UNIVERSIDADE DO VALE DO RIO DOS SINOS
Unidade de Negócios e Relações Internacionais
EDITAL DE MOBILIDADE UNISINOS 10/2015
Edital para o Programa de Mobilidade Acadêmica Unisinos de Graduação Sanduíche em Instituições Conveniadas
O Magnífico Reitor da Unisinos, no uso de suas atribuições legais e estatutárias, torna público o edital de inscrição e pré-seleção de
estudantes para o Programa de Mobilidade Acadêmica Unisinos para o segundo semestre de 2015. O programa promove esforços e
incentiva à mobilidade de estudantes de graduação.
Este edital tem o objetivo de disciplinar a realização do referido Programa, apresentando as etapas e as universidades para as quais
os estudantes de graduação da Unisinos podem se candidatar. Podem ser realizados até dois semestres no exterior.
IMPORTANTE
Este edital regulamenta o processo seletivo do Programa de Mobilidade Acadêmica Unisinos, o qual não se enquadra na modalidade
bolsas de estudo. Dessa forma, todos os gastos envolvidos na viagem são de responsabilidade do estudante.
1.
DAS UNIVERSIDADES PARTICIPANTES
Os estudantes de graduação poderão se candidatar ao Programa de Mobilidade Acadêmica da Unisinos nas universidades listadas
abaixo:

É de responsabilidade do estudante verificar se a instituição de destino possui seu curso de graduação ou curso equivalente ao
seu na Unisinos.
PAÍS
INSTITUIÇÃO
ARGENTINA
Universidad de Buenos Aires - Faculdad de Filosofía y
Letras
Escola de Humanidades
www.filo.uba.ar
ALEMANHA
Evangelische Hochschule Darmstadt
Todas Escolas
www.eh-darmstadt.de
Universidad Central do Chile
Todas Escolas
www.ucentral.cl
Universidad de Talca
Todas Escolas
www.utalca.cl
Universidad Centroamericana José Simeón Cañas
Todas Escolas
www.uca.edu.sv
Pontificia Universidad Católica del Ecuador
Todas Escolas
www.puce.edu.ec
Universidad de Deusto
Todas Escolas
www.deusto.es
Universidad de Murcia
Todas Escolas
www.um.es
Universidad de Santiago de Compostela
Todas Escolas
www.usc.es
Universidad de Sevilla
Todas Escolas
www.internacional.us.es
Universidad Rámon Llull (La Salle)
Curso de Arquitetura
www.salleurl.edu
Universitat Jaume I de Castelló
Todas Escolas
www.international.uji.es
Université Toulouse 1 Capitole
Escola de Humanidades
www.ut-capitole.fr
Universidad Rafael Landívar
Todas Escolas
www.url.edu.gt
CHILE
EL SALVADOR
EQUADOR
ESPANHA
FRANÇA
GUATEMALA
Av. Unisinos, 950
ABRANGÊNCIA
CEP 93022-000
Fone: (51) 3590-8237
São Leopoldo
http://www.unisinos.br
WEBSITE
Rio Grande do Sul
Brasil
E-mail: [email protected]
1
UNIVERSIDADE DO VALE DO RIO DOS SINOS
Unidade de Negócios e Relações Internacionais
ITÁLIA
MÉXICO
NICARÁGUA
PARAGUAI
PERU
PORTUGAL
REPÚBLICA
DOMINICANA
URUGUAI
VENEZUELA
2.
