Barómetro de Conjuntura
Estabelecimentos Hoteleiros,
Aldeamentos e Apartamentos Turísticos
verão 2014
Barómetro de Conjuntura
Estabelecimentos Hoteleiros,
Aldeamentos e Apartamentos Turísticos
Índice
Sumário Executivo
Perspetivas de evolução da procura para o verão 2014
NUTS II
NUTS II por Mercados
Perspetivas de evolução da procura para o inverno 2014/15
NUTS II
2
Barómetro de Conjuntura
Estabelecimentos Hoteleiros,
Aldeamentos e Apartamentos Turísticos
Sumário Executivo
O Barómetro de Conjuntura aos Estabelecimentos
Hoteleiros, Aldeamentos e Apartamentos Turísticos
• Mercado nacional a evidenciar perspetivas
positivas neste verão, com subidas claras em
Lisboa, no Alentejo e nos Açores e apresentar
resultados estáveis ou mesmo melhores nas
restantes regiões do País.
é um documento de divulgação bianual, com uma
análise às perspectivas de evolução a curto prazo,
na ótica das NUTS II, bem como das tipologias e
categorias das unidades em funcionamento. O que
• França destaca-se como o mercado que reforçará
claramente a sua performance nas regiões de
Lisboa, Norte e Alentejo, com maior incidência nas
unidades mais qualificadas.
agora se divulga reporta-se às previsões efectuadas
• Reino Unido, Alemanha e Irlanda com
expectativas claras de subida no Algarve, segundo
a opinião das unidades de categoria superior.
para este verão e próximo inverno.
Síntese das principais conclusões para o verão
2014:
• Opinião dos responsáveis das unidades hoteleiras
vão no sentido de que este verão será de clara
subida da procura nas principais regiões turísticas
do País.
• Hotéis de 4* de Lisboa apostam na subida do
mercado espanhol, primeiro no ranking dos
mercados estrangeiros emissores de dormidas para
a região.
• Hotéis de 5* da Madeira acreditam que Alemanha
e Reino Unido poderão assumir crescimentos na
região, pese embora a forte incidência na opção de
impossibilidade em fazer previsões.
• Norte, Algarve, Alentejo e Açores com perspetivas
de que o verão de 2014 será superior ao de 2013.
Síntese
das
principais
Destaca-se o facto de serem os estabelecimentos
inverno 2014/15:
conclusões
para
o
de categoria superior que reforçam tendências de
crescimento.
• Estabilidade
ou
eventual
aumento
deverão
caracterizar os níveis de procura às regiões de
Lisboa,
Madeira
e
Centro.
Unidades
mais
qualificadas de Lisboa e Centro a apostarem num
verão com melhores resultados.
• Hotéis de 5* do Algarve, do Norte e do Alentejo
adiantam que no próximo inverno terão resultados
melhores do que no inverno passado, embora a
impossibilidade em prever tenha ainda forte
pontuação.
• Estabilidade é o cenário provável para a evolução
da procura nas restantes regiões.
3
Barómetro de Conjuntura
Estabelecimentos Hoteleiros,
Aldeamentos e Apartamentos Turísticos
verão 2014 - Evolução da procura, por NUTS II
Estabilização
Diminuição
2,9%
6,5%
10,5%
3,6%
9,1%
Aumento
Norte
41,2%
Centro
45,2%
Lisboa
52,6%
Alentejo
33,3%
50,0%
Algarve
39,3%
50,0%
Açores
42,9%
Madeira
63,6%
47,1%
32,3%
36,8%
57,1%
18,2%
FONTE: TP - Turism o de Portugal
• Unidades hoteleiras de 5* da região Norte
• Unidades de 5* do Alentejo preveem aumento
acreditam
da procura, mas restantes admitem estabilidade.
que
neste
verão
terão
resultados
melhores do que no verão de 2013. Hotéis de 4* e
Opção de decréscimo nunca é referida.
3* apostam na estabilidade da procura.
• Algarve com melhores resultados para este
• Hotéis de 4* e 3* da região Centro preveem
verão é a opinião manifestada pelas unidades
estabilidade na procura. Hotéis de 5* dividem
hoteleiras de categoria superior. Unidades de 3*
equitativamente opiniões entre subida nos níveis de
apostam na estabilidade da procura.
procura ou eventual manutenção de resultados.
