Fluke Série 750 Calibradores de Processos de Documentação:
Trabalhe de forma mais inteligente.
Trabalhe de forma mais rápida.
Calibradores de processos de documentação
Fluke Série 750: Trabalhe de forma mais inteligente.
Trabalhe de forma mais rápida.
Quer esteja a trabalhar na calibração de instrumentos, na
resolução de um problema ou a executar manutenção de
rotina, os calibradores de processo Fluke série 750 podem
ajudá-lo a realizar a tarefa mais rapidamente. Executa
inúmeras tarefas diferentes, extremamente rápido e bem; é o
único calibrador de processo que necessita de transportar.
• Multifuncional. Calibre temperatura, pressão, tensão,
corrente, resistência e frequência. Dado que gera e mede,
pode detectar avarias e calibrar tudo com uma única
ferramenta robusta.
• Potente e fácil de utilizar. O display de consulta fácil,
orientado por menus, guia-o ao longo de qualquer tarefa.
Rotinas de calibração programáveis permitem-lhe criar e
executar procedimentos "as-found/as-left" automatizados
para assegurar calibrações rápidas e consistentes.
• Regista e documenta resultados.
Para apoiar a sua certificação ISO-9000, ou as suas
normas regulamentares, os Fluke 753 e 754 captam os
resultados de calibração, eliminando a necessidade de
usar uma caneta e um bloco de notas quando estiver
no terreno. A interface USB, nos Fluke 753 e 754,
permite-lhe transferir os resultados para um computador,
poupando assim o tempo que gastaria a transcrevê-los
manualmente, quando voltasse ao escritório.
• Suporta software de gestão de instrumentação
comum. Os modelos 753 e 754 funcionam com software
Fluke DPC/TRACK™, bem como com programas comuns da
Honeywell Meridium, Emerson, Cornerstone, Yokogawa,
Prime Technologies, Intergraph, entre outras. Permite-lhe
criar procedimentos, instruções e listas de acção para
fornecimento de documentação fácil e rápida.
• AutoStep permite aos técnicos definir o calibrador para um
arranque retardado e uma sequência específica de passos,
para que possa funcionar sem supervisão, como um gerador
de teste de variação contínua.
• Valores introduzidos pelo utilizador permite aos
utilizadores captar leituras medidas ou geradas por outros
dispositivos.
• Unidades personalizadas permite que as leituras sejam
dimensionadas e apresentadas em quaisquer unidades
definidas pelo utilizador.
• Alternância de procedimentos de calibração executam a
calibração rápida e automatizada de interruptores de um e de
dois pontos em tensão, corrente, temperatura e pressão.
• Rotinas de calibração de instrumento de fluxo de
pressão diferencial que utilizam uma função de raiz
quadrada para calibrar directamente instrumentos de fluxo
DP.
• Calculadora algébrica integrada com quatro funções
– e raiz quadrada – guarda, recupera e realiza cálculos
necessários para a configuração de instrumentos, ou
avaliação de dados no terreno. Utilize-a para definir a função
de gerador para um valor calculado. Não é necessário andar
com lápis e papel, ou com uma calculadora separada.
• Atraso de medição programável dentro dos procedimentos
automatizados que permite calibrar instrumentos que
respondam lentamente.
• Verdadeiramente portátil. Suficientemente pequeno
para caber num saco de ferramentas e para utilização em
espaços apertados. Aguenta um turno completo com uma
bateria recarregável de iões de lítio.
• Robustos e fiáveis. A caixa revestida a uretano resiste a
utilização dura em ambientes industriais. Os calibradores
oferecem ciclos de calibração de um ou dois anos e uma
garantia de três anos.
• Display branco luminoso permite-lhe ler os
resultados em quaisquer condições de luminosidade. A
retroiluminação tem três (3) definições.
• Teclas de função com um simples toque, permite
aceder a funções melhoradas, como listas de tarefas,
procedimentos automatizados, escalamento, mín/máx,
escalonamento e rampa, e revisão da memória.
• Três modos de funcionamento Os modos de Medição,
Gerador, ou Medição/Gerador simultâneos permitem
aos técnicos detectar avarias, calibrar, ou efectuar a
manutenção em instrumentos com uma única ferramenta.
• Capacidade de comunicação HART integrada permite
ao utilizador programar e controlar a instrumentação HART
(apenas 754).
• Pode utilizá-lo imediatamente. Se já utilizou o
Calibrador de Processos de Documentação Fluke
74X, poderá escolher o 75X e começar a utilizá-lo
imediatamente, sem necessidade de período de formação.
• Interface multilíngue que apresenta instruções em
inglês, francês, alemão, espanhol e italiano.
2 Brochura Fluke Corporation série 750
Obtenha as informações directamente dos
peritos sobre o produto nestes vídeos sobre
as ferramentas de processos:
Calibrador de Pressão Eléctrico 719
789 ProcessMeter™
Pinça Amperimétrica de Processos de Miliamperes 773
Vídeo da série 754
Web: www.fluke.com/ptoolsvideos
Calibradores de processos de documentação
Fluke Série 750: Calibradores tão versáteis como você
Os calibradores Fluke 750, disponíveis em dois modelos,
permitem-lhe escolher o conjunto de capacidades mais
adequado às suas necessidades.
• O Fluke 753 fornece simultaneamente capacidades de
gerador e medição para todos os parâmetros de processos
comuns. Crie e execute procedimentos automatizados e
capte automaticamente os resultados obtidos. A interface
USB permite comunicação bidireccional com aplicações
comuns de gestão de instrumentação baseadas em
computador.
Capacidade
Gerador/Medição
• O Fluke 754 fornece todas as capacidades do 753, bem
Registo de dados
como a capacidade de fazer a manutenção e calibrar
transmissores HART seleccionados sem necessidade de
uma segunda ferramenta.
