Seu exemplar de cortesia :: Your personal free copy
No 160 | ABRIL 2013 | Ano XVII
Mergulhando com tubarões
Aviação
Turismo
Emirates estende rede para o
Rio de Janeiro e Buenos Aires
Peru e América Central:
duas viagens de mochilão
Vida
Péniche-hotels
profissional
Pesquisa
seisnavegue
mil empresas
Peloscom
canais,
e
medeconheça
o estresse
dos empresários
a França
rural
No 160 | Abril 2013 | Ano XVII
Pado TSA Locks
Nesta Edição
D
iz-se que há gosto para tudo. Se você apontar no mapa um
mar cheio de tubarões, logo o dentista Gilson Jr vai pensar em viajar pra lá e mergulhar perto deles. Ele já fez isto
em seis países e narra a experiência de nadar junto a Sylks,
Mangona e o gigante (são mais de vinte metros de comprimento) tubarão Baleia nas páginas 6 e 7. Apaixonado, também, por
fotografia, ele já tem um livro pronto (Diário a Bordo de Galápagos)
onde conta sobre o mergulho neste arquipélago de treze ilhas perto da
costa do Equador e faz anotações sobre sua prática em outros mares.
Esta à espera de um parceiro.
Boa leitura e boa viagem!
plar de
Seu exem
|
o
N 160
ABRIL
2013 |
I
Ano XVI
cortesia
:: Your
nal free
perso
copy
Aeroporto Jornal na sua casa
Agora você pode ter a comodidade de ler as notícias
do Aeroporto Jornal em sua casa e não perder
nenhuma edição que também circula em aeroportos
do Paraná e Santa Catarina. Basta fazer uma
assinatura anual (doze edições) do jornal por R$
60,00, que todo mês você receberá, pelo correio,
no local que desejar, o Aeroporto Jornal. Envie um
e-mail para [email protected]
es
rõ
a
b
com tu
lhando
e veja como é fácil e simples ter sempre com você
Mergu
o seu Aeroporto Jornal.
e
as
onais
ernacieiros vão
sag
Voos int
ções
dos pas
em
Biciclet
a paisag
eciar
ssa
ita pre
Para apr
sem mu
e viajar
Saúd ana presta
eric
sa am ante o voo
Empre
ncia dur
assistê
informa
Dados
co de
para ban
Amsterdã celebra diversos marcos em 2013
O ano de 2013 será de muitas comemorações em Amsterdã. Os Canais
da cidade completarão o seu quarto centenário, o Museu Van Gogh festejará seu quadragésimo aniversário, o Concertgebow e a Royal Concertgebouw Orchestra celebrarão 125 anos e o Rijksmuseum, museu nacional
dos Países Baixos, reabrirá depois de dez anos de renovação intensiva.
Além disso, a cidade vai festejar com os habitantes e visitantes os 175 anos
do zoológico Real Artis, os 225 anos do Observatório Felix Meritis e o centenário do Museu Frans Hals. Amsterdã é a capital e a maior cidade da
Holanda. Conta com oitocentos mil residentes e mais de dois milhões de
habitantes na área metropolitana, divididos em mais de 180 nacionalidades. A bicicleta é o meio de transporte mais comum, somando 881 mil unidades, utilizadas diariamente por 58% da população. A cidade é mundialmente conhecida por seus 165 canais, 51 museus, 55 teatros, entre outras
atrações e nos dias 27 e 28 deste mês comemora-se o Dia das Tulipas. Toda
programação até o final do ano está no www.holland.com/br
Amazonas com Festival de Ópera
De dia, pé no chão e a imersão nas encantadoras comunidades indígenas, que ensinam toda a riqueza de sua cultura, incluindo a culinária,
a dança e os costumes. À noite, vestidos de gala e o melhor da música
lírica internacional em um cenário de tirar o fôlego: o belíssimo Teatro
Amazonas, na cidade de Manaus. Este tentador encontro de mundos,
completamente diferentes e igualmente fascinantes, é a proposta
da Amazon Santana Exclusive Cruises, que criou pacotes para quem
quiser aproveitar o concorrido Festival de Ópera de Manaus e ainda
aproveitar o que a Amazônia tem de melhor. São duas possibilidades
de datas e pacotes – de 2 a 6 de maio (cinco noites, ao preço de R$
2.375,00 por pessoa) e de 10 a 13 de maio (quatro noites, ao preço de
R$ 1.900,00 por pessoa) –, incluindo traslados ida e volta entre o cruzeiro e o aeroporto, hospedagem, atividades náuticas (como mergulho
e ski aquático), ingressos para duas apresentações de ópera e serviços
all inclusive, incluindo bebidas a bordo. Os pacotes oferecem visitas à
comunidade indígena Tupé, ao Museu do Seringal, à Casa da Farinha
(onde é possível ver e aprender com os moradores da margem do rio
como se dá a fabricação de farinha de mandioca) e ao Mercado de Artesanato Caboclo. As atividades incluem ainda o Parque January (de
onde é possível observar toda a riqueza da natureza local) e o passeio
noturno, para observação e interação com os jacarés. Aos navegantes
urbanos, uma dica: o PH do Rio Negro é tão elevado que afasta os mosquitos e insetos em geral, possibilitando uma viagem muito mais tranquila – além de fazer muito bem para a pele.
www.amazonsantana.com
Para a segurança das bagagens em viagens, os cadeados mala com segredo (combinação numérica de três
dígitos) são indispensáveis. Com corpo em zamac, nas
cores prata ou preta e haste em aço cromado, possuem
sistema de abertura emergencial por meio de chave universal. Indicado para quem realiza muitas viagens internacionais e busca
mais segurança na transição das bagagens entre os mais variados modelos
de segurança dos aeroportos de todo mundo, a Pado oferece o cadeado
Pado TSA Locks, que vem com fechamento de combinação de três ou quatro dígitos, a depender do modelo. Apresentam alta tecnologia que permite que oficiais de segurança abram, inspecionem e fechem a bagagem do
viajante, se necessário, sem danificar o cadeado ou a mala de viagem, algo
que acontece com em situações de vistorias inesperadas. R$ 30,00.
0800-701-4224
Kenoa Exclusive
Beach Spa & Resort
O Kenoa Exclusive Beach Spa &
Resort adota o conceito de eco-chic
design resort, e está a apenas 30 km
de Maceió, na Barra de São Miguel,
um dos mais paradisíacos destinos
do Nordeste. O projeto tem estilo próprio onde se destacam formas primitivas e essências naturais, que ajudam a criar identidade única, privilegiando cores, texturas e aromas. O Kenoa tem 23 acomodações, que
variam entre 45 m² e 200 m², oferecendo ao hóspede um ambiente personalizado, confortável e que garante privacidade. Todas as acomodações
são equipadas com tv de LCD, DVD com conexão USB e leitor de cartões,
conexão wi-fi, cofre eletrônico, entre outras comodidades. Tem o kaamo
- restaurante, winebar & lounge, com um espaço onde os clientes podem
pessoalmente escolher seus vinhos e relaxar. O kenoa spa é especializado
em tratamentos de relaxamento. O fitness center, o pool & beach club,
o golf driving range e o conference & business center complementam o
ambiente Kenoa.
