Informações Gerais Sobre a Espuma
DESCRIÇÃO:
Durante anos, a espuma vem sendo usada como meio de
combate a incêndio para líquidos inflamáveis e combustíveis.
Diferentemente de outros agentes de combate a incêndio – água,
pó químico seco, CO2, etc., uma espuma aquosa estável pode
combater um incêndio de líquido inflamável ou combustível por
meio de mecanismos combinados de resfriamento, separando a
fonte de ignição / chama da superfície do produto, suprimindo
os vapores e a fumaça. Ela também pode assegurar períodos de
tempo prolongados contra o reacendimento ou reignição. A
água, se usada em um combustível de hidrocarboneto-padrão,
é mais pesada do que a maioria desses líquidos e se aplicada
diretamente na superfície do combustível irá se depositar no
fundo, produzindo pouco ou nenhum efeito na extinção ou
supressão do vapor. Se o combustível líquido aquecer acima de
212º F, a água poderá ferver abaixo da superfície do combustível
expulsando o combustível da área contida e propagando o fogo.
Por esta razão, a espuma é o agente fundamental de combate a
Chemguard - Sistemas de Espuma
incêndio para todos os riscos ou áreas onde os líquidos inflamáveis são transportados, processados, armazenados
ou usados como fonte de energia.
Antes de rever os méritos dos diferentes tipos de concentrados de espuma, existem determinadas terminologias
associadas com a espuma que devem ser entendidas.
ESPUMA
Uma espuma de combate a incêndio é simplesmente uma massa estável de pequenas bolhas cheias de ar, as
quais têm uma densidade menor que o óleo, gasolina ou água. A espuma é composta de três ingredientes – água,
concentrado de espuma e ar. Misturados nas proporções corretas, esses três ingredientes formam uma manta
homogênea de espuma.
SOLUÇÃO DE ESPUMA
É a solução de água e concentrado de espuma depois dos dois terem sido misturados nas proporções corretas.
CONCENTRADO DE ESPUMA
É o concentrado líquido que é fornecido pelo extintor e que, quando misturado com água na proporção correta,
forma uma solução de espuma.
ESPUMA ACABADA
Solução de espuma, já que existe um dispositivo de descarga, que foi exposta ao ar.
ÍNDICE DE DRENAGEM
É o índice no qual a solução de espuma será drenada da massa de espuma expandida ou quanto tempo levará
Código do PDF: 072 | Rev. 1
Informações Gerais Sobre a Espuma
para drenar 25%da solução da espuma. Isto é geralmente denominado um quarto de vida ou 25% do tempo de
drenagem. Uma espuma que possui um tempo rápido de drenagem é em geral muito fluida e móvel, propagandose muito rapidamente por meio da superfície de combustível. Já as espumas com tempos mais longos de drenagem
são normalmente menos móveis e se movem lentamente por meio da superfície de combustível.
ÍNDICE DE EXPANSÃO
Volume da espuma acabada dividida pelo volume de solução da espuma usado para criar a espuma acabada; quer
dizer, um índice de 5 para 1 significaria que um galão de solução de espuma depois de exposta ao ar preencheria
um recipiente vazio de 5 galões com a massa de espuma expandida.
ESPUMA DE BAIXA EXPANSÃO
Depois de ficar exposta ao ar uma espuma que teve um índice de expansão entre 2 para 1 e 20 para 1.
ESPUMA DE MÉDIA EXPANSÃO
Entre 20 para 1 e 200 para 1.
Chemguard - Sistemas de Espuma
ESPUMA DE ALTA EXPANSÃO
Acima de 200 para 1.
ÍNDICE DE MISTURA
(Quantidade correta de concentrado de espuma a ser misturado com água): Em geral, a quantidade é mostrada
no balde ou tambor de concentrado. O recipiente mostrará normalmente um número ou uma combinação de
números. Os números normais mostrados são 1%, 2%, 3% ou 6%ou uma combinação de 1% e 3%, 3% e 3%, ou 3%
e 6%. Se o recipiente de concentrado de espuma mostrar 3% isso significa que para cada 100 galões de solução
de espuma necessários devem ser usados 3 galões de concentrado de espuma na solução e o restante com 97
galões de água. Se mostrar 6%, isto significa que 6 galões de concentrado de espuma serão necessários para serem
misturados com 94 galões de água para formar os 100 galões de solução de espuma.
Do acima exposto fica evidente que um concentrado de espuma de 3% é duas vezes mais concentrado que um
concentrado de espuma de 6%. No mesmo tamanho e tipo de incêndio de líquido inflamável, a metade ou um
tanto de concentrado de espuma de 3% seria necessário, se um concentrado de espuma de 6% tivesse sido usado.
OS CONCENTRADOS DE ESPUMA PODEM SER USADOS TANTO COM ÁGUA DO
MAR QUANTO COM ÁGUA FRESCA?
Hoje em dia os concentrados de espuma podem ser usados sucessivamente tanto com água do mar, fresca ou
salobra.
Código do PDF: 072 | Rev. 1
Informações Gerais Sobre a Espuma
COMO A ESPUMA EXTINGUE UM INCÊNDIO DE LÍQUIDO INFLAMÁVEL:
O fogo queima porque existem quatro elementos presentes. Esses elementos são o calor, o combustível, o ar
(oxigênio) e uma reação química em cadeia. Sob circunstâncias normais, se qualquer um dos elementos for
removido / interferido com o fogo é extinto. A espuma de combate a incêndio não interfere na reação química. A
espuma age da seguinte maneira:
• A espuma cobre a superfície de combustível abafando o fogo.
• A manta de espuma separa as chamas / fonte de ignição da superfície de combustível.
• A espuma resfria o combustível e quaisquer superfícies de metal adjacentes.
• A manta de espuma elimina a liberação de vapores inflamáveis que podem se misturar com o ar.
Antes de rever os diferentes tipos de concentrados de espuma mecânica, favor entender que existem dois grupos
básicos diferentes de combustível inflamável ou produtos inflamáveis.
