ADMISSÃO À ESCOLA PRIMÁRIA PARA CLASSE
DE RECEPÇÃO PARA SEPTEMBRO DE 2007
E JANEIRO DE 2008
NOTAS DE ORIENTAÇÃO
Por favor, leia todas as notas com atenção antes de preencher o formulário de
aplicação para uma escola primária em Westminster.
Nota 1 de orientação– Sobre seu filho
Nomes
Primeiro nome(s) – Por favor, escreva o primeiro nome de seu filho/a aqui. (Isso
também poderá ser o nome(s) dado, primeiro nome (s) ou nome (s) pessoal).
Sobrenome – Por favor, escreva o sobrenome de seu filho/a no quadrado apropriado.
(Isso também poderá ser o nome de família, nome hereditário ou nome titular).
O nome preenchido deverá ser o nome que aparece na certidão de nascimento de seu
fiho/a, escritura, livreto do benefício infantil e/ou passaporte. Quaisquer pseudônimos ou
nomes pelo qual é conhecido deverá ser escrito em uma folha a parte.
Data de nascimento – Por favor, inserir a data de nascimento no quadrado apropriado.
Quando lhe for oferecido uma vaga na escola voce terá que mostrar evidência da data
de nascimento do seu filho/a.
As seguintes evidências poderão ser aceitas: certidão de nascimento, passaporte,
documento de imigração, livreto do benefício infantil ou a notificação deste (aonde a
data de nascimento é mostrada). Caso seu filho/a começará a classe de recepção em
2007/2008, sua data de nascimento deverá ser entre 1o de Setembro de 2002 à 31 de
Agosto de 2003.
Menino/Menina – Por favor, indicar o sexo de seu filho no quadrado apropriado, ex: se
ele/ela for um menino ou uma menina.
Endereço do seu filho/a – Por favor, escrever o endereço completo do seu filho/a,
(incluíndo o código postal), no quadrado apropriado. Este deverá ser o endereço aonde
a criança normalmente reside quando as aplicações estiverem sendo entregues. Você
não poderá utilizar um endereço comercial, da pessoa que cuida do seu filho/a ou de
um parente, somente o endereço aonde seu filho/a reside poderá ser utilizado.
Caso este endereço não seja o endereço aonde os pais moram, por favor, escrever em
uma folha separada o endereço e a razão pela qual seu filho/a reside neste endereço.
Voce deverá mostrar evidência do endereço aonde seu filho/a reside quando um lugar
for oferecido . As seguintes evidências serão aceitas:
Uma conta do Imposto do Conselho, um contrato de habitação do Conselho/
Associação de moradia, o livreto do benefício infantil, ou a notificação deste. A
evidência apresentada não poderá ter mais seis meses em relação a carta de oferta
para um lugar na escola que lhe foi enviada. Caso não conseguir providênciar
evidências satisfatórias a oferta será removida.
Caso os pais forem separados e existir um acordo aonde o cuidado é divido, o
endereço que deverá ser colocado no formulário deverá ser o endereço aonde seu
filho/a normalmente reside e, de onde este sai para ir à escola. Quando os pais
morarem em casas diferentes, mas a criança divide seu tempo igualmente em cada
casa, é responsabilidade dos pais deixarem isso claro ao preencher o formulário e,
deverão comprovar que eles dividem a custódia da criança.
Caso você mudar de endereço você deverá informar imediatamente a equipe de
admissões da escola, no City Hall, e também as escolas aonde você está fazendo o
pedido. Caso não fizer isso você poderá perder o lugar que lhe for oferecido.
Município de residência – Por favor, informar o nome do conselho da área aonde você
mora. Este será o conselho para o qual você paga seu imposto do Conselho. Isso não
afetará a aplicação que você está fazendo para escolas individuais. Entretanto, o
Conselho de Westminster precisa ter a certeza de que haverá lugar suficiente para
todos os residentes de Westminster.
Nota 2 de orientação– Pais e Guardiões
Título, Iniciais e Sobrenome -Por favor, dar o Titulo que você usa (ex: Sr/Sra/Srta/etc),
iniciais e sobrenome para que possamos lhe escrever informando -lhe sobre o resultado
de sua aplicação e, para podermos lhe contactar caso tenhamos qualquer dúvida. Essa
pessoa deverá ser a pessoa responsável pela criança.