(82)3272 1285 - www.kenoaresort.com
3
No 160 | Abril 2013 | Ano XVII
América Central de mochila
Emerson Henrique, mochileiro
4
Foram oito dias de viagem
na companhia de um amigo e
quatro meses de planejamento. E para quem vai arrumar
sua mochila, uma dica: três
meses antes de embarcar,
compre as passagens com melhor preço.
A América Central tem o
O Monumento Natural Semuc Champey, na Guatemala.
privilégio de ser banhada por
dois oceanos separados por uma curta distância, Lá você pode assistir o
nascer do sol no Atlântico e viajar alguns quilômetros só para ter o gostinho de ver o pôr-do-sol no Pacifico no mesmo dia. Tudo isso fica muito
mais fácil – e divertido – se feito com a flexibilidade de uma viagem bem
ao estilo mochilão, nunca deixando de equalizar Planejar x Improvisar.
Nosso roteiro teve início com a virada do ano no Rio de Janeiro, com
todo tipo de atração convencional que os milhões de turistas querem ver
ao mesmo tempo. Depois, uma pequena estadia em Bogotá, suficiente
para descobrir uma cidade moderna e muito organizada. Toda essa prosperidade aliada ao tempo frio, típico da altitude elevada, faz a capital da
Colômbia muito parecida com uma cidade de país desenvolvido.
Mas é no Panamá que o calor caribenho começa a fazer aflorar a latinidade nas pessoas. A Cidade do Panamá é quase tão moderna quanto Bogotá, mas a música é tocada mais alta nas ruas e os sorrisos são
mais fáceis. A economia é prospera, muito graças ao Canal do Panamá,
que além de toda sua importância na conjuntura econômica é o ponto
turístico mais visitado do país - o passeio completo leva em torno de 3
horas e dá direito a uma sessão de cinema 3D com a história do canal e
de sua construção. A existência de tantos navios carregados fez surgir no
Panamá a segunda maior zona livre de comércio do mundo. Para turistas
brasileiros é o paraíso das compras. Mas definitivamente você não pode
deixar de visitar San Blas, um arquipélago de 365 micro ilhas com a água
translucida onde é verão o ano inteiro. San Blas é o tipo de lugar que você
está acostumado a ver em filmes de Hollywood.
O país mais feliz do mudo. É assim que o povo costarriquenho gosta
de ser conhecido e, para que você não tenha dúvidas, em todo lugar há
sempre alguém gritando “Pura Vida”: este é o slogan do turismo no país.
É o lugar do surf no continente sendo que a praia mais badalada é a Playa
de Santa Teresa, que é muito parecida com a Praia do Rosa (SC), porém
com dez vezes mais turistas estrangeiros, o que torna a noite muito mais
divertida.
Se todos os países da América Central têm muito em comum, mas cada
um com a sua peculiaridade, a Guatemala é a terra dos Maias. A genética
Maia esta presente no rosto das pessoas e a cultura está no cotidiano
dos guatemaltecos, principalmente no interior. E é no interior deste país
que está o lugar mais bonito que eu já vi na minha vida: Semuc Champey!
Uma ponte natural onde se formam poças de água potável e cristalina.
Mas nem perca seu tempo tentando entender o que é este lugar, porque
qualquer amontoado de palavras estará aquém da mínima possibilidade
de descrevê-lo. Na Guatemala também está Tikal que foi a maior cidade
da antiga civilização Maia e principal atração turística do país.
Chegando a Belize esqueça tudo que você já ouviu sobre América
Central, a começar pelo idioma. O inglês é oficial. Aqui passamos o
sufoco que toda boa viagem deve deixar de lembrança. A cidade de
Belize é parecida com um gueto americano. A maioria da população é
negra, o inglês falado é carregado de gírias, as lojas são protegidas por
grades e as rádios deixam de tocar Rumbia para tocar Hip-Hop. A cidade em si é perigosa e sem atrativos turísticos, e como não existe hostel
na cidade, não tínhamos reservas e encontrar conexão com a internet
é muito difícil, fomos pedir abrigo numa igreja depois de rodar o dia inteiro recebendo avisos que a noite era perigoso permanecer nas ruas.
O turismo de Belize concentra-se nas ilhas San Pedro e CayeCaulker.
Tudo muito diferente do continente, são lugares seguros, paradisíacos
e cheios de turistas. Nestas ilhas fizemos o passeio que fechou com
chave de ouro a viagem pelo estreito continente centro americano.
Shark Ray Alley é o nome de uma “fazenda de tubarões” onde você
pode literalmente nadar com eles ao lado da segunda maior barreira
de corais do mundo. Esses tubarões são alimentados todos os dias no
mesmo horário e se você for corajoso pode entrar na água junto com
eles e algumas arraias gigantes que sempre estão por ali. É uma experiência única estar em mar aberto perto desses animais tão perigosos.
Como tudo na América Central, é o tipo de coisa que te faz se sentir
mais vivo.
No 160 | Abril 2013 | Ano XVII
Despojo e Raiz: do Condor ao Maiz
Ivan Zorde, jornalista
A busca pela ancestralidade milenar sulamericana
tem um endereço certo. O
viajante que aprecia a vivência mística da natureza,
a gastronomia de raízes, o
artesanato tradicional e arquiteturas que desafiam a
lógica e o íntimo humano,
Encontro de mochileiros no Peru (da esq. para dir.): Nancy (México),
poderá se encantar após
Cybele e Vanessa (Brasil), Luz (México) e Thiago e Ivan (Brasil).
uma viagem ao Peru. Em
vinte dias, ao fim de 2011 e
começo de 2012, lá estivemos, em grupo de quatro pessoas. Trafegamos
por Cusco, Machu Picchu, Aguas Calientes, Puno, Chivay, Arequipa, Canion do Colca e Lima.
De mochila nas costas, folhas de coca à boca e após salutar um mês
de preparo físico prévio, chegamos a Cusco, cidade encravada no Vale
Sagrado Inca, onde se respira clima seco de altitude. A Catedral de Cusco
abriga um tour histórico e ostenta a primeira cruz de madeira trazida para
as Américas, por ocasião da expedição de Pizarro, em 1532. As culturas
nativas Inca (quíchua) e pré-Inca (aimará) subsistem vivas na culinária,
nas vestimentas, na linguagem e na fisionomia locais, emolduradas pela
arquitetura colonial espanhola.