• Aumento na procura é o que esperam unidades
• Manutenção dos níveis de procura para este
mais qualificadas dos Açores. Unidades de 3* e
verão é a opinião evidenciada por mais de metade
2* optam pela manutenção de resultados.
das unidades hoteleiras das regiões de Lisboa e da
Madeira. Hotéis de 5* apostam claramente em
melhores resultados.
4
Barómetro de Conjuntura
Estabelecimentos Hoteleiros,
Aldeamentos e Apartamentos Turísticos
Evolução da procura, por mercados
Estabilização
Diminuição
Aumento
32,9%
Portugal
44,1%
1,4%
R. Unido
38,5%
36,4%
0,7%
Alemanha
41,3%
35,7%
Espanha
35,0%
França
35,0%
2,8%
Holanda
46,2%
3,5%
Brasil
32,2%
Irlanda
38,5%
Itália
43,4%
0,7%
EUA
39,9%
0,7%
Bélgica
42,0%
0,7%
Rússia
36,4%
0,7%
Escandinávia (*)
36,4%
11,2%
13,3%
4,9%
1,4%
2,8%
32,2%
37,1%
20,3%
25,9%
18,2%
9,1%
14,7%
17,5%
18,9%
12,6%
(*) Dinam arca, Finlândia, Noruega e Suécia
FONTE: TP - Turism o de Portugal
• França
o que
• Hotéis de 5* mostram-se otimistas para este
concentra mais opiniões no sentido de, neste verão,
verão e assinalam de forma expressiva que os
poder proporcionar aumento na procura.
mercados inglês, alemão e francês deverão
é,
dos
mercados
referidos,
• Portugal, Reino Unido, Alemanha e Espanha
pontuados maioritariamente no sentido da
estabilidade, mas com possível aumento a reunir
também fortes probabilidades de acontecer.
• Restantes
mercados
deverão
apresentar
perspetivas de estabilidade, embora a grande
dificuldade em prever seja ainda a 2.ª escolha. A
eventualidade de decréscimo é muito pouco
provável.
aumentar a procura.
• Portugal,
Irlanda,
EUA
e
Rússia
também
referenciados com possibilidades de subida nos
hotéis de 5*, enquanto que o mercado espanhol
deverá aumentar nos hotéis de 4*. Para este grupo
de mercados a opção de estabilidade nestas
tipologias
surge
também
como
opção
muito
provável.
5
Barómetro de Conjuntura
Estabelecimentos Hoteleiros,
Aldeamentos e Apartamentos Turísticos
Evolução da procura, por mercados – Norte
Estabilização
Diminuição
11,8%
17,6%
2,9%
2,9%
Aumento
29,4%
Portugal
44,1%
R. Unido
32,4%
38,2%
Alemanha
32,4%
38,2%
Espanha
20,6%
47,1%
França
35,3%
47,1%
Holanda
38,2%
Brasil
26,5%
Irlanda
38,2%
Itália
41,2%
EUA
38,2%
Bélgica
38,2%
23,5%
Rússia
38,2%
23,5%
Escandinávia (*)
38,2%
20,6%
44,1%
11,8%
14,7%
20,6%
11,8%
(*) Dinam arca, Finlândia, Noruega e Suécia
FONTE: TP - Turism o de Portugal
• Norte prevê que verão de 2014 deverá ser melhor
• Hotéis de 5* acreditam num crescimento da
que o de 2013, em termos de procura.
procura dos quatro mercados atrás referidos e os de
4* repartem opiniões entre possível subida ou
• Espanha, maior mercado emissor de dormidas
manutenção de resultados.
para esta região (23% do total de estrangeiros),
deverá aumentar a procura, em especial nos
• Restantes mercados deverão revelar-se estáveis
hotéis
na procura à região, mas como a opção de não
de
4*.
equitativamente
Os
hotéis
opiniões
de
entre
5*
dividem
aumento
ou
eventual estabilidade deste mercado.
poder fazer previsões é a que tem maior
expressão,
podem
alterar-se
as
perspetivas
indicadas.
• França, Brasil, Alemanha e Reino Unido,
mercados responsáveis por 39% das dormidas
registadas na região em 2013, deverão aumentar a
sua performance neste verão.