Procedimentos automatizados
Captação de resultados
Utiliza todos os módulos de pressão
Fluke
Modo Transmissor
Interface de série
753
754
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Comunicações HART
Simulação RTD com impulso até 1 ms
Bateria de iões de lítio
•
•
Calibrador de processos de documentação
Fluke 754 HART: Obtenha capacidades HART.
As fábricas de processos têm retirado partido dos
transmissores inteligentes, tendo emergido a necessidade
de uma nova geração de calibradores: calibradores que
conseguem comunicar através de protocolos digitais padrão
da indústria. O 754 combina a capacidade de comunicação
HART num calibrador de processo de documentação para
fornecer um calibrador com comunicação integrada. Esta
ferramenta robusta e fiável é ideal para a calibração,
manutenção e resolução de problemas em instrumentos HART.
O 754 fornece:
• Funções de comunicação HART integradas, que permitem
monitorizar, controlar e calibrar os instrumentos HART.
• Possibilidade de trabalhar em transmissores RTD e PLCs de
impulsos rápidos, com impulsos de apenas 1 mS.
• Bateria de iões de lítio com 4400 mA de autonomia.
O calibrador de campo para instrumentos HART
que é simultaneamente potente e fácil de utilizar.
O 754 fornece a mais completa implementação HART de
qualquer calibrador de processos. O 754:
• Não necessita de uma caixa externa, ou uma segunda
ferramenta para as operações quotidianas de calibração e
manutenção HART.
• Oferece comunicação HART rápida.
• Suporta modelos de transmissores HART com suporte de
comandos específicos do dispositivo.
• Cumpre integralmente com o Data Link Layer do protocolo
HART, incluindo vários controladores, modo burst e
configurações multi-link.
• É fácil de actualizar, à medida que se acrescentam
instrumentos adicionais e que novas versões HART são
lançadas.
• Baseia-se nos calibradores de série 740, os calibradores
de campo multifunções mais robustos e fiáveis jamais
fabricados.
• Tem assistência pelo serviço e suporte da organização
Fluke, um membro da HART Communications Foundation.
O 754 foi concebido para realizar praticamente todas
as tarefas quotidianas que costuma efectuar com um
comunicador separado. De facto, disponibiliza muitas das
capacidades de comunicação do comunicador 475 HART,
excepto o intérprete DD, que consegue ler bibliotecas de
conjuntos de comandos a partir de qualquer fornecedor HART.
Isto não é necessário para manutenção HART diária.
3 Brochura Fluke Corporation série 750
É fácil calibrar e fazer a manutenção de instrumentos HART com uma ferramenta potente.
+
–
Com o 754 pode:
• Gerar sinais eléctricos, de temperatura ou de pressão
• Voltar a etiquetar transmissores inteligentes através
•
•
•
•
•
•
exactos para estímulo analógico ou simulação de sensor.
Medir simultaneamente sinais eléctricos, de temperatura ou
de pressão da saída do transmissor.
Determinar o tipo, fabricante, modelo, ID de etiqueta por
interrogação aos dispositivos HART.
Ler a função HART PV e saída digital de transmissor
inteligente, ao mesmo tempo que se mede a saída
analógica de mA.
Ler e gravar funções de configuração HART para fazer
ajustes em campo aos pontos de alcance PV, amortecimento
e outras configurações de nível superior.
Alterar a configuração do sensor nos transmissores de
temperatura suportados.
4 Brochura Fluke Corporation série 750
•
•
•
•
de leitura e escrita de campos de etiquetas e mensagens
HART.
Clonar transmissores adicionais através de leitura e
armazenamento de configuração HART básica.
Executar nivelamento automático de sensores HART e de
saídas para dispositivos seleccionados, em conjunto com
testes As Found / As Left.
Executar teste de loop com leituras simultâneas de mA em
analógico e digital.
Endereçar transmissores e PLC inteligentes novos, excitados
por impulso e rápidos.
Controlar Calibradores Hart Scientific de Bloco Seco.
Aplicações HART
Fluke 754: O calibrador HART que é fácil de utilizar.
• Comandos de uso generalizado — proporcionam funções
que são comuns a muitos dispositivos de campo, mas
não a todos; por exemplo, leitura de variáveis múltiplas,
definição do tempo de amortecimento, ou realização de
teste de loop.
• Comandos de dispositivos específicos — proporcionam
funções exclusivas de um determinado dispositivo de
campo; por exemplo, o nivelamento de sensores. O 754
suporta os seguintes dispositivos:
O 754 actual suporta instruções específicas de dispositivos
para vários instrumentos comuns. Pode ser adicionado
periodicamente suporte suplementar com uma simples
actualização de software ou via transferência, por um valor
simbólico.
Modos de funcionamento HART suportados
• Para funcionamento ponto a ponto, o modo normalmente
mais utilizado, liga o 754 a um dispositivo HART num loop
de 4-20 mA.
• No modo multi-link (Multi-Drop), é possível ligar
diversos instrumentos HART. O 754 procura cada um
dos instrumentos, identifica os endereços que estão a
ser usados e permite-lhe seleccionar o instrumento para
calibração e operações relacionadas.
• No Modo Burst, o instrumento HART transmite
conjuntos de dados sem esperar a pergunta de uma
unidade principal. O 754 pode cancelar o modo "burst"
nos transmissores, durante os testes ou a calibração,
restaurando-os posteriormente para esse modo.
Suporte versátil de protocolo HART
O 754 suporta os comandos contidos no protocolo HART,
versão 5.7. O 754 suporta uma conjunto substancial de
instruções HART:
• Comandos universais — proporcionam funções que são
implementadas em todos os dispositivos de campo; por
exemplo, leitura do fabricante e do tipo de dispositivo,
leitura da variável primária (PV), ou leitura da saída de
corrente e percentagem de alcance.