Número de telefone de casa e número de telefone para contato durante o dia- Por
favor, nos dê pelo menos um número de telefone para que possamos entrar em contato
com você caso tenhamos qualquer dúvida.
Nota 3 de Orientação– Escola Atual, Infantário ou Pré Escola
Caso sua seu filho/a esteja frequentando um infantário ou uma pré escola, por favor,
nos dê o nome completo e o endereço deste infantário. Preciamos deste somente
como informação e, isso nos dá também um outro ponto de referência caso tenhamos
qualquer dúvida. Isso não afetará a sua aplicação, a não ser que esteja mencionado no
critério de admissão da escola. Por favor, esteja ciente que nenhuma prioridade é dada
à criança que está já frequentando o infantário destas escolas, isso se aplica tanto para
as escolas comunitárias como para as escolas que recebem ajuda voluntária (Igrejas)
em Westminster. Em todos os casos, os pais terão que fazer uma aplicação para
sua(s) escola(s) de preferência.
Nota 4 de Orientação – Preferências das Escolas Primárias
Você terá que nos dar uma lista na sua ordem de preferência, de até seis escolas,
quando estiver preenchendo o formulário. A Equipe de Admissão do Westminster City
Council passará os detalhes de sua aplicação para cada autoridade de admissão como
parte do esquema de Westminster, para que estas possam ser coordenadas e, as
admissões para as escolas primárias possam ser organizadas. Você deverá somente
incluir escolas primárias de Westminster no seu formulário. Caso queira fazer uma
aplicação para uma escola fora de Westminster, terá que fazer isso separademente.
Você poderá obter maiores detalhes na Local Education Authority aonde esta escola se
situa.
O QUE FAZER ANTES DE ESCOLHER AS SUAS PREFERÊNCIAS
Antes de decidir qual a escola que você gostaria de fazer uma aplicação, e nos dar a
sua ordem de preferência, aconselhamos que você leia o livreto ‘Westminster: Your
Choice for Primary Education’ ("Westminster: A sua escolha de uma Escola Primária").
Cada escola também tem um folheto informativo, (estes estão disponíveis nas próprias
escolas), que lhe dará mais detalhes sobre a escola Também recomendamos que você
visite a escola na qual está interessada. Cópias do livreto de Westminster poderão ser
obtidas através da Equipe de Admissões de Westminster no número de telefone:
020 7641 1817.
Recomendamos que você nomeie pelo menos três escolas no seu formulário e que
você inclua escolas comunitárias ou acadêmias de sua preferência. Caso isso não seja
feito você poderá estar limitando a sua chance de obter um lugar em uma escola, caso
não possamos ir de encontro com suas preferências;
Escolas que recebem ajuda voluntária (Igrejas) tem o seu próprio critério de admissão,
e, é importante que você se informe destes critérios para ver se seu filho/a poderá ser
elegível para obter um lugar. Caso esteja fazendo uma aplicação devido a razões
religiosas, você deverá comprovar que frequenta a igreja e/ou sua dedicação religiosa
preenchendo o formulário suplementar desta escola. (Por favor, saiba que se a escola
estiver com muitos pedidos de matrículas, mesmo que você vá de encontro com o
critério da escola, isso não lhe garantirá um lugar).
Todas as escolas que recebem ajuda voluntária (com exceção do Soho Parish)
possuem formulários suplementares adicionais que deverão ser preenchidos e que
estão disponíveis diretamente nas escolas. Estas escolas se encontram na secção
abaixo "Formulários Suplementares de Aplicação". Caso esteja fazendo uma
aplicação para uma vaga em uma destas escolas, você também terá que
preencher o formulário suplemetar desta escola.
COLOCANDO SUA LISTA EM ORDEM DE PREFERÊNCIA
Neste formulário, você poderá dar o nome das seis escolas de sua preferência em
Westminster. Deverá colocar estas na sua ordem de preferência. Isso quer dizer que
você deverá colocar a sua primeira preferência (ex: a escola que você deseja que seu
filho vá) no topo da lista, depois a escola de segunda preferência e assim por diante até
chegar na sexta preferência. Caso tenha qualquer dificuldade, por favor, entre em
contato com a Equipe de Admissões de Westminster no número de telefone: 020 7641
1817.