A verdadeira magia do Peru reside no Caminho Inca. Por quatro dias,
ao longo de 42 km, oscilando de 2.400 a 4.200 metros de altitude, atravessamos vales, tangenciamos rios e precipícios, contemplamos diversas
ruínas pré-colombianas. O trajeto seria irrealizável sem a equipe de guias
turísticos nativos. Homens que carregam cerca de 25 quilos nas costas,
armam tendas, cozinham, contam histórias únicas da cultura ancestral e
nos ensinam uma lição de vida e amor às raízes.
Adentramos Machu Picchu pelo Portal do Sol, privilégio exclusivo de
quem se aventura pela trilha. A cidade-templo, em sua perfeição, simetria
e engenharia, impressiona. As edificações simplesmente escapam às tecnologias atuais. A reconstrução arqueológica contemporânea chega a ser
rude comparada aos traços e estruturas pré-colombianos originais, cujo
centenário da descoberta se comemorou em 2011.
Viramos o ano em Águas Calientes, ébrios das danças e bebidas locais.
O Pisco Sour, caipirinha que leva gema do ovo, é inconfundível e energizante. O vilarejo, cortado pelo rio Urubamba, envolve recôndita formosura. Termas, restaurantes, lojas e toda infraestrutura de qualidade estão ao
sopé de Machu Picchu. Dali, partimos de trem até Ollaytambo - já escaldados da trilha - e de regresso a Cusco, de onde partimos para Puno, ao
Sul e às margens do Lago Titicaca, e ponto de parada obrigatório para se
conhecer o Museu da Coca.
Visitamos as ilhas flutuantes de Uros, feitos à base de toras, espécie de
bambu seco, resistente e leve, que ancora a vida dos residentes, ligada à
pesca, caça de pássaros e artesanato. Retornando a Puno, seguimos para
Chivay, ponto de pernoite antes de seguir ao Cânion do Colca, terceira
atração mais visitada do Peru. A 3.650 metros de altitude e com precipícios que chegam a mil metros, sua grande atração é o voo do Condor. A
águia andina esteve tímida e não deu as caras. Algo frustrados, seguimos
até Arequipa. Os deslocamentos entre as cidades foram feitos de ônibus.
Os passeios e trilhas, em grupos maiores. Gente do mundo inteiro vai ao
Peru.
Saboreamos as variedades de milho e batata, a belíssima Praça de Armas - como é marcante em toda cidade e vilarejo peruanos - e a estadia no
Flying Dog Hostel, a preço módico e conforto garantido, já em Arequipa.
A “cidade branca”, como é conhecida, devido à predominância do mármore e cal branco nos muros e edifícios, abriga em sua periferia a Mansão
do Fundador, casa colonial que nos transporta aos costumes, mobílias e
jardins do Peru colonial. De Arequipa a Lima, partimos de avião. O Distrito
de Miraflores se revelou acertada escolha como ponto de hospedagem
para se desbravar a beleza dos penhascos litorâneos, as poesias urbanas
e charme natural do Parque do Amor, a modernidade do shopping Miramar e a noite agitada e envolvente limeñas. O esplendor do centro histórico e o relativo caos do trânsito em Lima contagiam. Coincidência ou não,
nossa chegada à capital coincidiu com o desfile dos carros, motos e caminhões que completaram o primeiro rali Paris-Dakar feito nas Américas.
O vinho à base de milho, as mais de três mil variedades de batatas, a
música típica peruana, a gentileza e simplicidade das pessoas, os enigmas
civilizatórios, a altivez e sagacidade das lhamas, o colorido folclórico e
tantas outras nuances saltam aos olhos e preenchem a alma dos visitantes. Viver um pouco da metade Sul do Peru, em vinte dias, sinaliza o pro-
saico de uma cultura tão rica quanto integrada à natureza.
As melhores estações para empreender uma viagem de fôlego como
essa são as estações do outono (abril e maio) e primavera (outubro e
dezembro).
Ao custo da alta temporada, investimos R$ 5 mil nesta jornada, de moderado conforto, simplicidade inebriante e espírito de aventura.
Despojo e história, essência do Peru e sua maiz - o milho local, inconfundível. Este grão simboliza um povo solar. Não à toa, a moeda peruana
se chama Nuevo Sol. Vale um copo de Inca Cola e um brinde ao nosso
vizinho, ‘pulmão andino’, em aimará ou quíchua: “Piruw”.
Com mochila e uma muda de roupa
Alemanha, 10 dias
Roteiro de mochilão em sete cidades no Sul da Alemanha e Alpes:
Wurzburg, Nuremberg, Munique, Innsbruck, Lindau, Heidelberg e
Frankfurt. Entre os passeios, visita a dois castelos – Neuschwwanstein
e Linderhof, ambos nos Alpes bávaros – e um passeio de quase 5 horas
para conhecer a noite de Munique com direito a jantar no Hofbraeuhaus.
Valor para uma pessoa é de € 1.609,00; duas, € 1.299,00 e três, € 1.229,00,
incluindo entre outros itens, assistência médica InterCare Europa. Válido
até dezembro.
Austrália, 15 noites
Mochilão Hostel DownUnder que
pode ser entre dez e quinze noites,
num percurso entre Melbourne e
Cairns, passando por Sidney, Byron
Bay, Gold Coast, Brisbane, Noosa,
Hervey Bay e Airlie Beach. Inclui acomodações em hostels participantes.
No caminho existem setenta atrações. Entre 1.140,00 e 1.346,00 dólares
australianos.
(11)2110-7460
www.ci.com.br
5
No 160 | Abril 2013 | Ano XVII
No mar, lado a lado
com tubarões
Gilson Jr, do blog www.fotografiadeverdade.com e apaixonado por tubarões
C
6
ronologicamente a fotografia nasceu na minha vida muito antes do mergulho, até mesmo porque a paixão pela arte de fotografar tem um pouco de relação com meu pai. Já a vontade
de conhecer como era a vida subaquática não tem qualquer
envolvimento familiar e, hoje, não consigo imaginar a separação dessas duas paixões.
Cair na água, poder viver uma das melhores sensações da vida durante
os mergulhos e não estar com o equipamento fotográfico em mãos é algo
que não consigo imaginar.
O berço de meus mergulhos no Brasil foi a cidade de Arraial do Cabo no
Litoral do Rio de Janeiro, com pontos de mergulho que foram se apresentando timidamente no ano 2000 e agora é para mim, o lugar exato para
um bom mergulho.