Fabricante
Instrumentos de
medição de pressão
ABB/Kent-Taylor
600T
ABB/Hartmann & Braun
Contrans P,1
Série AS 800
Endress & Hauser
CERABAR S,
CERABAR M,
DELTABAR S
Foxboro Eckardt
Foxboro/Invensys
Instrumentos de medição
de temperatura
658T1
TMT 1221, TMT 1821,
TMT 1621
TI/RTT20
I/A Pressure
Fuji
Honeywell
FCX
FCXAZ
FRC
ST3000
STT25T1, STT25H1
Micro Motion
2000
2000 IS
9701
9712
9739
Moore Products
3441
Rosemount
1151
2088
3001C
3051, 3051S
Siemens
SITRANS P DS
SITRANS P ES
SMAR
LD301
Viatran
I/A Pressure
Wika
TT3011
T32H1
EJA
YTA 110, 310 and 320
Nivelamento de sensor não suportado
5 Brochura Fluke Corporation série 750
3044C
644
3144
3244, 3144P
UNITRANS
Yokogawa
1
Instrumentos Coriolis
Fluke 789 ProcessMeter™
Por que motivo utilizar instrumentação
“inteligente”?
Como a maioria das fábricas de processos, a sua
organização está provavelmente a enfrentar o desafio
duplo de maximização de produtividade, minimizando em
simultâneo os custos de manutenção. Os transmissores
"inteligentes" digitais proporcionam desempenho e
fiabilidade superiores, ao mesmo tempo que permitem
poupar tempo e esforços na manutenção e na calibração.
Os fabricantes de instrumentos de campo ajudaram
a acelerar a mudança ao disponibilizar transmissores
inteligentes a preços quase tão baixos como os das
unidades analógicas. Como os instrumentos digitais que
utilizam o protocolo HART se tornam rapidamente no
padrão, os comunicadores e calibradores estão a tornar-se
ferramentas essenciais para o quotidiano.
O que é o HART?
HART, o protocolo Highway Addressable Remote Transducer
(Transmissor à distância endereçável de rotas) , utiliza
um sinal FSK (Frequency Shift Keying, modulação por
deslocamento de frequência) de 1200 baud para sobrepôr
informação digital ao sinal analógico convencional de
4-20 mA.
Porquê utilizar o protocolo HART?
O HART é uma norma da indústria desenvolvida para
definir o protocolo de comunicações entre dispositivos
de campo inteligentes e um sistema de controlo; o HART
é o protocolo de comunicação digital mais amplamente
utilizado na indústria de processos. Há mais de cinco
milhões de instrumentos de campo HART instalados em
mais de 100 000 fábricas em todo o mundo.
O protocolo HART:
• É suportado por todos os principais fornecedores de
instrumentos de campo de processo suportados pela
HART Communications Foundation, uma organização
sem fins lucrativos, de toda a indústria.
Consulte http://www.hartcomm.org para obter
informações sobre a norma HART.
• Preserva as estratégias de controlo actuais.
• Permite que os sinais 4-20 mA tradicionais e a
comunicação digital partilhem os mesmos loops de dois
fios.
• Fornece informações importantes para instalação e
manutenção: ID de etiqueta, valores medidos, alcances
e amplitudes de dados, diagnósticos e informações
sobre os produtos.
• Reduz os custos de funcionamento, facilitando a
gestão e utilização integral de redes de instrumentos
"inteligentes".
6 Brochura Fluke Corporation série 750
O Fluke-789 duplica a sua energia, fornecendo-lhe
um multímetro e um calibrador de loop numa única
ferramenta.
Características principais do 789:
• Fonte de alimentação de loops de 24 V
• Definição de modo HART com energia de loop
(adiciona resistência de 250 ohm)
• Display duplo 200 % mais largo
• Subida de mA até 1200 ohms
• Retroiluminação melhorada, com 2 definições de
brilho
• Capacidade de bateria melhorada com (4) pilhas AA
• 0 % a 100 % mA Verificação de amplitude botões
para alternar de 4 mA a 20 mA
• Porta de série I/O de infravermelhos compatível com
software FlukeView
• Capacidade de medição de 5 V no alcance de 4 V
para medições exactas de 1 V a 5 V
• DMM concebido em conformidade com as normas
1000 V IEC 1010 CAT III
• Multímetro digital de precisão 1000 V, 400 mA,
mede tensão AC e DC, corrente AC e DC, resistência,
continuidade e frequência
• Medição de tensão True-RMS AC
• Medição de frequência até 20 kHz
• Gerador de corrente de 20 mA DC/calibrador de loop
/Passo manual de simulador (100 %, 25 %, Grosso,
Fino) incluindo Auto Step e Auto Ramp
• Bateria acessível do exterior para fácil substituição
• Protecção de sobrecarga V em V, ohms, frequência,
mA (apoiado por fusível de 440 mA 1000 V)
Grave e documente automaticamente o seu trabalho
O software Fluke 750SW DPC/TRACK 2 inclui uma base
de dados de instrumentação que facilita a gestão dos seus
instrumentos, criar e programar testes, carregar e descarregar
o 753 ou o 754, imprimir vários relatórios padrão e gerir dados
de calibração.
Imprima relatórios padrão automaticamente. O software
compila relatórios pré-formatados a partir dos ficheiros da
sua base de dados, poupando tempo e reduzindo os erros.
Os relatórios incluem certificados de calibração, instrumentos
que necessitam de calibração, características de inventário,
históricos de calibração, procedimentos de calibração e
rastreabilidade dos equipamentos calibrados.
Documentação de resultados
A programação de calibrações, a criação de procedimentos
e a documentação dos respectivos resultados de calibração
são facilitados por vários pacotes de software de gestão de
instrumentação:
Fluke DPC/TRACK™
AMS da Emerson Process
PRM (Plant Resource
Management, (anteriormente Manager) da Yokogawa
designada Fisher-Rosemount). Electric Corporation.
Suporte no momento ao processo/monitorização
Todas as marcas comerciais são propriedade dos respectivos titulares.
Para ver os calibradores Fluke 750 em acção, contacte
o representante em Portugal, AresAgante, Lda., pelo
telefone nº 228 329 400.
