Dep. Indústria e Ambiente
TRANSMISSORES - DATA LOGGERS
PRESSÃO - TEMPERATURA - NÍVEL
CONTIMETRA
Lisboa
Rua do Proletariado 15-B - 2795-648 CARNAXIDE
tel. 214 203 900 fax 214 203 901 e-mail [email protected]
www.contimetra.com
SISTIMETRA
Porto
Rua Particular de São Gemil 85 - 4425-164 ÁGUAS SANTAS MAIA
tel. 229 774 470 fax 229 724 551 e-mail [email protected]
www.sistimetra.pt
CatálogoSTS
Dep. Indústria e Ambiente
TRANSMISSORES - DATA LOGGERS
ÍNDICE
SÉRIE
ATM/N/24 . . . . . . . . . . Transmissor de nível submersível . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
ATM.ECO/N . . . . . . . . . Transmissor de nível submersível . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
ATM.1ST/N . . . . . . . . . Transmissor de nível submersível . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
ATM/N/T/31 . . . . . . . . Transmissor de nível submersível, com medição de temperatura . . . . . 8
ATM/N/EX/34 . . . . . . . Transmissor de nível submersível, intrinsecamente seguro. . . . . . . . . 10
ATM.ECO/N/Ex . . . . . . Transmissor de nível submersível, intrinsecamente seguro. . . . . . . . . 12
ATM.1ST/N/Ex . . . . . . . Transmissor de nível submersível, intrinsecamente seguro. . . . . . . . . 14
ATM/NC/30 . . . . . . . . . Transmissor de nível submersível, para líquidos corrosivos . . . . . . . . 16
ATM/N19/94 . . . . . . . . Transmissor de nível submersível, diâmetro 19 mm . . . . . . . . . . . . . 18
DL/N/70 . . . . . . . . . . . Datalogger de nível submersível. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
PTM/N/32 . . . . . . . . . . Transmissor de nível submersível, programável . . . . . . . . . . . . . . . . 22
PTM/40 . . . . . . . . . . . . Transmissor de pressão programável . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
ATM/23 . . . . . . . . . . . . Transmissor de pressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
ATM.ECO . . . . . . . . . . . Transmissor de pressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
ATM.1ST. . . . . . . . . . . . Transmissor de pressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
ATM/Ex/33. . . . . . . . . . Transmissor de pressão, intrinsecamente seguro . . . . . . . . . . . . . . . 32
As características técnicas apresentadas neste folheto não dispensam a consulta dos catálogos originais.
ATM.ECO/Ex . . . . . . . . Transmissor de pressão, intrinsecamente seguro . . . . . . . . . . . . . . . 34
ATM.1ST/Ex . . . . . . . . . Transmissor de pressão, intrinsecamente seguro . . . . . . . . . . . . . . . 36
ATM/GR/27 . . . . . . . . . Transmissor de pressão, com dois interruptores . . . . . . . . . . . . . . . . 38
DL/63 . . . . . . . . . . . . . Datalogger de pressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
DL/EX/37 . . . . . . . . . . . Datalogger de pressão, intrinsecamente seguro . . . . . . . . . . . . . . . 42
ATM/T/26 . . . . . . . . . . Transmissor de pressão e temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
TS100/29 . . . . . . . . . . . Transmissor de temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
SISTIMETRA
Porto
001_STS
CONTIMETRA
Lisboa
1
Dep. Indústria e Ambiente
TRANSMISSORES - DATA LOGGERS
Série ATM/N
Transmissores contínuos de NÍVEL (submersíveis) sensor piezoresistivo
Materiais
Diafragma . . . . . . . . . . . . . . . aço inox 1.4435 (316L)
Ligação ao processo . . . . . . . . aço inox 1.4435 (316L)
Caixa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aço inox 1.4435 (316L)
Sede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viton
Elemento de medida . . . . . . piezoresistivo
Alimentação . . . . . . . . . . . . 9/33Vdc (4/20mA 2 fios)
15/30 V dc ( 0/10Vdc 3 fios)
Precisão
Standard . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5% F.E
Opções . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,25% F.E. ; 0,1%FE
Gama temperaturas . . . . . . . compensada fluido
Standard . . . . . . . . . . . . . . . . -5/50ºC
Opcional . . . . . . . . . . . . . . . . temperatura especial
Cabos . . . . . . . . . . . . . . . . . Gama temperatura
Material PUR . . . . . . . . . . . . . fluido máx. 50ºC
Material PE . . . . . . . . . . . . . . fluido máx. 50ºC
Material TEFLON . . . . . . . . . . fluido máx. 80ºC
Com tubo de compensação de pressão (medindo a altura manométrica
e fazendo a compensação com a pressão atmosférica).
Execuções
Versão fechada (figura 1), versão aberta (figura 2) e
versão com ligador e com cabo em separado (figura 3)
Protecção contra trovoadas . . de acordo c/ IEC61000-4-5 (opção)
De acordo com . . . . . . . . . . . a norma da CE directiva 89/336/EEC
Protecção . . . . . . . . . . . . . . . IP68
Calibração . . . . . . . . . . . . . . disponível para todas as unidades de
pressão comuns, mH2O, etc.
As características técnicas apresentadas neste folheto não dispensam a consulta dos catálogos originais.
Ligador para cabo em separado
APLICAÇÕES TÍPICAS:
- Poços
- Furos
- Reservatórios
- Depósitos
- Tanques
- Rios, lagos
- Tratamento de águas residuais
- etc.
FLUIDOS:
- Água
- Água do mar
- Gasóleo
- Gasolina
- Fuel
- Óleos
- Vinho
- Cerveja
- Produtos Químicos
- Fluidos Agressivos
- etc.
Fig. 1
versão fechada
SISTIMETRA
Porto
002_STS
Fig. 2
versão aberta
CONTIMETRA
Lisboa
Fig.3
Versão com ligador
e
cabo em separado
(KART100)
2
Série ATM/N
Transmissores contínuos de NÍVEL (submersíveis) sensor piezoresistivo
DIMENSÕES
B (mm)
Peso (gr)
sem contra peso
108
104
160
com contra peso
195
191
420
sem contra peso
157
153
200
com contra peso
244
240
460
A
Com protecção contra trovoadas
Cabo
PUR/PE Ø6mm
Teflon Ø5 mm
Ø 24mm
A (mm)
Standard
B
versão
aberta
(figura 2)
versão
fechada
(figura 1)
Notas: a) Em caso de encomenda indique gama, tipo do fluido e densidade do mesmo, comprimento e tipo do cabo pretendido.
b) Para fluidos tais como o fuel ou diesel é aconselhável utilizar cabo de teflon e modelo EX.
c) Para Indústria Alimentar com certificado BAM ou água potável utilizar o cabo PE (polietileno).
d) Nas aplicações onde existe a possibilidade dos pequenos furos da versão fechada serem obstruidos devido a impurezas ou lamas
deve ser usada a versão aberta.
Tipo de pressão
Código
pressão relativa
1
pressão absoluta
2
Gamas de pressão (disponível em mCA)
Código
Execução
XX
50 ..<99 mbar
Versão fechada (figura 1)
55
00
0 ... 100 mbar (1 mCA)
Versão aberta (figura 2)
56
01
0 ... 160 mbar
02
0 ... 250 mbar
Ligação eléctrica
cabo PE
(indique o comp. do cabo)
13
03
0 ... 400 mbar
cabo PUR
(indique o comp. do cabo)
15
04
0 ... 600 mbar
21
05
0 ... 1.0 bar
99
06
0 ... 1.6 bar
07
0 ... 2.5 bar
cabo TEFLON
(indique o comp. do cabo)
Ligador opcional (ver página anterior)
Sinal de saída
4-20 mA
05
08
0 ... 4.0 bar
4-20 mA, prot. contra trovoadas
08
09
0 ... 6.0 bar
0-10 V dc
47
10
0 ... 10 bar
11
0 ... 16 bar
Precisão
As características técnicas apresentadas neste folheto não dispensam a consulta dos catálogos originais.
Ø 24mm
Dep. Indústria e Ambiente
TRANSMISSORES - DATA LOGGERS
± 0,5% FS
0
12
0 ... 25 bar (250 mCA)
± 0,25% FS
1
99
Calibração especial
± 0,1% FS
2
Gama temperaturas
Compensada fluido
-5/50ºC
4
Temperatura especial
9
Opções
B
Contra peso (1.4435)
Versão água salgada
-
Execução em titânio
K
Electrónica com Gel para
situações de alta humidade
ATM/N/T24X-XX-XX-XX-XX-X-X-X
Versão com ligado cabo em separado
SISTIMETRA
Porto
003_STS
C
KART100
CONTIMETRA
Lisboa
3
Dep. Indústria e Ambiente
TRANSMISSORES - DATA LOGGERS
Série ATM.ECO/N
Transmissores contínuos de NÍVEL (submersíveis) sensor piezoresistivo
Materiais
Diafragma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aço inox 1.4435 (316L)
Ligação ao processo . . . . . . . . . . . . aço inox 1.4435 (316L)
Caixa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aço inox 1.4435 (316L)
Sede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viton
Elemento de medida . . . . . . . . . . . piezoresistivo
Alimentação . . . . . . . . . . . . . . . . . 9/33Vdc (4/20mA 2 fios)
Precisão
Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,25% F.E
Opções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,1%FE
Gama temperaturas . . . . . . . . . . . compensada fluido
Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -5/50ºC
Opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . temperatura especial
Cabos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gama temperatura
Material PUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . fluido máx. 50ºC
Material PE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fluido máx. 50ºC
Material TEFLON . . . . . . . . . . . . . . . fluido máx. 80ºC
Com tubo de compensação de pressão (medindo a altura
manométrica e fazendo a compensação com a pressão
atmosférica).
Execuções
Versão fechada (figura 1), versão aberta (figura 2) e
versão com ligador e com cabo em separado (figura 3)
Protecção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP68
Calibração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . disponível para todas as
unidades depressão comuns,
mH2O, etc.
As características técnicas apresentadas neste folheto não dispensam a consulta dos catálogos originais.
Ligador para cabo em separado
APLICAÇÕES TÍPICAS:
- Poços
- Furos
- Reservatórios
- Depósitos
- Tanques
- Rios, lagos
- Tratamento de águas residuais
- etc.
FLUIDOS:
- Água
- Água do mar
- Gasóleo
- Gasolina
- Fuel
- Óleos
- Vinho
- Cerveja
- Produtos Químicos
- Fluidos Agressivos
- etc.