É praticamente impossível falar de mergulho, de mar e não surgir o assunto tubarões, principalmente aos iniciantes na prática deste esporte ou
até mesmo aos não mergulhadores.
Como não poderia ser diferente, minha história felizmente interagiu
com esses animais da forma que sempre imaginei e acredito que o encontro com os tubarões tenha acontecido no momento certo. Assim, após
dez anos de mergulhos restritos ao Brasil e uma bagagem de experiência
com mais de quinhentos mergulhos, decidi que era momento de ir em
busca de encontros com os tão sonhados tubarões.
Com certa confiança na prática do esporte, alguns cursos sobre tubarões e muita busca por conhecimento em material impresso, embarco
para África do Sul no desejo de mergulhar com algumas destas espécies.
Mas por mais confiança que se tenha, sempre existe um pensamento de
como será cair n’água com dezenas de tubarões. Não haveria nada que
me “protegesse” deles, eram apenas nós (os mergulhadores) e eles (os
tubarões); entre nós apenas um azul infinito de uma imensidão impressionante num mar aberto que acentuava cada vez mais o prazer de liberdade, de interação com a vida e a sensação da realização de um sonho que
estava apenas começando.
E foi assim que aconteceu o meu primeiro mergulho em meio a muitos
tubarões. Após desembarcar no Aeroporto de Johannesburg, e uma conexão com destino à cidade de Durban, fomos de carro até Rock Point,
ainda na África do Sul, lugar em que aconteceriam os mergulhos.
Como sempre, o guia local nos passou todas as orientações para um
bom desempenho em água e, no nosso grupo de brasileiros, apenas o
guia que nos acompanhava desde o Brasil era o que carregava uma enorme experiência de outros mergulhos com tubarões.
Seguimos até o mar aberto numa embarcação não muito confortável
sobre uma superfície bem agitada. Após aproximadamente uma hora já
estávamos no ponto exato. Logo, dezenas de galhas (barbatanas que ficam fora d’água) de tubarões rodeavam nosso pequeno bote. Mais de
quarenta animais estavam ali em busca dos alimentos que eram jogados
na água para atraí-los. Equipamento fotográfico em punho, equipamento
de mergulho checado - e a falta de algo que controlasse a ansiedade de
todos - nos é dado o “ok”. Hora de cair na água. É praticamente inexplicável. Não há palavra que descreva a realidade do momento: eram dezenas
de tubarões por todos os lados, alguns com mais de dois metros e meio
de comprimento, estavam ali, à nossa volta, como se fizéssemos parte
daquele cardume agitado. Não existe explicação melhor para isso: estávamos todos juntos num só lugar, curiosidade que se multiplicava entre
todos - eles nos encarando e nós os admirando. Assim foi em todos os
quatro dias que ali ficamos.
Depois, ainda faria outros mergulhos em pontos distintos do Oceano
Índico. O lugar conhecido como Sodwana Bay, a umas seis horas de carro
depois de Rock Point, é um conhecido ponto de mergulho pela presença
de “peixinhos” coloridos e grandes tubarões da espécie Mangona, um
dócil animal de aparência aterrorizante que procura esse lugar para dar à
luz apenas a um ou dois filhotes após nove meses de gestação.
Já de retorno ao Brasil, a escolha para o próximo destino que me proporcionaria mais alguns encontros como os tubarões seria o Mar Vermelho. O Sul do Egito é o lugar propício para quem deseja fazer uma das
melhores viagens de mergulho. Ambiente marinho de beleza próximo a
perfeição, vida marinha além do imaginado e, em meio a isso, os grandes
tubarões Galhas Branca Oceânico, um animal singular, mas que exige do
mergulhador alguns cuidados a mais, que certamente fazem compensar o
encontro com o animal de quatro metros de comprimento, solitário e rei
daquelas águas. Diferente de alguns outros pontos de mergulho que são
quase que exclusivamente destinados a este esporte, sem maiores atrativos, a viagem ao Egito se completa em terra com as cidades, a história
e a cultura.
Mas, ainda mais mágico que o Egito, e muito mais desejado pelo grupo
de mergulhadores, é o Arquipélago de Galápagos, um conjunto de ilhas a
mil quilômetros de distância do Litoral equatoriano centralizado na linha
do Equador. Sem sombra de dúvida, o melhor lugar em que já cai n’água.
Porém, Galápagos exige vasta experiência e muita prática no esporte
dos que planejam conhecer suas correntezas. Naquelas águas a vida surge
aos milhares e os mergulhos vão muito além das expectativas. Cardumes
de centenas de tubarões Martelo cobrem a superfície, outras dezenas de
tubarões Silks acompanham cada mergulhador até os últimos segundos
n’água e os tubarões Galapenhos desfilam rente ao fundo juntos e aos
mergulhadores que se mantem mais tranquilos. Mas o grande show está
na presença dos enormes tubarões Baleias: são vinte metros de comprimento e aproximadamente vinte toneladas de um charme inexplicável.
Aparecem, passam e simplesmente desaparecem na imensidão azul como
num passe de mágica. É imprescindível o mergulho nas ilhas Galápagos
No 160 | Abril 2013 | Ano XVII
mas antes, reforço, é necessário que o mergulhador tenha
alguma prática para que possa aproveitar o lugar da melhor
forma possível.
Infelizmente, a indústria pesqueira está exterminando a
população de tubarões, um animal com baixíssima taxa de
reprodução - algumas espécies só dão à luz de dois em dois
anos, trazendo menos de dez filhotes. Além disso, a maturidade sexual pode levar anos e a própria seleção natural faz
os irmãos mais sadios matarem os menos resistentes.
Hoje se estima que 90% da população esteja dizimada e
que em menos de dez anos praticamente não haverá mais
tubarões em nossas águas. E para que o homem continue
consumindo a carne desse animal, o tubarão chega até o
consumidor com o nome de cação. Não existe qualquer diferença que faça do tubarão um animal distinto do cação
- tubarão e cação são exatamente a mesma coisa. Portanto,
é fundamental que se pare o consumo da carne de cação
para que se possa tirar o tubarão da lista dos animais em
extinção.
www.fotografiadeverdade.com
Para viajar
30 horas de mergulho
Pacote de seis dias para mergulhar com o
tubarão branco na Ilha de Guadalupe, no
México. Saídas de julho a outubro. A partir
de US$ 2,695.00 + taxas. Inclui: traslado de
chegada e saída; cinco noites embarcados
no Nautilus Explorer com pensão completa e
mergulho ilimitado. O barco oferece partidas
noturnas, mergulhos ilimitados, oportunidade
de ver tubarões com visibilidade de 40
metros em águas azuis nas gaiolas duplas
submersas e/ou nas plataformas a 12 metros
de profundidade (serão aproximadamente 30
horas de mergulho em jaula com o tubarão
branco) e todos os serviços de um live aboard
de luxo. É necessário ter vistos americano e
mexicano.
