Lista de frases para urgencias sanitarias
Español
Inglés
Portugués
¿Puede mandar una ambulancia
a la calle...?
Could you send an ambulance
to the street...?
Pode me enviar uma
ambulância para a rua...?
Necesito ayuda urgentemente
I need help immediately
Preciso de ajuda urgente
He tenido un accidente
I have had an accident
Eu tive um acidente
-Dígame qué zona le duele –
-Tell me where it hurts – My
Me duele el estómago (la
stomach (head, leg, arm..) hurts
cabeza, la pierna, el brazo ...)”
-¿Tiene alergia a algo? -Soy
alérgico/a a la aspirina (la
penicilina)
-¿Toma algún medicamento?
-Sí, tomo (nombre)/ No tomo
ninguno”
-Are you allergic to
something? -I'm allergic to
aspirin (penicillin)
-Me diga onde dói - I dor de
estômago (cabeça, perna,
braço...)
-Você tem alergia a alguma
coisa? -Sou alérgico a aspirina
(penicilina)
-Do you take any
-Você toma algum
medication/drugs? -Yes, I am medicamento? - Sim, eu tomar
taking (name)/ No, I don't take (nome)/Eu não tomar qualquer
any medicine
-¿Tiene alguna enfermedad
- Do you have any chronic
- Você tem alguma doença
crónica? -No, ninguna / Sí, soy disease? - No. None / Yes, I am crônica? - Não, nenhuma / Sim,
hipertenso.
hypertensive
eu sou hipertensa.
¿Ha estado en contacto con
alguien enfermo?
No que yo sepa / Sí, he estado
con un enfermo de....
Have you been in contact with
an ill person? No that i am
aware/ Yes, I have been in
contact with a patient with...
Você já esteve em contato com
alguém doente?
Não que eu saiba / Sim, eu
estava com um doente ....
Voy a ponerle una inyección
I am going to give you an
injection
Vou te dar uma injeção
-¿Dónde hay un centro médico?
- Where is there a medical
centre?
- Onde há um centro médico?
-¿Conoce la consulta de un
dentista?
Disculpe, tengo cita con el
doctor a las...
- Do you know the consult of a - Sabe consultório do dentista?
dentist?
Excuse me, I have an
appointment with the doctor
at...
Desculpe, tenho uma consulta
com o médico as...
Tengo/ no tengo tarjeta sanitaria I have/ do not have health card Eu tenho / não tenho um cartão
de saúde
Antes de irse, debe firmar el
alta médica
You must sign your discharge
before leaving
www.practicaespanol.com
Antes de sair, você deve assinar
o alta médica