Politecnico de Milano
Escola da Indústria Criativa
www.polimi.it
Universidad Iberoamericana Ciudad de México
Todas Escolas
www.uia.mx
Universidad Iberoamericana León
Todas Escolas
www.leon.uia.mx
Universidad Iberoamericana Puebla
Todas Escolas
www.iberopuebla.edu.mx
Universidad Iberoamericana Tijuana
Todas Escolas
www.tij.uia.mx
Universidad Iberoamericana Torreón
Todas Escolas
www.itzel.lag.uia.mx
Universidad Loyola del Pacífico
Todas Escolas
www.universidadloyoladelpacifico.mx
Universidad Centroamericana
Todas Escolas
www.uca.edu.ni
Instituto Superior de Estúdios Humanísticos y
Filosóficos
Todas Escolas
www.isehf.edu.py
Universidad Antonio Ruiz de Montoya
Todas Escolas
www.uarm.edu.pe
Universidad del Pacífico
Todas Escolas
web.upacifico.cl
Universidade da Beira Interior
Todas Escolas
www.ubi.pt
Universidade de Coimbra
Todas Escolas
www.uc.pt
Universidade do Porto
Todas Escolas
www.up.pt
Instituto Especializado de Estudios Superiores Loyola
Todas Escolas
superior.ipl.edu.do
Inst.Filosófico Pedro Francisco Bonó
Todas Escolas
bono.org.do
Universidad Católica del Uruguay
Todas Escolas
www.ucu.edu.uy
Instituto Universitario Jesús Obrero
Todas Escolas
www.iujobarquisimeto.edu.ve
Universidad Católica Andrés Bello
Todas Escolas
www.ucab.edu.ve
Universidad Católica del Táchira
Todas Escolas
www.ucat.edu.ve/nuevo
DA INSCRIÇÃO
As inscrições para este edital serão realizadas presencialmente mediante a entrega de documentos no Atendimento Unisinos
(campus São Leopoldo) ou online através do site www.unisinos.br/mobilidade.
1.1. PERÍODO: a inscrição será realizada no período de 13/04/2015 a 20/04/2015.
1.2. HORÁRIO E LOCAL: No Atendimento Unisinos (Campus São Leopoldo), de segunda a sexta-feira, das 8h às 22h, e
sábados, das 8h às 12h, ou online em www.unisinos.br/mobilidade até às 23:59 do dia 20/04/2015.
1.3. DOCUMENTOS1:
O candidato deverá encaminhar junto a sua inscrição os seguintes documentos:

Formulário de Inscrição, conforme Anexo I, devidamente preenchido (exceto para inscrições online);

Histórico Escolar, atualizado e completo, expedido pelo Atendimento Unisinos, onde conste as disciplinas matriculadas em
2015/1;

Comprovante de domínio de língua do país de destino (exceto para Portugal), através das seguintes opções:
o
Teste de nivelamento do UNILÍNGUAS2 expedido nos últimos 6 (seis) meses; ou
1
A documentação dos estudantes selecionados para o programa não será devolvida. Os estudantes não selecionados podem retirar seus documentos até
90 dias após a divulgação do resultado da seleção – documentos não retirados nesse período serão descartados.
Av. Unisinos, 950
CEP 93022-000
Fone: (51) 3590-8237
São Leopoldo
http://www.unisinos.br
Rio Grande do Sul
Brasil
E-mail: [email protected]
2
UNIVERSIDADE DO VALE DO RIO DOS SINOS
Unidade de Negócios e Relações Internacionais
o

Certificações internacionais (TOEFL, IELTS, DELE, Ondaf etc.)
Plano de estudos, conforme Anexo II, preenchido, assinado e carimbado pelo Coordenador de Curso da Unisinos, contendo
as disciplinas do currículo da Unisinos e as disciplinas equivalentes a serem cursadas na universidade de destino; e

Cópia das ementas das disciplinas pré-selecionadas na universidade de destino, com a rubrica de autorização efetuada
pela Coordenação de Curso.
3.
DOS REQUISITOS PARA HOMOLOGAÇÃO
3.1
Documentação de inscrição completa, conforme item 1.3, dentro dos parâmetros solicitados. Os alunos que não
entregarem a documentação completa terão sua inscrição automaticamente cancelada.
3.2
Ter nacionalidade brasileira.
3.3
Ser estudante regular de Graduação da Unisinos.
3.4
Ter integralizado, no momento previsto para a viagem de ida, no mínimo 40% e no máximo 80% dos créditos obrigatórios
previstos para o curso no qual está atualmente matriculado.
3.5
Apresentar, durante o período de inscrições do Programa, Coeficiente de Rendimento igual ou superior a 6,53, conforme
disponibilizado no Portal Minha Unisinos. De acordo com as informações disponibilizadas no portal Minha Unisinos, o
cálculo do coeficiente de rendimento é realizado da seguinte forma:
O coeficiente de rendimento é média aritmética das notas obtidas em cada disciplina cursada, com exceção dos cancelamentos e exclusões e das disciplinas
cursadas no período letivo corrente ou em outras universidades.
