
de
.1;u~te
,1n ~eiL-lH Hhtd"t.
C~ho
'-t•/e(·íonc ''fl)CL/.'i"', ·f.\ P()Ç(JRf,.,, uTITLE"',
UI )~o-\ I f t/.\IE /)/4iP ,, O li ""Q,.\ TE ·TJt\.it ., ..•
\'elcJ lh I~ÍglllLl~ n~r)("'( 1S\·~1'- ~( )( l .
l:>t.ig--. 32 3 j'
EXPU:-,lll{~:
(hlg ~ 1 TITLF:
p~Lg 2
I l1\ f L ·r I,\ 1L
I J[~P.:
p.1g. _h [)A1[ li\ \t . 2' ... tkíg. 1 11+
(.ho ~t11 /(•( iont· '' ~\' Jl)t .., "D.ZOOM ", "Tfl E \14( f<(J ,,.
,\.1cnu dl" Aiu't~
U'\..:
TITl r LANG. ~
nu l)l,\·1() .\fC JDf'' ...
. . .. • • p~r :H1)f.)rn 1dL1 run4 dl' ~k.'c1onada
11
p.l"i~o,.,1 .1 pt5l<lr.
~··. Glrt' o .\n<.)l df' ~P.IP(~lo .1ft· C)Ue u par..ln tPtrn dt.•~t.·j4.ldu
.ip.l(Pt,.. I. \ ,, 4.)U f l.,f.,..._l l 5
C~l>CJ ~t·lt.·< iont· u /L lP JD N(J. '' ...
pr~ . . l( Jnt· c 1 Anel dP ').~k."tHJ de rr )f!ll"l que c' nun1t•n)
p ..l~~ d pl~ldr c·nlt.IO u.rr(~-o .1H· quP o nLHi1Pro de-seJ,ldu
..lpLlfl~ Ll
p..Utl
Cc1~V ~e/e{ iont• alguma oult.1 iun~ ~io ...
•... ~lffq Ant~l de .. ~~h'( ctl J JMr,l de~Jcxar .l barr . 1 dP cipc;t.1(\LifA
àté ~. 11jtl...,te tlt.~L'Ir.ldl ).
( cl~O dE'r tcLl f(;ltorn.i I .lO .qu'-.IP prti\· Hl, gire r 1 ~nr-1
rk• ~1~5u p4.H desln( Lu d barrd de destaque .Jtl•
...
f"
llt~
(
'
Tela
prfl"«;lonf'-0 . I\ ~-guir gire {j r\nt-1 dl' 5<.•1(:•'(,)10
clr""'hx ,u 1 h.ur ic dl~taque <:1té 0\11 ··
('
Exrr··.
nonn~1l
PH·~'.IOnP o t\n('l
~PIPr~f
~\
TeL.1 du ,\\l·nLI r,_.dpdrect•
lt~ de~td.qut· ~·~tc1 ~o1H" ~~REl UR'\!''.
dP nu~nu t dll? '., { '·\dU de "/-()( l/!'J
"E.\PC)Sl f\E njo e~rdt, dispont''.·t~i"· durantf' u
modo de ~r.n ~~\.:lo.
, \'
1~1n( c)p..;
t~
dt•
.
--
.
-
PT29
...
E U
A
'Tela
do
~tcnu D 1r~pon ível
lJsand<)-se
C)
Anel de Sele~ã<>
Ajust~l
•1 1• l((l .1Utr11n.Jt1c
~nll•·ntt.·
Pern11te o a iuste dn focc 1 tnanthll nH.:-·nt~
...;
p~.1g~
ll J J •
'\Ju~tJ . .1 expostçã< • auton1~.1Ut11mente.
i\:,1o
ib(..
b~rr . l~
. J1rPta~.
Perrnj{l• lhe grt.'l\dr barra~ pretas nu topu t: n<.l b.,l':e da tl'lt.l pr..Hr..1 produzir
IJf'J) efpit( I t(lb p,lnorJnll( ~l '' -.,rmtl(lr a dP ~nen1 ..1.
( d.._4) lln1(1 tnnlt~rl.i anc;tanl,lnPr..l I
_... p . Íg.
. 12)
r(:•~1~~/~tdd i ( JT1, .J L,.LJT1Prd
dP \'lde<J rl( 1 rnc KJ< • \ \'IOF. tl un.lgPrn d . . ~ tonld( ...l Íolngr ..iii( .1 t' Rravada
... trr..t\(.~ c.J,• 1nt •do N()RJ\\Al "-eJll bcliT"lS prct(l:. no tupc • ,. 11d bc.l5e ela tela.
-..ela
P(lra gr..s\ ar un1 moti\ o •·n1 un1 ambtente 4''< urecido, qudndu .~. nl,lb
( nn\e"'nlenTr-- tiln1.u o n1nti\n 'nn1 llrn.- in1agem n1.1i~ çlar..1i m~~nlo
que ...1 lrTh.tgcnl ~l· tornl· k·v~nll'nl(! gru~~cna .
P. .ua gr . .l\ .Jr Ulll mot1\ n Plll urn ,:nnbientc poulo iltHlllrl<.ldo
qllt.itldu
é
n)ll 1
b 1 nn\c..nlPnH ttln1.1r ( on"l tJnl,1 U"t"'rlgtln"J nH·'I1( J~ grosSPira, en1h<Hd o
6
tt •rnt• lf.~\ l'lllt"rlh.' rnab l ~t Uro. [~te pilrftnletro eJde<:JLJ..100 p,lr,1
mPdir 'iPn<;1h1hcbd(, dt~ d~ qrdo on1 LIA-fdq Pr~dr~.l< ~ U·\ pdrd ~ 1l'dic.)o
d4' s~ ·n'.abil id,1de tl I uI Atli\.
n1utj\ u ~t·
LIA : Allan~ d
de
l ndú~lnd~
Perrn ih.:.~- lhe 1 ~nlar c Pn.lc.
brilho dc.1 nn,1~en 1.
Penr11te-lhe sobrepor un1 do!- nito
•
Fdl .lprllf>t
t•r
l
~""
(.lo'"'
~o,(_..nl
c u r.1 ....
.1 juc;t~1mflntn da 1ntPnstrlc.lde dt~
1...
rh\ Lânlt,rd <k~
'ldl'( • ou
t.'rtl Llrll
tnunltur
Ll IIH •
t,ldc •
·-- pc.ig. ~(1
Tela do t\1enu Disponível Usando-seu Botão ~1ENU
t- . . t.l TPI.l do 1\\t'nU nao rxJdt.~ ~l'f dCe~~t.ld,l durdrlh:' .L ~h~\,l~,H
I
-\utl »rlh.ÍliL .. t desta cjmpra iP vídC'o
"'t..nh.) ,, fflnlpPr;3tur.1 dt-> cor da 1IL.n11n.1ç,~ cio ~n1biente pdr~.• o lqu~.rtc..­
dll t"qu•hlJriu dn bt~llll<J \lutnlllc.iliCll [nlrt·t.HlhJ n\'lo e.~ posc;ívPI o
~1Jll'te de 1 1r f )f(1 ( i""u ... (Jh .1 ... ~l'gu intt• ... t • llldi"-õc~
lJ . . l ... tt·rnJ de Tcmpcraturd
:e··
•
I
•
·R
•
r-.: CLOUD
-···- ...
ck· Cor
• C}u.1ndo LJrll objeto P~td ~oh \ c.lfiJ~ ~ornhr L'~ da rntt~nl.! < o r
• QLJt.H1dr 1 un1 lhjeto prpdun11 fidflt(•nu~ntP PrnltAiho { •u lllc.lt H Hll
j
e~tÍ\ fH
...,p, H ln lilnlado t-nl PXf{-lriort·u..,
Ern t~u' Ll~n.., ut1hLe tJ~ fdtn>'-IHl' -.t u.,t.uJu.., ltlLurporados ll,t lc.lnwtlt de
\. Íl k~) p~H a o itjU"têln;~ntn dt t '<JL td!l)r Hr do branfO
pttg. 14, ) r).
PPm11le c s u~n do Zoon' Dlg•t.ll Iv1t:lfÜ,lntP o \)roc~s<tnlPnto di~ttal ~ · .1
n1agn1fi( ação (lta Jn1dgt:~n~. t • -L Hn t.: pus~i'vc de 1(; \-eZt.'"S lt• lirnih · du
Lnnnl c ;Jlitn1 ~-t LHll rll.i,rrno dt· H~O \ PZt"' Gf.!· \\{•:; - ,.}0 \· PZt:·~
, 1l.JI<-.\ \o "1 7tt\Xb:i -:o de rn,,gniricaç5o dig1tJI
(') l1 x 1111 f1tgilr11 n.1o t ""tt.l di!fX>nível. Si H lt~nt(J <' /( )( m • ·ptll nl,\gmfK4:l~~tu
rn. . i\i111~1 de: I h \l·l.•~~ podt:' 1uncion~1r ()u~lnou .1Jtht.J . oc JFf" dL1r.111tt· u
/! x ln"' rJJgit,ll, ~t nla~nltiC:l( dC; do Lt HTl c.lh<.'r ~1 -..1~' fhlr cJ b'\
I
)I'
----------------~
Nnrnlaln1~nt~ t1 di~tjnnd ctte un1 ,J!,~Unlu t ·rn qul· d objeti\ d e~t~~
toLada depende d(.l ti nlpltcl( elO rfo 7l •nnl. A nlt~no"' qup h~l. ja Ufll,1
cll~td.nt td de mal~ de 1 nl c.Hl' t d'-~Unh I d ubjcti\ li Cc.l 1( Hcl de- tncr, n< ~
il]L a... tt.. n1.1 \:1 n1c,
tt ·IPohjPtíva. C~uand<J .l1ustact1 t"rn (J:'\! · V. pode
ld r hl r tnl, ~~~.,~uHc 1 rI<, n h li• H l .nhHlhc possh t·l urn,, di.;t,1nc j., dt-·
nP
c.1prox1madJmPntP t ){) c n1.
Dependendu d~· pusi<_Ju de 7• 111n1
1 : Prê-aiu!\ltc de i~thrit ..l
L - - _....
'tr:1
liPtH HlllJ~
títuk~~ pré-41ju~lddus
parl1metros de c111...t h• ,rd
t.....
d 1·-~nte
pode Hcar ll•r~• dP toe: r J.
CONTINUA NA PAGINA SE(;l 1IN1J f.
1
..
30PT
Tela. do Menu Dispon.ivel Usando .. s~ o 'Holao M~ ENlJ (cont.)
Pcrn1 i ll' que V. a iuste a dat ..1 e hora atuais
(C""
pág. I t J.
E~t~1 funçJo permite-lhe .Jju~tar n:, pdrárnt~lro~. pdrd d~ grdvcl~ôe~ do 11po
Dl':,{·nh' 1
Anin1ado e con1 Lapso de Tempo <~r:---- pág. 37).
-------------~-----------------
E5-ta lu nç Jo pernl ite~ Ihe aJ ust~l r o5 par j
1.:.:? P<Íg.
~hJ t-'
n1etrl)s pJ r d o Ten1porizador Aufon 1dt íco
Grclvaç,]o c un1 l iifl~O rh..l TPmro
1
ptíg. i h~
~7).
-
-
r\ lâmpada inriH çldor,l clCPnrl~-'.f'
tlO ~~ n'-l ~
d(.l
A 1:1mpc:1(t1 inrJic.. c1dor.1 pPrrn.tn( '< .- "Pnlprf•
Pcrrnite
~ ~elecào
do idiorna tEi\C... USH, FRE\JCH.
~ )~Título~ ln~tantc1neo~ • L.~ pcig. 27}.
~Pt\~ISH
Ul Í( lO
rb grd\. a~ jo.
dP~hgada.
nu PL1RTUGL1[5[
pr.~r~1
E~te
número ç.erj necessário no futu r( 1 c.l[ 1 se cnnecti.1 r a .í n1er ti ..1 LH11 d ispositi\' c 1
(onln u r11 computJdor, uti I i zJ.ndo n tern111nL1 I I I! Lt P 1 CJs nurneros \' ..1 ri~1 tl"' de r ll
q('
O d ju~lt-- dt-- i,ibril.d ~ 07
[J(ln1on~tr.l c Prta' lunc~·{)p~.jl t.lll.o ( onlo
r u~~io
Par;;~agPm cfp
t·tc fJudndo ·~r)ff\1C ) 1\·\< lrJF lor ~lJU~fddo ,1 '( )\J"
1\ \l'nU for tl\l.hcldJ, ,1 den10nstr JÇ5.0 1L•f.) i n I( i O~
f'
.l
c pn,l~a.J
TPIL1 do
()udndo un1a til c~ CUJa ltngül•tcJ ele proteçãu c. vnlra
,1pag,1n1ento5 ec.te;,l ntl po5içt1o que permíte grJ\ ,1çõe5 {o r
in-.,.enrla na c. jlnttra de v u ll-_~o a detnon~trar. ,)o n,1n (H-.tarj
di~potHVCI.
,\.·fedidnf(' n <!t"~ liL.:,u1 H 'fllu cld <jnu·rd dc.J ,. tc/C'o utJ d itht ·rc.. Jo
d(· llf11.1 lila cuir.1 lingtH'I.J c~lt•ja n~1 pu .. l<. LHJ que permite
grd\llt,àt."s. ·nf.\1( J AHJDf" ~l"rli .Jifu-.r,1tJ,, d f•Qff.,
aut()matfc·~1r11()nt(~
LJurante a den1nnstraçao. tnda 't a~ tun<;nes~
.;;.1o rle'tatJvadas .
.____,1 : Pré-aiu~te dt· fáhri~,l
P\Ct.'ln
o
7nnn1 .
PT31
~
- - -
-
- - -
Co11' ole de Ex os (Õo
'
E<;tJ
1unt...5P
dju~td \lUtonlJtiCdll1~nh~
da~.ltrLigma parJ ~~ n1elhor qual1dc.1d<
a aherturd
de
no
irlltlgPn1
di~ponivel. n1.t~ ~t'nlpre ~P podP rPton1~-H n C< Hlld ndo e
realiz~n u dJUStL' nl._lnualnlente.
SELECJ~ONE
•
•
••
O MODO
o~ E
-
OPERACA.
O
,
•
-
EXPOSICAO
,
Gircr ~'Anel ~ lP SelPt
dO
pd.r.t
rh,l~h>l ~lr a
barrJ dfl
destc:1que tth~ ·· r\1t\~ L '' t~ PniJo prP..,..,.ionP·o "Oo~·
1cnntJdnr dn ru vel dP c • Jnt rn lt ~ d.:1. 0\.po.;:,•~ c1oJ
....
.
lelcl do i\1cnu
AUTO
P~lrc.l
···+
E.X POSICAO
.
c/arec1r ,J
inJdg~n,
:c
...