• Combustíveis de hidrocarboneto-padrão tais como gasolina, diesel, querosene, combustível de jato etc. Esses
produtos não se misturam com água ou não são miscíveis em água, quer dizer, todos esses produtos flutuam em
cima da água e, na maioria dos casos, eles não se misturam.
• Combustíveis do tipo Álcool ou solvente polar são combustíveis que se misturam rapidamente com a água ou
são miscíveis em água.
Chemguard - Sistemas de Espuma
É imperativo que quando você estiver se preparando para combater um incêndio de líquido inflamável, você
identifique a qual grupo de combustível pertence o líquido inflamável envolvido. Isto é necessário porque alguns
concentrados de espuma não são apropriados para serem usados em incêndios ou derramamento de combustível
tipo Álcool / Solvente Polar.
Agora podemos começar a rever os diferentes tipos de concentrados de espuma.
A seguir relacionamos os concentrados de espuma mecânica que são os tipos mais comuns usados atualmente
pelos bombeiros.
• Proteína
• Fluorproteínica
• Espuma fluorproteínica formadora de filme aquoso (FFFP)
• Espuma Formadora de Filme Aquoso (AFFF)
• Sintético – tipos de média e alta expansão
• Resistente ao álcool (AR-AFFF)
• Agente umectante
• Concentrado de espuma classe A
Concentrado de ESPUMA PROTEÍNA
Disponível tanto em concentrado tipo 3% ou 6%. Este tipo de concentrado tem como base proteína hidrolisada,
estabilizadores e conservantes de espuma. Ele produzirá uma espuma aerada altamente estabilizada. A espuma
proteína deve ser sempre usada com uma aspiração de ar do tipo dispositivo de descarga.
A espuma proteína pode ficar contaminada com combustível se mergulhada diretamente na superfície de
combustível; portanto, a técnica de aplicação da espuma proteína é bastante crítica. A espuma deve ser aplicada
o mais cuidadosamente possível na superfície do líquido inflamável. O índice de aplicação da solução de espuma
proteína num incêndio de derramamento de hidrocarboneto com baixa solubilidade em água é de 0,16 gpm/pés
quadrados.
A espuma proteína, por causa da sua estabilidade, tem uma ação relativamente baixa quando usada para cobrir a
superfície de um líquido inflamável.
Código do PDF: 072 | Rev. 1
Informações Gerais Sobre a Espuma
Concentrado de ESPUMA FLUORPROTEÍNICA
Disponível tanto em concentrado do tipo 3% ou 6%. Este produto é fabricado usando o mesmo método da
Proteína, mas com a adição de substâncias tensoativas de fluorocarbono. A adição dessas substâncias tensoativas
no concentrado melhora o desempenho da espuma fluorproteínica em relação à espuma proteína em duas áreas.
Ela torna a espuma Fluorproteínica mais resistente à contaminação / retirada de combustível e faz com que
a manta de espuma fique mais móvel quando descarregada sobre o líquido inflamável. Porque a espuma
Fluorproteínica é mais resistente à contaminação de combustível, ela permite que a espuma de descarga seja
aplicada diretamente na superfície de combustível e que a manta de espuma não se torne tão saturada pelo
vapor combustível. Este tipo de espuma pode ser usada com um Extintor de Espuma de Pressão de Alto Retorno
utilizando o método de subsuperfície, de forçar a espuma expandida para dentro da base de um tanque de
armazenamento de teto cônico fixo contendo combustível hidrocarboneto. A espuma expandida entra na base
do tanque de armazenamento e depois flutua por meio do líquido inflamável para a superfície onde ela cobre a
superfície com uma manta de espuma. Às vezes, a espuma Fluorproteínica é usada na indústria de processamento
de hidrocarboneto no combate a incêndio de tanque de armazenamento. Recomenda-se usá-la com dispositivos
de descarga de aspiração de ar. O índice de aplicação recomendado da solução de espuma em derramamentos de
hidrocarboneto é de 0,16 gpm/pés quadrados.
Concentrado de ESPUMA FORMADORA DE FILME AQUOSO (AFFF)
Chemguard - Sistemas de Espuma
Disponível tanto em concentrado tipo 1%, 3% ou 6%. Esses tipos de concentrados são fabricados de materiais do
tipo sintético, tais como:
• Agentes espumantes sintéticos (substâncias tensoativas hidrocarbonetos)
• Solventes (quer dizer, nivelador de viscosidade, redutor do ponto de congelamento, impulsionador de espuma).
• Substâncias tensoativas químicas de Flúor
• Pequenas quantidades de sais
• Estabilizadores de espuma (drenagem lenta, aumenta a resistência ao fogo)
As espumas geradas AFFF extinguem incêndios de líquido inflamável de hidrocarbonetos da mesma maneira que
as espumas Proteína ou Fluorproteínica; entretanto, existe um recurso adicional. Um filme aquoso é formado
na superfície do líquido inflamável pela solução de espuma à medida que ela drena da manta de espuma. Esse
filme é muito fluido e flutua na superfície da maioria dos combustíveis hidrocarbonatos. Isto dá a AFFF uma
velocidade incomparável e decisiva no controle de incêndio, quando usado num incêndio de derramamento de
hidrocarboneto. Em determinadas circunstâncias é possível perceber o fogo sendo extinto pelo filme “invisível”
antes que haja uma completa cobertura da manta de espuma sobre a superfície do combustível.
As soluções de espuma AFFF podem ser aplicadas em um incêndio de líquido inflamável, usando tanto dispositivos
de descarga com aspiração de ar ou sem aspiração de ar. A diferença ente os dois é que o dispositivo com aspiração
de ar arrastam o ar e fazem com que ele se misture com a solução de espuma dentro do dispositivo. O dispositivo
sem aspiração de ar é impróprio para este processo.
• A solução AFFF/Água exige uma entrada relativamente baixa de energia para expandir a solução de espuma para
dentro de uma massa de espuma expandida.
• As soluções de espuma AFFF são únicas no sentido de que, além de formar uma massa de espuma expandida, o
líquido que drena da manta de espuma tem uma baixa tensão de superfície o que dá a ela a capacidade de formar
um filme aquoso que flutua na superfície de combustível.