Assim, o coeficiente é o resultado da divisão da soma das notas das disciplinas pelo número de disciplinas cursadas. Cabe destacar que o valor utilizado no cálculo
para disciplinas com reprovação por falta ou desistência é zero.
Quando o resultado final da disciplina é um conceito, ao invés de uma nota numérica, são realizadas as seguintes conversões para o cálculo:
Conceito
APD
Nota considerada
10
A
10
APP
9,5
B
9,5
APR
7,9
C
7,9
O arredondamento é feito em duas casas decimais. Por exemplo: 7,566 fica 7,57
3.6
Comprovar domínio do idioma praticado na universidade de destino.
2
Para realizar o teste de nivelamento do UNILÍNGUAS, o estudante deve:
a)
Acessar www.unisinos.br/unilinguas e fazer o Teste de Nivelamento Online na língua do país de destino;
b)
Imprimir o resultado ao final do teste para ser levado no momento da entrevista oral, realizada no UNILÍNGUAS;
c)
Procurar o Atendimento Unisinos e solicitar a taxa de "Serviços UNILÍNGUAS";
d)
Efetuar o pagamento da fatura;
e)
Entrar em contato com o Atendimento UNILÍNGUAS, através do telefone (51) 3590-8138 (ramais 1364 e 1361), ou pessoalmente, para agendar
horário para a realização da entrevista oral, de acordo com as datas estipuladas.
3
Para conferir como é realizado o cálculo do Coeficiente de Rendimento, acesse o portal Minha Unisinos » Aluno » Matrículas » Graduação »
Escalonamento. Para entrar com recurso de revisão de Coeficiente de Rendimento, é necessário realizar a solicitação via Atendimento UNISINOS antes do
término do período de inscrições para o Programa.
Av. Unisinos, 950
CEP 93022-000
Fone: (51) 3590-8237
São Leopoldo
http://www.unisinos.br
Rio Grande do Sul
Brasil
E-mail: [email protected]
3
UNIVERSIDADE DO VALE DO RIO DOS SINOS
Unidade de Negócios e Relações Internacionais
3.7
Estar com todos os compromissos financeiros com a universidade que vencem até o dia da divulgação do resultado
quitados.

Somente os alunos que atenderem a todos os requisitos citados serão avaliados pela Unisinos.

A homologação final será realizada pela equipe da Unidade de Negócios e Relações Internacionais (UNRI).

Não há um número mínimo ou máximo de vagas a serem preenchidas. Assim, se o estudante preencher todos os requisitos
estabelecidos para homologação, ele terá a oportunidade de dar seguimento a sua candidatura.
4.
DO PROCESSO SELETIVO NA UNIVERSIDADE DE DESTINO
Após a homologação das candidaturas pela Unisinos, a UNRI entrará em contato com os estudantes homologados, solicitando a lista
de documentos suplementares exigida pela universidade de destino escolhida. O candidato terá 5 (cinco) dias úteis para realizar a
entrega desses documentos via Atendimento Unisinos. Uma vez recebida à documentação, essa será enviada pela UNRI,
juntamente com um ofício de apresentação do estudante, diretamente à instituição de destino4.
4.1
Em caso de exigência da instituição conveniada, o estudante deverá encaminhar a tradução de toda a documentação, por
tradutor juramentado, para o idioma praticado pela universidade de destino.
4.2
O prazo para envio dos documentos varia de acordo com cada universidade, assim, será necessário que o estudante fique
atento as informações e as datas enviadas por e-mail pela UNRI.
5.
DA ACEITAÇÃO
Após o envio dos documentos, o estudante deverá aguardar o contato da universidade de destino quanto ao aceite ou não de sua
candidatura, que poderá ser enviada à UNRI ou diretamente ao aluno. Caso a carta de aceitação seja recebida pela UNRI, o
estudante será imediatamente informado.

Após a liberação da carta de aceite da universidade de destino, o estudante estará oficialmente apto para realizar seu período
de mobilidade no exterior.
6.