1
(~ 1rt · t 1 t\nPI r h Sf:liP\ ão pLUtl c inl(l, L) Lont.:HJnr
\.:
do n Iv(~ I dt' ( ont ro lP P\ pos.iç· j(' .H1n1ent tl 1n1líxi nll,
dP +Ühl_
\' d
par\1 u
passo ().
Par,] c~curecer iJ inJagenl ...
. . . C. i n · ( • 1\ nf'l dtt ~Ph.\t. ~'lo p~H d hl1 i xo. ( ) contador
dn n1vPI th~ ( ontrlll(• dtl e'(po~~~~HJ d1n11f1lll
Oll,i\inu ~06L
1\tt:•nu F'\P\JSUR E
\l(l
p(lrtl •)
pas~o
MANilJ
6
USTAMENTO
A
c~ AnPI ( if... ~ele( ~1c l t\ leb rlf • t\1enu
rlesapiHP\t' t " l l l nn1.HI()r . [u nivt•l ckl Lonrrnk• dd
exposição rcapJ ret e pdr LI rndil ..u qu<~ d Pxpo~i<:j·•o
P'i 1/i .-J 1u "'t. 1da
Pre~tõiu )nP
._...-....-ron
de~
o du nave I
<-onlrole d,l
c\:pos•~ao
t
P~1ra fl\tnrn.u .lo pre
Jíuste de
'~ibric ,1,
selecione
·A L. TO~· no 1,a .... ~r ~ -1.
Par ~1
reaju~tar d ('\fU >!.-~h
pc:Jrtir rio p;~s-~o 1
.J( J H:plla (, pro c !~rlimento
d
32PT
P ro foc 1lizar
FOCA.G[M AUTOMÁ TICA
1
O si~tcn1J AF de Magnitude Tl)tal dtl c.Jmera dt' vídeo
pode nfPrecPr un1.~ <.r-ipar 1ct1<!P d(l I i In ldgen1 { ont i nu J
rfp~rh"' c 1osc-up .ltP o rnl.lnilo. EntrP1t.Hllo. pr ~dP ~t.· n.J, 1
conseguir toco cnrretr J• ncl" situac._·ôes 1\!11.1' dh{lixo
t Nestes c JSCJSI ut i •L c d fnc ~~.Igt ~nl n1~~.1 nu~~.tl):
• (_Juando doí~ t~~'unlo~ -..e sobrcpt..en 1 lld rnes.ntd L t·nd.
• Quando t.t ilun1inação ior deficiPnle
• QuJndo u a'sunto não tivPr contrll"tP ldilerPnC~l~ dP
brilho e de ohsluridadeL I dI < ( Hll• 1 • un,l P" rede p lcHhl
rfp un1.t ..,(·J t or . uu LHll lt;u azuLLIJio . por t.'\t"n1plo.
• Quc1ndo qud~e ndo ~o,(• ern..{·rga urn objeto t'5.< LHo n(,
4
visor elctrônico.
• c~ 1~1 ndo c.l l__ enJ. contivPr padrões rn Hl uq u [oc; nu
idl"·nl i(~ •. , qut· ""t' n.Jpt~tcn1 l .orn n:gultlrida<k·.
• Qudndo rl < Pfl.l 1or diCiddd por rtlio~ dl• ~01 OU luz
rr-t'lelictJ pur un1d superiicie dP . .lgua
• (juando tiln1Jr un'ltl c f-'nJ con1 tundo d(' ~.1ltn ( nntr.p. tt~
() :tvt.;n
dtl b4..1 i ~o ( ont r,p:.fp •• .. .!. ·· ~lp . .lrPcf•.
• Si:! Ll objl.Jti "'d {i< ~~.n nJ.Hlf h a c/, 1 ou cn1h.1~ arfa, pn ·j udjcJ"'P d })( Ja tocJ/izafst.iO. l\1~~.lntenha~a ltmpa. fJiJSsando ~.nn
/)c~nn nJ.H_ ;o. ()uando .ru.. nff(lf condensar . io. límpe-a
úl7l urn p~~.1nn flh1Cin ou l_jSJJllre ate que lJI4' ~(~f]l Je
naturalnlt~nte.
a~~lHJin rnuito pró."(itno da objcti\ LJ
primeiro(/(~ urn /nnrn ru!~àti\~o t::-- pág. 18 1 Quando
Quand() h/mar unl
p1 1. . 1( i 1··o no n1odn d(l fuc o auton1atico. cJ
c.inJl'rd !li nh· dar z( u •n1 negativu .:Jutomalicanlente.
dependC'nrlo da rlr\t,incia. tJintre .1 t Linu~r.J dt:l \ 'ÚIPu ( · t'
,1ssunr( J C)u(1ndn fe/t-J ,\·I.H r., r -~ [hi.r;. 29 ) P~ta .Hivàdo.
.1 c,inrerd ckJ ~ uieu n,}o d,i LcJuiJ1 nt. .~Jti\ t>
.. c c/,j LuurH
.Jull Jr7J.Jt h.,Jnlt 'tlll'.
--- - ----~-
•
.
PT33
-__...__ _
_
FOCO f\,1ANUAL
\''. j ...l
devei'J
tl... t teJto U~ .,liU~(('~ nt'lP~~clriO~ nu Vi ... or
,r: - pdg. 1 -l.) ".t'
prossegu 1•r.
n.io O~ fez, fd~d-US .1nte~ de
cllndd
-
SEILECIONE O MODO DE OPERAC'AO
"
"FOCUS 11
harr.l dP
d~ldquP <ltf~ "t\.1r\NU'', <• Pnl. i o pressione-o ·· ii ..
u.:. '' ~ipcHP< ~m. () foco •· fixu nc~l( · pon1o.
(;Ire n
Anel de Sele(...l()
pilr(l
rleslocar
(.l
ohjetos n1ais d;st,lntt·~ ...
.... GiJt'
. o t\nPI de-> SeleçJn p,1r.J • rnhL
e p1sca.
Vt\ p..1r.1. o passo(, _
Par~1 objetos ,,,,;, prâ\imn'i ...
P~1r~1
AUTO
"
.... Gin' ( AnPI
~~
' ap~lrPt t·
d~~ ~elec5o p~Hd hL;txo. ~- •" apare<.e
L' PI'-!( d.
vj
PLH t1
(l
p.l'-t'-,0
h
o
MIA NU
Pre~~iora• c 1 AnPI dp Seleçào. A
desapJ rcl <..·
Tcl ..1 do 1\Apnu
e " .i.!. ., n dp ..uPce p-.1 r.1. i ndic...Jr quP o
1
fol o estj ii xo.
Tela d., f o<. ..lgenl
\.1anual
NOTA:
H-1ra ret< }filar,-} Focagem Autom'"ití(·,, se/e( ione
'Al'T()'' nu pJsso 4.
f'..JfJ rerJjUS(cJf ,) r1 'c d ~t 'UI \ lclrJUdJ~ fP{Ú/tl t)
procedin1enro ~1 p.atr'1 do pd~:;o 1
C}uanrlu u~t.ll n nu )(Jn 1ncag(lfl7 ,\ 1~1nua/. <.. t •rt iiique-íie
rfe {ocJ!iz ar d tJhjPir...,.' n.1 pn5ÍÇc.il) dt'l tt"lerutu 1nl:i 'dn1a.
Se /(J(-a/izar un1 detern11nado L1,suntn nd pusíç·ào de
v:
grandt_. anguldr,
'c.)ra poss1vel uhtt•r t171,1J::ens
nítidanu.~nte lu<- d lízacfa, ( un J L chJrn porque ,J
prolunrlíd"1ck~ dt can1pu ditn inui t ·rn dt'it,inL·ias ;nc.Jt ...
nL-1o
1
171JJO{(·~-
Qudnc/o n.in ior posSJV(l/ Llju~t(u o it u o para
PU f11,JÍ't
perto.
n
c HJ ''
~/)1St ara .
rrlc.~is
lungt_a
34PT
Ajustornento do Eq uilíbrio do Bronco
••
•••
•
e
:,
Un1 termo que "(·· refPre ~~ c-< •rrc·c: .1( • d,t reprodu~ .à o de
t c•re ... ~oh vc.-iría~ ã iun1i n, u.. ' H·~- Cct ~o o equil1hrio do br ..lnco
t·~tejd Lurrcto. todas 1.1~ outras cores )er3o precisan1Pnu~
reproduzidas.
( l equ iIíhrio cio br.1 nc o é, Pnl gPr. d, dUl<HlldtlcanH:nte
ajustado. ~ntrE:.•tcHlto, o operador rn.ti" avançado dP
ccirncrc.t'- de vídeo preferirá controlar e~t ..l função
mdnucllnlPniL' pdrd oht~r LJOla reprodu~· ,1o dP cor 1nldliL
m(.lis profi ssiona I.
I
Bota o ;\'\t:~ I '
•
•
SELECIONE
Aju~tfl' .1 Cha\·fl
o
-
MODO DE OPERAÇAO
dt.. AI imenta<tão ..1 "PKO '' .
~o
Ch..l\ c
d~
Alin1entação
De,loquP d hJrrd de destaque ~1té 11 M.\V.B ... gír~1ndo
() AnPI dP s~'lP<. dO e t•ntâo pressione o. A Tel.J do
MP nu d(..tS.lpJrece ~ '• 1\ \~nu ,\1.\ V. B. dp.ut-c. l:! .
-
~
DEFINA OS PARAMETROS DE FUNCAO
•
hJrrJ de destaque ..1f(; o cquil1hrío do
hr.. tnLu requerirlo, ~ir.1ndo • Ant•l dt:' Sele~ão.
Desloque
Tela do \1enu
"l
AUTO
I"AliTO''
() pqui 1hrio du ht~HlLn é aJustado auton1,1tic. ..unente.
1Jl )-..11 . t<' pré-aju~tada d.1 lcíbric.~o
. FINE
l~ta é~'
~~
•
En1 tdn1agen~ t~rn exteriores
rJLHll
r n1
.
n un1 dia nublado
11 1nagf'n') t ·nl exterinre~
dia ensolarJdo.
Quando ~p IJfd17,1 lHll(l lu/ dP VÍdPO OU r)utro tipo de
ilurninJçào sin1i1"1r
En1 talmagPn" < un1 o l_.quilll)rio do branco
n( > objeto f
-·
i~í
t.iÍUStado
pc:íg. 3 ~ ).
PrP'~~oru.· t, Anel
de Seleção. A TeLJ do l\1f'nu
reaparece tnnl .1 harrtl dP destd(~ue ~obre "RETURN''
Aperte o t\nel dP Seleç.1o nov(1nu.1ntt:• pdrd fct.har a
T(. l<-1 do J\.1Pnu
Para n.•tornclr ,Jo fquihbrio do Hranco Aulotn.itico .. ...
"~lecione "AL TCJ' nlt passo -l <Ju aju~tP ,1 Chdv<.! de
AI i n1ent~1ç Jo
.1 ~~AlfTCY' _
() equi1J1,rio dc1 hr.1fl( () n,)c pode ~t')r ulilizi.ldu quando
Sépi..l f L~· p4.ig_ c; 1 l~"t.J .JIIvado_
-
-
PT35
_r ..
- --
Opernçfio de Eq i'líbrio do Bronco Ma u1d
Papelhr~nco
Se t.l ( .-lnl< r.l P',liVPr opPrdndo nn modo PRO .. ~'\t't.Uh' o
Equiln)rio do Br ..Hllo ,\1anual qudndo ídmar suh vcartn~
tipo~ d(! ilumtnil~ãu.
1
DE OP'E RAÇÃO
u~ pds\o~
do hranco 1t-
Sigc1
dt' 1 d 4 dt-- dju5tamento do eqLJilt11rio
pág. 14 1 e selecione uM\\'B".
,.
DEFINA O IEQUIILI BRIO DO, BRANCO
~gure un1a tolha de pc1pel brc~ncu ern trcntt- do
motivo. Aju~tP o 7( ,c ,n, c>u posicione·se de forn1~ quP
••
•
o papel hr,lnC'o preencha tona
•
tl
teiJ .
Aperte n Anel de Seleção até que .. tv1VVB''
• Qu ..~ndo
p~trJrá
aj u:-,te estiver
de piscar e
a
....:on1Pt t- d
~~ f\. \VV B
redpdrPcer ..i con1
l <unpletddo,
TeJJ do M<•nu
d hdrr.l dP riPstaque sohre "'KETL'f<'\J''.
~\nc) de
Scleção
ApflrtP nov.lnlPnte o Anel
TeiJ do ,\1t:nu.
\\o-,trador
Tda do l\1enu
ne Seleção pJr~l techar c.1
P,1.r a alterar o m.1 ti7 fJ~1r,l ~ra\. ..1ção •.•
... nn pJsso 2. substitua papel colorido por brdnto. O
equi tlHio d• J br~int o P ajust.uio cun1 base nc.l to r,
alterando o nlt~l17. Papel vermelho
verde e~curo.
papell1zul
aiJrJnjado; papel anl.Jrelo - l.or de
vinho.
TA •
~1cnu ~1.\\1.8.
1\'n pa'".SO 1 pode c;.er clit"u. i I lt Jl. alizar ', papf.'l hrancn st Jh
alguma'i f ircunçtcincias l:n1 tc.11~ c,J,o~. ajuste o toco
nJJnualnlenft t - pag. ~ -~ 1.
1
L'n7 mutÍ\1() poc.Jc ~t 'r lilmado ';Oh vário.c; tipo$ rlFilunJinJÇJO tJn1 inrtlriorc•" rnatural, tltJnret;C(1 nte, luz de
velas. etL. J. c·onJo ,1 tcn1per,1tura de cor é ditcr<...ntv
fonte de luz, o n1at íz do )hif.. ·tt J cJjft:•rirá,
dept!ndendo do.'i aíusteli dP equíl1hrro rio branco. l.'U/ize
l .,fd {unção rara nhtf•r Unl n,.su/t..1dn nl(ÚS natura/.
l'n1J \ ez ajustado u equiltbrio do brJru.o durante a
O(Jerilç,io de Equilíbrio do Branco ~\tfdnunl. o parâmetro
t~ rerirln, nltH. nJo qut- .1 alimentaçt.in sejJ de~JigJda 'HJ a
i>t1fPri.1 renlf ,virl4.1
C()nfornu:
,1
1
1
36PT
T_rnporizodo Auto móti(o
f H .c h· ..1jul\tar o tPmpo dt-- rPt<1nJo ~ntrP dpertJr B( 1tj, 1
In H l.lr 'I \u .u Grava~~ão p o 1rl ÍLlO redl dJ gravação
V.
s(!
4,tpoi4.lr a cJmerd d~ vídeo, V. tou qudlquer nutrci pessoa
qut.-' a estiver operandu1 pude entr ~..u n. 1. cena .1 ntes que a
gra\.ação cnnlE.·ce .