(11)2864-1990
www.azulprofundo.tur.br
Diving with sharks
Gilson Jr, from the blog www.fotografiadeverdade.com and passionate about sharks
Chronologically the photograph was born in my life long before the diving, even because the
passion for the art of photography has some relationship with my father. The desire to know
what life was like underwater however, has no family involvement, and today I cannot imagine
the separation of these two passions.
To fall into the water, to be able to live one of the best sensations of life during the dives
without the photographic equipment in hands is something I cannot imagine.
The birthplace of my dives in Brazil was the city of Arraial do Cabo at the Coast of Rio de
Janeiro, with diving spots that were performing timidly in 2000 and now it is for me the exact
place for a good immersion.
It is virtually impossible to talk about diving and sea without thinking of sharks, especially to
the beginners in this sport or even to non-divers.
As it couldn’t be different, luckily my story interacted with these animals the way I always
imagined and I believe that the encounter with sharks has happened in the right time. So, after
ten years of dives restricted in Brazil and a baggage of experience with more than five hundred
dives, I decided it was time to go in search of encounters with sharks as dreamed.
With some confidence in the practice of the sport, some courses on sharks and lots of quest
for knowledge in printed material, I depart to South Africa with the desire to dive with some of
these species. But no matter how much confidence you have, there is always a thought of how
it’s going to be when falling into the water with dozens of sharks. There would be nothing to me
“protect” me from them, only ourselves (divers) and they (sharks); between us just an endless
blue in a stunning immensity in the open sea that increasingly emphasized the pleasure of
freedom, interaction with life and sense of accomplishment of a dream that was just beginning.
And so it was my first dive amid many sharks. After landing at the airport in Johannesburg,
and a connection to the city of Durban, we drove to Rock Point, still in South Africa, the place
where the dips happen.
As always, the local guide gave us all the guidelines for a good performance in water and, in
our group of Brazilians, only the guide who accompanied us since Brazil was carrying a huge
experience of other dives with sharks.
We went to the open sea on a vessel not very comfortable on rough waters. After about an
hour we were in the exact spot. Soon, dozens of sharks fins surrounded our little boat. Over
forty animals were there in search of food that were thrown into the water to attract them.
Photographic equipment in hand, diving equipment checked - and the lack of anything that
would control the anxiety - we are given the “ok”. Time to hit the water. It’s almost inexplicable.
There is no word to describe the reality of the moment: dozens of sharks everywhere, some
with more than 2,5 meters in length were there, all around us, as if we were part of that
agitated school. There is no better explanation for this: we were all together in one place, which
multiplied curiosity among all - they staring at us and we admiring them. So that’s how it was
during the four days we spent there.
Then I would still dive at different points of the Indian Ocean. The place known as Sodwana
Bay, about six hours by car after Rock Point, is a popular spot for diving by the presence of
colorful small fish and big sharks of the species Mangona, a docile-terrifying looking animal that
seeks that place to give birth to one or two cubs after nine months of pregnancy.
Already in Brazil, the choice for the next destination that would provide me with some more
sharks encounters would be the Red Sea. The South of Egypt is the perfect place for those
who want to make one of the best dive trips. Marine environment near perfection of beauty,
marine life beyond the imagined and, in the midst of it, the big sharks Galhas-Branca Oceânico,
an unique animal, but requires from divers an extra care, which is certainly rewarded by the
encounter with the four meters long animal, lonely and king of these waters. Unlike some other
dive spots that are almost exclusively devoted to this sport, with no major attractions, a trip to
Egypt is complete with cities, history and culture.
But even more magical than Egypt, and much more desired by the group of divers, is the
Galapagos Archipelago, a group of islands a thousand miles away from the central coast of
Ecuador on the Equatorial line. Without a doubt, the best place I’ve ever fell into the water.
However, Galapagos requires extensive experience and lots of practice from those who plan
meet their water currents. In those waters life comes in profusion and dives go far beyond
expectations. Swarms of hundreds of Hammer sharks cover the surface, dozens of Silks sharks
accompany each diver until last seconds in the water and Galapenhos sharks wander close to
the bottom together with divers who keep quieter. But the big show is in the presence of the
enormous Whale sharks: it is twenty meters long and about twenty tons of inexplicable charm.
They appear, pass and disappear into the immensity blue sea just in a glimpse of magic. It’s
essential diving in the Galapagos Islands but I support the argument – it’s necessary that the
diver has some practice to enjoy the place as much as possible.
Unfortunately, the fishing industry is wiping out the shark population, an animal with a very
low rate of reproduction - some species only give birth every two years, bringing in less than
ten newborns. Furthermore, sexual maturity can take years and even natural selection makes
healthier brothers kill the less resistant.
Today it is estimated that 90% of the population is decimated and in less than ten years
practically there will be no more sharks in our waters. To continue consuming meat from this
animal, the shark comes to the consumer with the name of “cação”. There is no difference that
makes the shark a different animal from the “cação” - they are exactly the same. Therefore, it
is essential to stop the consumption so you can get the shark out from the list of endangered
animals.
7
No 160 | Abril 2013 | Ano XVII
O Cantor de Jazz
Marco na história do cinema
mundial, O Cantor de Jazz, primeiro filme com fala sincronizada, ganha uma versão restaurada e em
alta definição. A história é de Jakie
Rabinowitz (Al Jolson), um jovem
judeu que sonha em ser cantor de
jazz. Para isso, ele vai contra as
tradições de sua família, principalmente contra seu pai: um rabino e
grande cantor litúrgico. Anos depois, afastado da família e consagrado como um grande cantor de
jazz, Jakie tem a oportunidade de
se aproximar de seus familiares,
mas para isso ele entrará em conflito com os seus próprios sonhos.
Nos extras, comentários, Al Jolson
in a Plantation Act, An Intimate
Dinner in Celebration of Warner
Bros. Silver Jubilee, I Love to Singa, Hollywood Handicap e Trailer.
Cópias em Blu-Ray a R$ 39,90.