CRONOGRAMA
Item
Período
Inscrição no Atendimento Unisinos ou via formulário online
13/04/2015 a 20/04/2015
Divulgação do resultado da homologação dos candidatos, por e-mail
28/04/2015
Solicitação de demais documentos para envio das candidaturas para
universidade de destino, por e-mail
De acordo com os prazos de inscrição na
universidade de destino
Envio das candidaturas para a universidade de destino
De acordo com os prazos de inscrição na
universidade de destino
Recebimento da Carta de Aceitação
De acordo com os prazos da universidade de
4
Em alguns casos, devido aos procedimentos da universidade de destino, a Unisinos realiza a nomeação do estudante e é de responsabilidade do
estudante realizar o envio dos documentos solicitados.
Av. Unisinos, 950
CEP 93022-000
Fone: (51) 3590-8237
São Leopoldo
http://www.unisinos.br
Rio Grande do Sul
Brasil
E-mail: [email protected]
4
UNIVERSIDADE DO VALE DO RIO DOS SINOS
Unidade de Negócios e Relações Internacionais
destino
Período de realização das atividades
7.
A partir de agosto de 2015
DAS OBRIGAÇÕES DO ESTUDANTE5
7.1
O estudante selecionado pelo Programa de Mobilidade Acadêmica Unisinos está ciente de que:
a)
para sua participação efetiva no Programa, deverá assinar o Termo de Adesão, disponível no Anexo III, após o
recebimento de sua carta de aceitação da universidade de destino;
b)
é de sua responsabilidade a obtenção do passaporte na Polícia Federal e do visto nas representações consulares
no Brasil;
c)
é de sua responsabilidade arcar com eventuais despesas com obtenção de visto, traduções de documentos,
inscrições para teste de proficiência do idioma, retirada de passaporte etc;
d)
é obrigatória a contratação de seguro-saúde para todo o período em que permanecer no exterior, antes da
realização da viagem;
e)
por ser aluno em mobilidade, deverá efetuar matrícula na Unisinos na disciplina chamada “Convênio Universidade
Exterior”, conforme orientações repassadas posteriormente pela UNRI. Deverá, ainda, honrar com os encargos
financeiros decorrentes dessa matrícula;
f)
quando chegar à universidade de destino, deverá procurar o setor de Relações Internacionais para se apresentar
e receber as orientações para matrícula;
g)
será necessário apresentar um bom desempenho acadêmico nas disciplinas cursadas no exterior; e
h)
o aproveitamento das disciplinas cursadas no exterior somente poderá ser encaminhado mediante autorização
prévia do respectivo coordenador de curso antes da viagem, conforme Plano de Estudos entregue no período de
inscrições6, bem como mediante comprovação de sua aprovação pela universidade de destino, através do
histórico escolar.
8.
DAS DISPOSIÇÕES FINAIS
8.1
O estudante está ciente de que sua aceitação final no Programa de Mobilidade Acadêmica Unisinos ficará a cargo da
universidade de destino, uma vez atendidas às exigências da instituição, não tendo a Unisinos nenhuma gerência sobre o
processo.
8.2
A participação do estudante não caracteriza transferência de vínculo da Unisinos para as universidades constantes no
Programa de Mobilidade Acadêmica.
8.3
Por ocasião do convênio existente entre a Unisinos e as universidades participantes deste edital, o estudante efetua o
pagamento dos créditos para a Unisinos. Poderão ser cobradas eventualmente taxas na universidade de destino, referente
ao uso de academias de ginástica, cursos de idiomas, biblioteca etc. Nesse caso, o pagamento é realizado diretamente na
universidade de destino.
5
Confira o Check-list disponível no Anexo IV para verificar se todos os procedimentos necessários foram realizados.
Caso haja qualquer alteração no Plano de Estudos estabelecido pelo estudante, durante qualquer período da viagem, será necessário que o mesmo seja
revisado e revalidado por seu Coordenador de Curso.
6
Av. Unisinos, 950
CEP 93022-000
Fone: (51) 3590-8237
São Leopoldo
http://www.unisinos.br
Rio Grande do Sul
Brasil
E-mail: [email protected]
5
UNIVERSIDADE DO VALE DO RIO DOS SINOS
Unidade de Negócios e Relações Internacionais
8.4
Eventuais despesas com obtenção de visto, traduções de documentos, inscrições para teste de proficiência do idioma,
retirada de passaporte, taxa de pagamento para transferência bancária etc., assim como todos os valores gastos durante
a viagem, serão de responsabilidade do próprio candidato.