Fig. 1
versão fechada
SISTIMETRA
Porto
004_STS
Fig. 2
versão aberta
CONTIMETRA
Lisboa
Fig.3
Versão com ligador
e
cabo em separado
(KART100)
4
Transmissores contínuos de NÍVEL (submersíveis) sensor piezoresistivo
DIMENSÕES
A
A (mm)
B (mm)
Peso (gr)
sem contra peso
88
84
145
com contra peso
175
171
405
Standard
Cabo
PUR/PE Ø6mm
Teflon Ø5 mm
B
versão
aberta
(figura 2)
versão
fechada
(figura 1)
Notas: a) Em caso de encomenda indique gama, tipo do fluido e densidade do mesmo, comprimento e tipo do cabo pretendido.
b) Para fluidos tais como o fuel ou diesel é aconselhável utilizar cabo de teflon e modelo EX.
c) Para Indústria Alimentar com certificado BAM ou água potável utilizar o cabo PE (polietileno).
d) Nas aplicações onde existe a possibilidade dos pequenos furos da versão fechada serem obstruidos devido a impurezas ou lamas
deve ser usada a versão aberta.
Tipo de pressão
Código
pressão relativa
1
pressão absoluta
2
Gamas de pressão (disponível em mCA)
Código
Execução
XX
0 ... 50 mbar (0,5mCA)
Versão fechada (figura 1)
55
00
0 ... 100 mbar (1 mCA)
Versão aberta (figura 2)
56
01
0 ... 160 mbar
02
0 ... 250 mbar
Ligação eléctrica
cabo PE
(indique o comp. do cabo)
13
03
0 ... 400 mbar
cabo PUR
(indique o comp. do cabo)
15
04
0 ... 600 mbar
21
05
0 ... 1.0 bar
07
06
0 ... 1.6 bar
07
0 ... 2.5 bar
08
0 ... 4.0 bar
09
0 ... 6.0 bar
cabo TEFLON
(indique o comp. do cabo)
Ligador opcional (ver figura 3)
Sinal de saída
05
4-20 mA
Precisão
As características técnicas apresentadas neste folheto não dispensam a consulta dos catálogos originais.
Ø 24mm
Série ATM.ECO/N
Ø 24mm
Dep. Indústria e Ambiente
TRANSMISSORES - DATA LOGGERS
± 0,25% FS
1
10
0 ... 10 bar
± 0,1% FS
2
11
0 ... 16 bar
Gama temperaturas
12
0 ... 25 bar (250 mCA)
Compensada fluido
99
Calibração especial
4
-5/50ºC
Opções
B
Contra peso (1.4435)
ATM.ECO/NX-XX-XX-XX-XX-X-X-X
Versão água salgada
-
Execução em titânio
K
Versão com ligado cabo em separado
SISTIMETRA
Porto
005_STS
KART100
CONTIMETRA
Lisboa
5
Dep. Indústria e Ambiente
TRANSMISSORES - DATA LOGGERS
Série ATM.1ST/N
Transmissores contínuos de NÍVEL (submersíveis) sensor piezoresistivo
Materiais
Diafragma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aço inox 1.4435 (316L)
Ligação ao processo . . . . . . . . . . . . aço inox 1.4435 (316L)
Caixa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aço inox 1.4435 (316L)
Sede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viton
Elemento de medida . . . . . . . . . . . piezoresistivo
Alimentação . . . . . . . . . . . . . . . . . 9/33Vdc (4/20mA 2 fios)
Precisão
Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,25% F.E
Opções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,1%FE
Gama temperaturas . . . . . . . . . . . compensada fluido
Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -5/50ºC
Opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . temperatura especial
Cabos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gama temperatura
Material PUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . fluido máx. 50ºC
Material PE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fluido máx. 50ºC
Material TEFLON . . . . . . . . . . . . . . . fluido máx. 80ºC
Com tubo de compensação de pressão (medindo a altura
manométrica e fazendo a compensação com a pressão
atmosférica).
Execuções
Versão fechada (figura 1), versão aberta (figura 2) e
versão com ligador e com cabo em separado (figura 3)
Protecção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP68
Calibração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . disponível para todas as
unidades depressão comuns,
mH2O, etc.
As características técnicas apresentadas neste folheto não dispensam a consulta dos catálogos originais.
Ligador para cabo em separado
APLICAÇÕES TÍPICAS:
- Poços
- Furos
- Reservatórios
- Depósitos
- Tanques
- Rios, lagos
- Tratamento de águas residuais
- etc.
FLUIDOS:
- Água
- Água do mar
- Gasóleo
- Gasolina
- Fuel
- Óleos
- Vinho
- Cerveja
- Produtos Químicos
- Fluidos Agressivos
- etc.
Fig. 1
versão fechada
SISTIMETRA
Porto
006_STS
Fig. 2
versão aberta
CONTIMETRA
Lisboa
Fig.3
Versão com ligador
e
cabo em separado
(KART100)
6
Transmissores contínuos de NÍVEL (submersíveis) sensor piezoresistivo
DIMENSÕES
A
A (mm)
B (mm)
Peso (gr)
sem contra peso
88
84
145
com contra peso
175
171
405
Standard
B
versão
aberta
(figura 2)
versão
fechada
(figura 1)
Notas: a) Em caso de encomenda indique gama, tipo do fluido e densidade do mesmo, comprimento e tipo do cabo pretendido.
b) Para fluidos tais como o fuel ou diesel é aconselhável utilizar cabo de teflon e modelo EX.
c) Para Indústria Alimentar com certificado BAM ou água potável utilizar o cabo PE (polietileno).
d) Nas aplicações onde existe a possibilidade dos pequenos furos da versão fechada serem obstruidos devido a impurezas ou lamas
deve ser usada a versão aberta.
Tipo de pressão
Código
pressão relativa
1
pressão absoluta
2
Gamas de pressão (disponível em mCA)
Código
Execução
XX
0 ... 50 mbar (0,5mCA)
Versão fechada (figura 1)
55
00
0 ... 100 mbar (1 mCA)
Versão aberta (figura 2)
56
01
0 ... 160 mbar
02
0 ... 250 mbar
Ligação eléctrica
cabo PE
(indique o comp. do cabo)
13
03
0 ... 400 mbar
cabo PUR
(indique o comp. do cabo)
15
04
0 ... 600 mbar
21
05
0 ... 1.0 bar
07
06
0 ... 1.6 bar
07
0 ... 2.5 bar
08
0 ... 4.0 bar
09
0 ... 6.0 bar
cabo TEFLON
(indique o comp. do cabo)
Ligador opcional (ver figura 3)
Sinal de saída
05
4-20 mA
Precisão
As características técnicas apresentadas neste folheto não dispensam a consulta dos catálogos originais.
Cabo
PUR/PE Ø6mm
Teflon Ø5 mm
Ø 24mm
Série ATM.1ST/N
Ø 24mm
Dep. Indústria e Ambiente
TRANSMISSORES - DATA LOGGERS
± 0,25% FS
1
10
0 ... 10 bar
± 0,1% FS
2
11
0 ... 16 bar
Gama temperaturas
12
0 ... 25 bar (250 mCA)
Compensada fluido
99
Calibração especial
4
-5/50ºC
Opções
B
Contra peso (1.4435)
ATM.1ST/N X-XX-XX-XX-XX-X-X-X
Versão água salgada
-
Execução em titânio
K
Versão com ligado cabo em separado
SISTIMETRA
Porto
007_STS
KART100
CONTIMETRA
Lisboa
7
Dep. Indústria e Ambiente
TRANSMISSORES - DATA LOGGERS
Série ATM/N/T/31
Transmissores contínuos de NÍVEL (submersíveis)
sensor piezoresistivo, com medição de temperatura
Materiais
Diafragma . . . . . . . . . . . . . . . aço inox 1.4435 (316L)
Ligação ao processo . . . . . . . . aço inox 1.4435 (316L)
Caixa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aço inox 1.4435 (316L)
Sede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viton
Elementos de medida
Nível . . . . . . . . . . . . . . . . . . . piezoresistivo
Temperatura . . . . . . . . . . . . . Pt100
Alimentação . . . . . . . . . . . . . 9/33Vdc (4/20mA 2 fios)
15/30 V dc ( 0/10Vdc 3 fios)
Saídas analógicas . . . . . . . . 2 para pressão e temperatura
Precisão
Standard . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5% F.E
Opções . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,25% F.E. ; 0,1%FE
Gama temperaturas . . . . . . . compensada fluido
Standard . . . . . . . . . . . . . . . . -5/50ºC
Opcional . . . . . . . . . . . . . . . . temperatura especial
Cabos (com 6 fios) . . . . . . . . Gama temperatura
Material PUR . . . . . . . . . . . . . fluido máx. 50ºC
Material PE . . . . . . . . . . . . . . fluido máx. 50ºC
Material TEFLON . . . . . . . . . . fluido máx. 80ºC
Com tubo de compensação de pressão (medindo a altura manométrica
e fazendo a compensação com a pressão atmosférica).
Execuções
Versão fechada (figura 1), versão aberta (figura 2) e versão com ligador
e com cabo em separado (figura 3)
Protecção contra trovoadas . . de acordo c/ IEC61000-4-5 (opção)
De acordo com . . . . . . . . . . . a norma da CE directiva 89/336/EEC
Protecção . . . . . . . . . . . . . . . IP68
As características técnicas apresentadas neste folheto não dispensam a consulta dos catálogos originais.
Calibração . . . . . . . . . . . . . . disponível para todas as
unidades de pressão comuns,
mH2O, etc.
APLICAÇÕES TÍPICAS:
- Poços
- Furos
- Reservatórios
- Depósitos
- Tanques
- Rios, lagos
- Tratamento de águas residuais
- etc.
Ligador para cabo em separado
FLUIDOS:
- Água
- Água do mar
- Gasóleo
- Gasolina
- Fuel
- Óleos
- Vinho
- Cerveja
- Produtos Químicos
- Fluidos Agressivos
- etc.
Fig. 1
versão fechada
SISTIMETRA
Porto
008_STS
Fig. 2
versão aberta
CONTIMETRA
Lisboa
Fig.3
Versão com ligador
e
cabo em separado
(KART100)
8
Série ATM/N/T/31
Transmissores contínuos de NÍVEL (submersíveis)
sensor piezoresistivo, com medição de temperatura
DIMENSÕES
B (mm)
Peso (gr)
sem contra peso
108
104
160
com contra peso
195
191
420
sem contra peso
157
153
200
com contra peso
244
240
460
A
Com protecção contra trovoadas
Cabo
PUR/PE Ø6mm
Teflon Ø5 mm
Ø 24mm
A (mm)
Standard
B
versão
aberta
(figura 2)
versão
fechada
(figura 1)
Notas: a) Em caso de encomenda indique gama, tipo do fluido e densidade do mesmo, comprimento e tipo do cabo pretendido.
b) Para fluidos tais como o fuel ou diesel é aconselhável utilizar cabo de teflon e modelo EX.
c) Para Indústria Alimentar com certificado BAM ou água potável utilizar o cabo PE (polietileno).
d) Nas aplicações onde existe a possibilidade dos pequenos furos da versão fechada serem obstruidos devido a impurezas ou lamas
deve ser usada a versão aberta.