••
••
c_- --rti(H{UC-~ ( dfl
o
que ~1
(~ha,,e
d;u-,t.uld enJ ''PRCJ ··e cJ
•
• ri
Bot ..1u 1\U:NU
•
de Alin1entaçja esteja
c..lrnera de vüfeo esteja no modo
Espera de Gravaç,1o antes de e\ecutar o" pd!:~SOS d 5egu;r.
u
----
I
UI~.~
..............
I
.r-rj
(
~·"
Gire o Ant-ltle Seleção para de\lr.>e(u ;1 harrJ rlP
destaque lttt.l '~i\. [XT'' nL1 TeiJ do J\~enu 1 e aperte-o
pd rc..l e" 1b ir c:l Tt!l ..l do Menll 2 A sPgui r, desloque a
barra OP destaque ati- niNT. TIME" l' aperte-o.
'"I
o
Botão 'I niciar/
r~etrar Gra\ ação
~to~trador
Tela do t\1enu I
G Jrp () Anpl dP SPie<;ào pcH cl de~ locar c.l bdrr,l c h-•
dcost;tqLH' Jte ( • tempo dl~ejado (• l'ntJu ~lpcrtC'-n. A
Teld do MPnu rPtlpdrt-'l t• t nn1 .1 hdrrtl de deslaquL~
snhrP
··R Ell.l R
1
"
MENU
Pressíonl~
n Anel de Seleç.lo.
,ACIONE A GRAVAÇÃO COM LAIPSO
ano
Pre~sionP o BorJu lníc iLir/P dr c.lr Gravaç
Quando o
ten1po selec1ont1do tiver-sC' decorrido, ..1 gravJçào
inícitlr-se-á . .lutomdti( JmPnle.
P,1r~• cilncei,Jr
autu-temporiz~1dor ~ . ~
.... AntPt:. rio inl( io d.1 gr..1vação, pre~sione o Bot,~o
o
1
lnlc íar/P.:Hdr Gr"lVJ\"JII pr.Hd t'\lhi r ' = PAUSE -
então ai u ~r e 1NT. TH\ \f
"OFF'I
I
,\1cnu INT. Tlr-.1E
1\1enu REC TIJ\1E
fi
nrl
TPid do Menu par d
n
~
-
-
-
Pr37
-
Arn im ocõo
,
Pode· se dd r d ohjeto~ cHI c c·nd~ es t,ll i< •n~inas urn.1
i l us(io de n1ovi rnent( ). [~lJ. função pern1 i te que V.
Íi ln1c urna sé h e de 1n1agens d.1 n1t-~\nld cPna,
leven1ente diferentes ul11tl (t1 outr.~ durantt.!l un1
períodc • d. · lf'tnpo curte 1 .
\'o•
i~ pude grav ..u <;eqüenc "J In1ente ,1 i ntervt1los de
ten1po prê-dju~tcldos. Deixando a c5n.,erd de víden
focal~ izctdil t'n1 un1. a"~unto P~pecifico, voLê pl>r1<·
grav.!r mudanças "ut i ~ dur<Infe urn período dl· ternpo
prolongado.
••
Antes dt! cxct utar us pdssos a seguir, certifique-se de
Antes d~ ex e L ut~H o· pilssos d ~~gu i r, c ertifique-~e d~
que:
qllfl:
A c·h~lve de Alimentaç. 1o esteJ . l aju5tada t"nl ,..~PRCJ."
A CtinJera rlf-~ vü-Jeo estejd no n1udo E!>per,J df!
GravaçJo.
( J mtKio tle gravJçJo ~tejJ Jjustadu tArn ~·spn
A (-hd\'e de Alimenta~ c.in Blefa aju....tdda en1 ''PRCJ ''
A cjrnerd ch. · vll:k.Jt.J estejd no tnudo [sper~l d(~
Gravaç ~1o.
(J
n1odt, rlf' gravaçjv esteja JjUStado tHn
')P' ~
DEME U
E ME
Pres..,ionP n MfNt ~
-
E GRAVACAO
i
(~I rt·1 o AnP.I rle Seleç 5o p.1 r.1 dPslo< .1 r tl
bd rrLJ dP
d(.1"alaquP ..1té ~~ N EXT'' nd TelL1 do .\ •1en u 1 e
~1p c r rc -o pdrd exibir~~ TcL.1 do 1V1enLJ 2. [nt5o,
J•-·:. lnqut· il bilrra de destrlque dté UI{~(~ Ml:l' t•
n
aperte·o .~\pJ rec. e o J\\enu ~r( rli\11 . tJJrP o
AnPI dP St ·lt •c ·.)o pdrcl dP~loldr {I hdrrd dP
destaque t-~té o ten1po desejado c...· então aperteo. A TciJ do f\.'enu rec1parcce con1 "l hJrrJ de
destJque ~c l~Ue "RET LI RN ··. Aperte o Anel de
Seleç5o novamPnte para ú.1r·har "' TPid do J\1Pnu.
-
d(.!
MOI'NTE A SÉRIE DE' IIMAGE:N S
desejadas.
t~írP
o ;\npl dP SPIPç,io p.H.l OPsloccH ~1 bdrrd de
destdque r..tlé .. N EXT'' nd Tel ..1 do J\1Pnu 1 u
dpert•·-u pt.Hc.l <::·x ihir t.l Tel~• do 1\'\enu "J A seguir,
dt.~~lc lJLH: .,1 barr~1 de dcc..,1.1 !Ut~· ~.ltE:.~ ~. INT. TIME··· e
aperte-o. l\p:n •·ce () Menu I N T Tl.f\.1f. C~ i rP u
t\nPl dP e~Pt~ :i o p.. u d dP~Iot.:dr ~t bcur.I dt.•
d··~L HJU P .lh-:. ~' tPrnpo rJesej ..1do t • f'ntãn aperteo. A Tel.1 do ~1enu reaparece.
-·
G~ ire o Anel
Aperteo Bot.io I nicl(lr/Par.1.r {~r ~vaç.io depu1 ~
to( ~~I i/dr o ohjeto. A grdVd\ ão p(._í rd
c.~uton1..1lu . 1n1ent•
.
• .1pos o l)(•trodo OP ten1po
selec i< Hlado.
Rep1tJ n passo 3 pLlrJ o nC1n1ero
TRE AS
-
GRAVAÇAO
INIC,IE A GRAVAÇAO
I
AJUSTE O I
RAVA OES
de imagens
de Seleção para deslocar ..1 h"1rr,1 d~
destaqup ate nRrr TIMr" 0 Pnt~J() dpertP-0_
ArclrecP L) J\·~pnu RF< TIME. (~ire <l An~l de
Sel~<râu pdra de~locdr J bdrrd. dl' destaque ate q
tPmpo d~sej~do P Pnt.1o aperte-o. A Teb do
J\1enu reJpare<..e con., ..1 bJrra de destaque sohrP
.. ~ t r L' KN '' Prese... ione
'lPiP<..·jo p.tr.t
IC
N IMACAO
I
I
tP{
rlO\',HlH-·nt..~ o AnPI
dt.:t
hd.r d Ttda do Menu.
GRAVAÇ w O CO
RVA o
EMP
Aperte Hut . iu
. I ni<..
ldr/PcUd r (~r.1Vc1t~ ãn.
A
grava<; do P o~ i ntervc1 lo~ dt~ tt~nlpo ~c d lt{~rfhHH
Par,l
..lU I< Hndt il dnH~fllt:::'
••
rnelhnr~~ r~~u/t,-lr/(J.;
(._ dlT1l'rd
dt•
\tiQl>(.) ('0,/d
cenifiquP-se rle que .l
apoiad,l quando riltnar nu
n1odo Anim.1Ç\io ou lntl,f\',1/o dCl Tlln?f10.
1
J'\ Ju é pos.!;t..,el e .\f}Cl.ltar Fusc.1l J ~ u.1 Passaf!em dE?
AberturL~ 'Lnccsrr.Jmt'nro dur Jntf:! a trlrn.. 1,geru r urn
An ;,nr:~~ cl(J uu lntl·r\'aln df" Ten1po .
Antl.ls dca C\'(•c utar nutr~l~ vpi:!r..}~ ·ôt!S 1.J1n St.l f!J J,r/.1 a
L: r. H .1\ .1c J ' orn ''nlnlafwc..~o t'tl lntt'..·n·~lu <k· h 'tHI t< 1
Lerf ithtue· ::,tl de que n n1odn An;nlc:lÇc.lO uu lnterviilo
de Tempo (1 ~/..i destJti\'ddv.
cJ Autn· Temponzadnr: .J '\n1n1ação {• o Ldpso du
fe n 1J l( l ~,j(, (.eH H. (.'/ddO!- quiJtlJU ,J dfítnent<lr_. Jc l é
rl~~,f,~.Hia ou quando ..t titd casset(~ (-' (lietddd.
E
Pc1r.t lihPrdr u n1odo qudndo ~~ PAUSE - ''
cstl"ver t''\ 1h 1d,1 dJ u~tc "REl TI f\1E" c "I NT.
Tlt>.·t[" n... Tela do .\1en u pJ ra "OFF'~. ~J;)rJ
liberJr c) n1odo quando~~ = PAUSE - -- P "~,;~
nZio est iveren1
t .. x H1 idd~.
press1on~ o Bot~1o
(~r.l\odÇào pdrd l'\ihír
PAUSE P Pnl.io 41justc 'IR[(
lnH 1,1rtPar.u
o
-
"IJ'..:T. Tli\.1E''
nJ
TeiJ do f\.1t:nu
p~H.:t
Th\·1E'' e
nOJ-f-''.
3
PT
PrP~~•nnP
Botão PL!\ Y. P~\L _f
f ~ / 11 J
FJf(_ T para L1brir o con1partin1ento dd rita.
Coloque, então, c:1 f1td ( lJnl ..t PliquPtd voltad.1 para
for.J. Pressione PLJSH f.Jdfd ds~egurdr que o
comp,trtimento f•st ..i iech~.~do e trc.l\ado.
o
Bot.io STOP r
)
A 1n1Jgen1 de reprodução
-
REPRODUÇAO
Aperte STOP ( }.
Rebobine~ ou ovo
çe rápido a fita
Durdntt· o rnodo d~ Pdrada, dpPrtP ~EW ~ ~~ 1 pJr1,'
rPbubnlr.H • )U Fr 1
~ p,tr~t dVc.ln~·~u r,1pidn.
lámpad.1
d~
.tlin
••nL1~ 1 •-..,.._---"~~
A t c.in1~ra de \'ídeu desligJ-se auron)aticarnt..rltc ..lJ)( J.,
c.L·rc. c1 de 5 rninuto.~ no modo cie I:J.;,rada. Hu .1 /1,L:Ll /.1
no\ drnente djusle .1 cha\.'e da .J/;ment<lÇ-.io p,.1rL1
-~pc Jl\'ER CJFF" t.~ ~ntjo para "PI AYn.
C~1so un1 trecho en1 hranLo dd ti ta ~ejd reprcxlu.zido~ .1
tl ~ILI pocle tornar-(;,e prelc.1. /_..;to n,lo !!tignificd n 1L1u
{unc·hJnarn~nto.
I ndi c~ dur d~ car~,l rc~tantc na hateria ref arregáv~l
lndi<.ador de modo de gra\ ação
tontador de t1ta
lndi( ,ufor dl· lempu
decorrido da rita
..,. : Reproduzione
.,..:.,_ : IBusc,, Rápida
para irente/
Busccl J>ar,t
frente
~
Indicações nQ__vispr
ti!: trôn i cQ
:
11 :
K~huhin.u I
nu
ca
pa
R~produ :
:l
trai\
ão de
hnagens f ha~
PT39
~ "tt..l função pode ser uti Iiz ..1da para ~1 PlinlinaÇ;ão dP
barra~ dt• interlerênl ic:t que .JP~Hflt t•nl n.• 1('1 ..1 durdntl!
reprodu<yües. () dju~h.~ init.idl t; Rastreio AutunhitiLo. O
R.1strPio tv1anudl tdrnhénl est'"í disponível.
•
EFFE( r '\imuhanP,tnlPntt-) A 't..lguir.
aperte P.AE ou EFFECT quJntas vc·?c-s for necessário,
Jté que as bJrr\ls de intürterênc IJ desapareçan1.
Aperte P.AE
P
• Pc1rd retornetr an RJstreírJ Automátjcol dpert~ · P~ AE·
EFFECT ~inlultdnt.)amPntt'. HAT'~ pisca. CJufuldo o
fo(astreio Autonlcitico termina r .1 1ndk.Jc:,.âo
f:l
desaparecerá.
I
I
~[!
i'';
o
~
.I
11
.L
.R ~r:] I ~~t·
'~
I':
.-
~I
IJntau Eff.E (l
~
Quando bc1rrJ~ de intcrtert..~nc ia aparR ·em durantf:l •i
reprodução, a tJrnerJ ele \ t'cleo entr~l no nll)(/o d<~
Ra_..,treio AvtunJf:itico e ~~.4r·~ t_J t-,\i1Jufd_
(J ~,1strl:io
Alant~tll pode njo tuncion,lr
~ravada~ t•ln nulrr ,~ ~rd\. adores
"v
iclt.:cJ.
lc
de ví'deo
,n-r tit,1.\
ou
c ..1meras de
40PT
CARACTERÍSTICA:
epr duç-o de
lma~gens Fixas
08/fTIVO:
Dt.H pàU~d durante a reprodução.
-
OPERAÇAO:
1) Aperte PI AY /PAlJSE I ~ iii) durante cl reprodução.
2) Par41 u.\1om~1r ,1 r~produçào nornldl, c~perte PLAY I
•
PA( J~ E ' ~ 11
.1
no\,1 mf:1ntp_
Durdntc a Reprodução dt.~ ln1d)jens Fi.\JS, podc1n
dpJrt.~cer bilrriJs c/(-l rui'do e ,1 in1agi.Jm ;;cu
tnonocrolll,iticJ l~so é normal.
CARACTERÍSTICA: Busca
•
••
rápida
OB}ETI~ 'O:
Pern1tt1r busc.1 de JltJ vek>c•rlade <·nl .1mhas .a<; dirt-~o<'·~ .
OPERAÇÃO:
Kotãn FF '1t+1
1) ApertP Fr ~~
1
Jpcrte RE\ ~ ~ JXlra hu~c:u regre~'ii\·,Hl1PntP
dur;:~ntf-1 .l rPprodu\do.
l J Pdr J rcturn~lr a reprodução nc •rn1l1l aperte Pl A\ I
PAL,SE ~ .._. li t
1
•
Hnl.lo COUNTER R/ \1
..
pdrtl hu~lc:lr progress,vamente ou
.....
••
LJurante reprodu~'ik.1 c;, mcJnl(.lnhJ dpertcJdo RE\'\ ' 1 '11ttllll
'>u FF •• }. A hu.,.c a pror;~t.lt-:uirá enqudnfo n hot,]o
ior n1antido presstnnarlo. tI ma \I(..Z lii>!~r,ulo () borJo.