6
Barómetro de Conjuntura
Estabelecimentos Hoteleiros,
Aldeamentos e Apartamentos Turísticos
Evolução da procura, por mercados – Centro
Estabilização
Diminuição
9,7%
16,1%
3,2%
6,5%
6,5%
Aumento
32,3%
Portugal
45,2%
R. Unido
45,2%
Alemanha
41,9%
Espanha
41,9%
França
38,7%
Holanda
54,8%
Brasil
38,7%
Irlanda
45,2%
6,5%
Itália
48,4%
6,5%
EUA
48,4%
9,7%
Bélgica
45,2%
9,7%
Rússia
41,9%
Escandinávia (*)
35,5%
22,6%
19,4%
22,6%
29,0%
9,7%
29,0%
6,5%
3,2%
(*) Dinam arca, Finlândia, Noruega e Suécia
FONTE: TP - Turism o de Portugal
• Centro perspetiva que este verão possa gerar
• Hotéis de 5* acreditam que os mercados
resultados semelhantes ao verão de 2013, embora
francês, alemão e inglês poderão crescer na
a opção de melhoria tenha expressão significativa.
região. Estes mercados representaram 25% das
dormidas de estrangeiros na região, em 2013.
• Portugal, mercado responsável por 60% das
dormidas que ocorreram na região em 2013,
perspetivado
maioritariamente
na
opção
é
• Restantes mercados concentram, por parte da
de
globalidade das unidades hoteleiras, hipóteses de
estabilidade. Hotéis de 5* dividem opiniões entre
manter a procura.
subida do mercado nacional ou manutenção da
procura neste verão.
• Espanha, França, Alemanha, Brasil e Reino
Unido deverão atingir resultados estáveis, ou
mesmo melhores, neste verão.
7
Barómetro de Conjuntura
Estabelecimentos Hoteleiros,
Aldeamentos e Apartamentos Turísticos
Evolução da procura, por mercados – Lisboa
Estabilização
Diminuição
Aumento
Portugal
31,6%
42,1%
5,3%
R. Unido
42,1%
42,1%
5,3%
Alemanha
47,4%
Espanha
36,8%
5,3%
França
21,1%
5,3%
Holanda
57,9%
Brasil
31,6%
31,6%
5,3%
Irlanda
42,1%
31,6%
5,3%
Itália
52,6%
5,3%
EUA
42,1%
21,1%
5,3%
Bélgica
47,4%
21,1%
5,3%
Rússia
42,1%
26,3%
5,3%
Escandinávia (*)
36,8%
26,3%
26,3%
26,3%
10,5%
36,8%
26,3%
57,9%
26,3%
15,8%
(*) Dinam arca, Finlândia, Noruega e Suécia
FONTE: TP - Turism o de Portugal
• A região de Lisboa prevê estabilização na
• Reino
procura para este verão, mas com a opção de
crescimento na região.
Unido
também
com
tendência
de
crescimento a atingir quota muito significativa.
• Espanha, 1.º maior mercado estrangeiro emissor
• Portugal, mercado responsável por 24% das
de dormidas para a região, é referido com hipóteses
dormidas da região de Lisboa, poderá subir em
de manter a procura, mas opções de subida ou
especial nos hotéis de 4*, embora a opção de
eventual decréscimo ainda reúnem pontuações
estabilidade seja a segunda com mais referências.
iguais. Hotéis de 4* apostam na subida do
mercado espanhol.
• França, 2.º maior mercado emissor de dormidas,
é o único que, de forma destacada, é perspetivado
• Restantes
com possibilidades de aumentar a procura na
mesmo aumentar a procura, já que opções de
região, segundo a opinião das unidades mais
decréscimo são de baixa expressão.
mercados
deverão
manter
ou
qualificadas.