Web: www.fluke.com/Processtools
7 Brochura Fluke Corporation série 750
A mala flexível Fluke-C799 é fornecida
com todos os calibradores de processo de
documentação série 750. Esta mala tem
várias funcionalidades úteis, que permitem
ao calibrador funcionar dentro dele:
• Janela transparente que protege dos
elementos, permitindo acesso ao
teclado 75X
• Ranhura de entrada/saída; permite
extrair cabos de teste de dentro da
mala até ao material que está a testar.
• Abertura dos bolsos laterais para ligar
um módulo de pressão
• Capacidade de armazenamento
ampla para um módulo de pressão,
bombas manuais e todos os cabos de
interligação e cabos de teste.
Especificações da função de medição
Intervalo de confiança: k=3
Medição corrente DC
Medição tensão DC
Precisão (% de leitura + base)
Intervalo
(escala total)
2 anos
100.000 mV
0,02 % + 0,005 mV
0,03 % + 0,005 mV
3.00000 V
0,02 % + 0,00005 V
0,03 % + 0,00005 V
30,0000 V
0,02 % + 0,0005 V
0,03 % + 0,0005 V
300,00 V
0,05 % + 0,05 V
0,07 % + 0,05 V
Coeficiente de temperatura: (0,001 % leitura + 0.0002 % intervalo)/°C de -10 °C
a 18 °C e de 28 °C a 50 °C, 100,000 mV gama: 0,001 % de leitura + 0,001 % de
intervalo
Impedância de entrada: >4 MΩ
Tensão de entrada máxima: 300 V rms
Rejeição de modo normal: >100 dB a 50 Hz ou 60 Hz nominal
As especificações são válidas até 110 % do intervalo (excepto para intervalo
de 300 V)
3.000 V
30,00 V
300,0 V
Resolução
0,001 V
0,01 V
0,1 V
% de leitura + base
1 ano
2 anos
0,5 % + 0,002 V 1,0 % + 0,004 V
0,5 % + 0,02 V
1,0 % + 0,04 V
0,5 % + 0,2 V
1,0 % + 0,2 V
Impedância de entrada: >4 M Ω e <100 pF
Acoplamento de entrada: AC
Tensão máxima de entrada: 300 V, IEC 61010 300V CAT II
Coeficiente de temperatura: 5 X de precisão especificada / °C (< 18 °C ou > 28 °C)
As especificações aplicam-se para 9 % a 100 % do intervalo de tensão.
1 ano
2 anos
30,000 mA
0,01 % + 5 uA
0,015 % + 7 uA
110,00 mA
0,01 % + 20 uA
0,015 % + 30 uA
Coeficiente de temperatura: (3 % de precisão especificada)/°C de -10 °C a 18 °C
e 28 °C a 50 °C
Rejeição de modo normal: 90 dB a 50 ou 60 Hz nominal e 60 dB a 1200 Hz
e 2200 Hz (sinais HART)
Medição de resistência
Precisão (% de leitura + ohms)
Intervalo
(escala total)
Medição de Tensão AC
Intervalo
40 Hz a 500 Hz
Precisão (% de leitura + base)
Intervalo
(escala total)
1 ano
1 ano
2 anos
10,000 Ω
0,05 % + 50 mΩ
0,07 % + 70 mΩ
100,00 Ω
0,05 % + 50 mΩ
0,07 % + 70 mΩ
1,0000 kΩ
0,05 % + 0,5 Ω
0,07 % + 0,5 Ω
10,000 kΩ
0,1 % + 10 Ω
0,15 % + 15 Ω
Coeficiente de temperatura: (3 % de precisão especificada)/°C de -10 °C a 18 °C
e de 28 °C a 50 °C
Tensão de entrada máxima: 50 V DC
Continuidade: Tom contínuo < 25 Ω, Sem tom > 400 Ω
As especificações são válidas até 110 % do alcance
Medição de frequência
Resolução
Alcance
1,00 Hz a 110,00 Hz1
0,01 Hz
110,1 Hz a 1100,0 Hz
Precisão
2 anos
0,05 Hz
0,1 Hz
0,5 Hz
1,101 kHz a 11,000 kHz
0,001 kHz
0,005 kHz
11,01 kHz a 50,00 kHz
0,01 kHz
0,05 kHz
Para frequência < 109,99 Hz, as especificação aplica-se a sinais com velocidades
de rotação > 5 V/ms
Amplitude mínima para medição em Hz: (Ondas quadradas) 1 Hz a
1 kHz, 300 mV p-p; 1 kHz a 30 kHz, 1,4 V p-p; > 30 kHz, 2,8 V p-p
Entrada máxima: 1 Hz a 1 kHz, 300 V rms; > 1 kHz, 30 V rms
Impedância de entrada: 4 MΩ
1
Especificações da função de detecção (simulação)
Intervalo de confiança: k=3
Saída de tensão DC
Intervalo
(escala total)
Detecção de resistência
Precisão (% de saída + base)
Precisão (% de leitura + ohms)
2 anos
0,015 % + 0,005 mV
Alcance
100,000 mV
1 ano
(0,01 % + 0,005 mV)
10,000 Ω
1 ano
0,01 % + 10 mΩ
2 anos
0,015 % + 15 mΩ