Tipo de pressão
Código
pressão relativa
1
pressão absoluta
2
Gamas de pressão (disponível em CA)
Código
Execução
XX
50 ..<99 mbar
Versão fechada (figura 1)
55
00
0 ... 100 mbar (1 mCA)
Versão aberta (figura 2)
56
01
0 ... 160 mbar
02
0 ... 250 mbar
Ligação eléctrica
cabo PE
(indique o comp. do cabo)
13
03
0 ... 400 mbar
cabo PUR
(indique o comp. do cabo)
15
04
0 ... 600 mbar
21
05
0 ... 1.0 bar
99
06
0 ... 1.6 bar
07
0 ... 2.5 bar
cabo TEFLON
(indique o comp. do cabo)
Ligador opcional (ver página anterior)
Sinal de saída
4-20 mA
05
08
0 ... 4.0 bar
4-20 mA, prot. contra trovoadas
08
09
0 ... 6.0 bar
0-10 V dc
47
10
0 ... 10 bar
11
0 ... 16 bar
Precisão
As características técnicas apresentadas neste folheto não dispensam a consulta dos catálogos originais.
Ø 24mm
Dep. Indústria e Ambiente
TRANSMISSORES - DATA LOGGERS
± 0,5% FS
0
12
0 ... 25 bar (250 mCA)
± 0,25% FS
1
99
Calibração especial
± 0,1% FS
2
Gama temperaturas
Compensada fluido
-5/50ºC
4
Temperatura especial
9
Opções
Contra peso (1.4435)
B
Execução em titânio
K
Electrónica com Gel para
situações de alta humidade
ATM/N31 X-XX-XX-XX-XX-X-X-X
Versão com ligado cabo em separado
SISTIMETRA
Porto
009_STS
C
KART100
CONTIMETRA
Lisboa
9
Dep. Indústria e Ambiente
TRANSMISSORES - DATA LOGGERS
Série ATM/N/Ex/34
Transmissores contínuos de NÍVEL (submersíveis)
sensor piezoresistivo, intrinsecamente seguros
Materiais
Diafragma . . . . . . . . . . . . . . . aço inox 1.4435 (316L)
II 1G EEx ia IIC T4...T6
Ligação ao processo . . . . . . . . aço inox 1.4435 (316L)
Caixa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aço inox 1.4435 (316L)
sede. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viton
Elemento de medida . . . . . . piezoresistivo
Tipo de protecção . . . . . . . . . intrinsecamente seguros
II 1G EEx ia IIC T4...T6
Alimentação . . . . . . . . . . . . . 10/30 Vdc (4/20mA 2 fios)
Precisão
Standard . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5% F.E
Opções . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,25% F.E. ; 0,1%FE
Classe temperatura T6 e T4 ambiente (Ta) -5 /50ºC
Cabos . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gama temperaturas
Material PUR . . . . . . . . . . . . . fluido máx. 50ºC
Material TEFLON . . . . . . . . . . fluido máx. 80ºC
Com tubo de compensação de pressão (medindo a altura manométrica
e fazendo a compensação com a pressão atmosférica).
Execuções
Versão fechada (figura 1), versão aberta (figura 2) e versão com ligador
e com cabo em separado (figura 3)
Protecção contra trovoadas . . de acordo c/ IEC61000-4-5 (opção)
De acordo com . . . . . . . . . . . a norma da CE directiva 89/336/EEC
Protecção . . . . . . . . . . . . . . . IP68
Gel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . electrónica com gel para situações de
alta humidade com standard
Calibração . . . . . . . . . . . . . . disponível para todas as unidades de
pressão comuns, mH2O, etc.
As características técnicas apresentadas neste folheto não dispensam a consulta dos catálogos originais.
Ligador para cabo em separado
APLICAÇÕES TÍPICAS:
- Poços
- Furos
- Reservatórios
- Depósitos
- Tanques
- Rios, lagos
- Tratamento de águas residuais
- etc.
FLUIDOS:
- Água
- Água do mar
- Gasóleo
- Gasolina
- Fuel
- Óleos
- Vinho
- Cerveja
- Produtos Químicos
- Fluidos Agressivos
- etc.
Fig. 1
versão fechada
SISTIMETRA
Porto
010_STS
Fig. 2
versão aberta
CONTIMETRA
Lisboa
Fig.3
Versão com ligador
e
cabo em separado
(KART100)
10
Transmissores contínuos de NÍVEL (submersíveis)
sensor piezoresistivo, intrinsecamente seguros
DIMENSÕES
A
A (mm)
B (mm)
Peso (gr)
sem contra peso
157
153
210
com contra peso
244
240
450
Standard
Cabo
PUR/PE Ø6mm
Teflon Ø5 mm
B
versão
aberta
(figura 2)
versão
fechada
(figura 1)
Notas: a) Em caso de encomenda indique gama, tipo do fluido e densidade do mesmo, comprimento e tipo do cabo pretendido.
b) Para fluidos tais como o fuel ou diesel é aconselhável utilizar cabo de teflon e modelo EX.
c) Para Indústria Alimentar com certificado BAM utilizar o cabo PE (polietileno).
d) Nas aplicações onde existe a possibilidade dos pequenos furos da versão fechada serem obstruidos devido a impurezas ou lamas
deve ser usada a versão aberta.
Tipo de pressão
Código
pressão relativa
1
pressão absoluta
2
Gamas de pressão (disponível em CA)
Código
Execução
XX
50 ..<99 mbar
Versão fechada (figura 1)
55
00
0 ... 100 mbar (1 mCA)
Versão aberta (figura 2)
56
01
0 ... 160 mbar
02
0 ... 250 mbar
LIGAÇÃO ELÉCTRICA
cabo PUR Azul (indique comp. o do cabo)
17
03
0 ... 400 mbar
cabo TEFLON Azul (indique comp. cabo)
22
04
0 ... 600 mbar
Ligador opcional (ver página anterior)
99
05
0 ... 1.0 bar
06
0 ... 1.6 bar
Sinal de saída
4-20 mA
05
07
0 ... 2.5 bar
4-20 mA, prot. contra trovoadas
08
08
0 ... 4.0 bar
09
0 ... 6.0 bar
Precisão
As características técnicas apresentadas neste folheto não dispensam a consulta dos catálogos originais.
Ø 24mm
Série ATM/N/Ex/34
Ø 24mm
Dep. Indústria e Ambiente
TRANSMISSORES - DATA LOGGERS
+/- 0,5% FS
0
10
0 ... 10 bar
+/- 0,25% FS
1
11
0 ... 16 bar
+/- 0,1% FS
2
12
0 ... 25 bar (250 mCA)
99
Calibração especial
Classes temperaturas
T6 (Ta: -5/50ºC)
3
T4 (Ta: -5/50ºC)
4
OPÇÕES
B
contra peso (1.4435)
ATM/N/Ex34 X-XX-XX-XX-XX-X-X-X
versão água salgada
-
execução em titânio
K
Versão com ligador e cabo separado
SISTIMETRA
Porto
011_STS
KART100
CONTIMETRA
Lisboa
11
Dep. Indústria e Ambiente
TRANSMISSORES - DATA LOGGERS
Série ATM.ECO/N/Ex
Transmissores contínuos de NÍVEL (submersíveis)
sensor piezoresistivo, intrinsecamente seguros
Materiais
Diafragma . . . . . . . . . . . . . . . . aço inox 1.4435 (316L)
II 1G EEx ia IIB/IIC T3...T6
II 1D Ex iaD 20 IP6x T145...T70ºC
Ligação ao processo . . . . . . . . . aço inox 1.4435 (316L)
Caixa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aço inox 1.4435 (316L)
sede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viton
Elemento de medida . . . . . . . . piezoresistivo
Tipo de protecção . . . . . . . . . . intrinsecamente seguros
II 1G EEx ia IIB/IIC T3...T6
II 1D Ex iaD 20 IP6x T145...T70ºC
Alimentação . . . . . . . . . . . . . . 9/30 Vdc (4/20mA 2 fios)
Precisão
Standard. . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,25% F.E
Opções . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,1%FE
Classe temperatura T6 e T4 . ambiente (Ta) -5 /50ºC
Cabos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gama temperaturas
Material PUR . . . . . . . . . . . . . . . fluido máx. 50ºC
Material TEFLON . . . . . . . . . . . fluido máx. 80ºC
Com tubo de compensação de pressão (medindo a altura
manométrica e fazendo a compensação com a pressão
atmosférica).
Execuções
Versão fechada (figura 1), versão aberta (figura 2) e versão com
ligador e com cabo em separado (figura 3)
Protecção .. . . . . . . . . . . . . . . . IP68
As características técnicas apresentadas neste folheto não dispensam a consulta dos catálogos originais.
Gel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . electrónica com gel para
situações de alta humidade
com standard
Ligador para cabo em separado
Calibração . . . . . . . . . . . . . . . disponível para todas as
unidades de pressão
comuns, mH2O, etc.
APLICAÇÕES TÍPICAS:
- Poços
- Furos
- Reservatórios
- Depósitos
- Tanques
- Rios, lagos
- Tratamento de águas residuais
- etc.
FLUIDOS:
- Água
- Água do mar
- Gasóleo
- Gasolina
- Fuel
- Óleos
- Vinho
- Cerveja
- Produtos Químicos
- Fluidos Agressivos
- etc.
Fig. 1
versão fechada
SISTIMETRA
Porto
012_STS
Fig. 2
versão aberta
CONTIMETRA
Lisboa
Fig.3
Versão com ligador
e
cabo em separado
(KART100)
12
Transmissores contínuos de NÍVEL (submersíveis)
sensor piezoresistivo, intrinsecamente seguros
DIMENSÕES
A
A (mm)
B (mm)
Peso (gr)
sem contra peso
88
84
145
com contra peso
175
171
405
Standard
Cabo
PUR/PE Ø6mm
Teflon Ø5 mm
B
versão
aberta
(figura 2)
versão
fechada
(figura 1)
Notas: a) Em caso de encomenda indique gama, tipo do fluido e densidade do mesmo, comprimento e tipo do cabo pretendido.
b) Para fluidos tais como o fuel ou diesel é aconselhável utilizar cabo de teflon e modelo EX.
c) Para Indústria Alimentar com certificado BAM utilizar o cabo PE (polietileno).
d) Nas aplicações onde existe a possibilidade dos pequenos furos da versão fechada serem obstruidos devido a impurezas ou lamas
deve ser usada a versão aberta.
Tipo de pressão
Código
pressão relativa
1
pressão absoluta
2
Gamas de pressão (disponível em CA)
Código
Execução
XX
0 ... 50 mbar (0,5mCA)
Versão fechada (figura 1)
55
00
0 ... 100 mbar (1 mCA)
Versão aberta (figura 2)
56
01
0 ... 160 mbar
02
0 ... 250 mbar
LIGAÇÃO ELÉCTRICA
cabo PUR Azul (indique comp. o do cabo)
17
03
0 ... 400 mbar
cabo TEFLON Azul (indique comp. cabo)
22
04
0 ... 600 mbar
Ligador opcional (ver figura 3)
07
05
0 ... 1.0 bar
06
0 ... 1.6 bar
07
0 ... 2.5 bar
Sinal de saída
05
4-20 mA
Precisão
As características técnicas apresentadas neste folheto não dispensam a consulta dos catálogos originais.