8
Pellegrino Massas Artesanais
Smoothies
acompanham
dieta saudável
Daniella Bittencourt Féder
A alta gastronomia naquilo que
ela tem de melhor – a simplicidade, o uso de ingredientes frescos,
pratos com uma bela apresentação e detalhes que valorizam o
sabor. Tudo isso num dos endereços mais charmosos de Florianópolis, a Lagoa da Conceição. É o
que oferece o Pellegrino Massas
Artesanais, do casal de chefs Fabiana Agostini e Fabrizio Pellegrino, vindos de São Paulo há pouco
mais de um ano, depois de uma
passagem festejada pela cozinha
do Santo Grão. Nos jardins da
casa, e com a ajuda do filho mais
velho, os chefs criaram uma horta
de onde saem muitos dos temperos utilizados no restaurante. Cultivam salsão, manjericão, alecrim,
tomilho, espinafre e pimentão. A
cozinha é separada do salão por
uma ampla janela envidraçada, e
é possível acompanhar passo a
passo o preparo das receitas. As
massas são o carro-chefe. Total-
mente artesanais, são feitas com
ovos caipiras. Recentemente,
o Pellegrino criou o sistema de
Prato do Dia, com receitas rápidas, servidas à francesa, e preço
módico, ideal para quem precisa
comer fora durante a semana. O
sistema funciona de segunda a
sexta e tem no cardápio pratos
como Papardelle com Ragu de
Carne, Rondelli de Presunto e
Queijo no Bechamel Gratinado,
Tagliatelle a Caponata, Spaguetti
com Porpetas Fritas e Fusilli com
camarões flambados na vodka.
E, quem se aventura entre facas,
panelas e frigideiras também
pode frequentar aulas de gastronomia oferecidas nos finais de
semana pelo casal, que promove
cursos para ensinar o preparo de
massas, molhos, risotos, pães
artesanais e sobremesas. Aberto
diariamente das 11h às 23h.
R. Afonso Delambert Neto, 315
- (48)4009-2091
Nem suco, nem
iogurte. Os smoothies são uma
mistura batida de
frutas,
iogurtes,
sorvetes e ingredientes
naturais.
Com textura cremosa, são servidos
bem gelados, lembrando o açaí na tigela. Mais tropical
impossível! A opção perfeita para
acompanhar uma refeição natural –
ou compor um happy hour adequado
à Lei Seca.
Em Curitiba, o Jungle Juice inaugurou recentemente a segunda loja e
um cardápio com novas receitas de
smoothies, sucos, sanduíches e pratos para almoço e jantar. Tudo preparado com alimentos frescos e ingredientes de alta qualidade. As crianças
ganharam um menu novinho em
folha, com milkshakes de morango,
banana e chocolate. Os smoothies de
400 ml custam R$ 10,70. A sugestão é
acompanhar o Salmão Teriaki (salmão
grelhado com crosta de castanhas,
purê de batata com toque de limão
siciliano e legumes frescos na manteiga - R$ 36,20).
www.junglejuice.com.br
Localizado no eclético Palermo Soho, um bairro historicamente famoso por seus artistas, escritores, designers e filósofos, o BA Sohotel, em Buenos Aires, Argentina, é um sofisticado e jovem hotel com design moderno,
elegante e acolhedor, com quartos grandes (os quartos
Corner, de 47 m², dispõem de um pequeno salão e varanda) e bem decorados, com camas amplas, com piso de
madeira e amenities exclusivos. O contraste das cores,
os couros, as telas importadas e os pisos de madeira e
porcelanato fazem que o edifício e a inteligente utilização do espaço interior se misturem naturalmente com
o meio. Este sofisticado hotel, com seu simpático staff,
tem tudo que o viajante precisa. É uma alternativa para
quem está procurando um hotel tipo boutique, numa localização afastada do centro, mas próxima dos interessantes bairros de Palermo e Recoleta e a apenas quatro
quarteirões da Praça Serrano com seus restaurantes,
lojas e feira de artesanato nos fins de semana. As instalações são excelentes para reuniões de negócios e, para
relaxar, você pode ir ao terraço exclusivo com piscina
aquecida, jacuzzi e solário espaçoso. O restaurante Rietti é outro ponto interessante do hotel, oferecendo uma
gastronomia de autor e interessantes propostas culinárias que farão as delícias do melhor gourmand.
http://basohotel.com
Emirates voa para o
Rio e Buenos Aires
A Emirates Airline estendeu sua rede na
América do Sul unindo Dubai ao Rio de Janeiro e a Buenos Aires. “A nova rota para
as duas das maiores economias da América do Sul não só vai reforçar os laços comerciais com os Emirados Árabes Unidos,
mas também dará aos viajantes a oportunidade de voar pela extensa malha aérea
da Emirates”, afirma Thierry Antinori, vice-presidente executivo mundial de Vendas.
“A Emirates vai oferecer aos clientes no
Brasil e na Argentina o serviço mais rápido, eficiente e confortável para o Oriente
Médio e Extremo Oriente, incluindo China
e Japão, importantes parceiros comerciais para ambos os países”, acrescentou.
A bordo de um Boeing 777-300ER, com
oito suítes privadas na primeira classe, 42
assentos reclináveis na classe executiva e
304 assentos na classe econômica, o voo
EK 247 parte de Dubai diariamente às 7h05
e chega ao Aeroporto Internacional Antônio Carlos Jobim, no Rio de Janeiro, às
15h37. Ele decola do Rio às 17h23, pousando no Aeroporto Internacional Ministro
Pistarini, Buenos Aires (Ezeiza), em Buenos Aires, às 19h30. De lá, o voo EK 248
sai às 21h30, chegando ao Rio de Janeiro
à 1h23 do dia seguinte. A aeronave parte
do Rio às 3h10, desembarcando em Dubai
às 22h53. Com a rota para Rio de Janeiro e
Buenos Aires em curso, a Emirates agora
voa para 118 destinos.
www.emirates.com/br
Pizza Classe A
David Sendra Domènech
Do chef Francisco Morais
do Vale, da Mercearia Bresser,
de Curitiba
www.merceariabresser.com.br
Ingredientes
Disco de massa de pizza (a massa
é um dos segredos da Bresser, mas
se você quiser fazer em casa, pode
comprar uma massa já pronta)
80g de molho de tomate
220g de peito de peru
30g de miolo de alho poró
120g queijo catupiry
orégano e sal a gosto
Modo de preparar
Espalhe o molho de tomate sobre o disco de massa. Coloque o
peito de peru. O catupiry deve ser
colocado perto das bordas, inclusive nas extremidades de onde será
feito o corte da fatia da pizza. O
alho poró e o orégano devem ser
salpicados sobre os demais ingredientes. Coloque no forno. O tempo de preparo varia conforme a sua
potência. Na Bresser, três minutos
são suficientes.