1,00000 V
0,01 % + 0,00005 V
0,015 % + 0,0005 V
100,00 Ω
0,01 % + 20 mΩ
0,015 % + 30 mΩ
15,0000 V
0,01 % + 0,0005 V
0,015 % + 0,0005 V
1,0000 kΩ
0,02 % + 0,2 Ω
0,03 % + 0,3 Ω
10,000 kΩ
0,02 % + 3 Ω
0,03 % + 5 Ω
Coeficiente de temperatura: (0,001 % saída + 0,001 % f.s.)/°C de -10 °C a 18 °C e
de 28 °C a 50 °C
Corrente de saída máxima: 10 mA
As especificações são válidas até 110 % do alcance, alcances 100 mV e 1 V
Saída de corrente DC
Intervalo
(escala total)
Precisão (% de saída + base)
1 ano
22,000 mA
(0,01 % + 0,003 mA)
Quebra de corrente
0,02 % + 0,007 mA
(simular transmissor
2 anos
0,02 % + 0,003 mA
0,04 % + 0,007 mA
A especificação aplica-se de 0,1 mA a 22 mA; abaixo de 2 mA a precisão normal é
0,15 % da escala total
Tensão de carga máxima: 18 V
Coeficiente de temperatura: (3 % de precisão especificada)/°C de -10 °C a 18 °C e
de 28 °C a 50 °C
8 Brochura Fluke Corporation série 750
Coeficiente de temperatura: 0,01 % f.s./°C de -10 °C a 18 °C e 28 °C a 50 °C
Corrente máxima e mínima através da resistência de origem:
Máxima
Mínima
10 Ω intervalo: 10 mA DC
0,1 mA DC
100 Ω intervalo: 10 mA DC
0,1 mA DC
1,0 Ω intervalo: 1 mA DC
0,01 mA DC
10 Ω intervalo: 1 mA DC
0,01 mA DC
Especificações válidas até 110 % de intervalo
Detecção de frequência
Alcance
Onda sinusoidal: 0,1 Hz a 10,99 Hz
Onda quadrada: 0,01 Hz a 10,99 Hz
Sinusoidal e quadrada 11,00 Hz a 109,99 Hz
Sinusoidal e quadrada 110,0 Hz a 1099,9 Hz
Sinusoidal e quadrada 1,100 kHz a 21,999 kHz
Sinusoidal e quadrada 22,000 kHz a 50,000 kHz
Especificação
2 anos
0,01 Hz
0,01 Hz
0,1 Hz
0,1 Hz
0,002 kHz
0,005 kHz
Opções de formas de onda: Onda sinusoidal de simetria zero ou onda quadrada de
ciclo de serviço 50 % positiva
Amplitude de onda quadrada: 0,1 V a 15 V p-p
Precisão de amplitude de onda quadrada:
0,01 kHz a 1 kHz 1 % p-p saída + 75 mV,
1 kHz a 50 kHz: 10 % p-p saída + 75 mV
Amplitude de onda sinusoidal: 0,1 V a 30 V p-p
Precisão de amplitude de onda sinusoidal, 0,1 Hz a 50 kHz: 3 % p-p saída + 75 mV
Tensão máxima de entrada: ± 30 V DC
Especificações de medição e
simulação de temperatura
Intervalo de confiança: k=3
Temperatura, Detectores de temperatura de resistência
Graus ou % de leitura
Tipo (α)
Alcance °C
100 Ω Pt (385):
200 Ω Pt (385):
500 Ω Pt (385):
1000 Ω Pt (385):
100 Ω Pt (3916):
100 Ω Pt (3926):
10 Ω Cu (427)
120 Ω Ni (672)
-200 a 100
100 a 800
-200 a 100
100 a 630
-200 a 100
100 a 630
-200 a 100
100 a 630
-200 a 100
100 a 630
-200 a 100
100 a 630
-100 a 260
-80 a 260
Medição °C 2
1 ano
0,07 °C
0,02 % + 0,05 °C
0.07 °C
0,02 % + 0,05 °C
0.07 °C
0,02 % + 0,05 °C
0,07 °C
0,02 % + 0,05 °C
0,07 °C
0,02 % + +0,05 °C
0.08 °C
0,02 % + +0,06 °C
0,2 °C
0,1 °C
Corrente de
origem
2 anos
0,14 °C
0,04 % + 0,10 °C
0.14 °C
0,04 % + 0,10 °C
0.14 °C
0,04 % + 0,10 °C
0,14 °C
0,04 % + 0,10 °C
0,14 °C
0,04 % + +0,10 °C
0.16 °C
0,04 % + +0,12 °C
0,4 °C
0,2 °C
1 mA
500 µA
250 µA
150 µA
1 mA
1 mA
3 mA
1 mA
Origem °C
1 ano
2 anos
0.05 °C
0.10 °C
0,0125 % + 0,04 °C
0,025 % + 0,08 °C
0,06 °C
0.12 °C
0,017 % + 0,05 °C
0,034 % + 0,10 °C
0.06 °C
0.12 °C
0,017% + 0,05 °C
0,034 % + 0,10 °C
0,06 C
0,12 C
0,017 % + 0,05 °C
0,034 % + 0,10 °C
0.05 °C
0.10 °C
0,0125 % + 0,04 °C
0,025 % + 0,08 °C
0,05 °C
0,10 °C
0,0125 % + 0,04 °C
0,025 % + 0,08 °C
0,2 °C
0,4 °C
0.04 °C
0.08 °C
Corrente
permitida 3
0.1 mA a 10 mA
0.1 mA a 1 mA
0.1 mA a 1 mA
0,1 mA a 1 mA
0,1 a 10 mA
0,1 mA a 10 mA
1 mA a 10 mA
0.1 mA a 10 mA
Especificações válidas em conformidade com k=3
Imprecisões do sensor não incluídas
2
Para medições RTD de dois e três fios, adicione 0,4°C às especificações.