Ø 24mm
Série ATM.ECO/N/Ex
Ø 24mm
Dep. Indústria e Ambiente
TRANSMISSORES - DATA LOGGERS
08
0 ... 4.0 bar
+/- 0,25% FS
1
09
0 ... 6.0 bar
+/- 0,1% FS
2
10
0 ... 10 bar
11
0 ... 16 bar
Classes temperaturas
T6 (Ta: -5/50ºC)
3
12
0 ... 25 bar (250 mCA)
T4 (Ta: -5/80ºC)
4
99
Calibração especial
OPÇÕES
B
contra peso (1.4435)
ATM.ECO/N/Ex X-XX-XX-XX-XX-X-X-X
versão água salgada
-
execução em titânio
K
Versão com ligador e cabo separado
SISTIMETRA
Porto
013_STS
KART100
CONTIMETRA
Lisboa
13
Dep. Indústria e Ambiente
TRANSMISSORES - DATA LOGGERS
Série ATM.1ST/N/Ex
Transmissores contínuos de NÍVEL (submersíveis)
sensor piezoresistivo, intrinsecamente seguros
Materiais
Diafragma . . . . . . . . . . . . . . . . . aço inox 1.4435 (316L)
Ligação ao processo . . . . . . . . . . aço inox 1.4435 (316L)
II 1G EEx ia IIB/IIC T3...T6
II 1D Ex iaD 20 IP6x T145...T70ºC
Caixa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aço inox 1.4435 (316L)
sede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viton
Elemento de medida . . . . . . . . piezoresistivo
Tipo de protecção . . . . . . . . . . . intrinsecamente seguros
II 1G EEx ia IIB/IIC T3...T6
II 1D Ex iaD 20 IP6x T145...T70ºC
Alimentação . . . . . . . . . . . . . . . 9/30 Vdc (4/20mA 2 fios)
Precisão
Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,25% F.E
Opções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,1%FE
Classe temperatura T6 e T4 . . ambiente (Ta) -5 /50ºC
Cabos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gama temperaturas
Material PUR . . . . . . . . . . . . . . . fluido máx. 50ºC
Material TEFLON . . . . . . . . . . . . fluido máx. 80ºC
Com tubo de compensação de pressão (medindo a altura manométrica
e fazendo a compensação com a pressão atmosférica).
Execuções
Versão fechada (figura 1), versão aberta (figura 2) e versão com ligador
e com cabo em separado (figura 3)
Protecção . . . . . . . . . . . . . . . . . IP68
Gel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . electrónica com gel para situações
de alta humidade com standard
As características técnicas apresentadas neste folheto não dispensam a consulta dos catálogos originais.
Calibração . . . . . . . . . . . . . . . . disponível para todas as unidades
de pressão comuns, mH2O, etc.
APLICAÇÕES TÍPICAS:
- Poços
- Furos
- Reservatórios
- Depósitos
- Tanques
- Rios, lagos
- Tratamento de águas residuais
- etc.
FLUIDOS:
- Água
- Água do mar
- Gasóleo
- Gasolina
- Fuel
- Óleos
- Vinho
- Cerveja
- Produtos Químicos
- Fluidos Agressivos
- etc.
Ligador para cabo em separado
Fig. 1
versão fechada
SISTIMETRA
Porto
014_STS
Fig. 2
versão aberta
CONTIMETRA
Lisboa
Fig.3
Versão com ligador
e
cabo em separado
(KART100)
14
Dep. Indústria e Ambiente
TRANSMISSORES - DATA LOGGERS
Série ATM.1ST/N/Ex Transmissores contínuos de NÍVEL (submersíveis)
A
A (mm)
B (mm)
Peso (gr)
sem contra peso
88
84
145
com contra peso
175
171
405
Standard
Ø 24mm
DIMENSÕES
Cabo
PUR/PE Ø6mm
Teflon Ø5 mm
B
versão
aberta
(figura 2)
versão
fechada
(figura 1)
Notas: a) Em caso de encomenda indique gama, tipo do fluido e densidade do mesmo, comprimento e tipo do cabo pretendido.
b) Para fluidos tais como o fuel ou diesel é aconselhável utilizar cabo de teflon e modelo EX.
c) Para Indústria Alimentar com certificado BAM utilizar o cabo PE (polietileno).
d) Nas aplicações onde existe a possibilidade dos pequenos furos da versão fechada serem obstruidos devido a impurezas ou lamas
deve ser usada a versão aberta.
Tipo de pressão
Código
pressão relativa
1
pressão absoluta
2
Gamas de pressão (disponível em CA)
Código
Execução
XX
0 ... 50 mbar (0,5mCA)
Versão fechada (figura 1)
55
00
0 ... 100 mbar (1 mCA)
Versão aberta (figura 2)
56
01
0 ... 160 mbar
02
0 ... 250 mbar
LIGAÇÃO ELÉCTRICA
cabo PUR Azul (indique comp. o do cabo)
17
03
0 ... 400 mbar
cabo TEFLON Azul (indique comp. cabo)
22
04
0 ... 600 mbar
Ligador opcional (ver figura 3)
07
05
0 ... 1.0 bar
06
0 ... 1.6 bar
07
0 ... 2.5 bar
08
0 ... 4.0 bar
Sinal de saída
05
4-20 mA
Precisão
As características técnicas apresentadas neste folheto não dispensam a consulta dos catálogos originais.
Ø 24mm
sensor piezoresistivo, intrinsecamente seguros
+/- 0,25% FS
1
09
0 ... 6.0 bar
+/- 0,1% FS
2
10
0 ... 10 bar
11
0 ... 16 bar
Classes temperaturas
T6 (Ta: -5/50ºC)
3
12
0 ... 25 bar (250 mCA)
T4 (Ta: -5/80ºC)
4
99
Calibração especial
OPÇÕES
B
contra peso (1.4435)
ATM.1ST/N/Ex X-XX-XX-XX-XX-X-X-X
versão água salgada
-
execução em titânio
K
Versão com ligador e cabo separado
SISTIMETRA
Porto
015_STS
KART100
CONTIMETRA
Lisboa
15
Dep. Indústria e Ambiente
TRANSMISSORES - DATA LOGGERS
Série ATM/NC/30
Transmissores contínuos de NÍVEL (submersíveis),
para fluidos CORROSIVOS, sensor piezoresistivo
Materiais
Diafragma . . . . . . . . . . . . . . . aço inox 1.4435 (316L)
Caixa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PVDF
Sede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viton
Elemento de medida . . . . . . . . piezoresistivo
Alimentação . . . . . . . . . . . . . 9/33Vdc (4/20mA 2 fios)
15/30 V dc ( 0/10Vdc 3 fios)
Precisão - dependendo da gama
de pressões e temperaturas . . . . £ ± 0,5% F.S.
£ ± 1,0%F.S.
£ ± 2,0%F.S.
Gama temperaturas compensada fluido
Standard . . . . . . . . . . . . . . . . -5/50ºC
Opcional . . . . . . . . . . . . . . . . -5/80ºC
Cabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . temperatura cabo
Material TEFLON . . . . . . . . . fluido máx. 80ºC
Execução . . . . . . . . . . . . . . . . standard
Com tubo de compensação de pressão (medindo a altura manométrica
e fazendo a compensação com a pressão atmosférica).
Protecção contra trovoadas . . de acordo c/ IEC61000-4-5 (opção)
De acordo com . . . . . . . . . . . a norma da CE directiva 89/336/EEC
Protecção. . . . . . . . . . . . . . . . IP68
Calibração . . . . . . . . . . . . . . disponível para todas as unidades de
pressão comuns, mH2O, etc.
Ø28
APLICAÇÕES TÍPICAS:
- Depósitos
As características técnicas apresentadas neste folheto não dispensam a consulta dos catálogos originais.
- Tanques
- Tratamento de águas residuais
- etc.
140
FLUIDOS:
- Produtos Químicos
- Fluidos Agressivos
- etc.
PG9
SISTIMETRA
Porto
016_STS
CONTIMETRA
Lisboa
16
Dep. Indústria e Ambiente
TRANSMISSORES - DATA LOGGERS
Série ATM/NC/30
Transmissores contínuos de NÍVEL (submersíveis),
para fluidos CORROSIVOS, sensor piezoresistivo
DIAGRAMA DO CIRCUITO
4-20 mA
P
0/10 V
P
+Vin
I
Pout
A
Figura 2
+Vin
U
Pout
V
Figura 3
Notas: a) Em caso de encomenda indique gama, tipo do fluido e densidade do mesmo, comprimento e tipo do cabo pretendido.
b) Para fluidos tais como o fuel ou diesel é aconselhável utilizar cabo de teflon e modelo EX.
c) Para Indústria Alimentar com certificado BAM utilizar o cabo PE (polietileno).
Código
Tipo de pressão
pressão relativa
1
pressão absoluta
2
Gamas de pressão (disponível em mCA, etc.)
Código
Execução
00
0 ... 100 mbar (1 mCA)
aberta, diafragma titânio
90
01
0 ... 160 mbar
aberta, diafragma com fole em teflon
91
02
0 ... 250 mbar
03
0 ... 400 mbar
04
0 ... 600 mbar
05
0 ... 1.0 bar
Ligação eléctrica
cabo TEFLON (indique o comp. do cabo)
21
Sinal de saída
4-20 mA
05
06
0 ... 1.6 bar
4-20 mA, protecção contra trovoadas
08
07
0 ... 2.5 bar
0-10 V dc
47
08
0 ... 4.0 bar
As características técnicas apresentadas neste folheto não dispensam a consulta dos catálogos originais.
Precisão (dependendo da gama de pressões e versões)
09
0 ... 6.0 bar
£ ± 0,5% F.S.
X
10
0 ... 10 bar
£ ± 1,0%F.S.
X
11
0 ... 16 bar
£ ± 2,0%F.S.
X
12
0 ... 25 bar (250 mCA)
99
Calibração especial
Gama temperaturas
Compensada fluido
ATM/NC30 X-XX-XX-XX-XX-X-X
-5/50ºC
4
Temperatura especial
9
SISTIMETRA
Porto
017_STS
CONTIMETRA
Lisboa
17
Dep. Indústria e Ambiente
TRANSMISSORES - DATA LOGGERS
Série ATM/N19/94
Transmissores contínuos de NÍVEL (submersíveis)
sensor piezoresistivo, diâmetro 19 mm
Materiais
Diafragma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aço inox 1.4435 (316L)
Ligação ao processo . . . . . . . . . . . . aço inox 1.4435 (316L)
Caixa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aço inox 1.4435 (316L)
Elemento de medida . . . . . . . . . . . piezoresistivo
Alimentação . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8/33Vdc (4/20mA 2 fios)
15/30 V dc ( 0/10Vdc 3 fios)
Precisão
Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5% F.E
Opções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,25% F.E. ; 0,1%FE
Gama temperaturas . . . . . . . . . . . compensada fluido
Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -5/50ºC
Cabos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gama temperatura
Material PUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . fluido máx. 50ºC
Material PE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fluido máx. 50ºC
Com tubo de compensação de pressão (medindo a altura
manométrica e fazendo a compensação com a pressão
atmosférica).