Código do PDF: 072 | Rev. 1
Informações Gerais Sobre a Espuma
Quando os índices e as pressões da vazão são similares, as soluções AFFF usadas com um dispositivo de descarta
sem aspiração de ar irá, em geral, descarregar/lançar a espuma numa distância maior do que a espuma que é
descarregada de um dispositivo de descarga com aspiração de ar. Um AFFF sem aspiração irá, em geral, combater
um incêndio de derramamento de combustível com baixa pressão de vapor ligeiramente mais rápido do que a
espuma descarregada de um dispositivo com aspiração de ar. Isto ocorre porque a espuma gerada de esguicho
não aspirado tem uma expansão maior e será mais fluida; entretanto, ela terá uma ação mais rápida por meio da
superfície de combustível.
Ao usar espumas AFFF, a técnica de aplicação não será tão crítica quanto com Proteínas ou Fluorproteínica. A
espuma AFFF também pode ser usada com sucesso com o método de injeção de subsuperfície.
NOTA: O método de subsuperfície de descarregamento de espuma num tanque de armazenamento somente
pode ser usado com tanques que contenham combustíveis hidrocarbonetos-padrão e NÃO combustíveis do tipo
álcool/solvente polar.
O índice de aplicação recomendado para a solução de espuma gerada de 3%-6% AFFF num incêndio de
derramamento de hidrocarboneto com baixa solubilidade de água, é de 0,10 gpm/pés quadrados. Lembrar-se de
que as soluções de espuma Proteína e Fluorproteína exigem um índice de aplicação de 0,16 gpm/pés quadrados.
A AFFF é apropriada para uso em condição de pré-mistura e é apropriada para uso com agentes extintores de pós
químicos secos.
Chemguard - Sistemas de Espuma
Concentrado de ESPUMA SINTÉTICA (Alta Expansão)
Normalmente usada com um índice de concentrado entre 1,5% a 2,5%, este tipo de concentrado de espuma é
fabricado da combinação de substâncias tensoativas de hidrocarbonetos e solventes. A solução de espuma de alta
expansão é geralmente usada por meio de dispositivos que proporcionam altos índices de expansão tais como os
geradores de espuma do tipo média ou alta expansão.
Em áreas como porões, poços de escavações ou porões de carga de navio onde é exigido o controle do volume
de incêndio, um gerador de espuma de alta expansão pode ser usado para encher uma sala inteira com grandes
quantidades de bolhas leves de espuma expandida. Dependendo do gerador que está sendo usado, podem ser
alcançados índices de alta expansão de 400 por 1 até 1.000 por 1.
O controle e a extinção do incêndio é conseguido com um rápido abafamento e resfriamento. Incêndios
envolvendo material sólido bem como líquidos inflamáveis podem ser controlados e apagados usando espuma de
alta expansão. Ela também é especialmente útil para lidar com derramamentos de gás natural liquefeito (GNV).
Uma camada profunda de espuma expandida de 500 por 1 fornecerá uma barreira de isolação térmica em volta
do derramamento de GNV, a qual reduz a entrada de calor e, portanto, o índice de evaporação é reduzido. Uma
vez que os índices de alta expansão são alcançados muito pouca água é usada; mesmo com grandes descargas de
espuma de alta expansão. A espuma de alta expansão possui pouco conteúdo de água dentro da parede da bolha
tornando-a muito leve e não apropriada para uso externo. Geralmente, a espuma de média expansão tem uma
expansão de cerca de 50 – 60 para 1. Essa espuma é mais densa e pode ser usada em ambientes externos, mas
ainda é afetada pelas condições atmosféricas.
ESPUMA DE FORMAÇÃO DE FILME AQUOSO -RESISTENTE AO ÁLCOOL (AR-AFFF)
As AR-AFFF estão disponíveis em concentrados do tipo 3% - 6% ou do tipo 3% - 3%. Os líquidos inflamáveis que
se misturam instantaneamente com água representam um incêndio mais difícil de combater, em oposição ao
incêndio de hidrocarboneto. Líquidos como álcoois / solventes polares destroem qualquer manta de espuma que
tenha sido gerada usando concentrados do tipo AFFF ou Fluorproteínica. A água na manta de espuma gerada se
mistura com o álcool fazendo com que a manta de espuma perca a força e desapareça até que a superfície de
combustível fique completamente exposta novamente. Os concentrados do tipo AFFF foram desenvolvidos para
Código do PDF: 072 | Rev. 1
Informações Gerais Sobre a Espuma
superar esse problema. Usando concentrado AFFF liso como material base, um polímero de alto peso molecular
é adicionado durante o processo de fabricação. Quando o AR-AFFF é usado em um incêndio de combustível de
solvente polar, o combustível de solvente polar tenta absorver a água da manta de espuma. Um polímero se
precipita formando uma barreira/membrana física entre a superfície de combustível e a manta de espuma. Então,
essa barreira protege a manta de espuma gerada da destruição pelo combustível de álcool.
Os concentrados AR-AFFF são muito viscosos. A impressão inicial deste tipo de concentrado de espuma pode
levar alguém a acreditar que o concentrado se “transformou em gel” e de alguma maneira estragou. Entretanto,
uma aparência densa, parecida com gel, é normal. Essa aparência é causada pela presença de polímeros, os quais
constituem os principais componentes exigidos para aplicações de solventes polares. Os concentrados AR-AFFF
modernos são projetados para trabalhar por meio de equipamento de dosagem-padrão tais como edutores emlinha,. Tanque diafragma e sistemas equilibrados de bomba de pressão.
Chemguard - Sistemas de Espuma
O concentrado do tipo AR-AFFF de 3% - 6% é projetado para ser usado no índice de 3% quando usado em um
incêndio de combustível de hidrocarboneto-padrão e em um nível de concentração de 6% quando usado num
combustível de álcool/solvente polar. O concentrado mais novo do tipo AR-AFFF de 3% é projetado para ser usado
a 3% em qualquer tipo de grupo, quer dizer, 3% em combustíveis de hidrocarbonetos e 3% em solventes polares.