Resolução: 0,01 °C excepto 0,1 °C para 10 Ω Cu (427)
Coeficiente de temperatura: 0,02 °C/°C origem, (<18°C ou >28°C), 0,01 °C/C para medição
Tensão máxima de entrada: 30 V
3
Suporta transmissores de impulso e PLC com frequências de impulso tão reduzidas como 1 ms
Referência RTD: Pt (385): IEC 60751, 2008; (3916): JIS C 1604, 1981; Pt(3926), Cu(427), Ni(672): Ajuda da Aplicação Minco nº 18
1
Temperatura, termopares
Tipo
E
N
J
K
T
B
R
S
C
L
U
Origem °C
Medição °C
Origem °C
1 ano
2 anos
1 ano
2 anos
-250 a -200
1,3
2,0
0,6
0,9
-200 a -100
0,5
0,8
0,3
-100 a 600
0,3
0,4
600 a 1000
0,4
-200 a -100
-100 a 900
Tipo
Origem °C
Medição °C
Origem °C
1 ano
2 anos
1 ano
2 anos
0 a 1000
1,0
1,5
0,4
0,6
0,4
1000 a 2000
1,6
2,4
0,6
0,9
0,3
0,4
2000 a 2500
2,0
3,0
0,8
1,2
0,6
0,2
0,3
-200 a 300
0,2
0,3
0,2
0,5
1,0
1,5
0,6
0,9
300 a 800
0,4
0,6
0,3
0,6
0,5
0,8
0,5
0,8
900 a 1300
0,6
0,9
0,3
0,4
-210 a -100
0,6
0,9
0,3
0,4
-100 a 800
0,3
0,4
0,2
0,3
800 a 1200
0,5
0,8
0,3
0,3
-200 a -100
0,7
1,0
0,4
0,6
-100 a 400
0,3
0,4
0,3
0,4
400 a 1200
0,5
0,8
0,3
0,4
1200 a 1372
0,7
1,0
0,3
0,4
-250 a -200
1,7
2,5
0,9
1,4
-200 a 0
0,6
0,9
0,4
0,6
0 a 400
0,3
0,4
0,3
0,4
600 a 800
1,3
2,0
1,0
1,5
800 a 1000
1,0
1,5
0,8
1,2
1000 a 1820
0,9
1,3
0,8
1,2
-20 a 0
2,3
2,8
1,2
1,8
0 a 100
1,5
2,2
1,1
1,7
100 a 1767
1,0
1,5
0,9
1,4
-20 a 0
2,3
2,8
1,2
1,8
0 a 200
1,5
2,1
1,1
1,7
200 a 1400
0,9
1,4
0,9
1,4
1400 a 1767
1,1
1,7
1,0
1,5
0 a 800
0,6
0,9
0,6
0,9
800 a 1200
0,8
1,2
0,7
1,0
1200 a 1800
1,1
1,6
0,9
1,4
1800 a 2316
2,0
3,0
1,3
2,0
-200 a -100
0,6
0,9
0,3
0,4
-100 a 800
0,3
0,4
0,2
0,3
800 a 900
0,5
0,8
0,2
0,3
-200 a 0
0,6
0,9
0,4
0,6
0 a 600
0,3
0,4
0,3
0,4
9 Brochura Fluke Corporation série 750
BP
XK
Imprecisões do sensor não incluídas.
Precisão com soldadura fria externa; para soldadura interna, adicione 0,2 °C
Resolução: 0,1 °C
Escala de temperatura: ITS-90 ou IPTS-68, seleccionável (90 é a predefinição)
Compensação: ITS-90 em conformidade com NIST Monograph 175 para
B,R,S,E,J,K,N,T; IPTS-68 em conformidade com a IEC 584-1 para B,R,S,E,J,K,T; IPTS68 em conformidade com a DIN 43710 para L,U. GOST P 8.585-2001 para BP e XK,
ASTM E988-96 para C (W5Re/W26Re)
Coeficiente de temperatura: 0,05°C/°C (<18°C ou >28°C)
0,07°C/°C para tipo C > 1800°C e para tipo BP > 2000°C
Temperatura de funcionamento do instrumento: 0 °C a 50 °C para termopares
tipo C e BP / -10 °C a 50°C para todos os restantes tipos
Rejeição em modo normal: 65 dB a 50 Hz ou 60 Hz nominal
Por que motivo pode confiar nas especificações do calibrador
Fluke?
As especificações devem ser consideradas cuidadosamente, ao comparar calibradores de
diferentes fornecedores.
Por exemplo, as especificações Fluke utilizam um alcance de confiança de 3
sigma (k = 3). Isto significa que 99,7 % das medições vai permanecer conforme a
especificação durante o período de tempo indicado. Outros fabricantes utilizam um
alcance de confiança de 2 sigma (k = 2). Isto significa que 95,4 % das medições
vão permanecer conforme a especificação durante o período de tempo indicado;
portanto, estatisticamente, um em cada 20 instrumentos falharão provavelmente
em relação às respectivas especificações.
Os componentes mais importantes da especificação de um calibrador de processo são:
• Incerteza de referência. Desempenho de um calibrador a 23 °C + 3 °C no momento
em que é verificado pelo fabricante. Esta especificação não inclui os efeitos de tempo
e temperatura, dois dos maiores componentes de erro do calibrador.
• Hora. Os calibradores Fluke série 750 são fornecidos com especificações quer de um
ano, quer de dois anos, para limitar os respectivos custos de suporte de calibração. É
possível escolher o intervalo de calibração com base no desempenho necessário.
• Temperatura. As especificações do calibrador de processo Fluke reflectem o
desempenho entre 18 °C e 28 °C. Os factores de compensação são fornecidos para
permite a utilização especificada dos calibradores durante uma vasta gama de -10 °C
a 50 °C.
• Possibilidade de monitorização. As especificações Fluke não são relativas,
mas totais, incluindo a possibilidade de incerteza de normas que permitem a
monitorização de normas nacionais.
Para obter mais informações, veja o nosso webinar sobre interpretação de especificações ou consulte a nota
da aplicação “Compreender as Especificações dos Calibradores de Processos”.
Especificações de pressão
A família Fluke de 29 módulos de pressão:
Abrange praticamente todas as aplicações de pressão,
incluindo manómetro, diferencial, dual (composto),
absoluto e vácuo.
• Leituras de pressão no display em qualquer das dez
unidades de pressão que se podem especificar na
configuração do calibrador.
Robustas
caixas moldadas em uretano protegem os
•
módulos de utilização dura e condições severas.
• Inclui compensação de temperatura interna de O °C a
50 °C para desempenho de precisão total.