8.5
Durante o período de permanência no Exterior, o estudante deverá manter contato periódico com a UNRI para
acompanhamento das atividades e solução de eventuais dificuldades através do e-mail: [email protected].
8.6
Em caso de desistência do programa, o estudante selecionado deverá enviar uma declaração para o e-mail:
[email protected] informando os motivos de sua decisão.
8.7
Os casos omissos serão resolvidos pela UAGRAD da Unisinos.
São Leopoldo, 13 de abril de 2015.
Av. Unisinos, 950
CEP 93022-000
Fone: (51) 3590-8237
São Leopoldo
http://www.unisinos.br
Rio Grande do Sul
Brasil
E-mail: [email protected]
6
UNIVERSIDADE DO VALE DO RIO DOS SINOS
Unidade de Negócios e Relações Internacionais
ANEXO I
FORMULÁRIO DE INSCRIÇÃO PARA O PROGRAMA DE MOBILIDADE ACADÊMICA UNISINOS
DADOS PESSOAIS DO ESTUDANTE
Nome completo:
Número do Passaporte:
Foto
3x4
Sexo: ☐ Feminino ☐ Masculino
Estado Civil: ☐ Solteiro ☐ Casado ☐ Outro: _______________________
Data de nascimento (dd/mm/aa): _____/_____/_____
Endereço Atual
Endereço:
Cidade:
Código postal:
Telefone (código de área):
Celular (código de área):
E-mail:
Dados Acadêmicos
Curso:
Semestre em andamento:
Universidade de destino:
Período de permanência: ☐ um semestre ☐ dois semestres
Idiomas
Idioma
Básico
Intermediário
Avançado
Contato de emergência
Pessoa a quem avisar em caso de emergência
Nome completo:
Parentesco:
Telefone (código de área):
Av. Unisinos, 950
CEP 93022-000
Fone: (51) 3590-8237
São Leopoldo
http://www.unisinos.br
Rio Grande do Sul
Brasil
E-mail: [email protected]
7
UNIVERSIDADE DO VALE DO RIO DOS SINOS
Unidade de Negócios e Relações Internacionais
ANEXO II
PLANO DE ESTUDOS PARA PROGRAMA DE MOBILIDADE ACADÊMICA UNISINOS
DADOS GERAIS
Nome do estudante:
Universidade de destino:
RA:
Cidade, País:
Curso:
Coordenador de Curso:
Semestre de permanência no exterior:
Observações:
Disciplina na Unisinos
Disciplina correspondente na universidade de destino
Autorização do Coordenador
(Código)
(Disciplina)
(Número de créditos e carga horária)
(Código)
(Disciplina)
(Número de créditos e carga horária)
(Assinatura e carimbo)
Data
___/___/___
___/___/___
___/___/___
___/___/___
___/___/___
___/___/___
___/___/___
___/___/___
___/___/___
___/___/___
Av. Unisinos, 950
CEP 93022-000
Fone: (51) 3590-8237
São Leopoldo
http://www.unisinos.br
Rio Grande do Sul
Brasil
E-mail: [email protected]
8
UNIVERSIDADE DO VALE DO RIO DOS SINOS
Unidade de Negócios e Relações Internacionais
ANEXO III
TERMO DE ADESÃO PARAO PROGRAMA DE MOBILIDADE ACADÊMICA UNISINOS
São Leopoldo, ____ de __________________ de 2015.
A/C
Unidade de Negócios e Relações Internacionais (UNRI)
UNISINOS
Eu, __________________________________________________, RA _____________, tendo participado do processo de
inscrição
do
Programa
de
Mobilidade
Acadêmica
Unisinos,
após
ter
sido
selecionado
pela
__________________________________________________ (nome da universidade de destino), ___________________
(país), venho, através do presente termo, ADERIR ao Programa referenciado.
