GUIA DE ACOLHIMENTO
WELCOME GUIDE
2013|2014
FACULDADE DE CIÊNCIAS SOCIAIS E HUMANAS | Universidade Nova de Lisboa
Av. Berna 26 C 1069-061 Lisboa | Portugal | Tel.: +351 21 790 83 32 | Fax.: +351 790 83 03
e-mail: [email protected] | [email protected] | www.fcsh.unl.pt
»»» Bem-vindo à FCSH / UNL
Bem-vindos à Faculdade de Ciências Sociais e Humanas (FCSH) / Universidade Nova de Lisboa!
Todos os anos, a Faculdade de Ciências Sociais e Humanas se reNova com a chegada e com a
integração dos nossos estudantes Erasmus. Queremos que se sintam parte desta comunidade
académica, que contribuam e que sejam protagonistas deste espírito de inovação e de
dinamismo que nos caracteriza.
Orgulhamo-nos da vossa escolha e tudo faremos para a merecer. Queremos que aprendam
connosco e desejamos aprender convosco nesta vossa experiência de mobilidade e de partilha.
Nesta pequena brochura, encontrarão uma síntese informativa sobre a FCSH, esta instituição
que vos acolhe e que é vossa também. Encontrarão também algumas orientações sobre os
primeiros passos a dar nesta caminhada que desejamos seja muito positiva, proveitosa e
memorável.
O Coordenador do Programa ERASMUS da FCSH
Prof. Doutor Francisco Caramelo
»»» Welcome to FCSH / UNL
Welcome to Faculdade de Ciências Sociais e Humanas (FCSH) / Universidade Nova de Lisboa!
Every year, the Faculdade de Ciências Sociais e Humanas renews itself with the arrival and
integration of our Erasmus students. We want you to feel part of our academic community, to
contribute and become protagonists in this spirit of innovation and dynamism that defines us.
We are proud of your choice and we will do everything to deserve it. We want you to learn from
us and wish to learn from you in this sharing experience.
In this small booklet you will find a summary sheet on FCSH, an Institution that welcomes you
and is yours too. You will also find some guidelines on your first steps in this journey which we
wish to be very positive, fruitful and memorable.
The Coordinator of LLP ERASMUS of FCSH
Prof. Doutor Francisco Caramelo
FACULDADE DE CIÊNCIAS SOCIAIS E HUMANAS | Universidade Nova de Lisboa
Av. Berna 26 C 1069-061 Lisboa | Portugal | Tel.: +351 21 790 83 32 | Fax.: +351 790 83 03
e-mail: [email protected] | [email protected] | www.fcsh.unl.pt
»»» CHEGADA À FCSH
REUNIÃO DE BOAS VINDAS (Obrigatório):
1º Semestre
12 de setembro às 14h30 (Auditório 1 – Torre B – 1º piso)
2º Semestre
10 de fevereiro às 14h30 (Auditório 1 – Torre B – 1º piso)
DEPOIS DA REUNIÃO:
- Encontrar-se com o seu Professor Coordenador no Departamento, para:
 Assinar a Declaração de estadia na FCSH;
 Preencher devidamente os formulários, incluindo os nomes e códigos corretos
das disciplinas, os nomes dos respetivos professores e as letras das turmas
(quando existam);
- Proceder ao pagamento do Seguro Escolar (1,50€) e Custos Administrativos (34€) na
Tesouraria, no 1º piso da Torre B (valores sujeitos a atualização em 2013/2014);
- Dirigir-se ao Gabinete de Recrutamento e Intercâmbio de Alunos (GRIA/ Gabinete Erasmus)
da Faculdade, no 7º Piso da Torre B, para:
 Fazer a inscrição como aluno desta Faculdade.
Boa Estadia!
»»» ARRIVAL AT FCSH
WELCOME MEETING DAYS (Compulsory):
1st Semester
12th September, 2.30pm (Auditorium 1 – Tower B – 1st floor)
2nd Semester
th
10 February, 2.30pm (Auditorium 1 – Tower B – 1st floor)
AFTER THE WELCOME MEETING:
- Meet your Departmental Coordinator at the FCSH:
 To get a signature in student Declaration;
 To fill in all the forms with the correct names and codes of each subject, names
of the respective Professors and class letters (if any);
- Make the payment of Scholar Insurance (1,50€) and Administrative Costs (34€) at Treasury,
on the 1st floor of Tower B (prices subject to update in 2013/2014)
- You have to go to GRIA (Erasmus Office) on the 7th floor of Tower B, to perform:
 the Inscription as student of this Faculty;
Have a Good Stay!