Quando o AR-AFFF é usado no índice de dosagem correta em combustível de hidrocarboneto, o desempenho do
combate a incêndio e o índice de aplicação são os mesmos que os dos agentes-padrão AFFF. É formado um filme
“invisível”, a velocidade para cobrir um derramamento de combustível com a manta de espuma é similar e pode
ser usada a técnica de aplicação usando esguichos tanto com ou sem aspiração de ar. Quando usado num incêndio
de álcool, o esguicho de aspiração de ar dá um desempenho melhor se comparado com o esguicho sem aspiração
de ar. A massa de espuma expandida aumentada, gerada pelo esguicho de aspiração de ar dará uma aplicação mais
moderada sobre a superfície do incêndio de líquido de álcool do que o esguicho sem aspiração de ar. A intensidade
do incêndio, a distância que a espuma deve ser lançada e o índice de aplicação também representam uma parte
importante na determinação do tipo de esguicho e no método de combate a incêndio. A técnica de aplicação e os
fatores de desempenho são os mesmos para ambos os concentrados AR-AFFF, tipo 3% e tipo 3%-6%.
ESPUMA FLUORPROTEÍNICA FORMADORA DE FILME AQUOSO (FFFP)
A FFFP é um derivado do AFFF e da Fluorproteínica. Esses concentrados estão fundamentados nas formulações de
Fluorproteínica, nas quais foi adicionada uma quantidade aumentada de substâncias tensoativas de fluorocarbono.
Os concentrados FFFP foram desenvolvidos para obter um golpe decisivo rápido de AFFF com a resistência de
retorno da queima adicionada de espuma-padrão de Fluorproteínica. Parece que o fator de desempenho de
concentrado FFFP recai em algum lugar entre o AFFF e a Fluorproteínica. Os concentrados de FFFP não têm um
golpe decisivo rápido de AFFFs quando usados num incêndio de derramamento, tal como um acidente de avião
ou um derramamento na rodovia. Quando usados no combustível em incêndios de profundidade eles não têm
a resistência de retorno de queima da Fluroproteína. A espuma FFFP pode ser gerada tanto com esguichos de
aspiração de ar ou sem aspiração de ar. Quando usados através de um esguicho sem aspiração de ar, eles não
fornecem índices de expansão tão bons quanto a AFFF, quando usada através do mesmo tipo de esguicho. O índice
de aplicação é de 0,10 gpm/pés quadrados quando usada num incêndio de derramamento de hidrocarboneto.
Concentrado de espuma classe A
É uma mistura biodegradável de agentes espumantes e umectantes. Quando misturada nas proporções corretas
com água, ela pode mudar duas propriedades da água. A espuma de Categoria A aumentará a efetividade
umectantea que permite uma penetração maior nos combustíveis de Categoria A. Ela também dá uma capacidade
espumante para a água, permitindo que a água permaneça e grude nas superfícies vertical e horizontal sem
escoar. Isto permite que a água absorva mais calor. Adicionando uma pequena quantidade de concentrado de
espuma de Categoria A no curso de água, a efetividade da água pode ser aumentada em até 5 vezes.
Código do PDF: 072 | Rev. 1
Informações Gerais Sobre a Espuma
AGENTE UMECTANTE
Este tipo de agente é muito similar à Espuma de Categoria A no que se refere ao aumento da efetividade da água,
mas não possuindo as capacidades espumantes.
VIDA ÚTIL
A vida útil é o termo usado para descrever o período de tempo no qual os concentrados de espuma permanecem
estáveis e em condições de uso sem uma mudança significativa das suas características de desempenho. A vida
útil depende da composição do concentrado, da faixa da temperatura, ambiente de armazenamento encontrada,
dos materiais do contêiner e se o concentrado está armazenado no seu contêiner original. É possível uma vida
útil de 20-25 anos se o padrão AFFF, AR-AFF e outros agentes do tipo sintético estiverem armazenados dentro das
diretrizes dos fabricantes, dos limites de temperatura e no contêiner de embarque original. Os concentrados de
espuma com base em proteínas não são totalmente sintéticos e possuem um produto naturalmente encontrado
nas suas formulações. Se esses produtos forem armazenados dentro das diretrizes dos fabricantes incluindo limites
de temperatura e nos seus contêineres de embarque original, pode-se esperar uma vida útil de 10 anos ou mais.
Chemguard - Sistemas de Espuma
COMPATIBILIDADE
A compatibilidade é a capacidade de um concentrado de espuma ser misturado com outro concentrado do mesmo
tipo e índice de dosagem sem alterar as características químicas, físicas ou de desempenho dos concentrados
de espuma misturados. Todas as espumas são compatíveis quando aplicadas simultaneamente em um incêndio.
Os concentrados de espuma Chemguard têm sido considerados como compatíveis com a maioria dos outros
concentrados de espuma de mesma qualidade e tipo. A Chemguard recomenda que um estudo de compatibilidade
seja feito para determinar a qualidade do concentrado com o qual o concentrado Chemguard deve ser misturado.
As AFFFs que são fabricadas segundo a última revisão da especificação Mil-F-24385 são, por definição, mutuamente
compatíveis.
IMPACTO AMBIENTAL E TOXICIDADE
Os concentrados de espuma aprovados pelas especificações contemporâneas U.L. ou Militar listada são
formulados especificamente para fornecer os recursos máximos de combate a incêndio ao mesmo tempo em que
fornecem o mínimo impacto ambiental e risco de exposição humana. Todos os concentrados são imediatamente
biodegradáveis tanto no ambiente natural quanto nas estações de tratamento de esgoto. Os produtos Chemguard
também são formulados para causarem muito baixa toxicidade aos peixes. Os concentrados não são considerados
irritantes primários ou secundários de pele; entretanto, o contato prolongado pode causar alguma secura da pele
uma vez que eles contêm detergentes. A Chemguard recomenda que as áreas da pele que estiveram em contato
com o concentrado sejam enxaguadas com água fresca. Se experimentarem alguma secura da pele, deve ser
usado um creme para as mãos de boa qualidade para restabelecer a umidade da pele.