8
Barómetro de Conjuntura
Estabelecimentos Hoteleiros,
Aldeamentos e Apartamentos Turísticos
Evolução da procura, por mercados – Alentejo
Estabilização
Diminuição
8,3%
Portugal
16,7%
R. Unido
33,3%
Alemanha
33,3%
Espanha
16,7%
França
Aumento
50,0%
33,3%
25,0%
50,0%
58,3%
8,3%
Holanda
41,7%
Brasil
33,3%
Irlanda
50,0%
Itália
50,0%
EUA
41,7%
16,7%
Bélgica
41,7%
16,7%
Rússia
41,7%
Escandinávia (*)
41,7%
8,3%
33,3%
8,3%
16,7%
(*) Dinam arca, Finlândia, Noruega e Suécia
FONTE: TP - Turism o de Portugal
• Alentejo perspetiva que verão de 2014 possa ser
• Restantes
melhor que o de 2013.
possibilidades
mercados
de
apontados
apresentarem
com
resultados
semelhantes, nos dois períodos em análise,
• Portugal, Espanha e França representaram 79%
embora a grande indefinição na evolução possa
das dormidas da região, em 2013. Hotéis de 5* e
modificar as tendências apresentadas.
pousadas mostram-se otimistas no sentido da
evolução destes mercados, para este verão.
• Reino Unido e Brasil dividem opiniões entre
possível crescimento da procura ou eventualmente
numa manutenção de resultados.
9
Barómetro de Conjuntura
Estabelecimentos Hoteleiros,
Aldeamentos e Apartamentos Turísticos
Evolução da procura, por mercados – Algarve
Estabilização
Diminuição
Aumento
32,1%
Portugal
57,1%
R. Unido
35,7%
Alemanha
46,4%
10,7%
Espanha
46,4%
10,7%
França
42,9%
25,0%
Holanda
46,4%
25,0%
Brasil
32,1%
Irlanda
28,6%
Itália
39,3%
7,1%
EUA
39,3%
7,1%
Bélgica
39,3%
Rússia
35,7%
Escandinávia (*)
35,7%
7,1%
3,6%
7,1%
3,6%
53,6%
46,4%
32,1%
10,7%
46,4%
14,3%
25,0%
17,9%
(*) Dinam arca, Finlândia, Noruega e Suécia
FONTE: TP - Turism o de Portugal
• Algarve
antecipa
verão
com
resultados
superiores face ao verão do ano passado.
• Espanha e Holanda, mercados que fazem parte
do
TOP
5
da
região,
deverão
proporcionar
estabilidade na procura, embora a segunda opção
• Reino Unido, Alemanha e Irlanda são os
seja claramente de subida. Hotéis de 5* acreditam
mercados que reuniram maiores consensos no
na subida do mercado holandês.
sentido de poderem crescer no Algarve, em
especial nas unidades de categoria superior.
• Restantes mercados com possibilidades de
Estes mercados representaram, em conjunto, 64%
manterem a performance na região, embora a
das dormidas de estrangeiros, em 2013.
impossibilidade de fazer previsões seja ainda a
opção mais pontuada para alguns mercados.
• Mercado nacional, responsável por 24% das
dormidas da região, com tendências significativas
de apresentar manutenção de resultados, embora
hotéis de 5* apontem no sentido do crescimento.
10
Barómetro de Conjuntura
Estabelecimentos Hoteleiros,
Aldeamentos e Apartamentos Turísticos
Evolução da procura, por mercados – Região Autónoma dos Açores
Estabilização
Diminuição
14,3%
Aumento
57,1%
Portugal
28,6%
R. Unido
42,9%
Alemanha
28,6%
Espanha
42,9%
França
57,1%
Holanda
28,6%
Brasil
28,6%
Irlanda
28,6%
Itália
28,6%
EUA
28,6%
42,9%
Bélgica
42,9%
42,9%
28,6%
71,4%
28,6%
14,3%
71,4%
Rússia
Escandinávia (*)
42,9%
28,6%
14,3%
(*) Dinam arca, Finlândia, Noruega e Suécia
FONTE: TP - Turism o de Portugal
• Açores prevê aumento global da procura para
• Reino
este verão, com especial destaque para as
apresentar estabilidade ou mesmo de aumento,
unidades de categoria superior.
não sendo nunca referida a hipótese de diminuição
Unido,
Espanha
e
França
deverão
da procura.
• Portugal é, na opinião das unidades de 4*, um
mercado com condições de aumentar a procura na
• Restantes mercados ainda referidos com grande
região. O mercado nacional foi responsável por 36%
dúvida no sentido da evolução, mas destaca-se a
das dormidas em 2013.
possibilidade de subida no caso dos EUA, Bélgica
e Rússia.