(_J reproduç,1o norn1al "er..i rPtonJddd.
Barra~ dl' rurdn aparecen1 (l a.r, JnhJ~Pft~ podem
tornar-..,(_' nlofl()(. ron1,it ic c.15 nc1 HU!-tCd R.:iplrla /"9(() (I
nornJd!.
CARACTERÍSTICA:
unção Memória do
nta or
08/fTI\10:
PJr~1 fac i I itar ~1 loc~1 Í7aç"1c t fh~ urn ~egn1ento ck~ titd
e5pecffil o.
-
OPERAÇAO:
1) Aperte COUf'\ TFR R, ~1 t' n1.1ntPnha pre~~tonddo
por ma i~ de 1 segundo () t ontcldt"'>r "~ reaju"'tJ para
J/OJHLOO'' _
2) Aperte C CJlJ Nl ER ~ / 1 por na·no~ de 1 segundo.
Apãrel P
··~.r'.
3) Após grJvar
reprodu7tr, dpPrtP STOP
Ht:\:v ,~.... ). ,, tilJ pJ.rd duton1J.licJn1entc
ou pró>. i n1n
1 lU
1
1L' entJu
l'n1
O:on:on
disso .
..J) Aperte PlA~/P~lJ~[ l.._./11 pclrLl iniciar Ll reprodução.
NOTAS:
A tnllnun i~J rlu contJdor funcion~1 no~ morlo' th,.~
Avdn~·o R~ipido t• Rl.lfroces~n
da fita
l 1ara de'idtivdr a Fun( jo Afetnóna do Cuntadur,
apt~rte (()UI\fTfR RIM por n1eno,
íorn1~1 CfUe o ·~,\11 de~apar<."ÇiJ.
de I segundo. dt•
PT41
Adoptodor de (ossete .(PI yp1n'k VHS)·
Use·u pc.Hd reproduzir uma fitd de v1dco VH~-C gr~1vada
con1 P5.ta (' Ll n1t.~r ..1 EIJ P total n1ente compatível con1
qu.~lquPr gr.1\.~dnr videocassete. O Jdaptador r -P7U é
·lllr1i nt~'ld( J J bc.lterid
cxeLutcJ <~Uton1aliLdn1ente r 1
cJrregamento e descarregamento du fita.
dd batericJ pdrd retird.-ti e ~nstale
unia batena rU· fJI11t1nhcl tAA~ t Cul11() denlonstrado
n..1 i lustração J esquerda. (Jepoís recoloque~ tJmpil.
Dcsl1zc
J
tanlpd
1
1
A :FITA
rJr-~IIZP o fecho para abrir a porta do cOn1pJr1in"'ento
Port-a do <·ampartiml!ntu
du adaptJdor e ent ãc) i ntrorluzJ a titJ de vídeo t:\
feche a portd. do Lonlparti rnento.
Dl~~Hze u
feLho e d purt.J do compartimento ~P
tJutomaticJmflntP_ Isto pndP levar cPn Ll de 1O
~egu nrfn~ N.in tPntP for(,lr
"\
F~ch~ de~lizante
abn.~
(lhr-rturJ do JdJptddor.
Depo1s introdu Ltl u dedo no orj r'k iu do ladu de b~11 'o
do ddd ptddoJ,. <..orno den1onstrado nJ i lustr açãu J
,'~!'r
tl
c:
,::~(1uerd.J . empurre p~ua cin111 P ret1rP
.1
íitil.
o 5:
Fi·l a de vídeo con1pacta
Carreté'i~
• nurrJn{e I J Carre~àmf;lfltU (.J ( /pc,( clrregatnf!ntO r/.1 fÍfcJ,
njn loque u" ( drrPtei~ <i(} ~CJ.?uran~d t~ protcçJo da tira.
DurantP d reprodu~·Jo df::" eÚ.'ito~ especiais tct:in1·era
l!"nlJ. in1,1~en1 ti.\ a etl. Jf J inJa~~~n7 pode \'ibrar ou
podcn1 aparecer barras de nJJcfo na tela.
Para gravar Pn7 un1 vrrlfloCil.~'iete u~.1nclo un1a litJ de
vfdeo compact,J tJ o adaptador. cuhrd u oriitcio de
prvt~~,1u de Rrav4.1((.1o ( (J/n lrtLJ Lldcsn.-J.
OriHc'io de proleção
d~
gravação
~
- --=-
42Pr
~
----
~o·ne;x·õ·e~s__J~_~_iJ'QS ~e Có.p'io
[xistenl trê~ tiro~ básicos rl~ conPXO(.ls. <.JudrH.Jo
instruções do '-.PU vtrlPoc~s~ete P dt:t "-Ud TV.
li Ler
cJ~ Lonexôe~.
LOn:-.ultc· tan1hén1
t ..; n1anuar~
Use o" t,lhu't de Áudio e Vídeo opcionais.
À \Jida dE· video
A VIDf<J I
a.m~------------------~••
(
~thu
---.
de "•de•, (opcional)
A un1 tele• isor ou
':idr.o.casSi'tf
TclnlP•• •lt•
I
lt •flt'tlor'
ll~p o~ ( abos dP Áudio (· Vídeo opcionc.l is.
Televi~or
À ~i\td~l
C~1bo
de \ldeo
lopcionah
de \idco
A viUF<> lN
( tibo d~ audio Copdonah
-+
A AUDIO lN
Quando tur coneltt.lr o~ cJhos, ahrJ PStJ tamp.i .
de Fito
de
-
~--
__ ,
'
PT43
...__
.
Cópia de Fito
OS ICOS
Certifique-se de que d l~nlt:ra dt vídeo e~tej d
dt~~l 1gad~1.
P i- --
CONIECTE A C'ÂMIERA DE VÍDEO AO
T LEVI
v
c
tamp.1 do
conP( lor P abrd-il
Conecte L(Hllu fll(lStrJ ~1 Ilustração f! ~pág. 42J.
FxtraiJ .1
Ajuste 4.1 lhave rle Alimentação da (cln1erd parJ.
upl AY'' ligup t1 alímentação du videoLassete e
r
coloque .-~ I j[~.., dpropridda~ n41 c il.mt=-ra
VldLlQCassctc.
P
no
Cd~o utiliLe
un1 Vldeocdssete. __ vu do pdsso 3.
En1 cJso negJt1vo. vá Ju p ..1sso 4.
DADO
Consulte u n1anudl de
videocassetf,) _
ínstruçõe~
A IZEO
EDIÇ O
-
do
AtivP o rnodu R~\produ{ .lo d.1 < r1n1Pr;I p.1ra
Jnc_~llizdr tHll ponh' pouco .1ntP~ do ponto d(•
-
F~ORNEÇA ALI.MENTANÇAO
Ligue ~1 c ãrner J de vídeo. u v idL~cassete
DA.
entrJdJ da ediçjo_ Loc.:llizado o pontot aperte
PLAY/ Pt\USE 1 ~~P- / 11 na câmer'-1 de vídeo.
n
telev1 s< ~r
Aju~te
11
videoc ~,i~~f2h...
de
11
rnnd•' dP untr.u ll1
~l
JX.
P .iJU~tP o t~llevi~or < <Hnu ~Pu rnodo VI[)[().
S:
Recomt•nd;,-st_' utilizJr ') Adaptador CAl
CarregiJdor de Batericll conlo fonte de
alítnentaç,io, no lugar da IJiJt-eria recarregál-'el
~·pág. 9}.
AtlvP o nuHio d~) pdu~d de grriVd\:to do
vu_ft ''O( ~1c..~Pfl' t .1perte PLAY/ PAUS [ 1...,, 11 1 rld
(J n1L·r ...1 de \· ídco.
l
-
• I ~ara mnnrtor;rr .1 111ia~t~rn r· c, '-OHJ ria c,1mc-r.:J dtl
~ ·/deo _
. . (_ ., n in~erir utnd fitJ, a1uste d (JlcJ\/C de
AlimenliJÇâO Vtl Cd/11t'fd ele\ /dt1J d
-\.\~ERA, "
1"ALI TU' ou ·J )/(( >. J e f:... nlán ,JjUS.fc o _
.,t:.u telll~ J~nr
ao n1ndo de entrada r'lf'rrlpri ..1rln
( értifique~se rlf • aiu ..,tLJr o ~ cJ/umP de .\Ofl1 riu
nc
fpfe\'i~or .Jo "lt 'LJ
ni\ l-~1 nH!lirno pard evildr súlúla~
sauJl1s de ~onr quJndu a L..irner.l d(• \'l'dt•o for
li~c1da.
- Casn tenha un1 tele\,'t~or nu
alto r:1lantes qlle nao
st,Jan1 especialmente hlinrLuh }~J n.in coloquEJ f )~oo
a/to-talantes adjacc~nrt~ .10 tch·~·rçr)r, po'' pnr/t ·r.t
ut urn,r intelerên<-icl n,l in1agen1 fil} rt'fUtJdU\ liu da
carnera de \ Jdco.
Rep1tcJ o' passos de .J .1 h pru.l i~17er ed1ções
adiciona is. t' (-'llt -.lO páre- O vidPOC asst}tE> (J ,1
c dr nt ·rd dl' Vlth::."o quanto ti ver ternltnado _
44rT
1\ LH11dadP dP ( onlroiP renloto de tun•; ..H 1 tot.IJ pod~ operar t-~~ra ci1n1Pr.1 dP vídeo à distJnt"lcl. c.l5Sinl
operações hâsicas I Reprodu~:1o, l'dr,tr!t~. Pt1u~~2. ~\\'L1n\·o R,ipido ,. Rt-•1roLP~Sol do ~t·u videoLdSSel(•.
• onu> d~
nstnloçüo da pilh
() control~ rernoto utiliza
(CR..?Ol sI
unld
ptlhc1 df·lirio
TO DE
Ahcrtura
Dcsl ize {' comparti n1cntu de volta ..H) lugar ,1t~
eS( uttlr un, < l1quP.
H~1-v":"'n)U
• leia u a" iso referente
!fornecido <.ou1 o {.,R-AX(J"l .... JAXH"i7,
opdonal p,ar,, u GR-AXh~ 7 l
~
I
Botú~4o;t
. ......)
. pJg
)
fun\~Ócs
-
:1 ~ pilhas de llho
-
Lom a t•h,l\ t~ ciP alinu~nta\âu d,1
támt•r..l aiu~tada para ' PLAY''.
Com a cha\t! de alimentação d.1 câm~ra
ajustada p.1r a ~~(· l\,\.\ERA '' ~~AUTO ... uu
'PRO.".
·-
1
1
O Janela tr~u1sn1i,,nr.1 do
Tran':Jnlite o
~in.tl
fp1~f- .
do
fraixP de infra\'crmclho
QRotõc, l00.\-1 <T /\V,
Loom positivo/ncgdtivc,
Rot~o
-
Rehnhu1.1r
BuscJ Rápidd
,
pitg~
-
~LifT
f lJIH. iofld
d~t n1PSI"!h\
fl),,1 neir.l
qup
O
hotjo
8ut ..1o INT. TIJ\.1F
Ten1ponzador t\utomalllo lnt~n. a lu dl"
~ p..tg 4) I
tempo
0
Bot5u REC Tl~1[
An1 md~itu: Inter" (,llo
Rot.i.o FF
-
~ Uotju A.Dl JB
.
pdg.
)81
lllllldr • p J 1.1 r (~ra\'aÇâO
I
r
p:ig. l q I
dd
l:ll11l'f d,
-
pág. -t ';
1\{·lurn ..tr l,JV<.lllt, .H I JC
pag. 4 {1.1
-
dl" ten1pc•
I
pdfd Tra~
18, ·ll1
I Edr<.,ao po1 tnserçáo
•'
(E) Rotão PA.lJ'~E.
~r
-
rcbobin._lt Rt:\ i'~n R~1ptd.1
(.__- pág. 1 <p
J
-
nfcio da rf?produção
I
PJrar r.._J pá~ - .~BI
l<t•torn~H
'0 Butâu ~TARJ 'STOP
-
~
I
-
-
-
I
RE\rV
: Hota=in I
pãg. IR1
--
f)Hotau PlAY
Onutân STOP
__...,
pdg. 401
Bu~c:. ,1 Rc1p1d,.1 Par a f-r<.:.~ntt:/ A\ anço
Rápido ·-r p~gs . ··H~ , ··H H
P(lU~d
I
L_,
1
-
[Juhlagem dL' Judio r ~
p..lg. 47
I
-
-
-
-
-
d~1
amplitude
eíetjva maxima
Arc'l
Iran'~~milida
OB}ETI'\..'()
{_) controle ren1oto permite-lhe aj ustd r/1 i b~r dr d~
runções do Tt!rllpori.z.Hfor dt.l lntr-rvJio e Ten1po d~
Gravd~do, dssinl L orno .1 t~l~1 dn nlf'nu
O ·P ERAÇAO:
TettiJJOriLd d'ut Auton1ático
1
()uandt) ufi Iii tr u 'T' mtrole rernut< l, t..erhf•que dt"
apnnt~i lt • ~~~) -..Pnr..c 1r rt•rrH •tu. A dus.lr,lç.1o ,H mM Hlflr,,trcl
d ,jred t.~IP{l\ ,J apnJ\in1ada dE: trdnt;mi,são do iPí'<t:>
par.1
ta
1) Aju
Ao invé~ de e\e( utar os passos de 1 ,., ~ nJ 1>..l6. ~ b
I nTemporizl!dnr AutomjtJC"o" J, pressione INT. TIME
no controle rcrnolo. Lddd \e L qut: I N
I T. Tl-"11: ?
uo..,o (lrn inl,....ri' HP;'Io
U lci'\c d(l trdn~m i~~J.u poder<l lht4) ~r elett\ <J uu
podcra provocar 0 lunnondmento rncor.reto no lJ~(.)
1
apertado 1 o indicador elo TenlporizJckH· de Intervalo
tln 1 exiPrror(·~. ( 1ut1ndo ') ..,t~rh< ,r r(•n1o1o p.;,tl\·(•r pxpo,tn
a luz solar dlrPtJ t.tu dun1inação lntensa.
aparP-c e f._1JterJndo se na seguinte orden1· 1 5S~
1 i\ \I N, SfvHN
2)
lndkador de
~nh.•rvaJo
~te
f
~os~
:--.Jenhun11.~ 1nd ICLH, Jo (desativadoL
Liberação
t\o invés de
dj u~lcH ·~I NT. TI f\.1E '' t1 oOFF" no nlt:'rlu.
pres~iorll:' tNT. TI 1'E no ( ontrolP rt'nHltO clfP qup o
inchcarlor du Temporizador dE:• lnterv(.1lo desapareça.
de Te'm po
Animação
l~dicador d" Tema,..> flp Gra"aç.'io
1 ) Aiustc
Ao Hl\'f.:' dt' PX('CUt~H O.., p.li...~O'- 1 (' 1. flcl p._)g. ~ 7
11
( Animaç5o"J pressione RE: TI~\E no controle
ren1nto. Cada VPZ que R'EC Tli\1E é apcrtddo, o
inchcador dP Tempo rlP Gravação aparece.
altf'r~lndo-se n.1 segu1nt.e nrden1: 1/4Sf 1/25~ 1S~ 55 e
Nenhun11.1 i ndic.ac do , de~,1t ivadol.