Execuções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Versão fechada (figura 1)
De acordo com . . . . . . . . . . . . . . . a norma da CE directiva
89/336/EEC
Protecção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP68
As características técnicas apresentadas neste folheto não dispensam a consulta dos catálogos originais.
Calibração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . disponível para todas as
unidades de pressão comuns,
mH2O, etc.
APLICAÇÕES TÍPICAS:
- Poços
- Furos
- Reservatórios
- Depósitos
- Tanques
- Rios, lagos
- Tratamento de águas residuais
- etc.
FLUIDOS:
- Água
- Água do mar
- Gasóleo
- Gasolina
- Fuel
- Óleos
- Vinho
- Cerveja
- Produtos Químicos
- Fluidos Agressivos
- etc.
SISTIMETRA
Porto
018_STS
Fig. 1
versão fechada
CONTIMETRA
Lisboa
18
Dep. Indústria e Ambiente
TRANSMISSORES - DATA LOGGERS
Série ATM/N19/94
Transmissores contínuos de NÍVEL (submersíveis)
sensor piezoresistivo, diâmetro 19 mm
DIMENSÕES
Ø18,4
Ø6PE-/Cabo PUR
Ø5 Cabo FEP
136
Notas: a) Em caso de encomenda indique gama, tipo do fluido e densidade do mesmo, comprimento e tipo do cabo pretendido.
b) Para fluidos tais como o fuel ou diesel é aconselhável utilizar cabo de teflon e modelo EX.
c) Para Indústria Alimentar com certificado BAM ou água potável utilizar o cabo PE (polietileno).
d) Nas aplicações onde existe a possibilidade dos pequenos furos da versão fechada serem obstruidos devido a impurezas ou lamas
deve ser usada a versão aberta.
Tipo de pressão
Código
pressão relativa
1
pressão absoluta
2
Gamas de pressão (disponível em mCA)
Código
Execução
Versão fechada (figura 1)
55
Ligação eléctrica
0 ... 200 mbar
03
0 ... 400 mbar
04
0 ... 600 mbar
cabo PE
(indique o comp. do cabo)
13
05
0 ... 1.0 bar
cabo PUR
(indique o comp. do cabo)
15
06
0 ... 1.6 bar
07
0 ... 2.5 bar
Sinal de saída
As características técnicas apresentadas neste folheto não dispensam a consulta dos catálogos originais.
02
4-20 mA
05
08
0 ... 4.0 bar
0-10 V dc
47
09
0 ... 6.0 bar
10
0 ... 10 bar
Precisão
± 0,5% FS
0
11
0 ... 16 bar
± 0,25% FS
1
12
0 ... 25 bar (250 mCA)
± 0,1% FS
2
Gama temperaturas
Compensada fluido
ATM/N94 X-XX-XX-XX-XX-X-XX
-5/50ºC
SISTIMETRA
Porto
019_STS
4
CONTIMETRA
Lisboa
19
Dep. Indústria e Ambiente
CATÁLOGO INSTRUMENTAÇÃO - MEDIÇÃO E CONTROLO DE NÍVEL
Série DL.OCS/N/RS485
DATALOGGER DE NÍVEL (submersível)
sensor piezoresistivo, para medição de nível, temperatura e condutividade
O novo datalogger tem elemento sensor piezoresistivo que converte
a pressão aplicada pelo fluido em sinal eléctrico. Este sinal eléctrico
é amplificado, linearizado e disponibilizado como sinal padronizado
por uma eletrónica de alta fiabilidade, construída com componentes
em SMD. Possui também sensores para medição de temperatura e
condutividade (opcionais). As medidas obtidas podem ser
transferidas via PC/Tablet/Smartphone através do interface NOESIS
desenvolvido pela STS.
CARACTERISTÍCAS
CARACTERISTÍCAS TÉCNICAS
• Elemento sensor hidrostático tecnologia piezoresistiva.
• Medição de pressão e temperatura (standard).
• Duração da bateria: 10 anos a uma leitura por hora.
Variável de medida. . . . . . . . pressão, temperatura e condutividade
Intervalo de medida . . . . . . . 0,5 segundos a 24 horas
• Intervalo de medida programável 1 segundo até 168 horas.
Comunicação serial . . . . . . . RS-485
• Opcionais: Medição de temperatura e condutividade.
Grau de proteção sensor . . . IP68
VANTAGENS
Grau de protecção
unidade electrónica . . . . . . . IP67
• Montagem compacta e robusta em aço inoxidável AISI 316.
• Transferência de dados para PC, tablet ou smartphone (software
NOESIS)
• Alta fiabilidade.
Identificação . . . . . . . . . . . . Cada datalogger possui seu número
de série individual num Tag
programável pelo utilizador.
• Fácil instalação.
Cabo (especial) . . . . . . . . . . para compensação da pressão
atmosférica
• Produto com certificação CE
Precisão . . . . . . . . . . . . . . . ±0,15% FE
Alimentação . . . . . . . . . . . . Bateria de lítio 3,6 V
Temp. operação do fluido . . -5°... 50°C
Compatibilidade eletromagnética
EN 60068-2-6. . . . . . . . . . . vibrações
As características técnicas apresentadas neste folheto não dispensam a consulta dos catálogos originais.
EN 60068-2-27. . . . . . . . . . impactos
EN 55011
EN 55022 . . . . . . . . . . . . . . emissões, classe B
EN 6100-4-2
EN 61326-1 . . . . . . . . . . . . descarga electrostática
EN 61000-4-3
EN 61326-1 . . . . . . . . . . . . imunidade a radiação (wireless)
APLICAÇÕES TÍPICAS:
- Poços artesianos
- Barragens
- Furos
- Reservatórios
- Depósitos
- Tanques
- Rios, lagos
- Estações de tratamento
de águas e efluentes
- etc.
FLUIDOS:
- Água
- Água do mar
- Gasóleo
- Gasolina
- Fuel
- Óleos
- Vinho
- Cerveja
- Produtos Químicos
- Fluidos Agressivos
- etc.
SISTIMETRA
Porto
B05_19_STS
EN 61000-4-4
EN 61326-1 . . . . . . . . . . . . transientes (motores, válvulas)
EN 61000-4-5
EN 61326-1 . . . . . . . . . . . . sobretensão
EN 61000-4-6
EN 61326-1 . . . . . . . . . . . . rádio-frequência
(conversores de frequência)
CONTIMETRA
Lisboa
20
Dep. Indústria e Ambiente
CATÁLOGO INSTRUMENTAÇÃO - MEDIÇÃO E CONTROLO DE NÍVEL
Série DL.OCS/N/RS485 DATALOGGER DE NÍVEL (submersível)
sensor piezoresistivo, para medição de nível, temperatura e condutividade
Notas: a) Em caso de encomenda indique gama, tipo do fluido e densidade do mesmo, comprimento e tipo do cabo pretendido.
b) Para fluidos tais como o fuel ou diesel é aconselhável utilizar cabo de teflon e modelo EX.
c) Para Indústria Alimentar com certificado BAM utilizar o cabo PE (polietileno).
d) Nas aplicações onde existe a possibilidade dos pequenos furos da versão fechada serem obstruidos devido a impurezas ou
lamas deve ser usada a versão aberta.
Cód.
Tipo de pressão
pressão relativa
1
pressão absoluta
2
Gamas de pressão (disponível em mCA)
Código
Versão
00
0...100 mbar (1 mCA)
Sem caixa de ligção
0
01
0...160 mbar
Com caixa de ligação
1
02
0...250 mbar
03
0...400 mbar
Cabo
cabo preto IP68 PE
(ind. comp. do cabo)
1
04
0...600 mbar
cabo preto IP68 PUR
(ind. comp. do cabo)
0
05
0...1.0 bar
cabo preto IP68 TEFLON
(ind. comp. do cabo)
2
06
0...1.6 bar
Sem cabo
3
07
0...2.5 bar
cabo PVC, desmontável preto IP68
4
08
0...4.0 bar
cabo PVC, azul IP68, certificado ACS
5
09
0...6.0 bar
10
0...10 bar
Ligação pressão
Protecção de entrada fechada
57
11
0...16 bar
Protecção de entrada aberta
58
12
0...25 bar (250 mCA)
Fechado (AISI 1.4435) c/ certificado ACS
59
99
Calibração especial
G 1/4" macho
11
G 1/2" macho
13
Material caixa do transmissor
Aço inox 1.4435 (316L)
0
Titânio
1
As características técnicas apresentadas neste folheto não dispensam a consulta dos catálogos originais.
Material caixa de ligações
Aço inox 1.4435 (316L)
0
Titânio
1
Sem caixa de ligações
2
Sedes
Viton (standard)
0
EPDM
1
Kalrez
2
NBR (ACS)
3
Gama temperatura
-5 ... 50ºC
4
-5 ... 80ºC
5
Opções
Medição de condutividade (1.4435)
DL.OCS/N/RS485 - -
- - -
- - - - -
Medição de condutividade titânio
P
Alimentação externa
A
Contrapeso em 1.4435
B
Protecção contra inundações
I
SISTIMETRA
Porto
B04_20_STS
D
CONTIMETRA
Lisboa
21
Dep. Indústria e Ambiente
TRANSMISSORES - DATA LOGGERS
Série PTM/N/32
Transmissores contínuos de NÍVEL programáveis (submersíveis) sensor piezoresistivo
Materiais
Diafragma . . . . . . . . . . . . . . aço inox 1.4435 (316L)
Ligação ao processo . . . . . . . aço inox 1.4435 (316L)
Caixa . . . . . . . . . . . . . . . . . . aço inox 1.4435 (316L)
Sede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viton
Elemento de medida . . . . . . piezoresistivo
Ajustável . . . . . . . . . . . . . . . 1:4 da pressão nominal
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . com -5% até 105%
Alimentação . . . . . . . . . . . . 9/33Vdc (4/20mA 2 fios)
Precisão
£ 500 mBar . . . . . . . . . . . . . . +/- 0,25% F.E
> 500 mBar. . . . . . . . . . . . . . +/- 0,1 %FE
Gama temperaturas
compensada fluido
Standard . . . . . . . . . . . . . . . . -5/50ºC
Ligações eléctricas
Cabos . . . . . . . . . . . . . . . . . PUR, PE ou Teflon
KART100 . . . . . . . . . . . . . . . por ligador Lumberg RSF4 roscado
Vantagem: o transmissor pode ser separado do cabo, podendo assim
acoplar-se diferentes cabos.
Com tubo de compensação de pressão (medindo a altura manométrica
e fazendo a compensação com a pressão atmosférica).
Execuções . . . . . . . . . . . . . . versão fechada (fig.1) ou aberta (fig.2)
Protecção contra trovoadas . opcional
De acordo com . . . . . . . . . . a norma da EMC - EN61000
Protecção . . . . . . . . . . . . . . . IP68
Calibração . . . . . . . . . . . . . . disponível para todas as unidades de
pressão comuns, mH2O, etc.