FACULDADE DE CIÊNCIAS SOCIAIS E HUMANAS | Universidade Nova de Lisboa
Av. Berna 26 C 1069-061 Lisboa | Portugal | Tel.: +351 21 790 83 32 | Fax.: +351 790 83 03
e-mail: [email protected] | [email protected] | www.fcsh.unl.pt
»»» CALENDÁRIO ESCOLAR | ACADEMIC CALENDAR
2013|2014
1º SEMESTRE
1st SEMESTER
Inscrição e alteração de disciplinas*
(no GRIA / Gabinete Erasmus)
entre 16 e 30 de setembro
Inscription and alteration of subjects*
(at GRIA / Erasmus Office)
between 16th and 30th September
PERÍODO LETIVO
CLASSES
th
16 setembro – 20 dezembro
16 September – 20th December
PERÍODO DE EXAMES
EXAMINATION PERIOD
6 – 14 janeiro
6th – 14th January
PERÍODO DE EXAMES DE RECURSO E MELHORIAS
DE NOTAS
IMPROVEMENT EXAMINATION PERIOD
15 – 28 janeiro
15th – 28th January
2º SEMESTRE
2nd SEMESTER
Inscrição e alteração de disciplinas*
(no GRIA / Gabinete Erasmus)
entre 12 e 28 de fevereiro
Inscription and alteration of subjects*
(at GRIA / Erasmus Office)
between 12th and 28th February
PERÍODO LETIVO
CLASSES
th
12 fevereiro – 30 maio
12 February – 30th May
PERÍODO DE EXAMES
EXAMINATION PERIOD
2 – 17 junho
2nd – 17th June
PERÍODO DE EXAMES DE RECURSO E MELHORIAS
DE NOTAS
IMPROVEMENT EXAMINATION PERIOD
18 – 27 junho
18th – 27th June
*Agravamento de taxas por não cumprimento de prazos (valores sujeitos a atualização em 2013/2014):
*Overcharging for not meeting deadlines (prices subject to update in 2013/2014):
1º Escalão de taxas agravadas – até 5 dias úteis – 15€ | 1st level of increased fees – until 5 working days – 15€
2º Escalão de taxas agravadas – do 6º ao 15º dia útil – 47,50€ | 2nd level of increased fees – from 6th to 15th working day – 47,50€
3º Escalão de taxas agravadas – do 16º ao 30º dia útil – 93€ | 3rd level of increased fees – from 16th to 30th working day – 93€
4º Escalão de taxas agravadas – após o 30º dia e por cada mês de atraso – 95€ | 4th level of increased fees – beyond the 30th working day and for each
month of delay – 95€
PERÍODOS DE FÉRIAS
HOLIDAYS
Natal | 23 dezembro – 3 janeiro
Carnaval | 3 e 4 de março
Christmas | 23rd December – 3rd January
Carnival | 3rd and 4th March
Páscoa | 14 – 21 abril
Easter | 14th – 21st April
FACULDADE DE CIÊNCIAS SOCIAIS E HUMANAS | Universidade Nova de Lisboa
Av. Berna 26 C 1069-061 Lisboa | Portugal | Tel.: +351 21 790 83 32 | Fax.: +351 790 83 03
e-mail: [email protected] | [email protected] | www.fcsh.unl.pt
INFORMAÇÕES ÚTEIS | USEFUL INFORMATION
»»» ASSOCIAÇÃO DE ESTUDANTES | STUDENTS’ UNION
A Associação de Estudantes (AE) tem como objetivo fundamental a representação global dos
estudantes da FCSH na defesa dos seus interesses ao longo do ano letivo. Além disso, dinamiza
um conjunto de iniciativas e atividades de âmbito cultural, recreativo, desportivo e
pedagógico, às quais os estudantes podem associar-se (www.aefcsh.jimdo.com |
[email protected]).
A Associação de Estudantes está localizada no átrio da torre B, à esquerda.
The aim of the Students’ Union (AE) is the global representation of the students of FCSH and
the defense of their interests all along the school year. It also organizes a set of initiatives and
activities of cultural, sporting and pedagogical scope, all students may join
(www.aefcsh.jimdo.com | [email protected]).
The Students’ Union is located in the lobby of Tower B, at your left.
»»» SALAS DE INFORMÁTICA | COMPUTER ROOMS
O cartão de estudante dá acesso gratuito às salas de computadores situadas na Torre B – R/c e
Edifício B2 – R/c.