2)
lihera~ão
Ao 1nves de us~-1 r n r~nt~nu nn pJsso 5 tia pctg. >7,
aperte RE TI · tE nu controk· ren1otP até que u
andjcddor dP Tempo de GraVil{.-iio dE-Sapilreça.
dt• Tempo
1) Ajuste
Ao inve~ de t'\l'L utLH c)~ pa~~u~ de 1 d 3 dd pdg. 17
!J~Lapso de Tempo#); c.1perte INT. Tll\JiE c· REC TI 1M E
no controle remoto. Cada \ ez que I NT~ Tlj\\E t)
JpPrt,Hfn. O 1nrfic aoor 00 ff n1f1( trl i".1dc ~r de lntervJIO
JptlreLe. dite r._uuhr~e nd -,egu i:nh · orrlPnl: 1 5S. 30~,
1MIN. 51\.11N t' Ncnhun1c1 indica<rão HiP~dlivddo J ,
Cadtl vez que REC TI~\ E e pressíonado 1' ind~lddnr
cio Tempo dP Gravaç jo ararece rJ ltt)rando-se nL1
Ldp!itJ
~egu inte ordem: 1/4S , I /25~ 1~. C) S e Nen hun1a
-
indicaçdo (desJtivadnJ.
2l Líb~ra(ão
Ao i nvé'\ de IJ~L1 r (, n1en u nu pas~o .:; dd pc:ig. ) 7 r
prP~sionl... INT. rlli\1l: e REC TII\1E no controle rPnloto
Jté quP o~ indi< ddorP')
IV•\, V7 0 :i U
aorru)ddo C()lH u GR·AX 1P) 7/AXR!)7,
opcional para o
GR-~X657t
de'iapareçLln1
46Pl
Ch"Vll d~
Edição po r lnse çõo
Alimcnta.-.·ão
V. poJe grd\-c:H un \d n.,vt1 cenl' nu r11« 1 1i tJ gravada
~ub~tHuindu LHl'J
::,eção dd gravação original,
con1 d1storção rle 1n1agPm n1 rr11n1a no5- pontos de entr aua e
5aíd.J. Cl ,~udio onginal pPrn1,lnPc {• tndlt~:~r ado.
previamente,
t :
\~
precisa (la unidadt' de controle ren1ott ~ f<lv1- v,-osu para
e.\etutar ~:--te procedinlentn
Ajuste .1 Chavp da AhmPnt1c, .in pard ·Pi A'r''
I
LOCALIZE
EDIÇAO
-
o PONTO DE S.A ÍDA. DA
Reproduza ~.1 fita~ loca Ii ze o ponto e
câmPrcl t HJ nc) < ontrole ren1r 11< 1
Aperte
n1ais
C'
de
aperte PJtU SE n ..1
n11antenhJ pressionado <.:C >lJNTER R/f\.1 por
J
segundo paril
cant~ln apf:'rto por n1Pno ....
zer,d r '-' tontddur
dt.J I
~egundo
de
tild •·
<.k) forn1..1 que
._lp~.H( '\ ,l
'' f\.1''
OC
- IÇ
Apertt-' RfV ' pard avan~c.lr LJn1 pouco Jlén1 do ~nício
d..l Lena que vncf:• dese1a ~uhst i tu i r, apertP Pl:\V pl1rd
\Cf ~' fita gr~.l\'f,'lda e dperte P.b..lJ~E no ronto PX,i~O
onde J n c1V J cc•nl1 devP cnmP~ .1 r.
lndiG\dor de edição
.
A
-
VE ç~
O MODO
-
E E·DICAO
, POR
r...1antendo pressionado IN '~l:~l, ap~rtP P lihPrt
PAUSE. c> n1od( • E~p(-~rrJ dl.. Edi"~io pu r lnserçao é
at ·ionddo. O indit.ddor de [diç~io por lnserçao e
t.•xihido no Cc.lnto esquerdo superior do vi~or
electrônico. C}uando 3 c en~1 que .1 cân1Pr.1 dP vídPo
1
r~n1 Pn1
I
n1ir,1 apare( Pr n.1 teld,
\.'d
.10 próxin1n p(t~~o.
COMECE A EDIÇÃO POR INSERÇÃO
AJlf'rfP STARJ) STOP. Quando o ( ontddor dt1ngir
"(}00:00'·' a edição párd dulonldtic arnentf' c ~1
t jn1cr a enl r.1
. nu n1odo 1nscri r- PausJ.
TERMINIE ,A EDIÇÃO CO~ M INSERÇÃO
Aperte ~TClP .
O AS:
Depoi~
do pa5!'o 5 pode-se e\el utdr Rt •t( nnada de
~- p~.1g.
R~1~V7 0)lJ
(innu··.r ido COflil n GR.-AX9.~7/ ~ xs,;-,
opcional pilra n CJR-AXb:J 7 1
c·(..lnd
1(}J,
A flt..J pnl k • parar /ig(.'iramente .Jntt.Js uu depoi.,. do ponto
rlf-1 .,d /cid desejl)(/o ( · podcn1 apdrccflr barras dP ru1ao.
1\t'ddcl di~~o significa deri..jito da unidark·.
s{ )nu..)ntc ~) stnJI rifA \·tdeo é gravado ru, tnudo de ediç Jo
pnr lnst~rçjo.
-
-----
---
--
--
-
-ublo
i\in" t raffor
n;.- -+- lndic. .uior dt.•
dubla~cm
de audio
ren1
de Áudio
V. podP gravc.H l~n1d tlclv.., trilhL1 ~c H1Clfd subre
pn ~gr d\. .ldd (dpPnd~ '"1 udio nnrnld h.
~xecute o' pd~~o"' 1
un1a
titd
J do pro{_edimento df~ fdrç:lo por
Inserçào {G pag . ..t61 ,1 ntes de pro.;segu 1r.
~tH1l \en1 de un1 n1ícrofone interno
2
f,
·n
DA
Apertl"' R[Vv p.1ra JV..1nç..1r un1 pouco .llf~m rlo lnlcro
'~n')or
remoto
dc1 cPn.1 ~ohrP .1 quc.11 você dese_ja copi.:u u n1 novo
Judio. aperte PLAY pdra v4.'r d rild gravada c· l'fltdo
aperte PAU~E t':\dtdnH.:.'nfP no ponto ondP dl'vf•
conH.)\ dr d
,\1icrotone
riuhlagem.
ApPrtP f' nrJ.ntenh.:t pre~siunadu A.D B c, ~en1 solt~.H
A.,DLH1 . aperte t-' ~ulh.~ PAUSE. O n1orlo fc;perJ de
Dublagem dt' dudl() P af ron ..1rlo. r l 1nd1cador d..1
Ouhlagem de ..iudio e f ·..'\ih1d•• no c,lnto clin·1to
supenor do v~~< ,r eletrônico.
~
COMECE A DUBLAGEM DE AUDIO
Aperte Pl.\'r. Quando 1) ( ont.1dor atíngir "0:00:00' . ..1
DubldgP·rn dP Aurlio pi1r.l .lutonlJticamente P J
cJn1er..t (;Antrd no n1odo Espera dl' Dubldgt~m dl·
Audio .
~
~
TERMINE A DUBLAGEM DE AUDIO
5:
Rft.\ V70=i l J
(Íurnt•tido uJm o GR-AX9~7/AX8:;i,
npóonal para o <...R-AXb5 7 t
• ,\w'cio dpcrlt• ff <>ti Hl:-\·\ durante t, \ 1ndc l EsperJ dt.'
Oublag~rn (ll· Audin~ '-t~n,1n c}i, rontn~ de ediç5o n,in
:-.t"Jr,j, J pre,_ is o~.
.)e () n1t<.TOÍone VS(I~l-.f nJuitu pcrtu da n~: UtJ ~(' ( J
volunYe da T\ ' esti.,·er n1uito alto, pode! ocorrer çjfúlo" 'n..1
tnlcrnlonia
5 (
•
Edição po Inserção
Dublagem
Áudio):
A frliç/jn pnr ln~erç~ãD t' a r )u/l/i.}~e'nl rll:~ riudin pode n5o tuncuur.n { nrrefl"lnR_Jnte ~~: líta contiv<'r ..,t..·grn(•nlo..,
f)nl brJnCo. OU ~e t.1 Vi;•/octcf(.lde tft:_. xra ~a~ Jo li\'C( rnudado durdlll<! ..i f.!f.. l\ ·, u.:.io origina/.
r Jrd edifJr/duh!Jr llU'/H(J litJ. lertiúque-.r,e cá~ f/UP a lingiieta rle prutet.., c:l u contrd dpc~garnPnto-. estej~.l na
po~l\ cio qut:l permita t;rdVcJÇ cx'.s. Do cnntra'rio. rlesltz(l 1 linRiieta. A/~uns ca~s(Alf'' pos"uef11 lín~iJetas
rranJu\.J\·eis Se (.l lin.~iit ''d th t!f sido renlo\ ;dJ cu!JrJ (J llrifi{ in { U/11 lit,J ~ld(.-~~iVJ.
,\/Jo aperte STOP chi! anfp a Ediç,1o por Inserção uts Dubldgen1 cif.~ 1\udiu po1' o~ot pontos de Llfll~:ào n.io ~c•rcio
pn~ I 5o~.
• f)ur.antfl .1 Ed;ç'"1o por lnserçLio e a Dublagem de Áudíof quanto 'tl JtihJ ln~crir-PJu~cl uu l:.spera de Gravaç(1o
d~ Áudio, n l nntddor por lP pc1rar lig(-iram(.lnte dppn1' dl~ ··o:OO:OO .,_A ~r,naçJo, (•ntrelanto. para e\.Jfanu"'ntc
etn O:OO:UO.
48
'
~----~ PT
Anel dP Abrir/Fechar lf:N'\ CO ER
·epois de utiUzor
Coloque .1 Chdve dd AHn1enla~Ju crn ·IPOvVER
Orr~· pl]r.t ÓP~IigcH .l l"dr11Prd de\ 1deo.
Feche e trave o con1pa r1 i n1ento
pres~1ona ncio P 1 .1-t.
rlP cdç,sptp
Aper1e B;\TTER.'r RELE'A5E p,uc1 rPtirL~r
d
bateria.
Girfl o Anel dP Abrir/Fech~H tENS COVEK p(lr~~
fp( hrlr d tdmpd dd objet ivd.
BATTER.Y R[lEASE:
Ajuste par.,\ ··PO\VER OfF ".
Poro Limpar
Lin1pe
~IJ.lVPnlPntP
con1
Ltnl
p.u1o rn.1c1o.
pann u lOl detergente ..,Lh'\\ e e Iorça -o
hPnl p,1r.1 n ·mnvPr SUjt lr, 1~ pes...1d.:1~; entJo Ii n 1pe
• U n1edeça
LH11
1
novt~n1enle < orn
Rotãn P 1SH
Cha\P EJECT
un1 pano "L..Lo.
A OCULA
O VISO
Alinhe.~~ 111drLJS.
!-!.Pnl ido horário.
recoloque J
Ol ui ar
c gireaa
nu
TA _·:
E\'lfe a utilização rle agente~ dP linlpcza {artes. con1n bt:~nzina ou Jlt.uu/.
A limpez.:1 deve ser teita apenas após <.1 remoção da batenJ uu depois que' )utra~ unJ(/adlYs flp alinlent.J~jo
ti \'Pn:Jn-, -..irln rlP"cnnectarlas.
Sujeira nll lt!nte pode pro•/OCJr ~.1 rorn1açjo de moTo.
quin1ÍC.:1n'l~nte trcltarfu, ('0/)'>Uite r )ç cl vi~()~ que •J~ dClJfflJ1dnhJm.
/\'J re1noçjo d() ncu/ar, certifique-se de segurar n \. s_o;nr elerrônico tffn1enJente.
e QUclnd(l utilizar Ul11 /inlpcldtif uu f'Jno
_g
Se, após cxetuleJr o~ pils~os n~1 tJbPid ab.1ixo. u problen1J --11nric..1 persistir. t nnc;tdtP o ~Pu rPpresentantP JVC.
A cJrner~1 de vídeo é un1 equipamPntn controlddo J nlit.ro(.omputddor. lntcrfcrcncias e ruído~ externos ldt'
urtt televisor. un1 rádio, etc.1 portem pn'JUdi< .Jr o lun<. ion'"uTlPnto dprnpnddc •- Ern tais ca.-,o~. primeiro
dpr-; IiHue Ll u n idddP de rurncc in1ento de aIimentaç ão (bateria rP< tHn·~_,..,\ (·I adaptador C N<-arregador de
batPri a, Ptc. 1.._, L~ pi l hd do relógio; a ...Pgutrt n-'{.onP( tt •-JS <• l~\t:1 t ute o proLedi menta usuJ I J panir do 1n ício.
• A bateria niio estj i nstJIJdJ corretJn1entt.~ tu pág. AI.
A uc1teria não estf:í carregada tU pti~. H1.
A innte de 41 I i nl~nta<;do n(io lo i la!, eH it~ <..o r ri..' ta nH!n te
O aparelho njo liga.
(a
A alin1entação desliga-~e de repente
e não volta sozinha.
pa
q,_
A hdleri,l está totaln1~ntt-· OPSCL1rrt·~ddd.
, Rt·T i rf· a fíttJ e desligue a tonte de .1!i mflnta<; do t' então.
após ~.1lgun" n11nu1o\, t<•nh• l1gdr dP no\ n d energia. )P
.11 nd.1 n~io \P l1g,u, ( on~ u ltc o 'l'U representante JVC n1J i"
proxUllo.
É impo~~ivel gravar.
Certifique-se quP d lingueta de proteção cncontrrJ ·se nt1
posiçc1o que puss1hilitJ gravações. C.l'-O ('Onlrário, dP~I,Lc
" lingueta. :\I;L.un~ cJsseotes possuen1 l1ngueta<; rPrrlovt\'Pis_
Caso cl 11 nguPI a tPnhd "ido renlov ída. ( ubr J o oritíc i o t.:om
ri t\.1 ~1 de~ tva.
A grava«;ão não começa.
A Chc1vc dt· Alirnentação dit câmerJ nJn toi .quc;tdda Pnl
"CAJ\.'\[I~J\''
Animação uu Lapso dt· Tempo não
e~ta disponívl'l.
.. ALJTO" ou "PRCJ. ')
u:-.5'
f,a 5 . 1h.