Sob o esquema de admissões coordenadas das escolas primárias de Westminster, o
Westminster Local Authority (LA) (Autoridade Local de Westminster), coordenará o
processo de admissão para ter a certeza que nenhuma criança seja oferecido mais de
uma vaga nas escolas primárias de Westminster (este poderá ser elegível para uma
vaga de sua maior preferência) no dia 8 de Maio de 2007. Por isso é muito importante
que você coloque corretamente a sua ordem de preferência. Você poderá obter mais
informações sobre o esquema de admissões no livreto ‘Westminster: Your Choice for
Primary Education’ (Westminster, a sua escolha para uma educação primária).
Também poderá obter uma cópia completa deste esquema sob pedido através da
Equipe de Admissões Escolares no número de telefone: 020 7641 1817.
A Equipe de Admissões do Westminster City Council passará os detalhes de sua
aplicação para cada uma das escolas de sua preferência, como parte do esquema de
coordenação das admissões para escolas primárias. Entretanto, não informaremos à
escola sobre suas outras preferências ou dividiremos informações sobre estas
preferências com eles.
Caso mude de idéia sobre as suas preferências de escolas, deverá contactar a equipe
de admissões escolares no número de telefone: 020 7641 1817 ou no endereço abaixo.
As mudanças só poderão ser aceitas até o último dia, que é 28 de Fevereiro de 2007.
FORMULÁRIOS DE APLICAÇÃO SUPLEMENTARES
Todas as escolas que recebem ajuda voluntária (com exceção de Soho Parish)
possuem um formulário suplementar adicional que estão disponíveis nestas escolas. A
lista destas escolas abaixo se encontra. Estes formulários são necessários pois é com
estes que os diretores da escola vão poder determinar se os aplicantes vão de encontro
com o critério e a Fé. Caso esteja fazendo uma aplicação para uma vaga em uma
destas escolas, você deverá preencher o formulário suplementar desta escola.
Caso não o faça, sua aplicação para uma escola de ajuda voluntária será declinada, o
que significa que os diretores da escola não poderão lhe oferecer um lugar.
Escolas que não precisam de um formulário
adicional
Escolas que um formulário suplementar
adicional precisa ser preenchido
Churchill Gardens Primary, SW1V 3EU
Escolas Westminster Ajuda Voluntária
(Igreja)
All Souls CE Primary, W1P 8JJ
Edward Wilson Primary, W2 5TL
Burdett Coutts CE Primary, SW1P 2QQ
Escolas Comunitárias de Westminster
Essendine Primary, W9 2LR
Christ Church Bentinck CE Primary, NW1
5NS,
Gateway Primary, NW8 8LN
Hampden Gurney CE Primary, W1 5AL
George Eliot Infant , NW8 0NH
Our Lady of Dolours RC Primary, W2 5SR
Hallfield Infant, W2 6JJ
St Augustine’s CE Primary, NW6 5SN
Millbank Primary, SW1P 4HR
St Barnabas CE Primary, SW1W 8PF
Paddington Green Primary, W2 1SP
St Clement Danes CE Primary, WC2B 5SU
Queen’s Park Primary, W10 4DQ
St Edward’s RC Primary, NW1 6LD
Robinsfield Infant, NW8 6PX
St Gabriel’s CE Primary, SW1V 3AG
Wilberforce Primary, W10 4LB
St George’s Hanover Sq CE Prim’ry, W1Y
5PD
St James & St Michaels’ CE Primary, W2
3QD
Escolas Westminster Ajuda Voluntária
St Joseph’s RC Primary, W9 1DF
Soho Parish CE Primary W1V 7PH
St Luke’s CE Primary, W9 3EJ
St Mary’s Brynaston Sq CE Primary, W1 1DL
Academy (Proposta)
St Mary Magdalene’s CE Primary, W2 5TF
‘ARK’ Academy, NW1 6RX
St Mary of the Angels RC Primary, W2 5PR
St Matthew’s CE Primary, SW1P 2DG
St Peter’s CE Chipp’ham Mews Pri’y, W9 2AV
St Peter’s Eaton Sq CE Primary, SW1V 0NL
St Saviour’s CE Primary, W9 2JD
St Stephen’s CE Primary, W2 5QH
St Vincent’s RC Primary, W1U 4DF
St Vincent De Paul RC Primary, SW1P 1EP
Westminster Cathedral RC Prim’y, SW1V 3SE
Nota 5 de Orientação- Outras informações
Crianças que possuem um Relatório de Necessidades Educativas Especiais Caso seu filho ou sua filha tenha um Relatório de Necessidades Educativas Especiais ,
você náo deverá preencher este formulário. Temos um processo diferente para as
crianças que possuem um Relatório de Necessidades Educativas Especiais . Por favor,
entre em contacto com o seu conselho local e a Equipe de Necessidades Educativas
Especiais para obter mais detalhes. Para os residentes de Westminster a Equipe de
Necessidades Educativas Especiais poderá ser contactada no número de telefone:020
7641 5351/5353.