Código do PDF: 072 | Rev. 1
Definições da Terminologia da Espuma
DESCRIÇÃO:
A Jusante
Direção para a qual a água está escoando.
A Montante
A direção da qual a água está fluindo.
Absorção
Ato de absorver ou ser absorvido.
AFFF – Polar (AR-AFFF)
Um AFFF que contém um material pseudoplástico que forma uma camada de polímeros somente sobre os
solventes polares para separar e proteger a espuma acabada.
Chemguard - Sistemas de Espuma
AFFF (Espuma de Formação de Filme Aquoso)
Concentrado de espuma contendo substâncias tensoativas fluoroquímicas que controlam as propriedades
químicas da água possibilitando que ela flutue e se espalhe por meio da superfície do líquido hidrocarboneto.
Agente Ativo de Superfície (substância tensoativa)
Produto químico que reduz a tensão de superfície de um líquido.
Agente umectante
Produto químico que, quando adicionado à água, reduz a tensão de superfície e aumenta a
eficiência umectante da solução e faz com que ela se espalhe e penetre mais eficientemente
nos objetos expostos. Um agente umectante pode não ser um concentrado de espuma.
ARC – Concentrado Resistente ao Álcool: Consultar AFFF Polar.
Aspirado
Ar atraído para dentro do esguicho para se misturar com a solução de espuma.
Barreira
Qualquer obstrução física que impede a propagação do fogo (tipicamente uma área ou faixa destituída de
combustíveis inflamáveis).
Código do PDF: 072 | Rev. 1
Definições da Terminologia da Espuma
Biodegradação
Decomposição por ação microbiana como ocorre com o detergente sintético ou com os agentes que têm como
base proteínas.
Bolhas
O bloco de construção de desempenho e durabilidade da espuma é influenciado pelo conteúdo de água da bolha.
Cancerígeno
Causador de câncer
Compatibilidade
Capacidade ou incapacidade dos agentes extintores serem aglomerados ou usados simultaneamente.
Concentração
Chemguard - Sistemas de Espuma
Quantidade de concentrado de espuma contida numa determinada solução de espuma. O tipo de espuma usada
determina a concentração de espuma. (quer dizer, AFFF 1%, 3%ou 6% e espumas de Categoria A de 0,1% até 1%).
Concentrado de Espuma de Proteína
Solução concentrada de proteína submetida à hidrólise com produtos químicos selecionados adicionados para
obter resistência ao fogo e outras características desejáveis.
Corrosão
Resultado da reação química entre um metal e o seu meio ambiente (quer dizer, ar, água e impurezas).
Densidade
Peso de um volume específico da solução.
Dique
Área definida como um contorno de terra ou uma barreira física que retém um combustível a uma profundidade
maior do que 1”. (Consultar Lote).
Dispositivo de Descarga
Dispositivo fixo ou portátil que direciona a vazão da solução ou espuma acabada para dentro de um risco (exemplo:
dispositivo fixo do curso mestre ou uma linha manual de aspiração).
Código do PDF: 072 | Rev. 1
Definições da Terminologia da Espuma
Proporcionador de Linha:
Dispositivo que retira a espuma com um sifão de um recipiente para fabricar uma solução de espuma (quer dizer,
um edutor).
Proporcionador
Dispositivo onde o concentrado de espuma e a água são misturados proporcionalmente para formar uma solução
de espuma. É também uma unidade que bombeia o concentrado de espuma dentro da linha de mangueira de
ataque.
Edutor
Dispositivo de dosagem que usa o vácuo criado pela água que se move por meio de um venturi para atrair
concentrado para dentro da linha da mangueira.
Erosão
Mudança negativa nas características das qualidades da espuma.
Chemguard - Sistemas de Espuma
Espuma – (Acabada)
Manta homogênea obtida pela mistura de água, concentrado de espuma e a adição de ar ou de um gás inerte
usando energia.
Espuma – (Concentrado)
Agente espumante para se misturar na proporção correta com água e ar para produzir uma espuma mecânica
acabada.
Espuma aerada
Espuma produzida pela agitação física de uma solução de água, de agente espumante e ar. Também chamada de
espuma mecânica.
Espuma de Alta Expansão
Espuma especial projetada para altos índices de ar-para-solução que são maiores que 200 partes de ar para cada
parte de solução de espuma.
Espuma Fluorproteínica – FP
Um concentrado de espuma composto de agentes ativos de superfície tratada com flúor e polímeros de proteína
que conferem uma propriedade de espalhar combustível na manta de espuma acabada. Consultar Oleófobo).
Código do PDF: 072 | Rev. 1
Definições da Terminologia da Espuma
Espuma fluorproteínica formadora de filme aquoso (FFFP)
Concentrado de espuma composto de agentes ativos de superfície tratada com flúor que formam proteína e
filme, os quais o tornam capaz de formar um filme de solução de água na superfície de um líquido inflamável e
conferindo uma propriedade de espalhar combustível para uma manta de espuma acabada. (Consultar também
Oleófobo).
Estabilidade da Espuma
Capacidade relativa de uma espuma acabada de se opor a um colapso instantâneo ou avaria de causas externas,
tais como calor, reação química ou fatores atmosféricos.
Extintor de Espuma
Dispositivo projetado para introduzir ar dentro de um curso de solução de espuma pressurizada (quer dizer,
esguicho de expansão baixa/média, esguicho de alta expansão ou sistema de espuma aerada comprimida).
Fluorocarbono
Chemguard - Sistemas de Espuma
Composto orgânico inerte no qual o flúor substitui o hidrogênio.
A vazão Lenta
Somente CAFS – quando a solução de espuma não é suficientemente ou desigualmente rica e se mistura com o ar,
causando uma mistura inadequada que envia bolsões ou jorros de água e ar para o esguicho.
Hidrocarboneto
Composto orgânico contendo somente carbono e hidrogênio.