RECEITA
BA Sohotel
Rogério Dippold
No 160 | Abril 2013 | Ano XVII
Velcy Bolívar Grandó, 645 | Uberaba | Curitiba-PR| 41 3151 8700 | 0800 645 1816
[email protected] | www.bristolhoteis.com.br
9
No 160 | Abril 2013 | Ano XVII
Iguazu Resort oferece Day Spa
Localizado a poucos metros da aduana que separa o Brasil da Argentina, o Iguazu Grand Resort Hotel, em Puerto Iguazu, vizinha a
Foz do Iguaçu, permite que se possa utilizar de seus serviços sem a
necessidade de ser hóspede. Assim, no Spa Del Paraíso é possível ter
um dia de relax num ambiente no qual você entra em sintonia com
o seu corpo e mente. Lá se encontra massagens corporais e faciais,
hidromassagem, fangoterapia e circuito das águas, oferecidos por
profissionais especializados. Comprando o Dia de Spa, ainda ganha
25% de desconto em serviços de alimentos e bebidas e nos tratamentos do salão de beleza. À noite, o Teatro Magic oferece tango
e shows que acontecem todos finais de semanas. Além disso, preenchendo um formulário de adesão gratuita no Casino se obtém o
cartão Grand Club que oferece benefícios como prêmios e promoções exclusivas. Na hora de jogar nas máquinas do Casino Iguazu,
inserindo o cartão, além de ganhar créditos, automaticamente você
já participa das promoções do Casino, inclusive do sorteio de um Renault Fluence. O primeiro é no dia 19 de julho.
www.iguazugrandhotel.com
Salsa Air Mini
10
A Rimowa, grife alemã de luxo, conta com a versão de malas Salsa
Air, agora em tamanho mini, em cores exclusivas, para adultos, adolescentes e principalmente, crianças, que
querem desde pequenos, desfilar estilo
e charme na hora de viajar. A Salsa Air
Mini é prática e ideal para quem vai fazer
viagens rápidas e quer levar sua mala a
bordo. Além disso, é uma mala
descolada e indispensável para
quem precisa transportar documentos e outros acessórios
essenciais ao dia a dia. Alta qualidade e tecnologia, segurança
e conforto são algumas das características desta linha. Todas
as Salsa Air Mini possuem o exclusivo sistema Multiwheel, que
garante mobilidade às peças e
permite qualquer manobra com
muita facilidade. A Salsa Air
Mini está disponível nas cores
ultravioleta (foto), ouro inca,
azul-ártico, azul-marinho e branco perolado. Preço sugerido de
R$ 1.000,00 cada uma.
0800-746-6920
Barista em casa
Lançamento da Nespresso, a máquina Gran
Maestria tem baixo consumo de energia, pré-aquece as xícaras e tem espumador de leite que
cria quatro soluções diferentes, para texturas
mais densas ou aveludadas. R$ 1.595,00.
www.nespresso.com.br
Dark Romance
A inspiração nos estilos gótico e barroco vai
estampar a temporada fria. A coleção da Raphaella Booz segue as tendências europeias e traz
uma atmosfera sombria e intensa em cores escuras e detalhes cheios de personalidade. Este
scarpin é da linha Dark Romance.
www.raphaellabooz.com.br
Navegando por
rios franceses em
péniche-hotels
A temporada de cruzeiros
fluviais no continente europeu
começa junto com a primavera
e a Orient-Express apresenta o
Afloat in France. Sua frota, com
cinco péniche-hotels oferece
uma experiência de cruzeiro
única e tranquila pelo coração
da França rural, navegando por
Bourgogne, Provence, Rhône
Vallée, Languedoc-Roussillon e
a região do Vale do Loire. Cada
barco acomoda entre quatro e
doze passageiros e oferece um serviço de excelência, sendo seis tripulantes para até doze hóspedes. Os itinerários são geralmente de seis
noites, começando sempre aos domingos. A frota viaja pelo coração
da França e cada péniche é acompanhado por um microônibus com ar-condicionado, que dá aos hóspedes acesso exclusivo às vinícolas, jardins, mercados de antiguidades e locais de beleza. O péniche também
possui bicicletas, disponíveis para exploração independente da região.
O Fleur de Lys e Amaryllis são considerados os mais modernos, sendo
os únicos a terem piscinas aquecidas ao ar livre. As jornadas no Afloat
in France a bordo do Fleur de Lys saem a partir de US$ 40,300,00 para
quatro passageiros e seis noites. O Fleur de Lys tem capacidade para
seis passageiros em três quartos, dois decks, seis tripulantes, piscina
aquecida, foi construído em 1941 e é um péniche que no deck superior
possui uma piscina, um deck solar, salão, sala de jantar e uma cabine.
Já no deck inferior possui duas cabines. A temporada vai até 20 de
outubro.
A rota passa pela clássica rota do vinho, margeando a famosa Côte
d’Or, dando a chance de visitar vinícolas famosas como Meursault,
Montrachet, Clos de Vougeot e Pomard. O Rio Saône, Canal du Centre
e Canal du Bourgogne estão presentes em todos os itinerários. O Amaryllis tem capacidade para oito passageiros, dois decks, seis tripulantes, piscina aquecida e foi construído em 1962 e cada quarto foi meticulosamente decorado de maneira tradicional. O deck superior possui
uma piscina e um deck solar, salão, sala de jantar e uma cabine. O deck
inferior possui três cabines. A rota que pode ser feita até 20 de outubro navega por algumas das mais pitorescas margens de Burgundy e
Franche Comté, incluindo o Rio Saône, o Canal du Centre e o Canal du
Bourgogne. Os itinerários incluem visitas à Lyon, à Mâcon (na região
de Beaujolais), à restaurada Abadia de St. Phillibért (em Tournus), aos
mercados de Dijon, à Chalon-sur-Saône, à Côte Challonais e à Beaune,
capital dos vinhos de Bourgogne.
www.afloatinfrance.com
Garrafa Booble
Possui um filtro que remove as impurezas da água enquanto você bebe.
Com design de Karim Rashid e projeto
sustentável, equivale a 300 garrafas de
plástico a menos. R$ 29,00 na Cozi Eletros
e Utensílios. (31) 3291-1862
Samsung Galaxy Camera
Esta câmera semi-profissional da Samsung tem interface simples e incorpora as funções do smartphone ao permitir o uso de aplicativos, internet
3G e wi-fi. Tudo isso com qualidade de imagem superior a do celular. Valor
sugerido de R$ 2.199,00. www.samsung.com.br
No 160 | Abril 2013 | Ano XVII
Ligue para denunciar prostituição infantil ou
qualquer violência contra os direitos humanos.