----~--------------~
Antes de grLlVdr no rnodo AnJn1aç,.1{1 no 1nício de un1L1 tJta,
~1justt-' ~1 t·.lmPra eh--' \'Ídeo do n1udu dl" Gravação por cerca
dt] 1 'iPgundo~, de forn1a qul' a fltil t • 1rra 'lt-'nl
inh ·n nrri·nc ia~ . A ui i li zação ela função dta iu,ão d(
abcrtur nt~te ponto é unld hoJ nl.ln("Jr.l dP '{) init.ir.~r un1
progr J n1'"1 tl n i n1Jdo
A t1ta
e~ta
rodando, rné\" a
imag~m
de reprodu~·ão não aparcl~.
f 1 aparelho
(w
p,ig~. i 7, 4 r;).
ciP TV n.1n foi
~liLJC\tddo no ~eu Ldnal ou n1odo
V'L1ECJ
)t.~ estiver uti iz ..1ndo urnd ronex~1o AJ\'. J
TV d._l T\' n.io foi dju~lddtt t•rn VIDEO.
A in1,1~em dr reprodução tiC"a
l•orrada u int~rrnmpida.
A~
A indiração do cnntadnr ti(a
r~~o
borrada durante a reprodução
hnagens
Chave VI DEO/
l t~bP4.;--à~ dc..~ . _ ídco c~tjo =--uiJ~ ou gastas. (l ,n"ultP o 'Pu
t;pH: 11 Ln · de Assbtêncid Técnit .1 dc.i IVC n1a1~
pró in1n pll ra l1 Iimpe7 a ou -..uh~t it uil Jo.
é nc )rrna l.
d~
Fixas~
A fita pára durante o rebobinamento
ou avanço rápido.
É impossível o rebobinamento ou
avanço rápido.
• A Função Memória do Contador foi ativada
(lt7
pág. 40).
• A fita já enrolou tota Imente num ou noutro carretel.
5ÜrT
Dur-ante grava<;<"ies 1 as
nao apar c ·n .
A fita não
~t\
indi<.açõe~
Aperte [)1'-,PLA" por rnar" de 1 s~gundu para tl1zer a~
indita~ões t~pareLerem \~ p g. 1- '·
ejeta.
Alguma~
funçõe-s não ti(·am
disponí" eis.
A Chave de Alimenta~·ão ~,r,1 dJU~lddu (•n1 ' ALITO".
Cert~.1s combint.lÇ<-lPC, dP n1odos ou erettos n.io rxxJern ~ef
ut iii 7ddcls.
Apar~cf'm linh~1s \'erticai~ hran< a~
quando 5e filn1,1 un1 ohj~to ,m uito
~~~(, ,15 \'PZP\ O( nrrP
tundo e n
brilhante.
c!\m(~r.t dt~ víd~o.
Ap,lrecenl n1ancha"' hrilhantP'l, en1
forn1a de cri~ tais no vi~or cletrônico.
A lu; solclr inL ide din~t~1nlcnte snhrP .1 ohJPflvd. btu nJo l~
Puntn' hrilh~tnle_" coloridos
dpar(-ccrn por todo no visor
eletrônit o.
No vi~or eletrõnicc~ P prndu1ido c( Hl1 tPLnulogla dt:.· JlLJ
precisilo. Enlrt-•t alnlo, I Junto' preto$ (llJ hn h~intP~ cfp ILJ I
vermelha, V(.3rdP ou dl uI podem dpdre<. t ·r , c ,n,t anrfln1entc
no vi~or eiPironrco Tat~ pontos nclO "'·1() ·~rdvddo::, na titJ
l~t( nJ.u ê La usado (JOr nenhuiTl dPIPI to no c1parelho.
1Pontos etelivo': n1.11., de 99 1 99(~'o.
() \'isor eletrônico
P .:l
sujos Ce,c: impr{'s.. c)t''-
'"p.. ~unlo
rn1 dt.:~iPíto
dd
C1U.1ndo o c_(lnrrrl't~ Pntr~ <• <Pn1o.irto de
( · gr .1 ndP. N(.1o reprer;;enta dt-~ iPi tn dd
~in1era
de vídeo
----------------------~~~~
p.-llr D n 1,1t i o. Li
nhjl'lÍVc.t l:~tão
limpe-os gPnt ri n1eniL• u un '' 111
cfi~itai~).
genrilrnente en1 un1 n1c t\llfl1t•nto
nlp(·
... PnlH 1rt
ul,1r pot~ limpar
c onl lorça e~palh,1 tl L,lJit-•ir.J, que cntju njn ~.~~r~~
taL 1ln1ente
A irnagcn1 fica horrada no mudo de
Revi~ão Rápida tJU nc • n1odo de
• l"to (~ nurn,dl
1 )(
orr<•r nd
~
rP, \lguJ I nudo pode
grdv,lção no mudo SP IC' .i pág. 1~).
d(J
grJ\Jr no
n1(l(Íf
Reton1ada.
Aparece nú n1t"ro eh~ t"rro tEu 3 etc.).
LlP~Iigu<-
,1 <. :unPrtt de\ írlt-o (' de~LoncLle J alin1entJção.
Apó~ . .llgun~ n1 nuto,, f('nft· ligdr ..1 energia novamL•nh•. Sl'
dindc J ... ..;ínl o numPrc t dt· t~rru aparecer, conc;ultt' ""<'U
n ant JVC rlldis pr ó~in1o
A in1agen1 estã fora eh~ fn(·o.
t\ diuprria pre('iSJ SPr ..1justad.1
pcig. 1-lL
A t en,l que está sendo 1rlrn.1riJ esrJ sendo ~tet ..1ri.1 dP
,-=·
forrH.t adver~a pPid
_ I.
r~·r .ã- I g lVJ
A~
indicações dl· dJtd
e hora
desaparecem.
A data e a hora incorreta~ ~ão
cxibi,das/gravadas.
Mc~n1o
conl a Te1mpa da Objetiva
aberta, o i ndiLador A\ is o da Tampa
da Ohjetiva pisca.
operação du Foco Auton1Jt1ct •
SP V. rt.'tir~r a o li menta<. .1n d.1 c árnt-rd ~nquanto t.l enPrgía
P~l ivPr IigJda ..1p.1g. un·"t' tudo' o' ajust€'S e seleções.
Cenitique '\t4 rlfl dP~l•g,u d Ldrner ~r de vídeo .tnlt-''l de
cie~tonpt lttr a.1 rontt· de \11 in1ent ..rt,l1o .
c.,~n njo tenht-~ exPcut,ufo o
t\( t-rto dc.J 0~1t:vHora
(; p~.1g. 11 )1 l1 dat..1 r- .1 l11 tr.~ n~<) 'do cxihidavgravadas
correti1n1ente. CerliTique-~P nC" que u ..1t erto d.l ddtJ.lhora
seja t~\e< ut.t< I< L
O rndi<..1o.1dor de Aviso dJ Tamp;~ d.1 C)bjetlva pode piscar
r !lldrldr t se U~d ..t cânlero. !"rll .1u•Ll'-. t.~curll~t Independente
c 1.1 posiç ~1o dJ Tempd dd Objctiva.
PT51
1J Advertênl ia sobre Cassete1Ten1po
Re st d n tP n. 1 I i t.1 • • • • •.. •• • • • •.. • • . • • . . . • . . . . • . • .. r ·· pág. I 7
Quando não houvPr c,1s~ete inserido· o Avi'o dP
Ca~setp ~ bre]) pi""l ,Hd .
Quando J Jn~~_"!Pf . . l de Prot~ão
í1
1
t\ltl•r d-~L·
rontrcl
n1,Hl
CD
un1~1 iita P in~rida:
~1 tlt-' (d~~te ln~erid'-1 1 ... ' t- C\ibidJ
a ...................................
G), (i) lndicadqr Programs AF ·········· ·····-- ? pcig. 24
Exibido t•n 1 J~ por Jprox. 2 segundos quando
Programas A[ <·<>n1 PIPI h~ (~Je( : iJI~ f( }rL•n, u llllUtJdos
de LH1l n1odo par c.1 outro peln pressionamentu dt:.~ P.AE_,
então, .;()m(-'ntP O iru.JitddUr (,. rTll,lrlf:l't.PrLt Pll l Ú).
1
G),
I
lndiLJdnr dP Prontidão dt->
r u~.~' •· Po~'t~.-g_~·n1
......
c:... .· pt.1g. :!l
Exibido t•nl ~ por êaprox. 2 ~egundos qudllrf~ • a
Fusão/PJssagem ê comutJda de um efeito p~1r,1
u
......................
outro pPio pressionan1cnto dt.· EFFEÇT. Ent5o. o
i nd icadur perrna necP ~c >mPnt(-' ~ln1 i .
~) lndicildor de Compnm~nto da Fita .... :~~ pr_\g. 12
(SJ B.trr., lndi( ador4:1 rle Zoon1 .. . ........ =--~pág. 1H
(!J ~ndicador do l\. ÍvPI dfl Zoon1
~:W Indice Apro'>,.i n1,1do de Znon1
® tndicJdor de Grava(ão ..................... pág. 16
(!: lndi< ,tdor d<· E~ldbiliLadur de ln1agen1 ... G pág. 20
~ID lndtt ,_
uJor dn modo cio Ten1porizddor
por tntervalo/Tempn cit-· Gravação .. ::7 pág. ·H)
•lndiLadnr do Mooo Grav. } Seg. ...... ...... pág. 1q
rSonlentL~
,.. ~'
.L~
w
CR -,--\ \8S7/AX657l
1n d1caçao
·
. . u~
.....~
-r ,ttu 1o 1n~tdnldru"'o
..
........
lndiCdÇdO de Datafi'empo ,.. __, ...... ..
~•
a
,
.., -/
- pag.
_
pc1g. 2fl
de a c. o rdo
c <Hll
u nível da
Nota. CJ sín1bolo contendo trêr;; quadrados
tt~t uro-.
QIMM- n<!o ~ignitica nece~~arian1ente
í1Ue d h 1t<'n .1 t-h., t~ja tot.-1ln1Pnft' c-:trregadd.
,·1.± lndicddor de Foco ..................... -..
:~~ Contador do N fvel rle ControiP dil
++ . . .
a# . pt.tg.
3J
·- ......................................... ~ pag. 1 1
Expo~tçao
Jnd1cJdor cio t\1orlo Equil1hrio dt• Brdnco .. a pág. 34
•lndicddor de Espera de Gravação .. __..;; pág. 16
:;a~}
G.tl
G};.
,. Av1so
de Tampa dd I Pnh.~:
LENS COVER ····-··-- .................. a pa~. 1 7
'J~. Avi~o do Relógio
Piscd por aprox. tO segundos quando ,1
alm1Pnt.1c_:ào é lig(ld.t. E~rà indicação tan1bén1 p1sca
quando a pilha (de lítioJ do rPic'lgio nilo l ..·.ft:Í
in~t.slrtdci ou e~t~í descarregada. tnstaJP ou ~ub~ritud
a pilha exaurida corn urn.-1 no\ .:1 r:..r pág. [ 0~.
-- • Fx1hír;Jo dP Rn1 dd
~,~.
r
Fit~.r T.AP~ NO ... ;.::.,~ p:tg. 17
qudndu ~e chcg11 dO fín1 da fita dur,1nte J
Aperece
rt ·pr( dLh (.I•' gravação ou (lviln\·o rápido fhJra
frPnle.
++
•
ornn ~egue,
h lt,llnlPnl{.. c arregdd.a.
;)
independentemente ct.l p 1~1( J(, d<i lingüetd dt:'
prot~ju Lun·rra apagan1entos.
lndicJdor de Modn!SP/~P)
dt-- lJr.J\ d(~ão
r? ptig. 1 l
c..
11
P
parJ ''PLAY" e
bdtcrid
l J rgJ r(:l'St . ~ntP na h('ltPrtrl:
:D1
•c::::J "_ Qu.1ndo tl <..d rgt~ t!~l.~
qu.1sca no 1n1, u 1ndicJ.dor
1'' piscá
~ ,lrlvPrtPn< ia dP l.ugEI d~ bdtcri.a), e t.•ntào a
u n iddde o.,(-' desl igJ. SubstltuJ J haten ..1 por t J n1rl
exibido e d ..uf"erten{ 1...-1 dn
p1sca quanno a ilta PStL1 par.1
atJngir o st·u tina I. Quclndu d Chd\ e dP Alimf'nt..lção
(i aju'-tt~uJo
rlt.l
recarregável
\p.1~.unc ·nr( ~~
n,1o t~ti\ler nct po~i<.Jo qu<· permita ~rJv~Kt.){:~· o
Aviso de ( .l"t...f?tP ~(!;l clLPrufp-~·. Ot J contrário, u
lcnlpu re~tantP de 111r1
te-mpo rc"'lt.lntP dP rit,l
l nd i c ador dt-• ( rl r~c;l n.)~tdnlt:J
t.t
• Av1so de Condensa<;ão:
Quando est,l indicJ~ ân ~.1parece~ toda\ '"i\ íunçüe~~
P\.Ceto .1 dP Pjc'-ão de Ld"~ete c alivaçãal
des.c1tivJção d'"1 ,1!in1(•nt~H: .1< •, S<lO desac1nnddas.
D~ligue d unidade fXlr algunld~ horas e quando
•
ltgj-1..1 novJmente o uuJit(.tdor dPVt' d ....,~J JIT 'i t-'r.
Ach crtência de Cdbe~ote Obstruido: t;J
Apar{'{ e, t ~~o cabeçotes SUJOS sejJm df'• t Ltrlu~
nur(1 ntP gr Ll\ d\Ücs. En1 tJ.i~ Lt..~~u~. uli Iize o
C Ll~~Pte de Lin1peza opcional. SP, a~><)~ t} ~eu
u~o. o" problemas JindJ existirem. con~ultt-1 o
~t~u represf:'nfantf• JVC rlldÍ~ próxin1o.
52 PT
t:OJilt!Oies~~ (,o~~~~tores ·e :Indicadores
- - - -
!;'\
\..~~
·fc:'
4
r
\v
J
m- __.._.
.
~­
®
~:. --=·-~-
1
-
-
-
-
PT
--~-=--
·Conlro'lcs
::D
Conectores
Controle de AJustanlento dP
D1' o pt r 1'a . .........•..•..••......
&
•
&
w f>d g. 14
n-_..
•••••
&
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
'
t1) AnPI c~ Abrir/~ch~u Tampd dd ()bjt:!liva ... aJ pJg. 1h
'.1' Interruptor da Luz de Vrdeo [LIGIIT l>rFtAlJ f()/CJ~]
(~omente <~R-AX9117/AXHS7
l--~
............
pág 21
' Tonlddd CC
:l.' • Botão cifl Tnmaoa lnstant,inP4l fS~t\PSHOT]
r R.,, J'1. . 7) .................... ....--:z· pag
,
~~SnmPntf• "1
..-,-. .1
~x(j
• Botão de GrJvaçjo por 3 Seg. 15
(~R
SEC~. Ri-C]
\.XI\\857/A\f,r;T, .......