Hidrófilo
Propenso à água (que tem a propriedade de se misturar rapidamente com água).
Hidrófobo
Avesso à água (que tem a propriedade de não se misturar com água).
Incêndio Categoria “A”
Incêndio em combustíveis que demonstram características profundas de queima assentada tais como madeira,
papel, tecidos, pneus e materiais fósseis, onde a capacidade de resfriamento, abafamento e infiltração da espuma
de Categoria A e água são utilizadas da melhor maneira.
Código do PDF: 072 | Rev. 1
Definições da Terminologia da Espuma
Incêndio Categoria “B”
Incêndio envolvendo qualquer tipo de líquido inflamável no qual o acobertamento e abafamento para a supressão
do vapor é de fundamental importância.
Incêndio Categoria “C”
Incêndio no equipamento elétrico “energizado” em que o uso de agentes supressores de incêndio não condutores
é de fundamental importância.
Incêndio Categoria “D”
Incêndios em metal, tais como magnésio ou titânio e, em geral, são usados supressores não condutivos.
Incêndio de Superfície
Um incêndio de líquido inflamável tal como um vazamento numa superfície sólida onde o líquido não está presente
numa profundidade que exceda uma polegada.
Chemguard - Sistemas de Espuma
Índice de Drenagem (Escoamento)
Índice no qual as bolhas de uma manta de espuma acabada estouram e liberam suas soluções - geralmente medida
como um quarto do tempo de dreno.
Índice de Expansão
Índice do volume de espuma formada no volume da solução usada para gerar a espuma (exemplo: um índice de
expansão de 8:1 significa que 800 galões de espuma acabada foram criados de 100 galões de solução de espuma).
O índice de expansão é determinado pelo uso de dispositivos diferentes de aspiração, de entrega de baixa energia
e de alta energia.
Ingestão
Colocação de coisas no corpo engolindo, respirando ou absorvendo.
Líquido Combustível
Qualquer líquido com um ponto de combustão de ou acima de 100ºF (37,8 ºC).
Líquido Inflamável:
Substância que é líquida em temperaturas e pressões comuns e tem um ponto de combustão abaixo de 100ºF
(38ºC).
Código do PDF: 072 | Rev. 1
Definições da Terminologia da Espuma
Lote
Área definida como um contorno de terra ou uma barreira física que retém um combustível numa profundidade
maior do que 1”. (Consultar Dique).
Meio Ambiente
Complexo que circunda uma área, tal como a água, o ar, os recursos naturais e suas condições físicas (temperatura,
umidade etc.).
Membrana Polimérica
Camada fina, durável e plástica formada numa superfície combustível de solvente polar que protege as células da
espuma da destruição pelo combustível.
Mistura
Adição manual de concentrado de espuma num recipiente de armazenamento de água ou para produzir uma
solução de espuma.
Chemguard - Sistemas de Espuma
NFPA – Exigências / Recomendações
Padrões estabelecidos para sistemas de espuma extintoras conforme descrito nas Normas #11,16A,16 e 30.
Oleófobo
Aversão a óleo – tendo a capacidade de espalhar gasolina, óleo e produtos similares.
Padrão de Pulverização
Padrão produzido por uma a vazão divergente ou espuma subdividida totalmente formada – o padrão varia com a
pressão do esguicho e o ajuste do dispositivo de criação da pulverização.
Perda de Carga
Perda da pressão em uma corrente natural resultante da resistência para fluir imposta pelo interior de um cano ou
mangueira e pelas mudanças na direção da vazão, tais como cotovelo, “T” e também elevação.
Pick-up de Hidrocarboneto
Característica de um combustível que é suspenso ou absorvido pela espuma expandida.
Pick-up
Indução do concentrado de espuma no curso de água com o uso de um venturi.
Código do PDF: 072 | Rev. 1
Definições da Terminologia da Espuma
Ponto de Combustão
Ponto de temperatura no qual um líquido inflamável exala vapor suficiente para pegar fogo.
Ponto de precipitação
Temperatura mais baixa na qual um concentrado de espuma está suficientemente fluido para precipitar, geralmente
ao redor de 5ºF acima do ponto de congelamento.
Pressão Estática
Pressão existente numa linha durante uma situação sem a vazão. Ela pode ser consideravelmente maior do que a
pressão residual.
Pressão Residual
Pressão existente numa linha a uma a vazão específica. (Em oposição à pressão estática).
Chemguard - Sistemas de Espuma
Proteína
Composto complexo de nitrogênio derivado de fontes naturais vegetais e animais. Osprodutos da hidrólise da
proteína fornecem propriedades excepcionais de estabilidade, coesão, aderência e resistência ao calor para a
espuma.
Qualidades Aderentes
Capacidade de aglomerar substâncias de composições equivalentes. Uma boa manta de espuma é mantida unida
por causa das suas qualidades aderentes.
Qualidades Adesivas
Capacidade de aglomerar substâncias de composições desiguais. Quando uma manta de espuma se agarra na
superfície vertical, diz-se que ela tem qualidades adesivas. Isto é exigido para evitar a liberação de vapor em um
incêndio de carcaça de tanque ou para descrever a aplicação da espuma de Categoria A em locais expostos.
Queda de Pressão
Perda líquida da pressão de água corrente entre dois pontos quaisquer num sistema hidráulico. A
pressão é determinada pela perda de carga, perda da montante ou outras perdas causadas pela
inserção de uma chapa de orifício venturi ou outra restrição dentro de uma seção do tubo ou mangueira.
Resistência ao Calor: Capacidade de uma espuma acabada de se opor à exposição ao calor.(de irradiar, transmitir
ou conduzir calor).
Código do PDF: 072 | Rev. 1
Definições da Terminologia da Espuma
Resistência ao Retorno da Queima
Capacidade de uma espuma acabada resistir à colisão da chama direta, tal como poderia ocorrer com o incêndio
de petróleo parcialmente extinto ou com a espuma de Categoria A na proteção à exposição e pré-tratamento.
Retardador de Curto Prazo:
Substância com base em água viscosa na qual a água é o agente supressor.