As características técnicas apresentadas neste folheto não dispensam a consulta dos catálogos originais.
Ligador para cabo em separado
APLICAÇÕES TÍPICAS:
- Poços
- Furos
- Reservatórios
- Depósitos
- Tanques
- Rios, lagos
- Tratamento de águas residuais
- etc.
FLUIDOS:
- Água
- Água do mar
- Gasóleo
- Gasolina
- Fuel
- Óleos
- Vinho
- Cerveja
- Produtos Químicos
- Fluidos Agressivos
- etc.
Fig. 1
versão fechada
SISTIMETRA
Porto
022_STS
Fig. 2
versão aberta
CONTIMETRA
Lisboa
Fig.3
Versão com ligador
e
cabo em separado
(KART100)
22
Dep. Indústria e Ambiente
TRANSMISSORES - DATA LOGGERS
Série PTM/N/32
Transmissores contínuos de NÍVEL programáveis (submersíveis) sensor piezoresistivo
Notas: a) Em caso de encomenda indique gama, tipo do fluido e densidade do mesmo, comprimento e tipo do cabo
pretendido.
b) Para fluidos tais como o fuel ou diesel é aconselhável utilizar cabo de teflon e modelo EX.
c) Para Indústria Alimentar com certificado BAM ou água potável utilizar o cabo PE (polietileno).
d) Nas aplicações onde existe a possibilidade dos pequenos furos da versão fechada serem obstruidos devido a impurezas ou
lamas deve ser usada a versão aberta.
Código
Tipo de pressão
pressão relativa
1
pressão absoluta
2
Gamas de pressão (disponível em mCA)
Código
Execução
XX
50 ..<99 mbar
Versão fechada (figura 1)
55
00
0 ... 100 mbar (1 mCA)
Versão aberta (figura 2)
56
01
0 ... 160 mbar
02
0 ... 250 mbar
Ligação eléctrica
cabo PE
(indique o comp. do cabo)
13
03
0 ... 400 mbar
cabo PUR
(indique o comp. do cabo)
15
04
0 ... 600 mbar
cabo TEFLON (indique o comp. do cabo)
21
05
0 ... 1.0 bar
KART100
07
06
0 ... 1.6 bar
07
0 ... 2.5 bar
Sinal de saída
4-20 mA
05
08
0 ... 4.0 bar
4-20 mA, prot. contra trovoadas
08
09
0 ... 6.0 bar
0-10 V dc
47
10
0 ... 10 bar
11
0 ... 16 bar
Precisão
± 0,25% FS Gamas £500mBar
1
12
0 ... 25 bar (250 mCA)
± 0,1% FS Gamas >500mBar
2
99
Calibração especial
Gama temperaturas
Compensada fluido
-5/50ºC
4
Temperatura especial
9
Opções
B
contra peso (1.4435)
versão água salgada
-
execução em titânio
K
Electrónica com Gel para
As características técnicas apresentadas neste folheto não dispensam a consulta dos catálogos originais.
situações de alta humidade
PTM/N32 X-XX-XX-XX-XX-X-X-X
Versão com ligador e cabo separado
SISTIMETRA
Porto
023_STS
C
KART100
CONTIMETRA
Lisboa
23
Dep. Indústria e Ambiente
TRANSMISSORES - DATA LOGGERS
Série PTM/40
Transmissores de PRESSÃO PROGRAMÁVEIS sensor piezoresistivo (todos em aço inox)
APLICAÇÕES TÍPICAS
• Medição Industrial
• Control e Processo
• Alimentação e Bebidas
• Hidráulica
• Bancadas de Teste, etc.
Ajustável . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1:4 da pressão nominal
Materiais
Diafragma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aço inox 1.4435 (316L)
Ligação ao processo . . . . . . . . . . . . . aço inox 1.4435 (316L)
Caixa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aço inox 1.4435 (316L)
Sede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viton
Partes molhadas (opcional) . . . . . . titânio
Elemento de medida . . . . . . . . . . . piezoresistivo
Alimentação . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9/33Vdc (4/20mA 2 fios)
Precisão
£ ± 0,25% FE < 500 mBar
£ ± 0,1% FE
³ 500 mBar
Gama temperaturas
compensada
fluido
Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . -10/50ºC . . . . . . . . . 0/80ºC
Opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . -25/85ºC . . . . . -25ºC/100ºC
Opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . -25/85ºC . . . . . -25ºC/150ºC
Gamas
Gama Programável
0/250 mbar
62,5 mbar
até
250 mbar
Outras características
0/1 bar
250 mbar
até
1000 mbar (1bar)
Compacto robusto, grande estabilidade, resistência mecânica elevada,
conforme a directiva 89/336/EEC, protecção contra trovoadas de
acordo com a EN61000-4-5 (como opção).
0/10 bar
2,5 bar
até
10 bar
0/40 bar
10 bar
até
40 bar
Protecção (com ficha DIN) . . . . . . . IP65
Importante: Os nossos serviços técnicos programam o transmissor
para a gama que desejar sem custos adicionais.
Caso pretendam podem também comprar o interface de programação
mod. VART 199 assim como o software para PC mod. VART 244.
Versão para temperatura de fluidos >100ºC até 150ºC
55 mm para ficha DIN43650
123 mm versão com protecção contra trovoadas
82 mm para ficha DIN43650
150 mm versão com protecção contra trovoadas
Ø 24mm
Versão para temperatura de fluidos até 100ºC
Ø 24mm
As características técnicas apresentadas neste folheto não dispensam a consulta dos catálogos originais.
EM NOSSO STOCK
SISTIMETRA
Porto
024_STS
CONTIMETRA
Lisboa
24
Dep. Indústria e Ambiente
TRANSMISSORES - DATA LOGGERS
Série PTM/40
Transmissores de PRESSÃO PROGRAMÁVEIS sensor piezoresistivo (todos em aço inox)
Ligações ao processo disponíveis
SW27
SW27
RP1/4"
G1/4"
Fig.1
G1/4" Fêmea
SW27
SW27
SW27
G1/2"
G1/2"
G1/2"
SW27
G1/2"
G1/4"
Fig.2
G1/4" Macho
SW27
Fig.3
G1/4" Macho
DIN 16288
Fig.4
G1/2" Macho
Fig.5
G1/2" Macho
frontal
Fig.7
G1/2" Macho
DIN 16288
Nota: Também existem com ligações 1/4" e 1/2" NPTM
Tipo de pressão
Código
Pressão relativa
1
Pressão absoluta
2
Pressão relativa selados
3
Gamas de pressão
Código
Ligação ao processo
XX
50 ... <99 mbar
G 1/4" F, fêmea fig.1
00
00
0 ... 100 mbar
G 1/4" M, macho fig.2
11
01
0 ... 160 mbar
G 1/4" M, macho DIN 16288 fig.3
12
02
0 ... 250 mbar
G 1/2" M, macho fig.4
13
03
0 ... 400 mbar
G 1/2" M, diafragma frontal fig.5
14
04
0 ... 600 mbar
G 1/2" M, diafragma à face (flush) fig.6
15
05
0 ... 1.0 bar
G 1/2" M, macho DIN 16288 fig.7
16
06
0 ... 1.6 bar
07
0 ... 2.5 bar
08
0 ... 4.0 bar
09
0 ... 6.0 bar
Ligação eléctrica
01
Ficha DIN 43650 (IP65)
Sinal de saída
4-20 mA
05
10
0 ... 10 bar
4-20 mA, protecção contra trovoadas
08
11
0 ... 16 bar
12
0 ... 25 bar
Precisão
As características técnicas apresentadas neste folheto não dispensam a consulta dos catálogos originais.
Fig.6
G1/2" Macho
à face
£ ± 0,25% FE < 500 mBar
1
13
0 ... 40 bar
3
£ ± 0,1% FE
2
14
0 ... 60 bar
3
Gama de temperaturas
15
0 ... 100 bar
3
Compensada
Fluido
16
0 ... 160 bar
3
-10/50ºC
0/80ºC
0
17
0 ... 250 bar
3
-25/85ºC
-25/100ºC
1
18
0 ... 400 bar
3
-25/85ºC
-25/150ºC
2
19
0 ... 600 bar
3
Opções
20
0 ... 1000 bar
3
cheio de óleo especial (Aeosol)
99
Calibração especial
99
Calibração negativa
³ 500 mBar
para Indústria Alimentar
G
Electrónica com Gel para
PTM40 X-XX-XX-XX-XX-X-X-X
situações de alta humidade
SISTIMETRA
Porto
025_STS
C
CONTIMETRA
Lisboa
25
Dep. Indústria e Ambiente
TRANSMISSORES - DATA LOGGERS
Série ATM/23
Transmissores de PRESSÃO (aço inox) sensor piezoresistivo
Materiais
Diafragma . . . . . . . . . . . . . . . . . . aço inox 1.4435 (316L)
Ligação ao processo . . . . . . . . . . . aço inox 1.4435 (316L)
Caixa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aço inox 1.4435 (316L)
Sede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viton
Partes molhadas (opcional) . . . . . titânio
Elemento de medida . . . . . . . . . . piezoresistivo
Alimentação . . . . . . . . . . . . . . . . 9/33Vdc (4/20mA 2 fios)
15/30 V dc ( 0/10Vdc 3 fios)
Precisão
Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5% F.E
Opções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,25% F.E. ; 0,1%FE
Gama temperaturas
compensada
fluido
Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0/70ºC . . . . . . . . . . . 0/80ºC
Opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -25/85ºC . . . . . . -25ºC/100ºC
Opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -25/85ºC . . . . . . -25ºC/150ºC
Protecção com ficha DIN . . . . . . IP65
OUTRAS CARACTERÍSTICAS
Versão para temperatura de fluidos >100ºC até 150ºC
40 mm para ficha DIN43650
45 mm para todas as outras versões
94 mm versão com protecção contra trovoadas
67 mm para ficha DIN43650
72 mm para todas as outras versões
121 mm versão com protecção contra trovoadas
Ø 24mm
Versão para temperatura de fluidos até 100ºC
Ø 24mm
As características técnicas apresentadas neste folheto não dispensam a consulta dos catálogos originais.
Compacto robusto, grande estabilidade, resistência mecânica elevada,
conforme a directiva 89/336/EEC, protecção contra trovoadas de
acordo com a EN61000-4-5 (como opção).