® Alav~1ncJ dn Zoom "1otorizs:HJo [LI\ VI
~-r
A.., o't conPctort-~ tomarf.J~ dP ~
P'"it ão
c1
loculizudos ~ub a tan1pa.
Conectur de Saíd.1 de Vídeo ............... L7 pjg.
...... r:,;-oa pág. l H
-
Rnt.~ú • de Fusão/Passagem
•u•··· .................. .
3) • Botc.1u de retrnc.e~sn l "4_.., Rt\IVl
1:J"
...... U
pdg_ 2 \
p~íg_ Hi
• Rntão de Retro('esso e ~Pton1 .ul.1
rh_, CPna [1\ FT,-\"[ f~l .. .... . .... ....... ... .. .
pág. 1q
Aot.Jo dP RPvi~âo Rdpidcl I (~] Rl ......
pág. 1q
:}§J • BotJo de ~1vanc:o r.1ptdt
ff-1 ... U pág. -)8
1 [..-,
• Hot~1o
&
de AvJnço <' Re ·I• Hn.-u f.1
cfp Cena 1f<ETAI\ E Fl ........................ !!:...7 p.:lg. 1c~
®
~ottll) de Reprodução/Pausa
•~
STC JPl .. ..... ... .... ... .. ... .... .. .. .. ... .... . .:_-.; pág. J 8
(11)
_, BotJo dP Rt •tI lfot hu\ .in ·'P.1u~.l
[• III PLA'r 'P.-\U_ E ........................... t-"'J• p~1g. -\8
~m t\nel de Scleção I+, -, Pl' SH I .. .. .
págs l 1. 2 B
,_il••
(li
Botjo ~\f 'J L /OISPl AY ................ ;-2- págs. I 7. 2 8
(~ • Bnt5o
de Reinício dn Cnntador/MPmória
[COLJ~ Tf·R
1</f\1] .........
• Bnt1o do f\ 1odo d{l v~ loL idade
& ..................
l- r
pjg. 40
r.:.~
pâg. 12
C~· p.Jg. 1 3
c-4 pcig. I h
@,) C hdVP [J [(T .....................................
@) Bot5fl I n ic iariParar Gravação .
~~~·; L have da Alimentação ................ a pJg~. 16. 38
(j) Cha\ e de Liberação da B~lteri~.l
lBATl FR' Rfl fASE] ....... &.................... r~ pág. 8
(2] 8ot.1o PUSH ...................................... ::Y pág. 1 J
H
~
-ª_
Lã n1 pa da ln d iL a do r d . . . •. •. .. .. •.. . •. . .. . .. .
Indicador de Alin1entaç-1n . .. . .. .....
..... .. .
a
p-.\ g . 1(1
pág. 1 (,
Outras Peças
Suporte rt.1 A.ltPri.l -----·--··-···················· _:g· pág. R
~-:r
. . 14
V-1~clr .............................................................. -Jlag
Alça da Empunhadei r d ........... o...... ""T pág. 1--l
m
HH
1m • Sensor ct.1 Cân1er~1
Tenh~ (.lJid~do
area;
d riln1agen1 está
pLlrcl n.Jo lObrtr
~ooopn,or nP<JP~~ário pt-trd
l''-,1.1
Pmhutulo aqui.
• Sensor rcn1otu .............................. a
Utll
pág. 4·l
I u 1 d(-' \' idPo
1Soment~
dt· Gravação ISP/EP1 .......................
.....
., ~ usado para conectar J Lâmer~.l dt• vídeo d un1
dpdrPihn t.~~ t nmo un1 computador pessoal.
Pc:ud rn . .uorP~ detdlhPs. con~ultt' o ~L'lt
representante IVC n1ais próxin1o.
• A edição controldda por lllP da <..ân1erJ de
vídeo ao gravador de vídeo n5u será possivel.
s~ o gravador d~, vídeo n,1n e~tivPr Pquipddo
( on1 11m tPrnlinal I.
pág. 1 q
1P. STAK I LI L~ RJ ......... ., ....... ·--· ... ........ :-.;-· pLig. 20
-2- Bot5u de Programas Al lf'.A~I ........... ~pág_ 24
de Cenas IEFFECTI
~2
fjt Ctinector de S.1Ída dt- Áudio -· .....
U pág 4 2
tD Tern11nal J fCuneLlur JLIP (Protocolo nP lntPrface
do Nível de Conexãn 11
(_§_ Bor.Jo do f:st-.1htl1 z..1dor dP I magPm
®
:::_r pág. q
[r'\. ....................................
&
(Sonlente
53
-·pág. ~ I
GR-AX'JS 7 IAX8S ?1 .............
· 1\ 1i ( rotone
PJr.-t u~o (:•rn
gravações.
O cu Ie~ r ...............................................
Passadores dJ Alç .1 dP Ombro ...........
i9 Abertura para Pilh._l du Relógio
..........
mPJrafu~o do Suporte rln Tripé ... .........
~r
p,ig. 48
~
pjg. 1)
a
p~tg . 1O
IT P.:ÍH 1)
54
PT
I
A
Acessórios f ornccidu~ ... .. ........... ........ ..... .
pjg. h
Adaptador CNCarrcgador de Bateria .. 1'"' • págs. 8, q
Aju~te" d~ [Jat&Hor'"' ·· · ···················~ ....... a pdg. 1
~\Juo..t(· dP Dioptria ................................. :_7 pág. 4
·\1 U"-tc do Comprin1ento dJ fitJ .. ...... ....... !"~.r pág. 12
AI u~ll' d<.t En1pu n h,1deir d .. ••• • ••• ..... •••.• •••.•.
pág. 14
\p J"-tf' do vi~or eJetritn ico .. .. .. .. . . . .. . ..... .. . :• pc1g. 14
Apareci mentoiDesaparec imentrl
::!'"
Gradual da I ma~cn1 .. . ... . . . .. .. . . . .. . .. .. .. .. ...
Avançu Rápido da Fitt~
Bu-•t•'--·ri' ...rl
pág. 2 ~~
................ ............ 7 pág. JH
-=-- 11ags..
, u
• .............................................. ..~ .
J
11,
4'.) , ...
.., ~l
Bt.ltenJ pard Carro ........... ·······-··-··-·-·-··· U fl<lg. q
Bu~cJ rL1puL1 ..................... ~··· ................ rr pág. 40
c
C~ureg,1
rlt:~
0(1ta/Hc •ra . ........................ ":....7' pág. 2 ()
L
Làmpc1da inche adora ..... ............... . ....... ~ pág. Hl
luz dP ' ídPo ....................................... :r-. pág. 2 1
M
--------------------------- -----------
rvlarr ado r dP Carga ..... ....................... .... rr-s pdt;. C.j
Modo de r>en1on,tr JÇao .... ................ ~ ~ 1hl~ . 30
Modo de Ete1tu \J O ................................ G- pág. 2:;
f\.1odo dP (~r a v a~ àn ........................... .. --· pJg. 1.:!
Modo fh.. Tomarla Instantânea ................. - - pág. 22
IV\udo do Clhtur,ldor dP
Alta Velocidade .................................... :_; pâg. 2 5
f\.1odo Hltru Neblina Elt·lróniLo .............. ,..~ p~lg ':i
Modo Nega/Posi ···············----······------ ------ ~r pcig. 1 :;
Modn Pannrjn1ico
~pág. 2q
N1ontdgenl do Trrré ..... .... .................. c -~ pc:ig. 1~
I
dJ H,Hi,)rí(.1 ....•••
Clare(.u ~.1 in1dgen1 .......... I.......................
pág. B
pág. 3 1
ColoLclr U md Fita ................................... =-~· pág. 3
c onexoe
- ... ........... _. __ , ___ .................... ~- ~ pJgs. 'l , .._._
t')
Contador de Tempo dJ fitJ ..................... L~ pd.g. i H
Controle de Exposição ............................ ~ p,ig. ~ 1
((l[llcl ...................................................... ~
pág. 4 ~
Crepúsculo. .. ....... ..................... ...... .. a pág . .25
I
I • • •• I . . . . . . . . . . . . . . . . .
2- r
IJ
n págs. 17 i8
Descarrega d ..1 Balt~rhl .............................. ::7 pág. H
rJP~~Jtlvação
lndic a c.; ~i o
..............................
,..
p
P,u,l Limpdr .t Câmflr~1 de \'ídeo .............
Pd~~dg~m dE.. dh(.lrturdJPncerrtlmento ... .. .
Pdh,1 tdf' ltt lo I dn RPiúgil) ......................
Posição da Chave dt' Alin1enta~Jo ..........
Progr,1ma t\~ t cu11 EfPitos Especidi~ ......
Prote~·ão Contrc.l Apagamento .................
,- pág. 48
:_.; pág. 2)
:._~ p,íg. 1O
pág.
1(J
- pág. 24
.. .9 pág. I J
Automática .................
E
Equilíbrio do Br.H1l o ....................... D p.ígs. _i4,
Escurecer a in1agen1 ................................ u pjg.
F~pPCificações .................................. ·---. l4...i1 rlctg
Esper.1 dP Gravação . .......... ........ ..... .. .... -:; p,i.~ .
[stabalizador de ln1dgem ........................ a plíg
~ t)
i1
~7
1b
20
~~1"'tre1o
.......
RPprodu<,ãu de lmdgens Fi\~l~ .................. O pág.
Retir,.u u1ntt fitd .................................... ~ p..íg
Rei<Jnldda dl' Cen<~ ........... ...... ..... ..........
rág.
f<etrocesso da f"it ..l ........................
p,íg.
Rev1c;Jn R"1pida ... .. ... ... ... . ... ... .. .••. ... .....
pág.
H
........
F
rixação da Alça dt· Ombro ..................... -:7 pág. 15
Foco Auton1át iLO .................................... 'iJ" pág. 32
T
Super B~iixo Lu\ {5.
:7 pag.
~3
G
Gr dVd~do Aufomáti<.. a rle (Jatt.t ........... ·-·-- ;:;a pclg . .. ~ f)
Gr tlVd<,.ào t orn Lapso dP Tempo ...... ....... -::r pág. 3 7
Gravação de Animação ..........................
pag. 37
Gravação por S Seg........................ ........ :Y pL1g. 2 1
-
40
13
lq
3~,
Iq
s
SérJia . .... ......... .......••. ... .•....••..... ..........
Foco Mc1nu41l ....................................
pág. ~('
. ..................................... [
XJ ........ ......... ...
. .....'>5
pag
.. ...- pág. 2<J
Teld do tv1~n u .................................. =-=.~ págs. 2t..l, ~o
A
.
.......................... ..................................................... ~ pag .... <)_
li~"'- lt• f\ ·•c1crr1
Temporiz.Jdor Auton1jtírn . .... .. .............
p.-íg. ~h
Títulos ln~tant.JnQos ............................... -:.-:r pág. 2~
~
""!-....,.
~
)
v
\'ic;or flpt ri)n ico, Indicações no ............. 1 .; pág. 5 I
z
Zc>c)m __ ...•.••.•.••..•....... ...••... ... .•...............
ZO()n1
. .t a J ............
D1g1
::._~ Jl~"ig .
1R
.,.--=- pag.
•
, cJ
.. ........................... -...:J
A'VISOS:
-- - -..
~--
Pr55
- -
-
.-J. Não jogu(:i d pi I hd n• > fogo.
4 Remov~1 ,1 p1l h a elo aparelho,
p IGO:
luz ~de vídeo
guardado por UJ1i Jongo intPrvalo~ ,l fim dP PVittlr
vaz"1n1cnto~ dd pilhd que poden1 tJUSJr ~lgun1
• A U7 rl~ virfeo pode torn ..H-"e t='xtrPn1.1n1ente
qupnt(:a_ NJo .1 tOfllH' • ·nqu.~nto Prn tunciondm~ntn
ou logo dfJ<·I.., ~cr desl~ . 'ddcJ : do contririo~ poder5o
ororrer s,. . r I~'> U1JUrlas.
• N.1o coloque J c:1nlPra dP vídeo dPntro do ~stnjn
dP tr.lnsporte i n1Pdidtdn1PntP apú'-~ .1 utili7d(.clC rt~
luz de \ fdeu, pois estJ pcrn1J nece L·\tr ~n1~1n1entl1
quente pur algun11 ten1po.
11
t)uand(J en1 J. u1 c 1unJmento 111Jntenha un1d
dist.~nt i(1 dP .1proxím~Hbnlf-ntP !O ( n1 entre J luz
de v ídco e dS pc~sua~ c)U objetos.
., NJo
,J
ut í líze
na~
proxi nlidades de rndt.erid i'-~
Jntlan1áve1s ou explosivos.
•, Recon1end ..1-se (on~ultJr o representante JVC n1ç1is
próximo pJrd d sub~titui{,;.Jo da luz de vídeo
Na utilização do adaptador CA/carregador de
hatt-ria Pnl árPas uulr~.., qut' nâ1o os E.U.A.
• () cuJ.:iprador CNr~.urPgador dP b,1tf~rid .!pr(•t.;pnta
~PIP\tlO dt-- \.··ol tdg{ln1 dU!om,íticd dPntro dd gdn1d
d P C1\ <j l~ 11o t 2 4 U V.
t
UliLIZAÇÃO DO \l)AI)T,\OUR DE Pl UGLJE CA
LO( AL
t .l,o conectf.:l o cJbo ciP .1l1n1entaç..1o do dpJre lho Lt
unlJ tonlc.tda dJ rede Ct\ que não seja du L1po de
série C73 do Padr5u Nc1cional ArnericJno, utilize
urn adaptador de p'ugue CA dc-nur11inddo 1'Plugul·
5iernenS
11
,
tuntorn1e ilustrJdo.
p,)(,1 r~c.tr...lrbptador
rPJU(~'iPnt antP
JVC
c_,, ... () PStP vj ~er
n(' p~ugue lA, (OO'iulrc- o ~t 'li
n1~H~
pn>x imo.
Adaptador de plugue
....---..fü:""'
~~. . . . . .------..L~
.::nnnl J-
+Jlb
- L~
I
n1~ u
tu nc tonanlL'nlo.
Baterias
A hdtPría rPcarregável fornecidJ é do
tipt ni ~LH:I-cJdrnêo. AntPs riP util17ar
..1 hd t -·ria recarrcgávet t< lrnPcirla c)lJ
un1.1 b,1tPri,1 recarregávet opçion,ll,
certifique-se de ler os avisos J segLJ i r:
1. lPar a e vi lar ri se· o~ ...
I -
.
nan que1 nu~_
~
.·~·
.... nàu
pHl\ uque
r
t:urto-t irl u 1to
no~
.
Tenninais
ter n1 i na is .
.... nã~o modifique nPm desn1onte.
.... use JpPnd~ o ... ' arregadores especiti ados.