Retardador de Fogo
Qualquer substância que, por sua natureza química ou ação física, reduz ou impede a capacidade de inflamar de
um combustível.
Retorno de Combustão
Reignição de um líquido inflamável causada pela exposição de seus vapores a uma fonte de ignição, tal como uma
superfície de metal quente ou faísca.
Chemguard - Sistemas de Espuma
Sistema de Alta Energia
Sistema de geração de espuma que adiciona a energia de uma fonte de ar à energia da bomba de água. O CAFS é
um sistema de entrega de espuma de alta energia.
Sistema de Baixa Energia
Sistema de geração de espuma que usa a energia da velocidade do curso de água entregue por uma bomba de
água para misturar ar na ponta do esguicho com a solução para fornecer uma espuma acabada. Um tubo de
aspiração de espuma é um sistema de entrega de baixa energia.
Sistema de Espuma Aerada Comprimida (CAFS)
Termo genérico usado para descrever sistemas de entrega de espuma de alta energia consistindo de um compressor
de ar (ou fonte de ar), uma bomba de água (ou água pressurizada) e equipamento de injeção de espuma (ou
solução de espuma).
Solução de Espuma
Mistura homogênea de água e concentrado de espuma.
Solúvel
Capacidade de se tornar dissolvido ou misturado imediatamente.
Código do PDF: 072 | Rev. 1
Definições da Terminologia da Espuma
Solvente Polar
No combate a incêndio, qualquer líquido inflamável que destrói espumas comuns. O álcool ataca agressivamente a
bolha misturando-se com a água na estrutura da bolha. Os solventes polares exigem agentes de espuma especiais
e índices de mistura. Exemplos: ésteres, éteres, álcoois, aldeídos e notas tônicas.
Submersão
Imersão da espuma embaixo da superfície do líquido em combustão resultando num rompimento da estrutura da
espuma e do revestimento da espuma com o líquido em combustão.
Supressante
Agente usado para extinguir chamas ou fases de combustão incandescentes pela aplicação direta no combustível
sendo queimado.
Syndet
Detergente sintético ou agente de limpeza.
Chemguard - Sistemas de Espuma
Temperatura Mínima de Operação
Temperatura mais baixa que um concentrado de espuma irá dosar com dispositivos venturi, de acordo com as
exigências UL e USDA/USFS.
Transbordamento durante a fervura
Expulsão violenta de líquido inflamável do seu recipiente causada pela vaporização da água que está sob o corpo
do líquido. Isto pode ocorrer depois de um período prolongado de queima de produtos tais como o
óleo cru, quando a onda de calor passou para baixo por meio do líquido e alcançou o fundo da água no tanque
de armazenamento. Isto não ocorrerá em qualquer grau significativo com líquidos solúveis em água ou produtos
leves, tais como a gasolina.
Um Quarto de Vida (Tempo de Dreno)
Tempo exigido em minutos para que um quarto da solução líquida total drene da espuma acabada. Também
referido como 25% do tempo de drenagem.
Venturi
Parte contraída de um cano ou tubo, a qual aumenta a velocidade da água, momentaneamente, reduzindo a
sua pressão. Nessa área reduzida de pressão, os concentrados de espuma são introduzidos em diversos tipos de
equipamentos de dosagem.
Código do PDF: 072 | Rev. 1
Definições da Terminologia da Espuma
Viscosidade
Chemguard - Sistemas de Espuma
Medição da resistência do concentrado de espuma para fluir.
Código do PDF: 072 | Rev. 1
Boletim Técnico Produtos de Espuma de Combate a
Incêndio e o Meio Ambiente
DESCRIÇÃO:
DESTINAÇÃO DA ESPUMA NO MEIO
AMBIENTE
Considerando o potencial para a liberação em larga-escala das
espumas de combate a incêndio no meio ambiente e os grandes
volumes de substâncias tensoativas usadas no mundo inteiro,
a destinação ambiental desses produtos é um fator importante
a ser considerado na escolha de um agente e na determinação
apropriada do descarte e/ou tratamento de resíduos.
Existem seis áreas de interesse relacionadas com a destinação
ambiental dos produtos de Espuma Chemguard: toxicidade de
plantas e animais aquáticos, capacidade de biodegradação, total
de carbono orgânico, conteúdo de flúor, carga de nutrientes e
compatibilidade da estação de tratamento de esgoto. Todos eles
são importantes quando a espuma acabada alcançar os sistemas
de água natural ou doméstica. Laboratórios independentes
realizaram testes relacionados com essas preocupações.
Chemguard - Sistemas de Espuma
TOXICIDADE DE PLANTAS E ANIMAIS AQUÁTICOS
A toxicidade das plantas e animais aquáticos é avaliada usando tanto os vertebrados quanto os invertebrados. A
espécie mais comum de invertebrados é a Daphnia magna ou pulga-d’água. Os vertebrados geralmente usados são
fundulus heteroclitus [vairão, um peixe de água salgada conforme especificado no MilF24385F], um sheepshead
(vairão, um peixe de água doce), um peixe pateta (Pimephales promelas) ou truta arco-íris. Os testes dessas
espécies dão uma indicação da vasta gama sobre a qual as diversas populações de peixes podem ser afetadas.
Os resultados estão expressos como LC/50 sobre um período de tempo específico (geralmente 48 a 96 horas) e
são dados em miligramas/litro (ou ppm). LC/50 se refere à concentração letal para matar 50% da população de
teste. Quanto maior o valor, mais tolerante é um organismo no ambiente de teste. Determinamos as seguintes
propriedades para o nosso Chemguard 3% AFFF C-303:
Pimephales promelas (96 horas) Forma concentrada LC/50 = 233 ppm
Forma diluída de LC/50 (conforme usado) = 7767 ppm
Daphnia magna (48 horas)
Forma concentrada LC/50 = 1110 ppm
Forma diluída de LC/50 (conforme usado) 37000 ppm
CAPACIDADE DE BIODEGRADAÇÃO
A capacidade de biodegradação se refere à capacidade dos microorganismos no meio ambiente para consumir
um produto químico e convertê-lo na sua forma mais elementar. Ela é determinada pela realização de teste
de degradação biológica (BOD) e testes de degradação química (COD). O COD mede a quantidade de oxigênio
exigida para oxidar quimicamente uma amostra na água. O BOD mede o oxigênio exigido para oxidar a amostra
biologicamente, usando microorganismos. A capacidade de biodegradação é, então, calculada dividindo-se o BOD,
por um determinado período de tempo, pelo COD e é expressa como uma porcentagem sobre aquele período de
tempo. Geralmente são feitos testes de vinte dias. Os produtos de espuma Chemguard variam de 50% a 95%
biodegradáveis em 20 dias.