SISTIMETRA
Porto
026_STS
CONTIMETRA
Lisboa
26
Dep. Indústria e Ambiente
TRANSMISSORES - DATA LOGGERS
Série ATM/23
Transmissores de PRESSÃO (aço inox) sensor piezoresistivo
Ligações ao processo disponíveis
SW27
SW27
RP1/4"
G1/4"
Fig.1
G1/4" Fêmea
SW27
SW27
SW27
G1/2"
G1/2"
G1/2"
SW27
G1/2"
G1/4"
Fig.2
G1/4" Macho
SW27
Fig.3
G1/4" Macho
DIN 16288
Fig.4
G1/2" Macho
Fig.5
G1/2" Macho
frontal
Fig.7
G1/2" Macho
DIN 16288
Nota: Também existem com ligações 1/4" e 1/2" NPTM
Tipo de pressão
Código
Pressão relativa
1
Pressão absoluta
2
Pressão relativa selados
3
Gamas de pressão
Código
Ligação ao processo
XX
50 ... <99 mbar
G 1/4" F, fêmea fig.1
00
00
0 ... 100 mbar
G 1/4" M, macho fig.2
11
01
0 ... 160 mbar
G 1/4" M, macho DIN 16288 fig.3
12
02
0 ... 250 mbar
G 1/2" M, macho fig.4
13
03
0 ... 400 mbar
G 1/2" M, diafragma frontal fig.5
14
04
0 ... 600 mbar
G 1/2" M, diafragma à face (flush) fig.6
15
05
0 ... 1.0 bar
G 1/2" M, macho DIN 16288 fig.7
16
06
0 ... 1.6 bar
07
0 ... 2.5 bar
08
0 ... 4.0 bar
Ligação eléctrica
01
Ficha DIN 43650 (IP65)
Sinal de saída
09
0 ... 6.0 bar
4-20 mA
05
10
0 ... 10 bar
4-20 mA, protecção contra trovoadas
08
11
0 ... 16 bar
0-10 V dc
47
12
0 ... 25 bar
13
Precisão
As características técnicas apresentadas neste folheto não dispensam a consulta dos catálogos originais.
Fig.6
G1/2" Macho
à face
0 ... 40 bar
3
± 0,5% FE £ 600 bar
0
14
0 ... 60 bar
3
± 0,25% FE £ 600 bar
1
15
0 ... 100 bar
3
± 0,1% FE £ 600 bar
2
16
0 ... 160 bar
3
17
0 ... 250 bar
3
Gama de temperaturas
ATM23 X-XX-XX-XX-XX-X-X-X
Compensada
Fluido
18
0 ... 400 bar
3
-0/70ºC
0/80ºC
0
19
0 ... 600 bar
3
-25/85ºC
-25/100ºC
1
20
0 ... 1000 bar
3
-25/85ºC
-25/150ºC
2
99
Calibração especia
Opções
99
Calibração negatival
cheio de óleo especial (Aeosol)
para Indústria Alimentar
G
XX
>600 bar
Electrónica com Gel para
situações de alta humidade
C
SISTIMETRA
Porto
027_STS
CONTIMETRA
Lisboa
27
Dep. Indústria e Ambiente
TRANSMISSORES - DATA LOGGERS
Série ATM.ECO
Transmissores de PRESSÃO (aço inox) sensor piezoresistivo,
de PRECISÃO STANDARD (0,25%)
Materiais
Diafragma . . . . . . . . . . . . . . . aço inox 1.4435 (316L)
Ligação ao processo . . . . . . . . aço inox 1.4435 (316L)
Caixa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . aço inox 1.4435 (316L)
Sede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viton
Elemento de medida . . . . . . . piezoresistivo
Alimentação . . . . . . . . . . . . . 9/33Vdc (4/20mA 2 fios)
Precisão . . . . . . . . . . . . . . . . £ 0,25% F.E standard
Gama temperaturas . . . . . . . compensada . . . . . fluido
standard . . . . . . . . . . . . . . . . 0/70ºC . . . . . . . -40/125ºC
opcional . . . . . . . . . . . . . . . . -25/100ºC . . . . -40/125ºC
opcional . . . . . . . . . . . . . . . . -25/100ºC . . . . -40/150ºC
Protecção com ficha DIN . . . . IP65
OUTRAS CARACTERÍSTICAS
Compacto robusto, grande estabilidade, resistência mecânica
elevada.
Ø 24mm
Versão para temperatura de fluidos >125ºC até 150ºC
52 mm para ficha DIN43650
As características técnicas apresentadas neste folheto não dispensam a consulta dos catálogos originais.
Ø 24mm
Versão para temperatura de fluidos até 125ºC
25 mm para ficha DIN43650
SISTIMETRA
Porto
028_STS
CONTIMETRA
Lisboa
28
Dep. Indústria e Ambiente
TRANSMISSORES - DATA LOGGERS
Série ATM.ECO
Transmissores de PRESSÃO (aço inox) sensor piezoresistivo, de PRECISÃO STANDARD (0,25%)
Ligações ao processo disponíveis
SW27
SW27
RP1/4"
G1/4"
Fig.1
G1/4" Fêmea
SW27
G1/2"
G1/4"
Fig.2
G1/4" Macho
SW27
SW27
SW27
G1/2"
G1/2"
G1/2"
SW27
Fig.3
G1/4" Macho
DIN 16288
Fig.4
G1/2" Macho
Fig.5
G1/2" Macho
frontal
Tipo de pressão
Fig.7
G1/2" Macho
DIN 16288
Código
Pressão relativa
1
Pressão absoluta
2
Pressão relativa selados
3
Gamas de pressão
Código
Ligação ao processo
XX
0 ... 50 mbar
G 1/4" F, fêmea fig.1
00
00
0 ... 100 mbar
G 1/4" M, macho fig.2
11
01
0 ... 160 mbar
G 1/4" M, macho DIN 16288 fig.3
12
02
0 ... 250 mbar
G 1/2" M, macho fig.4
13
03
0 ... 400 mbar
G 1/2" M, diafragma frontal fig.5
14
04
0 ... 600 mbar
G 1/2" M, diafragma à face (flush) fig.6
15
05
0 ... 1.0 bar
G 1/2" M, macho DIN 16288 fig.7
16
06
0 ... 1.6 bar
07
0 ... 2.5 bar
08
0 ... 4.0 bar
09
0 ... 6.0 bar
10
0 ... 10 bar
11
0 ... 16 bar
Ligação eléctrica
01
Ficha DIN 43650 (IP65)
Sinal de saída
05
4-20 mA
Precisão
As características técnicas apresentadas neste folheto não dispensam a consulta dos catálogos originais.
Fig.6
G1/2" Macho
à face
± 0,25% FE £ 100 bar
1
12
0 ... 25 bar
± 0,1% FE
2
13
0 ... 40 bar
3
Gama de temperaturas
14
0 ... 60 bar
3
Compensada
Fluido
15
0 ... 100 bar
3
-0/70ºC
-40/125ºC
0
-25/100ºC
-40/125ºC
1
-25/100ºC
-40/150ºC
2
Opções
ATM.ECO X-XX-XX-XX-XX-X-X-X
cheio de óleo especial (Aeosol)
para Indústria Alimentar
G
Electrónica com Gel para
situações de alta humidade
C
SISTIMETRA
Porto
029_STS
CONTIMETRA
Lisboa
29
Dep. Indústria e Ambiente
TRANSMISSORES - DATA LOGGERS
Série ATM.1ST
Transmissores de PRESSÃO (aço inox) sensor piezoresistivo, de PRECISÃO até 0,05%
Materiais
Diafragma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aço inox 1.4435 (316L)
Ligação ao processo . . . . . . . . . . . . . aço inox 1.4435 (316L)
Caixa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aço inox 1.4435 (316L)
Sede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viton
Elemento de medida . . . . . . . . . . . . piezoresistivo
Alimentação . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9/33Vdc (4/20mA 2 fios)
Precisão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . £ 0,05% F.E standard
Gama temperaturas . . . . . . . . . . . . compensada . . . . . fluido
standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0/70ºC . . . . . . . -40/125ºC
opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -25/100ºC . . . . -40/125ºC
opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -25/100ºC . . . . -40/150ºC
Protecção com ficha DIN . . . . . . . . . IP65
OUTRAS CARACTERÍSTICAS
Versão para temperatura de fluidos >125ºC até 150ºC
52 mm para ficha DIN43650
Ø 24mm
Versão para temperatura de fluidos até 125ºC
25 mm para ficha DIN43650
Ø 24mm
As características técnicas apresentadas neste folheto não dispensam a consulta dos catálogos originais.
Compacto robusto, grande estabilidade, resistência mecânica elevada.
SISTIMETRA
Porto
030_STS
CONTIMETRA
Lisboa
30
Dep. Indústria e Ambiente
TRANSMISSORES - DATA LOGGERS
Série ATM.1ST
Transmissores de PRESSÃO (aço inox) sensor piezoresistivo, de PRECISÃO até 0,05%
Ligações ao processo disponíveis
SW27
SW27
RP1/4"
G1/4"
Fig.1
G1/4" Fêmea
Fig.2
G1/4" Macho
SW27
G1/2"
G1/4"
Fig.3
G1/4" Macho
DIN 16288
SW27
SW27
SW27
G1/2"
G1/2"
G1/2"
SW27
Fig.4
G1/2" Macho
Fig.5
G1/2" Macho
frontal
Tipo de pressão
Fig.7
G1/2" Macho
DIN 16288
Código
Pressão relativa
1
Pressão absoluta
2
Pressão relativa selados
3
Gamas de pressão
Código
Ligação ao processo
XX
0 ... 50 mbar
G 1/4" F, fêmea fig.1
00
00
0 ... 100 mbar
G 1/4" M, macho fig.2
11
01
0 ... 160 mbar
G 1/4" M, macho DIN 16288 fig.3
12
02
0 ... 250 mbar
G 1/2" M, macho fig.4
13
03
0 ... 400 mbar
G 1/2" M, diafragma frontal fig.5
14
04
0 ... 600 mbar
G 1/2" M, diafragma à face (flush) fig.6
15
05
0 ... 1.0 bar
G 1/2" M, macho DIN 16288 fig.7
16
06
0 ... 1.6 bar
07
0 ... 2.5 bar
08
0 ... 4.0 bar
09
0 ... 6.0 bar
10
0 ... 10 bar
11
0 ... 16 bar
Ligação eléctrica
Ficha DIN 43650 (IP65)
01
Sinal de saída
05
4-20 mA
Precisão
As características técnicas apresentadas neste folheto não dispensam a consulta dos catálogos originais.
Fig.6
G1/2" Macho
à face
± 0,25% FE £ 100 bar
1
12
0 ... 25 bar
± 0,1% FE
2
13
0 ... 40 bar
3
Gama de temperaturas
14
0 ... 60 bar
3
Compensada
Fluido
15
0 ... 100 bar
3
-0/70ºC
-40/125ºC
0
-25/100ºC
-40/125ºC
1
-25/100ºC
-40/150ºC
2
Opções
ATM.1ST X-XX-XX-XX-XX-X-X-X
031_STS
cheio de óleo especial (Aeosol)
para Indústria Alimentar
G
Electrónica com Gel para
situações de alta humidade
C
Precisão até 0,05%
E
31
Dep. Indústria e Ambiente
TRANSMISSORES - DATA LOGGERS
Série ATM/Ex/33
Transmissores de PRESSÃO (aço inox) sensor piezoresistivo intrinsecamente seguros
Materiais
II 1G EEx ia IIC T3...T6
Diafragma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aço inox 1.4435 (316L)
Ligação ao processo . . . . . . . . . . . . . aço inox 1.4435 (316L)
Caixa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aço inox 1.4435 (316L)
Sede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viton
Elemento de medida . . . . . . . . . . . . piezoresistivo
Tipo de protecção . . . . . . . . . . . . . instrinsecamente seguro
II 1G EEx ia IIC T3...T6
Alimentação . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10/30Vdc (4/20mA 2 fios)
Precisão
Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5% F.E
Opções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,25% F.E. ; 0,1%FE
Classe de temperaturas
T6 temperatura ambiente (Ta) . . . . . . . -25/55ºC
T4 temperatura ambiente (Ta) . . . . . . . -25/85ºC
T3 temperatura ambiente (Ta) . . . . . . . -25/85ºC
Protecção com ficha DIN . . . . . . . . . IP65
OUTRAS CARACTERÍSTICAS
Compacto robusto, grande estabilidade, resistência mecânica
elevada,conforme a directiva 89/336/EEC, protecção contra
trovoadas de acordo com a EN61000-4-5 (como opção). Electrónica
com Gel para situações de alta humidade como standard.