Inclui
certificado de calibração com rastreabilidade NIST.
•
• Os módulos podem ser calibrados localmente, ajudando
a controlar os custos.
Especificações do módulo de pressão (todas as especificações em % de amplitude total. As especificações reflectem um intervalo de confiança de 95 %.)
Modelo
Meios
- lado
de alta2
pressão
Meios lado de
Máx.
baixa2
Matesobrepresrial do
pressão
são
encaixe (x nominal)
Gama/
Resolução
Gama (aprox.)/
Resolução
Incerteza de
referência
(23 ± 3 ºC)
Estabilidade
1 ano
1 pol. H2O/0,001
10 pol. H2O/0,01
1 psi/0,0001
1 psi/0,0001
5 psi/0,0001
5 psi/0,0001
15 psi/0,001
15 psi/0,001
0,25 kPa/0,0002
2,5 kPa/0,002
6900 Pa/0,7
6900 Pa/0,7
34 kPa/0,001
34 kPa/0,001
103 kPa/0,01
103 kPa/0,01
0,300
0,200
0,150
0,100
0,050
0,025
0,025
0,025
0,025
0,050
0,070
0,020
0,020
0,010
0,010
0,010
0,025
0,050
0,080
0,030
0,030
0,015
0,015
0,015
0,350
0,300
0,300
0,150
0,100
0,050
0,050
0,050
Seco
Seco
Seco
316 SS
Seco
316 SS
Seco
316 SS
Seco
Seco
Seco
Seco
Seco
Seco
Seco
Seco
316 SS
316 SS
316 SS
316 SS
316 SS
316 SS
316 SS
316 SS
30x
3x
3x
3x
3x
3x
3x
3x
30 psi/0,001
100 psi/0,01
300 psi/0,01
500 psi/0,01
1000 psi/0,1
1500 psi/0,1
207 kPa/0,01
690 kPa/0,07
2070 kPa/0,1
3400 kPa/0,1
6900 kPa/0,7
10 MPa/0,001
0,025
0,025
0,025
0,025
0,025
0,025
0,010
0,010
0,010
0,010
0,010
0,010
0,015
0,015
0,015
0,015
0,015
0,015
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
316 SS
316 SS
316 SS
316 SS
316 SS
316 SS
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
316 SS
316 SS
316 SS
316 SS
316 SS
316 SS
3x
3x
3x
3x
3x
2x
0,050
0,050
0,050
0,050
0,010
0,010
0,010
0,010
0,010
0,010
0,010
0,010
0,070
0,070
0,070
0,070
316 SS
316 SS
316 SS
316 SS
N/A
N/A
N/A
N/A
316 SS
316 SS
316 SS
316 SS
3x
3x
3x
3x
Temperatura Incerteza
(0 a 50 ºC)
total1
Diferencial
FLUKE-700P00
FLUKE-700P01
FLUKE-700P02
FLUKE-700P22
FLUKE-700P03
FLUKE-700P23
FLUKE-700P04
FLUKE-700P24
Manómetro
FLUKE-700P05
FLUKE-700P06
FLUKE-700P27
FLUKE-700P07
FLUKE-700P08
FLUKE-700P09
Absoluto (não compatível com Fluke 701 ou 702)
FLUKE-700PA3
FLUKE-700PA4
FLUKE-700PA5
FLUKE-700PA6
5 psi/0,0001
15 psi/0,001
30 psi/0,001
100 psi/0,01
34 kPa/0,001
103 kPa/0,01
207 kPa/0,01
690 kPa/0,07
Vácuo (não compatível com Fluke 701 ou 702)
FLUKE-700PV3
FLUKE-700PV4
-5 psi/0,0001
-15 psi/0,001
-34 kPa/0,001
-103 kPa/0,01
0,040
0,040
0,015
0,015
0,015
0,015
0,070
0,070
316 SS
316 SS
Seco
Seco
316 SS
316 SS
3x
3x
±1 psi/0,0001
±5 psi/0,0001
±15 psi/0,001
-15/30 psi/0,001
-15/100 psi/0,01
-15/200 psi/0,01
6900 Pa/0,7
34 kPa/0,001
103 kPa/0,01
-100/207 kPa/0,01
-100/690 kPa/0,07
-100/1380 kPa/0,1
0,150
0,040
0,025
0,025
0,025
0,040
0,025
0,015
0,010
0,010
0,010
0,015
0,025
0,015
0,015
0,015
0,015
0,015
0,200
0,070
0,050
0,050
0,050
0,070
316 SS
316 SS
316 SS
316 SS
316 SS
316 SS
Seco
Seco
Seco
N/A
N/A
N/A
316 SS
316 SS
316 SS
316 SS
316 SS
316 SS
3x
3x
3x
3x
3x
3x
3000 psi/0,1
5000 psi/0,1
10000 psi/1
20,7 M Pa/0,001
34 M Pa/0,001
69 M Pa/0,007
0,050
0,050
0,050
0,010
0,010
0,010
0,020
0,020
0,020
0,080
0,080
0,080
C276
C276
C276
N/A
N/A
N/A
C276
C276
C276
2x
2x
1,5x
Dual
FLUKE-700PD2
FLUKE-700PD3
FLUKE-700PD4
FLUKE-700PD5
FLUKE-700PD6
FLUKE-700PD7
Alta
FLUKE-700P29
FLUKE-700P30
FLUKE-700P31
Incerteza total, um ano para alcance de temperatura 0 °C a +50 °C. Incerteza total, 1,0% de amplitude completa para alcance de temperatura -10 °C a 0 °C.
Apenas para o módulo P00, o intervalo de temperatura compensado é de 15 ° a 35 °C.
1
“Seco” indica como meios compatíveis o ar seco ou gases não corrosivos. “316 SS” indica meios compatíveis com aço inoxidável do tipo 316. “C276” indica meios compatíveis com
Hastelloy C276.