Código do PDF: 072 | Rev. 1
Boletim Técnico Produtos de Espuma de Combate a
Incêndio e o Meio Ambiente
COMPATIBILIDADE DA ESTAÇÃO DE TRATAMENTO DE ESGOTO
Os produtos de espuma de combate a incêndio Chemguard não contêm nenhum componente que seja
incompatível com as estações de tratamento de esgoto. Além disso, eles não contêm componentes que exigem
comunicação conforme o Título III, Seção 313 do SARA. Entretanto, a espuma de combate a incêndio nunca deve
ser descarregada em qualquer estação de tratamento de esgoto sem a autorização e recomendações da estação
bem como qual índice deve ser descarregado na estação.
A principal preocupação relacionada com as espumas de combate a incêndio nas estações de tratamento de
esgoto é a espuma que ela cria. Embora os micróbios possam tolerar concentrações de 100:1 (100 partes de água
para 1 parte de espuma), a espuma criada por aquela alta concentração é, em geral, um problema.
Para limitar a formação de espuma seria mais apropriado um fator de diluição de 1000:1. A produção de espuma
pode ser reduzida com a adição de um agente antiespumante. As estações de tratamento de esgoto podem
recomendar agentes apropriados.
CARGA DE NUTRIENTES
Chemguard - Sistemas de Espuma
Produtos químicos contendo nitrogênio ou fósforo podem acrescentar nutrientes em um ecossistema aquático.
Esses nutrientes adicionados poderiam provocar uma reprodução de algas, iniciando um processo chamado de
eutroficação. Eventualmente este processo leva a uma depleção de oxigênio no ecossistema. A espuma Chemguard
não contém fosfatos e somente vestígios de nitrogênio e, portanto, não representa um problema de carga de
nutriente.
TOTAL DE CARBONO ORGÂNICO
O Total de Carbono Orgânico (TOC) não é freqüentemente considerado para determinar a destinação ambiental,
entretanto, a Chemguard sente que é necessário examinar. O TOC é a medida da massa de carbono orgânico
em uma amostra, e nos dá uma idéia da quantidade total de material a ser decomposta quando ela chega no
meio ambiente. As fórmulas que têm uma alta capacidade de biodegradação, mas também um alto TOC, podem
representar um impacto ambiental maior e baixo TOC. Para os produtos Chemguard os valores TOC variam
enormemente, uma vez que eles estão diretamente relacionados com a quantidade de elementos ativos contidos
e elementos ativos variam enormemente dependendo da aplicação específica para a qual o produto é projetado.
Em geral, entretanto, a nova linha de produtos AFFF da Chemguard usa uma combinação única de substâncias
tensoativas de hidrocarboneto e fluorocarbono, a qual fornece resistências maiores em atividades menores do
que as previamente possíveis. Isto conduz a um TOC baixo quando comparado com produtos similares.
Agente AFFF C303 3% Chemguard Fluorproteínica 3% Proteína 3% AR-AFFF 3% Ultraguard AR-AFFF C-333 3% AR-AFFF C133 1%/3%
Shampoo Baby da Johnson BOD 20 dias 79,800 mg/l 258,000 mg/l 427,000 mg/l 200,000 mg/l 174,000 mg/l
326,000 mg/l 358,000 mg/l COD
210,000 mg/l
620,000 mg/l
712,000 mg/mg/l
283,000 mg/mg/l
250,000 mg/mg/l
402,000 mg/l
610,000 mg/l
Código do PDF: 072 | Rev. 1
Boletim Técnico Produtos de Espuma de Combate a
Incêndio e o Meio Ambiente
Capacidade de Biodegradação
Agente BOD/COD TOC
AFFF C303 3% Chemguard
Fluroroproteína 3% Proteína 3% AR-AFFF 3% Ultraguard AR-AFFF C-333 3% AR-AFFF C133 1%/3% Shampoo Baby da Johnson 38%
41% 60% 71%
70%
81% 59% 33,600 mg/l
260,000 mg/l
158,000 mg/l
8,200 mg/l
5,700 mg/l
12,100 mg/l
14,000 mg/l
CONTEÚDO DE FLÚOR
Chemguard - Sistemas de Espuma
O flúor, na forma de substância tensoativa, é um componente essencial de qualquer concentrado AFFF. Ele
fornece a redução de tensão de superfície necessária para criar a formação de filme, a qual torna o AFFF o agente
superior de espuma de combate a incêndio. Recentemente tem havido uma conscientização intensificada do
impacto ambiental em potencial associado com tais produtos químicos, especialmente substâncias tensoativas
com adição de flúor com base em PFOS.
Substâncias tensoativas com adição de flúor se decompõem no meio ambiente até certo ponto, entretanto, essas
moléculas sempre deixarão atrás uma cadeia de carbono com adição de flúor. As substâncias tensoativas com
adição de flúor usadas em todas as formulações AFFF da Chemguard, Inc. são fundamentadas em teloma e não
na química celular de Simon (quer dizer PFOS) e, portanto, espera-se que sejam de 10-100 vezes mais seguras.
Além disso, os novos produtos AFFF da Chemguard são formulados com cosubstâncias tensoativas de hidrocarboneto
especificamente projetadas, as quais aumentam a atividade das substâncias tensoativas com adição de flúor. O
efeito conclusivo é a redução apropriada da tensão de superfície com até 40%menos flúor.
Código do PDF: 072 | Rev. 1