Crianças que estão sob cuidados Públicos receberão prioridade para um lugar nas
escolas comunitárias e na maioria das escolas que recebem ajuda voluntária. Diante
destas circunstâncias uma carta da assistente social deverá ser escrita, mostrando que
a criança tem uma necessidade de receber uma vaga nesta escola em particular;
Irmãos ou Irmãs que frequentam a Escola Primária - Algumas escolas dão
prioridades para as crianças que tem irmãos (irmão ou irmã) que já estejam
frequentando a escola. Por isso é importante colocar os detalhes de qualquer irmão ou
irmã que já esteja frequentando a escola primária nesta seção. Você deverá checar o
critério de admissão de cada escola, para ter a certza de como cada uma define o fato
de ter um irmão ou irmã que já esteja frequentando a escola. Para as escolas
comunitárias de Westminster, o termo irmão ou irmã é definido como um irmão ou uma
irmã, meio irmão, meia irmã, que moram no mesmo endereço e que estarão
frequentando a escola quando as admissões estiverem abertas. Isso não inclui as
crianças que estão no infantário.
Razões Sociais, Exepcionais Médicas ou outras - Uma maior prioridade será dada
devido as circunstâncias exepcionais médicas ou sociais. Caso esteja fazendo uma
aplicação para uma vaga devido a razões exepcionais médicas ou sociais, você deverá
anexar um relatório do profissional (ex: de um médico ou assistente social), que relata a
razão pela qual sua criança necessita de uma vaga nesta escola em particular. Não
serão levados em consideração as aplicações para vagas, devido a problemas médicos
ou razões sociais, que não apresentarem evidências. Nesta secção você poderá
mencionar outras razões pela a sua preferência para esta escola. Por favor, esteja
ciente que uma vaga será somente oferecida de acordo com o critério que cada escola
segue, e talvez não seja possível levar estas razões em consideração.
Nota 6 de Orientação – Declaraçaõ e assinatura dos Pais/Pessoa
responsável
Por favor, leia novamente a declaração antes de assiná-la. Só poderemos aceitar os
formulários que estiverem assinados. A assinatura de apenas um dos pais será
suficiente. Quando os pais dividem a responsabilidade estes deverão decidir entre si
quem assinará o formulário.
Nota 7 de Orientaçaõ -Devolvendo o formulário
Caso preferir poderá entregar o seu formulário na escola de sua preferências que então
encaminhará este para a Equipe de Admissões Escolares no endereço que abaixo se
encontra. Também poderá enviar diretamente para a Equipe de Admissões Escolares.
O Formulário preenchido deverá ser enviado para a School Admissions Team,
Westminster City Council, 13th Floor South, City Hall, 64 Victoria Street, London,
SW1E 6QP até as 5pm da Terça Feira do dia 28 de Fevereiro de 2007.
Se o seu formulário for recebido até esta data, você receberá notificação do resultado
no dia 8 de Maio de 2007. O Westminster LEA lhe enviará uma carta informando-o do
resultado de sua aplicação. As escolas que você fez um pedido para uma vaga também
lhe escreverão para lhe informar do resultado de sua aplicação
Caso seu formulário seja recebido após o dia 28 de Fevereiro de 2007, este só será
levado em consideração após a primeira data de oferta que será no dia 8 de Maio de
2007. Você receberá uma carta da Equipe de Admissões confirmando que receberam o
seu formulário.