Horário de Funcionamento | Salas de Informática
2ª a 6ª | 24h/dia
Torre B – R/c
Sábados | até às 18h
Edifício B2 – R/c
2ª a 6ª | 9h – 22h
(serviço de impressão e digitalização)
The student card gives you free access to the computer rooms, located on Tower B - ground
floor and Building B2 – ground floor.
Working Hours | Computer Rooms
Tower B – Ground floor
Building B2 – Ground floor
(scanning and printing services)
Mon - Fri | 24h/day
Saturday | until 6pm
Mon - Fri | 9am – 10pm
»»» CURSO DE LÍNGUA E CULTURA PORTUGUESAS | PORTUGUESE LANGUAGE
AND CULTURE COURSE
O Secretariado do curso funciona na Torre B – 4º piso – Gabinete 408
A FCSH oferece, 2 vezes por ano, um Curso de Língua e Cultura Portuguesas gratuito para todos
os seus estudantes Erasmus. Após concluir este curso o estudante obtém 4 ECTS/Semestre.
[email protected]
The Secretariat of PLC Course is situated in Tower B – 4th floor – Room 408
Twice a year, FCSH offers a Portuguese Language and Culture Course, cost free for all its
Erasmus students. After completing this course the student obtains 4 ECTS/Semester.
[email protected]
FACULDADE DE CIÊNCIAS SOCIAIS E HUMANAS | Universidade Nova de Lisboa
Av. Berna 26 C 1069-061 Lisboa | Portugal | Tel.: +351 21 790 83 32 | Fax.: +351 790 83 03
e-mail: [email protected] | [email protected] | www.fcsh.unl.pt
»»» BIBLIOTECA | LIBRARY
Para aceder à biblioteca é necessário o registo online (utilizando o nº de aluno) que poderá ser
efetuado através do site da FCSH em http://biblioweb.fcsh.unl.pt/Opac |
[email protected].
A biblioteca poderá ser utilizada para requisição de livros em diversas línguas, tanto para
leitura domiciliária, como presencial. Também é possível efetuar empréstimos bibliotecários
com bibliotecas de todo o mundo.
Horário de Funcionamento | Biblioteca
2ª a 6ª | 9h30 – 20h
Torre B – 1º piso
Sábados | 9h30 – 15h
Durante o período de férias letivas 2ª a 6ª | 9h30 – 17h
To access the library you need to register online (using your student number) that can be made
through the FCSH’s website in http://biblioweb.fcsh.unl.pt/Opac | [email protected].
The library can be used to request books in several languages, both for home reading, as
attendance. It is also possible to perform library loan with libraries worldwide.
Working Hours | Library
Mon - Fri | 9.30am – 8pm
Saturday | 9.30am – 3pm
During the school holidays Mon - Fri | 9.30am – 5pm
Tower B – 1st floor
»»» SERVIÇOS DE AÇÃO SOCIAL | SOCIAL SERVICES
O facto de ser estudante nesta Faculdade permite-lhe usufruir diariamente de alguns
benefícios sociais, nomeadamente no que diz respeito à alimentação. Assim, encontra na
cantina da FCSH, localizada na Torre B, refeições a preços sociais (refeição completa ao almoço
e/ou jantar por 2,40€, existindo também a opção de macrobiótica). Poderá ainda comer em
qualquer cantina da UNL.
Horário de Funcionamento | Bar – Cantina
Abertura
7h30
Almoço
11h30 – 14h30
Jantar
18h30 – 20h30
Being a student at this Faculty allows you to benefit daily from some social benefits, namely
concerning meals. Thus, you will find in the FCSH’s canteen, at Tower B, meals at social prices
(complete meal at lunch and/or dinner for 2,40 €, including the option of macrobiotics). You
can also eat in any UNL canteen.
Working Hours | Bar – Canteen
Opening 7.30am
Lunch 11.30am – 2.30pm
Dinner 6.30pm – 8.30pm
FACULDADE DE CIÊNCIAS SOCIAIS E HUMANAS | Universidade Nova de Lisboa
Av. Berna 26 C 1069-061 Lisboa | Portugal | Tel.: +351 21 790 83 32 | Fax.: +351 790 83 03
e-mail: [email protected] | [email protected] | www.fcsh.unl.pt
»»» ALOJAMENTO | ACCOMMODATION
A Faculdade beneficia das Residências Universitárias dos SASNOVA em Lisboa – Lumiar e
Alfredo de Sousa.
O custo de um quarto duplo é de 190€/mês e de um quarto individual é de 225€/mês (valores
sujeitos a atualização em 2013/2014).
