International Halliwick Association
‘Promoting the Halliwick Concept of Swimming & Rehabilitation in Water’
Please reply to : INTERNATIONAL HALLIWICK ASSOCIATION
P O BOX 629
ENFIELD
EN1 1ZF
UNITED KINGDOM
Telephone : +44 (0) 20 8373 0370
E-mail : [email protected]
November 2010
Caros membros da International Halliwick Association - IHA,
Talvez seja de seu conhecimento as consideráveis dificuldades que o Senhor P
Johan Lambeck, da Holanda, esteja causando a alguns dos nossos membros,
em particular a nossos Instrutores, declarando que o nome "Halliwick" seja de
sua propriedade e que a marca "Halliwick", registrada na Comunidade
Européia, lhe pertença particularmente.
Assim fundamentado ele está tentando ambos: que nossos membros não
possam realizar cursos e/ou que antes que o façam, devam submeter a seu
conhecimento o conteúdo do curso para que possa supervisionar todas as
intenções e propósitos, simplesmente nomeando a si próprio o “Controle de
qualidade” do Halliwick.
A Associação Internacional Halliwick (IHA) não concorda que o Senhor
Lambeck tenha qualquer direito, seja qual for, de reivindicar a marca
“HALLIWICK” como sua propriedade, de alegar que possa impedir que cursos
sejam realizados por membros da IHA ou que ele possa monitorar conteúdos
baseado no direito alegado do registro da marca.
Estamos trabalhando, estreitamente com as Associações Halliwick do Reino
Unido (AST) e Dinamarca (HASAM) para impedir o Sr. Lambeck declare
direitos sobre a marca HALLIWICK e mais, que venha impor qualquer tentativa
de regulamentar cursos Halliwick.
Como parte deste processo, procuramos aconselhamento jurídico e
contratamos uma empresa de advocacia, especialista em marcas e patentes na
Europa; Jeanette Wood of Bison Rivers.
Pode ser, (especialmente se você for a pessoa de contacto de sua Associação
Nacional junto à IHA ou se for um instrutor planejando cursos, ou mesmo se for
um organizador de cursos), que venha a receber do Senhor Lambeck,
requerimento de autorização para realizar cursos ou mesmo solicitação a
respeito do conteúdo do curso. Talvez até já possa ter recebido alguma
correspondência neste sentido do Sr. Lambeck.
A IHA solicita seu apoio e o apoio de todos seus membros, no sentido de
encaminhar a carta abaixo ao Sr. Lambeck que foi escrita com a assistência de
nosso advogado especialista em Marcas e Patentes. Se desejar enviar via email sugerimos que envie como anexo somente com os seguintes dizeres:
“Favor veja o anexo” para o e-mail: [email protected]
Se você for uma Organização Nacional deverá enviar esta carta a todos seus
contatos fazendo-a circular entre os Instrutores e Professores para que tomem
conhecimento sobre eventual contato do Sr. Lambeck e mais, para que todos
eles também possam enviar um e-mail ao Sr. Lambeck e então, como
esclarecido na carta, todos devem enviar uma cópia aos advogados Jeanette
Wood of Bison Rivers. Após o envio da carta, você não deverá ter qualquer
outra comunicação com o Sr. Lambeck, simplesmente passe qualquer
correspondência do mesmo aos nossos advogados
Se tiver qualquer dúvida a este respeito deste assunto, por favor não hesite em
nos contatar através da secretaria da IHA, detalhes acima
Agradecemos seu apoio
Atenciosamente,
Pamela Wood
Chair, IHA
Letter to be sent to Mr Lambeck as follows (on your letterhead where appropriate) :
Pieter J.F. Lambeck
Akkersleep 32
NL-6581 VM Malden
The Netherlands
By email to : [email protected]
**.11.10
Dear Mr Lambeck,
Re: HALLIWICK Trademark.
I (We) write further to your correspondence and demands that you have sent to some members of the
Halliwick Association of Swimming Therapy, International Halliwick Association or national
associations in which you claim to be the owner of the HALLIWICK trademark. In these you have
asserted that this alleged ownership gives you the right to prevent practitioners from running courses
utilising HALLIWICK and you have demanded that they cease. Further you have questioned the content
of these legitimate courses based upon your alleged ownership of the HALLIWICK trademark.
Your claims to ownership of the HALLIWICK trademark are rejected.
I (We) have been advised to (and will henceforth) simply forward all communications received from you
asserting or derived from purported rights in the HALLIWICK trademark to Bison Rivers, European
Trademark Attorneys of Unit 8, Valley Court Offices, Lower Road, Croydon, Hertfordshire SG8 0HF,
United Kingdom. We will not be making any reply to you in relation to such matters save for this
correspondence.
Therefore please note:
•
•
•
Any claims you make as to your personal valid ownership of the trademark HALLIWICK are
entirely denied and rejected.
Any demands you make based on the erroneous claim to ownership of the HALLIWICK
trademark are also entirely rejected.
Any queries you raise, relating to the content of courses or the methods used to practice utilising
the trademark HALLIWICK will not receive any reply from me (us).
Any comments or queries you have should be directed to Bison Rivers at the address set forth in
paragraph 3.
Yours sincerely,