• Alemanha e Holanda (mercados que originaram
31% das dormidas de estrangeiros na região) são
perspetivados, de forma clara, com evolução
favorável da procura.
11
Barómetro de Conjuntura
Estabelecimentos Hoteleiros,
Aldeamentos e Apartamentos Turísticos
Evolução da procura, por mercados – Região Autónoma da Madeira
Estabilização
Diminuição
18,2%
9,1%
Aumento
Portugal
63,6%
R. Unido
36,4%
Alemanha
54,5%
Espanha
36,4%
França
36,4%
Holanda
36,4%
Brasil
27,3%
Irlanda
27,3%
9,1%
Itália
27,3%
9,1%
EUA
18,2%
Bélgica
36,4%
9,1%
Rússia
18,2%
9,1%
Escandinávia (*)
27,3%
27,3%
36,4%
9,1%
18,2%
9,1%
(*) Dinam arca, Finlândia, Noruega e Suécia
FONTE: TP - Turism o de Portugal
• Madeira surge com possibilidade de estabilidade
• Hotéis de 5* perspetivam ainda que ingleses
na procura para o verão que se aproxima, embora a
poderão aumentar a procura e dividem opiniões
grande indefinição caracterize as perspetivas de
entre crescimento ou estabilidade dos mercados
evolução de alguns dos principais mercados.
espanhol, francês, holandês e irlandês.
• Alemanha, mercado responsável por 26% das
• Restantes mercados com elevada taxa de
dormidas
imprevisibilidade.
de
estrangeiros
da
região,
reúne
consenso no sentido da estabilidade para este
verão, mas hotéis de 5* adiantam mesmo que este
mercado deverá crescer.
• Portugal, embora represente apenas 10% das
dormidas da região, deverá manter os níveis de
procura.
12
Barómetro de Conjuntura
Estabelecimentos Hoteleiros,
Aldeamentos e Apartamentos Turísticos
inverno 2014/15 - Evolução da procura, por NUTS II
Estabilização
Diminuição
Aumento
11,8%
Norte
35,3%
12,9%
Centro
61,3%
Lisboa
47,4%
Alentejo
16,7%
25,0%
Algarve
46,4%
25,0%
Açores
42,9%
Madeira
45,5%
10,5%
8,3%
3,6%
14,3%
9,1%
41,2%
6,5%
21,1%
FONTE: TP - Turism o de Portugal
• Unidades hoteleiras de 5* da região Norte
• Unidades de 5* e 4* do Alentejo preveem
acreditam que no próximo inverno terão resultados
aumento da procura, mas impossibilidade em fazer
melhores do que no inverno passado. Hotéis de 4*
previsões reúne ainda muitas referências das
e 3* apostam na estabilidade da procura.
restantes tipologias.
• Centro prevê, de forma clara e generalizada, que
• Algarve perspetiva estabilidade no próximo
a manutenção da procura será o cenário mais
inverno, mas a opção de subida é a segunda mais
provável no próximo inverno.
pontuada.
• Manutenção dos níveis de procura para o próximo
• Manutenção na procura é o que esperam as
inverno é a opinião evidenciada pela maioria das
unidades hoteleiras dos Açores e da Madeira, mas
unidades hoteleiras da região de Lisboa, mas
impossibilidade em fazer previsões atinge ainda
hotéis de categoria superior apostam claramente
níveis muito significativos podendo haver alterações
em melhores resultados.
nas perspetivas adiantadas.
13
Barómetro de Conjuntura
Estabelecimentos Hoteleiros,
Aldeamentos e Apartamentos Turísticos
Ficha técnica
© Turismo de Portugal, IP
Título:
Barómetro de Conjuntura aos Estabelecimentos Hoteleiros,
Aldeamentos e Apartamentos Turísticos
verão 2014
Direção de Planeamento Estratégico/ Departamento de Estudos
Equipa técnica:
Maria Leonor Silva (metodologia, elaboração e lançamento do inquérito, recolha e
tratamento de dados, texto, webdesign e tratamento de imagem)
Edição:
Abril de 2014
Documento publicado no
em www.turismodeportugal.pt
14