O número de vagas disponíveis limitado. Os alunos interessados deverão efetuar a candidatura
através do GRIA (Gabinete Erasmus) [email protected].
Residência do Lumiar - http://sas.unl.pt/alojamento/rl/residencia-do-lumiar/
Residência Alfredo de Sousa - http://sas.unl.pt/alojamento/ras/residencia-alfredo-de-sousa
The FCSH benefits from SASNOVA’s Halls of Residence – Lumiar and Alfredo de Sousa.
Costs are 190€/month for double room and 225€/month for single room (prices subject to
update in 2013/2014). Vacancies for Erasmus students are limited. Those interested should
apply through GRIA (Erasmus Office) [email protected].
Lumiar Residence – http://sas.unl.pt/alojamento/rl/lumiar-halls-of-residence
Alfredo de Sousa Residence – http://sas.unl.pt/alojamento/ras/alfredo-de-sousa-halls-ofresidence
»»» ASSISTÊNCIA MÉDICA | MEDICAL CARE
Como nosso estudante tem também direito a assistência médica a preços reduzidos, mediante
marcação prévia.
As our student you also have medical assistance at reduced prices, by appointment.
5€ | Clínica Geral | General Practice
4€ | Psicologia | Psychology
4€ | Nutrição | Nutrition
5€ | Psiquiatria | Psychiatry
Contacto | Contact
Reitoria Campus Campolide
Travessa Estevão Pinto – Residência Alfredo de Sousa
1099-032 Lisboa
Gabinete de Apoio ao Estudante | Student Support Office
2ª a 6ª feira | 10h – 12h e 14h – 17h
Monday – Friday | 10am – noon and 2pm – 5pm
Tel.: 21 371 56 00
FACULDADE DE CIÊNCIAS SOCIAIS E HUMANAS | Universidade Nova de Lisboa
Av. Berna 26 C 1069-061 Lisboa | Portugal | Tel.: +351 21 790 83 32 | Fax.: +351 790 83 03
e-mail: [email protected] | [email protected] | www.fcsh.unl.pt
»»» CONTACTOS ÚTEIS | USEFUL CONTACTS
UNIVERSIDADE NOVA DE LISBOA
FACULDADE DE CIÊNCIAS SOCIAIS E HUMANAS
Coordenador Institucional na UNL
UNL Institutional Coordinator
Profª Doutora Mª Arménia Carrondo
Coordenador Erasmus na FCSH
FCSH Erasmus Coordinator
Prof. Doutor Francisco Caramelo
Gabinete de Relações Internacionais
International Relations Office
» Tânia Santo António, Coordinator
» João Martins
» José Conchinha
GRIA - Gabinete de Recrutamento e Intercâmbio de Alunos
GRIA - Recruitment and Students Exchange Office
» Teresa Alonso, Coordinator
[email protected]
» Diana Fernandes
[email protected]
Campus de Campolide
1099-085 Lisboa
Portugal
Tel.: +351 21 384 52 07/08
Fax.: +351 21 371 56 21
E-mail: [email protected]
th
Torre B, 7º piso | Tower B, 7 floor
Av. Berna, 26 – C
1069-061 Lisboa
Portugal
Tel.: +351 21 790 83 32
Fax.: +351 21 790 83 03
»»» ANTES DE REGRESSAR
- Deverá dirigir-se ao GRIA (Gabinete Erasmus) para:
 Obter a declaração de confirmação de estadia (se necessário);
 Confirmar as disciplinas realizadas;
 Deixar indicação de morada para o envio do certificado de notas.
Boa Viagem!
»»» BEFORE RETURNING
- You must go to GRIA (Erasmus Office) to:
 Obtain the Certificate of Attendance/Stay (if needed);
 Confirm completed subjects;
 Confirm your address to send your Transcript of Records by regular mail.
Have a Good Trip!
FACULDADE DE CIÊNCIAS SOCIAIS E HUMANAS | Universidade Nova de Lisboa
Av. Berna 26 C 1069-061 Lisboa | Portugal | Tel.: +351 21 790 83 32 | Fax.: +351 790 83 03
e-mail: [email protected] | [email protected] | www.fcsh.unl.pt
FACULDADE DE CIÊNCIAS SOCIAIS E HUMANAS | Universidade Nova de Lisboa
Av. Berna 26 C 1069-061 Lisboa | Portugal | Tel.: +351 21 790 83 32 | Fax.: +351 790 83 03
e-mail: [email protected] | [email protected] | www.fcsh.unl.pt