Declaro, ainda, que:
a)
Todas as informações prestadas à Universidade do Vale do Rio dos Sinos (Unisinos), por ocasião de minha inscrição
para participação no Programa são verídicas, sob pena de responder civil e criminalmente caso seja constatada
qualquer inverdade em minhas declarações.
Além disso, comprometo-me a:
a)
acatar as exigências e normas da Universidade do Vale do Rio dos Sinos - Unisinos e do Programa de Mobilidade
Acadêmica Internacional da Unisinos;
b)
cumprir as várias etapas descritas no fluxograma do Programa de Mobilidade Acadêmica Unisinos, providenciando a
documentação exigida nos prazos estabelecidos pela Unidade de Negócios e Relações Internacionais - UNRI;
c)
escolher,
de
comum
acordo
com
o
Coordenador
do
meu
Curso,
as
disciplinas
na
__________________________________________________ (nome da universidade de destino) que correspondam
às ministradas na Unisinos, conforme grade curricular do curso;
d)
providenciar a matrícula e o respectivo pagamento na disciplina “Convênio Universidade Exterior”, conforme
orientações repassadas pela UNRI.
Declaro, ainda, estar ciente de que:
a)
todas as despesas para a concretização do intercâmbio (transporte, manutenção, seguro saúde etc.) e demais
despesas pessoais, como eventuais traduções de documentos ou emissão de documentos, serão de minha inteira
responsabilidade;
Av. Unisinos, 950
CEP 93022-000
Fone: (51) 3590-8237
São Leopoldo
http://www.unisinos.br
Rio Grande do Sul
Brasil
E-mail: [email protected]
9
UNIVERSIDADE DO VALE DO RIO DOS SINOS
Unidade de Negócios e Relações Internacionais
b)
no caso de desistência, por decisão própria, não terei direito a nenhum ressarcimento de pagamentos efetuados à
Unisinos ou isenção de parcelas vencidas e vincendas;
c)
o aproveitamento das disciplinas cursadas na instituição de destino somente se efetivará mediante comprovação de
minha aprovação, através de histórico escolar original em papel timbrado, contendo as disciplinas, notas, créditos e
carga horária correspondente;
d)
no caso de cursar outras disciplinas além das previamente autorizadas pelo coordenador de meu curso, as mesmas
só serão reconhecidas mediante autorização formal do coordenador.
Declaro para os devidos fins que li e aceito todas as condições do presente termo e do Edital de Mobilidade Unisinos 10/2015 e
seus anexos, o qual regerá os termos para a participação no Programa de Mobilidade Acadêmica Unisinos.
______________________________
(Nome do estudante)
Av. Unisinos, 950
CEP 93022-000
Fone: (51) 3590-8237
São Leopoldo
http://www.unisinos.br
Rio Grande do Sul
Brasil
E-mail: [email protected]
10
UNIVERSIDADE DO VALE DO RIO DOS SINOS
Unidade de Negócios e Relações Internacionais
ANEXO IV
CHECK-LIST
Siga o passo a passo descrito a seguir para participar do Programa de Mobilidade Acadêmica Unisinos
Pré-requisitos necessários:
Ter nacionalidade brasileira
Ser estudante regular da Unisinos, em um dos cursos de graduação da instituição
Ter integralizado, no mínimo, 40% e, no máximo, 80% dos créditos obrigatórios previstos em seu curso atualmente
matriculado
Apresentar Coeficiente de Rendimento igual ou superior a 6,5
Inscrição (documentos exigidos):
Formulário de inscrição
Histórico escolar
Comprovante de domínio de língua do país de destino (exceto para Portugal)
Plano de estudos
Cópia das ementas das disciplinas pré-selecionadas da universidade de destino
Candidatura homologada:
Entregar, à UNRI, da documentação suplementar exigida pela universidade de destino
Receber retorno da universidade de destino
Aceitação:
Realizar o encaminhamento do visto de estudante
Providenciar passagens aéreas, contratação de seguro saúde e demais providências para a viagem
Realizar matrícula na disciplina Convênio Universidade Exterior
Manter contato periódico com a UNRI
Av. Unisinos, 950
CEP 93022-000
Fone: (51) 3590-8237
São Leopoldo
http://www.unisinos.br
Rio Grande do Sul
Brasil
E-mail: [email protected]
11