Não deixe de visitar / Don’t forget to visit
Estúdio Carlos Dala Stella
São poucos os artistas que se dispõem a abrir seu local de trabalho. Quando
a oportunidade aparece e você pode conversar e conhecer o artista, ao lado de
suas obras, você entra num universo apaixonante. Artistas são especiais; vêem o
mundo de uma perspectiva e ótica própria (nunca distante da realidade, acredite)
e passam esta observação perspicaz para suas obras. O poeta, pintor e escultor
curitibano (nasceu no italianíssimo bairro de Santa Felicidade em 1961) Carlos
Dala Stella, estudou língua portuguesa e literatura brasileira antes de dedicar-se
à pintura e à escultura. O diálogo entre as artes plásticas e a escrita está presente
tanto em seus desenhos, recortes e telas, como em seus painéis de cimento e vidro. Já expôs em Monselice, na Itália (1987), em Montreal, no Canadá (2001), e em
várias cidades brasileiras. Ilustrou livros, jornais e cartazes. É autor de Caçador de
Vaga-lumes (poemas), Riachuelo, 266 (contos e crônicas), Bicicletas de Montreal
(desenhos e fotos), O gato sem nome (poemas e recortes) e Quer Jogar? (desenhos), obra que foi finalista do consagrado Prêmio Jabuti em 2011. Pois Carlos
Dala Stella vai recebê-lo (é só ligar 41-3374-4110 e agendar dia e horário, inclusive
finais de semana) no seu novo ateliê, espaço de criação e também de exposição.
Para conhecer o trabalho, o artista tem um blog que é seu diário de ateliê no
www.dalastella.blogspot.com.
Carlos Dala Stella Studio
There are few artists willing to open the own workplace. When
the opportunity comes up and you can chat and meet the artist,
along with his works, you enter a fascinating universe. Artists are
special; they see the world from their own perspective and optics
(never far from reality, believe me) transferring this insightful observation to his works. The poet, painter and sculptor from Curitiba
(born in the Italian neighborhood of Santa Felicidade in 1961) Carlos
Dala Stella, studied Portuguese and Brazilian literature before devoting himself to painting and sculpture. The dialogue between the
arts and the writing is present in his designs, clippings and canvas,
and also in his cement panels and glass. He has exhibited his works
in Monselice, Italy (1987), Montreal, Canada (2001), and in several
Brazilian cities. He also illustrated books, newspapers and posters.
He is the author of Fireflies Hunter (poems), Riachuelo, 266 (tales
and chronicles), Montreal Bicycles (drawings and photos), The cat
with no name (poems and clippings) and Want to Play? (drawings),
a finalist work of the consecrated Jabuti Award in 2011. Carlos Dala
Stella will welcome you (just call 41-3374-4110 to schedule a visit,
including weekends) in his new studio of creating and also exposure space. To know the work, the artist has a blog that is his daily
journal in www.dalastella.blogspot.com.
O silêncio da escrita,
óleo sobre tela
Ano 17 | No 160 | Abril 2013 | www.aeroportojornal.com.br
AEROPORTO JORNAL® circula mensal e gratuitamente nos Aeroportos
Internacional de São José dos Pinhais/Curitiba (Afonso Pena) e nos
Aeroportos Municipais Adalberto Mendes da Silva (Cascavel), Serafim
Enoss Bertaso (Chapecó), Paulo Abdala (Francisco Beltrão) e Tancredo
Tomaz de Faria (Guarapuava).
EDITOR
Jean Luiz Féder (SJPPR nº 487)
Mural Inácio de Loyola, instalado no Colégio Medianeira, em Curitiba.
a
e
r
o
p
o
r
t
o
S
A
i
r
p
o
r
t
s
Aeroporto Internacional Afonso Pena
Afonso Pena International Airport
Av. Rocha Pombo, s/nº - São José dos Pinhais
(41)3381-1515
Distância do Centro: 18 km
Distance from downtown: 18 km
Aeroporto Municipal de Francisco Beltrão Dr. Paulo
Abdala
Airport of Francisco Beltrao dr. Paulo Abdala
R. Abdul Pholmann, 989
Aeroporto Mun. de Cascavel Adalberto Mendes da Silva (46)3524-9835
Distância do centro da cidade: 4 km
Airport of Cascavel Adalberto Mendes da Silva
Distance from downtown: 4 km
BR-277 – km 601
(45)3228-2499
Aeroporto Mun. de Guarapuava Tancredo Tomaz de Faria
Distância do centro: 8 km
Airport of Guarapuava Tancredo Tomaz de Faria
Distance from downtown: 8 km
BR-277 – Km 356
Aeroporto Mun. de Chapecó Serafim Enoss Bertaso (42)3627-4991
Distância do centro: 8 km
Airport of Chapecó Serafim Enoss Bertaso
Distance from downtown: 8 km
Acesso Florenal Ribeiro, 4.545
(49)3322-1034
Distância do centro da cidade: 10 km
Distance from downtown: 10 km
Acompanhe seu voo no www.infraero.gov.br clicando no banner “Consulte seu voo”
REDAÇÃO
Sonia Bittencourt (SJPPR nº 727)
Daniella Bittencourt Féder
(41)3029-9977
ADMINISTRAÇÃO
Carlos Fernando Schrappe Borges
(CRA/PR nº 6.618)
(41)3205-4385
VERSÃO
M. Claudia Trevisan Borges
CONTATOS
Comercial:
[email protected]
Redação:
[email protected]
COMERCIAL
Igor Cury – (41)9614-1918
[email protected]
Brasília: Central de Comunicação
(61)3323-4701 – (61) 8133-3400
[email protected]
Paraná e Santa Catarina:
Bazar de Mídia - (41)3044-0545
[email protected]
ASSINATURAS
Anual (12 edições recebidas pelo
correio): R$ 60,00. Solicite a sua.
[email protected]
ENDEREÇO
AEROPORTO JORNAL® é editado por
Post Comunicação Ltda
PROJETO GRÁFICO E DIAGRAMAÇÃO
Rafael R. Gulart
IMPRESSÃO
Corgraf – (41)3012-5000
www.grupocorgraf.com.br
Os artigos assinados não representam,
necessariamente, o pensamento desta
publicação.
Na foto da capa, de Gabriel Ganme,
da Shark Expeditions, mergulhador
próximo de um tubarão-tigre com um
cação-limão ao fundo.
Siga o Aeroporto Jornal:
twitter.com/aeroportojornal
Curta o Aeroporto Jornal:
facebook.com/aeroportojornal
11
PASSAGEM
INTERNACIONAL
SEM SAIR DE CASA.
Com o Medalhão Persa, você escolhe joias, obras de arte, tapetes e objetos de decoração com
exclusividade, tranquilidade e segurança. São diversos canais de vendas à sua disposição:
programa de TV, revista customizada, site ou, se preferir, visite nossa loja no Batel.
Seja qual for o seu desejo, o Medalhão Persa atende.
Fone: (41) 3331-6900 | www.medalhaopersa.com.br