2. Para cvita.r danos e prolongar d vida útil ...
.... nãu suhn1t•ta ~1 c hnques desnece~~jrios.
.... evlt(:· carr(lgar n·peuri,Js VflZe~ ~t>n1, descarregar.
·- . (dr n·gut~ r·rn un1, c:tnlhu:~nttA ondt- d temperaturd
csteia dcnlru dus l in1itc~ de tult:!rdrH_id dti listd
....
abaixo. Esta é urna bateria de n~ação quírni(_d
- ten1peratura~ ma1s baixas in1pedem L1 reaçãn
quírnw.s, l~nqu,lnl<' temper.·iiUTtl~ nlai~ dlt~,.1)
inlpedt!nl d reLargd totaL
arnlcl ZCill' l:'f n loccll ~e L O t~ fre\co. A
exposição prolongada J altas ten1per,1tura~
aun1entará d descarga naturJI e abreviar~ il
vid.i tit i I.
.... PVitP rlrnh!/f'ndr d~t.;(·drregada por F11LJitO
ten1po
.... retire do carregador uu da unidl1dc ligdda
quando n.:1u est 1ver CITJ u..,o: l1lguns aparei hos
c< )n~on1en1 corrente~ rnp,;;n1• > quando
< ft_•"l1g'"l(los.
-
~
-
• Enormal .1 /l,lfPna
Precauções Gerais com as .Pilhas
Qudndo (,C .pf>LJ ou C-P7L· {dddplador d(:-l
c.1~.~PI P 1 n.Jo <·~r J fu lll._ ionJ ndo. r ne~1 1110 quP
st' aqu('C( 1r após o
(_drre~Jn1ento, t JU dcpoi~ de "cr U!:Jilda.
E~pl..~ilicaçõvs da!-- Fcli'<c1~ de ft•rnperatur.-l
[-,1rregJn1ento .. .. .. .. . .. .. . . . . . . .. . . I o· ·c- ~] ~ S,_,{
OperJçJo -....................... ..... O 'C. a .JrJQC
t\rn1a.zenan1ento ...........
d 3o··c
••AO 40 +<o
corretJnlente operado. J pilhJ está e\auridJ.
SubstituJ-J por unt.J iresca .
• llltjljzp '-.Orll(.infe ~1 rilh.l .l _,pguír:
C-PbU ou C-P7l1 --·-·····-······- t.1n1anho AA 1~61
llbserve o~ r~gulamPnlo~ a seguir par~l IJ usu d~1
pilhd.
()L .ind( ·1 utilizada incurret,nl1Pnl< .1 pilhd pode
v ..lLllr nu explodir.
1 . Cuns u lte ~.1 ~ 1nr;;t ruçf)e'\ do C P6 U/l P7U quando
substituir d pilhd.
1. Não exponhd d pilhJ a calor cxcc~sivo pdr.t
evitd r v,\LJnlent< ·~ f ,u explosões.
1
,
{(
rc
() tPmpo de recdrregAmento lF ha,eado nll
temperJttlr'-' ,unbitHltt• dP lv~c?
• QuJntn n1Jis h'-1i\·a ~J tcn1peratura~ tnaivr o
rh:. '·arrexamento.
tcn?pu
56 PT
Fita1.s
r JrJ
ut i Iizar {. cJ rnl(l Lenar aderluJdJn1ente 5 Lhl5 fitast
certifique ~ e de ler o~ ç.egu i ntes cu ídados:
1. Dur,1nh!' e~ utiliL.a ção ...
.... cer1i(iq ue - !- t~l de flUP ..1 fita rontêm a nlt.HCJ
v ~-t s
...
.(.
est~ja dh·nto
pard o fato de quP
gr~1v~u
e rn Ot~l't
pré~gr a vadas .1pagJ automaticarncnte o~
sinais de ilurHn P vídeo grll\ ,1dos previan1cnte.
.... certifiquP-se dfl
.1 f1t{1 está posicion'"1d'"1
ddcqu~damC"ntP qudndo coloc:J-Ia.
ncio coloque e rctirt: a IÍltJ repeliuamente '-~l"rn
dei":<ar elc.1 cnner Isso afrouxd d fita e pode
rfH~ L J lt~1 r f;t nl dano.
.. n ào dh rd d t d.mpa rl.1 frente dJ fita. ls~o PXpôP
d tilõ ~1 ll1df'C a~ d(· dédo~ (' poeir,L
C1UP
2. Armaze·ne as íi'las ...
.... longe fie aquecedores e outrJs tontes de calor.
•+++
.u.
l ·nn g~
da luz díretil do soL
ondP não fiquPm r~xposta~ a choques
vihraçôes riPsnecPssá rios .
P
3 . NIJ\0 deix~e .a unidade ...
.... P01 I ug\.ues ( on1 ten1per a tu r 4,1 superior c1 ~o c c.
.... l'lll I ugc1rc~ onde d u n1u.Jdde ~t-!Jd
ex I rcrnarnf'nlt• ba i 'd. (dbai :-.o de ] 5°/o) c ,u
extrema mente alta 1a c 1n1a de 80'~:~~ l.
.... ~oh a luz rl i reta de l linL
.... en1 urn carro techado durante-.> verão.
.... perto de un1 aquecedor.
4. Pdra proteger a unidade, NÃO ...
. ... permita que eiJ SP molhe .
. . . . a dei xe c a i r ou bJter en1 objetos pesados .
• ..• fi ~u jPite .-, ( hoque ou vihraç .i o PX< PS~lvo~
durdntP o tr ..ln~rortP.
.... n1Jnten.hJ (1 ocular d1r(lcionc.1ct1 parJ objetos
extren1Jn1ente hrilhanres durante longos
p~ríodos.
.
.... dponte .1 O( uldr do vi~tn nd dire~·ào do :-.ol.
•••• L1 carregue segurando pelo visor. ( c·r1 1fíq u e- ~r·
de ~egllrc.H o aparelho princípal con1 '-'n1hJ. ..
c1" ma o' DU u"P a pPga.
~
1 hdlan( P (.,xc Ps~ivdmPntP f1U~ndo P~ti\'Pr
u"ando .1 .1l~·d dP ombro.
H
•••
.... onde n5o riqu ·n1 cxpostJ~ J can1pos
n1agnéticos to rt -·s 1c on1o n~ gerados por
n1otores, tr J n~formadores ou Ín1ãsL
vert ica I mentP. Pnl 'UJ~ próprias ( \1 i xa~ .
Unidade Principc1l
1• Po:r que tão de se-gurança~ NÃO .•.
.... a 1r~ u g,(.lhlnPtP da t."án1Pra.
.... dt~~rnuniP ou n1udifique t1 unidddP.
.... provo<1ue Lurto-< .inu i to no:o, terr1li rld i· ~ d..1
haterta _
Manten hJ-J tonge dP obíetos n1et~.i Iícos
quando não a est1vPr utdi7ando.
.... pPrm i t~l qu(.l· líquídos infldmávPÍ"i ( HJ nbjr.1to"
rll(jt. di c os penetrl•n1 n.1 u n1d.ulc.
.... rvt ire d bdterid ou de~t uncctc d tonte dl'
al imenta<_ do quando J energia estiver ligada.
.... deixe a bateria inseridJ quJndo J cámera n.lo
Cundensac..·ãn de un-.idadt' ...
• \'. já obse~ou qul~ un1 lí(lU~du trio LoloLtlUO
nu n1 copo faz con1' que ~e tnrn1en1 gotas de
águil n~1 superfície exlernil do copo~ Esse
n1 esn1n feni1meno ocorre nn cilindro d~1
caheç.1 da cânlf""f.l fie víd<.:~o qudndo ela fi
tir ..1rL.1 de un1..1 lugLH lriu plua u1n lugar
qucnt~, dt'IH)i~ que lHll t.Hllhicnte frlu ::,C
Jquecel sub Londicôes de urnidL1de extre nlc.1S
ou en1 um l ugar diret'"lmente sujeito ao ..1r frio
de urn t:ondiciunadur de . .n .
A un1 ídadP do ( i li ndro dtl ' dbeço podP
provoc1.u d,.u1o~ gr.1ve~ ;. tita . podendo
aca rrC"t,1 r da nos i nternns
nd
própria ( iu11era de
vídeo .
estiver cn1 uso.
Uwa t· a un1
idade ...
en1 ·1 ugJres suje i to~ a um i dLl de ou
2. Evite
•• + +
~1au
puei r d
PXCPSSI\'cl~.
lugtuPs ~ujeítos .1 tuhgPnl ou \odpor, ( tHllO
perto de rog5o.
.... enl
...• <.~n1 lugan: ~ sujeitos ,1 choques ou vibrações
e"\cess 1v r >'-~ .
. . . perto rle t~nl aparelho de tPievi'i.:ln .
. . .. pPrto dP ,;1parelhos quco gPrPnl c ("1n1pos
n1dgnéticos fortes ou elétricos j alto-r aIantes.
Lu1tenas de t r J 11'\nl íss,io etc.).
c•nr lugJrf: 5 SUJeitos J temperaturas
~'\tremd n1er1 tP "I fil~ (de i n1.s d(_. 40 Cl ou
1
l'XI ren11cHlrentc
baixas 1 abaixo de O· C).
funcionamento
S(:' ocorrf:'r nld u lu nt 1on(lnlt'nfo, p,1rP dP u ~ ilr
uni da de ln1ed iatJnlC~nte l' Lonsu [[e seu
revendedor JVC locJI.
d
PT57
- -
- - -
-
(âmero de v:ídeo
- - - - - - - -
--
·G er;ais
Padr5n \'HS
forma tu
nr f., v __ _
Alin1entação
Tt!mperatura d~
n )c.) +40 c
operaçao
Lln1idadt- dl• operação: ~ i o•. a ROn,.ll
Temp~ratura de
a rm1 a,z ena m.en to
Peso
GR .. AXQ5 7 / ,\ XR57 · Approx. k'Ht l ~
~TSC
Con"'umu
GR-A X95 i I AX65 i
H ~V\/
acender
'
. 514 \.V
ill)agar
S.~
t;R-AXb57
luz dt' \ 'ldeu
Gi~ten1.1 de
Si~ten1.1. d~
\'V
2 9 'A·'
tiro NT'\C
'in.11
: Approx . ~~··H) g
: CJl (LJ),. 111q A \ 1 C)fi I P,l rlll1l
u..:nm o visor rletrtmic o
completamente ínc I i nado pdr~1
GR- AXb57
f
Oimen~oc~
gr.ilvação
de \·ídeo
Lu nl i nâ nt- i a
Cor
G r. rv d( jl( I r~'
( ~rav.11c~ :lc , d ir~ta dr~ui >fl~ 'rt.r~ dc •r,t uJtl\oértlda [nl
• r Hlh wn1iclddP •- on1 pJrlrãn \'HS
Fita de v1ídeo
v~locid.ade d~i
baiXO)
<...CO formarn 1. 4"
Fl J} f = -J.Cf ~ h2.--1-
Sensor dll· ~c~tura
Objetiva
F~ t4l 1\J,JJJS _ I
•ica
Jl
fr
.iJ ,35 n1n1 ·~
1 1~ 12 n1nv~.o,
Visor
.Ju minulo"t
A.justl~
GR-AX(J:l7/AXH57
GR-AXb-7
Tempo d<' gr."'tação (m;h.,
~. P
EP
n1111
lentt
1
dP 70<IJ)) de 16 · 1 C( ~n1 control~
automc1tico rl~ íd~ P n1 .:1 t rn
ti ltru de 4U.:J nH n dt: diân1etn:J
· Visor eletrônilu <..un1
· •· LCD colorido dt' 0,5 5'
. • CRT en1 pretolbranlo dP U.)'
dL· cquihbrin
de hranco
· 120 tninuto' cr...on1 TC .tr 1
Conectores
Tnn1adJ de o3~5 n1rn. 4 pólos.
ILIP
Vid~o
1 Vp-p, 75 !.l de-sequihbr,.'\dos~
~uídd dndlógkd
~\·iii conPCtfJf dfl' ~~id.:t dfl víciP<)I
--8 uB~. ~dídd dndlúgil d de 1 k 1l
~Vifl C'OnPCtor
~fria rlP áurlir>)
n1in 1cabeçote
'Compatível
t
on1
rlugut··
I~C -
5325 1
Audiu
nP
- - -
Adaptador (A/Carregador de Bolerio AA·Y!S_l!_
A lirnentação
E. U.A. c Can,ld4oi
Outros paíc;E's
Lonsumu
• CA 120 \r,.. . . , r~o H7
: CA 11 O V,~ 24UV'\...,
: 23 \V
Acessórios Opcionais
~O 'úO
Hz
~aíd,1
Carga
VTR
: DC 8.5 V
:7:
I, 1 A
: LJC 6,3 V :-:-: l ,8 r\
istCRld d~ lclrf~clmt-.nlo: C( H rPniP t-onsfanle detecção
dl' pico controiJdu pot
1
t€1nlporizador
Uimcnso~~
1·tU ll,l \ 42
Peso
Aprox. 300
IAI '\
(JH
IPI 111fll
~
Adaptador de Cosse1c C- P7U
Pe~o
1RH (L) ' 2 ; ~A I x l 0 .+ ~ PI n1 n1
Aprux. ~-f.U ~
Ales~ório
1 p1lh.1
Din1en"õer;
Acessórios Fornecidos ............ l ? pág. 6
tamanho ·'AA 1 Rol"
• Bateria" UN .. V 12U, BN-V20U, 8N.-Va5(lU
• Carregador de Bateria dt• Autom·ÓVt!l DH- VJ U
• Carregador dí' Bat(•ria UH· VC 1OU
• Fio de Bah~rid de Au:to1nÚ\1cl AP.. V7 U
• Fi ta!) Compaclas
VHS~C
TC -40/10/:.!.n
• Sacola C B· V~ U
• Caho dt.:. .üuiiu/vrdeu
t\lguns act~~óriu~ não est:io disponíveis crn dlgumu~ dredS.
C un~uhP ~·u rP\ Etnd~d(~r .lVC n1L1•'i próxir~~ p,u,1 nl ltt~t n1~1.ic;;
dPt.:llht~c;, sobre u~ att~:,uno~ l' '-Ud dí~pontbdtdade.
fst',ls ~ ~JPc. i!í~l~.1ções são .p_.1r;, n '?lodo· SP; e\~~·eto ~
C~ fJe · it,c açao i.'ffil conlrano. Pt'OJt'*fn r: ~spectfica(:oes
E. ~..'i.· . O.f sujeito~ a a/teraçõe~ :'!teit1 d\ i~ o prél·io.
-
---
-
--
-
_
- -_
-
--
-
---
-
--
- ---- -
--
-
PT
VICTO~
CO'-'PA.N'T OF JÃPAN LIMIT EO
COPYRIGH"Pc 1999 VICTOR COMPANY OF JAPAN LTO.