2
É necessário utilizar pressão zero antes de medir ou detectar. A especificação da sobrepressão máxima inclui pressão de modo comum. Os módulos são classificados com .
Adaptador(es) métrico(s): 1/4˝ NPT fêmea para macho BSP/ISO 1/4-19, rosca cónica, incluída em todos os módulos excepto P29, P30 e P31. A partir de Outubro de 1996, todos os
módulos incluem dados de teste e certificado de monitorização NIST.
10 Brochura Fluke Corporation série 750
Especificações gerais
Função de registo de dados
Funções de medição: Tensão, corrente, resistência,
frequência, temperatura, pressão
Taxa de leitura: 1, 2, 5, 10, 20, 30 ou 60 leituras por minuto
Duração de registo máximo: 8000 leituras
(7980 para 30 ou 60 leituras/minuto)
Função de rampa
Funções de gerador: Tensão, corrente, resistência,
frequência, temperatura
Taxa: 4 passos/segundo
Trip detect: Continuidade* ou tensão
*Detecção de continuidade indisponível ao detectar a corrente
Função de alimentação de loop
Tensão: 26 V
Precisão: 10 %, 18 V mínimo a 22 mA
Corrente máxima: 25 mA, protegido contra curtos-circuitos
Tensão de entrada máxima: 50 V DC
Nota: a resistência de série de 250 Ω é fornecida automaticamente sempre que a
energia de ciclo esteja activada no 754.
Interface modem HART (apenas no 754)
Tensão máxima de entrada: 30 V DC
Especificações ambientais
Todas as especificações do calibrador aplicam entre +18 °C a
+28 °C, excepto se existir indicação em contrário.
Temperatura de funcionamento: -10 °C a 50 °C
Temperatura de armazenamento: -20 °C a 60 °C
Altitude de funcionamento: 3000 m acima do nível do mar
Especificações de 90 dias: Os intervalos de especificação
padrão para a série 750 são de 1 e 2 anos.
A precisão de gerador e medição normal de 90 dias pode ser
calculada dividindo as especificações a um ano de “% leitura”
ou de “% de saída” por 2. As especificações base, expressas
como “% de f.s.” ou “contagens” ou “ohms”, permanecem
constantes.
Protecção contra infiltrações: IP-52
Alimentação: Bateria de iões de lítio, 7,2 V,
4400 mAh, 30 Wh; Duração da bateria: Utilização normal,
>8 horas
Dimensões: 136 mm x 245 mm x 63 mm
(5,4 pol. x 9,6 pol. x 2,5 pol.)
Peso: 1,2 kg (2,7 lb)
Interfaces
• Conector de módulos de pressão
• Conector USB para ligação a computador
• Conector (HART) do instrumento digital
• Ligação para carregador de bateria opcional
Segurança: Em conformidade com CAN/CSA C22.2
N.º 1010.1-92, ANSI/ISA S82.01-1994, UL3111 e
EN610-1:1993.
Capacidade de armazenamento de dados:
1 semana de procedimentos e resultados de calibração
Informações para encomendas
Calibrador de Processos de Documentação FLUKE-753
Calibrador de Processos de Documentação FLUKE-754HART
Acessórios incluídos: Três conjuntos de cabos de teste, três
conjuntos de pontas de prova TP220 com três conjuntos de
pinças crocodilo de “dente prolongado”, dois conjuntos de
pinças de gancho AC280, conjunto de pilhas de iões de lítio
BP7240, carregador de bateria BC7240, mala flexível C799,
cabo de comunicação USB, manual de iniciação, manual
de instruções em CDROM, certificado de calibração com
rastreabilidade NIST, versão de demonstração de software
DPC/TRACK 2 que permite carregar e imprimir registos de
calibração. O modelo Fluke-754 inclui cabo de comunicação
HART. Inclui mala flexível C799. Inclui três anos de garantia.
Software FLUKE-750SW DPC/TRACK 2
Incluído com o software DPC/TRACK:
Suportes de software, manual de instruções, cabo USB.
Módulos de pressão FLUKE-700 Pxx
Incluído com todos os módulos de pressão Fluke:
Adaptador(es) BP-ISO (excepto com o P29 - P31), folheto de
instruções, certificado de calibração com rastreabilidade NIST,
garantia de um ano.
Acessórios
Fluke-700PMP
Fluke-700LTP-1
Fluke-700PTP-1
Fluke-700HTP-1
Fluke-700HTH-1
Fluke-700PRV-1
Fluke-700-IV
Fluke-700PCK
Fluke-700BCW
Fluke-700TC1
Fluke-700TC2
Fluke-700TLK
754HCC
BC7240
BP7240
C700
C781
C799
Bomba de pressão; 100 psi/7 bar
Bomba de teste de baixa pressão
Bomba de teste pneumática;
(400 psi/40 bar)
Bomba de teste hidráulico;
10.000 psi/700 bar
Tubo de teste hidráulico
Kit de válvulas de retorno para HTP
Derivação eléctrica (para aplicações
mA/mA)
Kit de calibração de pressão
Leitor óptico de código de barras
Kit de mini-fichas TC, 9 tipos
Kit de mini fichas TC, JKTERS
Kit de cabos de teste de processo
Cabo de comunicação de instrumentos
inteligentes
Carregador de bateria
Bateria de iões de lítio
Mala de transporte rígida
Mala de transporte flexível
Mala de transporte flexível
Fluke. Keeping your world up and running.®
AresAgante, Lda.
Rua Caminho das Congostas, 320
4250-159 Porto
Tel.: 228 329 400
Fax: 228 329 399
E-mail: [email protected]
Web: www.aresagante.pt
© Copyright 2004-2011 Fluke Corporation. Todos os direitos reservados.
Impresso na Holanda 05/2011.
Os dados fornecidos estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.
Pub-id: 11810-por
A modificação deste documento não é permitida sem a autorização escrita da
Fluke Corporation.
11 Brochura Fluke Corporation série 750