capa COVER
OS HOTSPOTS DE SCARLETT PELO MUNDO { Scarlett’s hotspots around the world }
1
1 CLAYOQUOT WILDERNESS RESORT, TOFINO, CANADÁ
Foi lá que Scarlett e Ryan Reynolds se casaram em 2008.
Situado no coração de uma reserva florestal a 45 minutos
de barco da cidade de Vancouver (terra natal de Reynolds),
o Clayoquot não oferece quartos, e sim 20 barracas de acampamento luxuosas; 12 delas com banheiros privativos.
O resort é verde: a eletricidade é fornecida por turbinas operadas pela gravidade, o restaurante é abastecido por uma
horta orgânica, e o sistema de reciclagem é rigoroso.
1. CLAYOQUOT WILDERNESS RESORT, TOFINO, CANADA
2
That was where Scarlett and Ryan Reynolds tied the knot in
2008. At the heart of a wooded preserve area and 45 minutes by
boat from Vancouver (Reynolds’s home town), Clayoquot has no
rooms, and offers instead 20 luxury camping tents; 12 of them are
equipped with private bathrooms. It is a green-minded resort:
power comes from gravity-fed turbines, an organic garden keeps
the restaurant stocked, and the recycling system is strict.
2 NIMB HOTEL, COPENHAGUE
Com milhares de luzes e localizado dentro do icônico parque de diversões Tivoli, o hotel Nimb tem apenas 13 quartossuítes, luxuosamente decorados com enormes lareiras. É lá
onde Scarlett se hospeda sempre que vai visitar seus parentes. “É minha casa dinamarquesa, com um toque de fantasia.
Me sinto uma menina vivendo num parque de diversões.”
46
3
2. NIMB HOTEL, COPENHAGEN – With thousands of lights and
inside the iconic Tivoli amusement park, the Nimb hotel has
only 13 rooms – beautifully decorated suites with enormous
fireplaces. That is where Scarlett stays when she visits relatives. “It is my Danish home with a touch of fantasy. I feel like
a little girl living in an amusement park.”
3 GORDON RAMSAY NO HOTEL LONDON
WEST HOLLYWOOD, LOS ANGELES
4 CERCLE ROUGE, NOVA YORK
4
São dois de seus restaurantes favoritos. Scarlett também é frequentadora assídua do site Roadfood.com, especializado em
estabelecimentos simples, mas de boa qualidade, localizados
nos lugares mais remotos. “Adoro roadtrips, e sempre consulto o site para saber onde estão as novidades gastronômicas.
Foi assim que encontrei o melhor club sandwich de peito de
peru do mundo. E eu nem sabia exatamente onde estava.”
3. GORDON RAMSAY AT LONDON WEST HOLLYWOOD HOTEL,
LOS ANGELES 4. CERCLE ROUGE, NEW YORK
Two of her favorite restaurants. Scarlett is a frequent visitor at
Roadfood.com, which specializes in simple, high-quality establishments in distant places. “I love road trips and always visit a
website [Roadfood.com] to find out where gourmet novelties
are. That was how I found the world’s best turkey breast club
sandwich. And I wasn’t even sure where I was.”
FOTOS PHOTOS DIVULGAÇÃO
DUFRY28_MATERIA CAPA.indd 46
09/09/14 06:41 PM