DIAGRAMA DO CIRCUITO
P
+Vin
I
Pout
A
Zener barrier
032_STS
121 mm versão para classe temperaturas T3
Ø 24mm
94 mm versão para classe temperaturas T4...T6
Ø 24mm
As características técnicas apresentadas neste folheto não dispensam a consulta dos catálogos originais.
EP
32
Dep. Indústria e Ambiente
TRANSMISSORES - DATA LOGGERS
Série ATM/Ex/33
Transmissores de PRESSÃO (aço inox) sensor piezoresistivo intrinsecamente seguros
Ligações ao processo disponíveis
SW27
SW27
SW27
RP1/4"
G1/4"
G1/4"
G1/2"
Fig.2
G1/4" Macho
Fig.3
G1/4" Macho
DIN 16288
Fig.4
G1/2" Macho
Fig.1
G1/4" Fêmea
SW27
SW27
SW27
G1/2"
G1/2"
G1/2"
SW27
Fig.5
G1/2" Macho
frontal
Fig.7
G1/2" Macho
DIN 16288
Nota: Também existem com ligações 1/4" e 1/2" NPTM
Tipo de pressão
Código
Pressão relativa
1
Pressão absoluta
2
Pressão relativa selados
3
Gamas de pressão
Código
Ligação ao processo
XX
50 ... <99 mbar
G 1/4" F, fêmea fig.1
00
00
0 ... 100 mbar
G 1/4" M, macho fig.2
11
01
0 ... 160 mbar
G 1/4" M, macho DIN 16288 fig.3
12
02
0 ... 250 mbar
G 1/2" M, macho fig.4
13
03
0 ... 400 mbar
G 1/2" M, diafragma frontal fig.5
14
04
0 ... 600 mbar
G 1/2" M, diafragma à face (flush) fig.6
15
05
0 ... 1.0 bar
G 1/2" M, macho DIN 16288 fig.7
16
06
0 ... 1.6 bar
07
0 ... 2.5 bar
08
0 ... 4.0 bar
09
0 ... 6.0 bar
Ligação eléctrica
Ficha DIN 43650 (IP65)
01
Sinal de saída
4-20 mA
05
10
0 ... 10 bar
4-20 mA, protecção contra trovoadas
08
11
0 ... 16 bar
12
0 ... 25 bar
Precisão
As características técnicas apresentadas neste folheto não dispensam a consulta dos catálogos originais.
Fig.6
G1/2" Macho
à face
+/- 0,5% FE £ 600 bar
0
13
0 ... 40 bar
3
+/- 0,25% FE £ 600 bar
1
14
0 ... 60 bar
3
+/- 0,1% FE £ 600 bar
2
15
0 ... 100 bar
3
16
0 ... 160 bar
3
3
Classe de temperaturas
ATM/Ex33 X-XX-XX-XX-XX-X-X-X
033_STS
T6 (Ta: -25/55ºC)
0
17
0 ... 250 bar
T4 (Ta: -25/85ºC)
1
18
0 ... 400 bar
3
T3 (Ta: -25/85ºC, máx. fluido 150ºC)
2
19
0 ... 600 bar
3
Opções
20
0 ... 1000 bar
3
cheio de óleo especial (Aeosol)
para Indústria Alimentar
99
Calibração especial
99
Calibração negativa
XX
> 600 bar
G
33
Dep. Indústria e Ambiente
TRANSMISSORES - DATA LOGGERS
Série ATM.ECO/Ex
Transmissores de PRESSÃO (aço inox) sensor piezoresistivo intrinsecamente seguros
Materiais
II 1G EEx ia IIB/IIC T3...T6
II 1D Ex iaD 20 IP6x T145...T70ºC
Diafragma . . . . . . . . . . . . . . . . . aço inox 1.4435 (316L)
Ligação ao processo . . . . . . . . . . aço inox 1.4435 (316L)
Caixa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aço inox 1.4435 (316L)
Sede. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viton
Elemento de medida . . . . . . . . . piezoresistivo
Tipo de protecção . . . . . . . . . . . instrinsecamente seguro
II 1G EEx ia IIB/IIC T3...T6
II 1D Ex iaD 20 IP6x T145...T70ºC
Alimentação . . . . . . . . . . . . . . . 9/30Vdc (4/20mA 2 fios)
Precisão
Standard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,25% F.E £ 100 bar
Opções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,1%FE
Classe de temperaturas
T6 temperatura ambiente (Ta) . . . . -40/50ºC
T4 temperatura ambiente (Ta) . . . . -40/85ºC
Protecção com ficha DIN . . . . . . IP65
P
OUTRAS CARACTERÍSTICAS
Compacto robusto, grande estabilidade, resistência mecânica elevada.
Electrónica com Gel para situações de alta humidade como standard.
Ø 24mm
As características técnicas apresentadas neste folheto não dispensam a consulta dos catálogos originais.
Versão para temperatura de fluidos até 125ºC
25 mm para ficha DIN43650
034_STS
DIAGRAMA DO CIRCUITO
+Vin
I
Pout
A
EP
Versão para temperatura de fluidos >125ºC até 150ºC
52 mm para ficha DIN43650
Ø 24mm
T3 temperatura ambiente (Ta) . . . -40/125ºC, máximo 150ºC
com espirais de arrefecimento
34
Dep. Indústria e Ambiente
TRANSMISSORES - DATA LOGGERS
Série ATM.ECO/Ex
Transmissores de PRESSÃO (aço inox) sensor piezoresistivo intrinsecamente seguros
Ligações ao processo disponíveis
SW27
SW27
SW27
RP1/4"
G1/4"
G1/4"
G1/2"
Fig.2
G1/4" Macho
Fig.3
G1/4" Macho
DIN 16288
Fig.4
G1/2" Macho
Fig.1
G1/4" Fêmea
SW27
SW27
SW27
G1/2"
G1/2"
G1/2"
SW27
Fig.5
G1/2" Macho
frontal
Tipo de pressão
Fig.7
G1/2" Macho
DIN 16288
Código
Pressão relativa
1
Pressão absoluta
2
Pressão relativa selados
3
Gamas de pressão
Código
Ligação ao processo
XX
0 ... 50 mbar
G 1/4" F, fêmea fig.1
00
00
0 ... 100 mbar
G 1/4" M, macho fig.2
11
01
0 ... 160 mbar
G 1/4" M, macho DIN 16288 fig.3
12
02
0 ... 250 mbar
G 1/2" M, macho fig.4
13
03
0 ... 400 mbar
G 1/2" M, diafragma frontal fig.5
14
04
0 ... 600 mbar
G 1/2" M, diafragma à face (flush) fig.6
15
05
0 ... 1.0 bar
G 1/2" M, macho DIN 16288 fig.7
16
06
0 ... 1.6 bar
07
0 ... 2.5 bar
08
0 ... 4.0 bar
09
0 ... 6.0 bar
10
0 ... 10 bar
11
0 ... 16 bar
Ligação eléctrica
Ficha DIN 43650 (IP65)
01
Sinal de saída
4-20 mA
05
Precisão
As características técnicas apresentadas neste folheto não dispensam a consulta dos catálogos originais.
Fig.6
G1/2" Macho
à face
+/- 0,25% FE £ 100 bar
1
12
0 ... 25 bar
+/- 0,1% FE
2
13
0 ... 40 bar
3
14
0 ... 60 bar
3
15
0 ... 100 bar
3
Classe de temperaturas
T6 (Ta: -40/50ºC)
0
T4 (Ta: -40/85ºC)
1
T3 (Ta: -40/125ºC, máx. fluido 150ºC)
2
Opções
ATM.ECO/Ex X-XX-XX-XX-XX-X-X-X
035_STS
cheio de óleo especial (Aeosol)
para Indústria Alimentar
G
35
Dep. Indústria e Ambiente
TRANSMISSORES - DATA LOGGERS
Série ATM.1ST/Ex
Transmissores de PRESSÃO (aço inox) sensor piezoresistivo
intrinsecamente seguros, precisão até 0,05%
Materiais
Diafragma . . . . . . . . . . . . . . . . . aço inox 1.4435 (316L)
II 1G EEx ia IIB/IIC T3...T6
II 1D Ex iaD 20 IP6x T145...T70ºC
Ligação ao processo . . . . . . . . . . aço inox 1.4435 (316L)
Caixa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aço inox 1.4435 (316L)
Sede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viton
Elemento de medida . . . . . . . . . piezoresistivo
Tipo de protecção. . . . . . . . . . . instrinsecamente seguro
II 1G EEx ia IIB/IIC T3...T6
II 1D Ex iaD 20 IP6x T145...T70ºC
Alimentação . . . . . . . . . . . . . . . 9/30Vdc (4/20mA 2 fios)
Precisão
Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,25% F.E £ 100 bar
Opções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,1%FE
Classe de temperaturas
T6 temperatura ambiente (Ta) . . . . -40/50ºC
T4 temperatura ambiente (Ta) . . . . -40/85ºC
T3 temperatura ambiente (Ta) . . . -40/125ºC, máximo 150ºC
com espirais de arrefecimento
Protecção com ficha DIN . . . . . . IP65
DIAGRAMA DO CIRCUITO
P
OUTRAS CARACTERÍSTICAS
+Vin
I
Pout
A
EP
Compacto robusto, grande estabilidade, resistência mecânica elevada.
Electrónica com Gel para situações de alta humidade como standard.
As características técnicas apresentadas neste folheto não dispensam a consulta dos catálogos originais.
036_STS
Versão para temperatura de fluidos >125ºC até 150ºC
52 mm para ficha DIN43650
Ø 24mm
Ø 24mm
Versão para temperatura de fluidos até 125ºC
25 mm para ficha DIN43650
36
Dep. Indústria e Ambiente
TRANSMISSORES - DATA LOGGERS
Série ATM.1ST/Ex
Transmissores de PRESSÃO (aço inox) sensor piezoresistivo
intrinsecamente seguros, precisão até 0,05%
Ligações ao processo disponíveis
SW27
SW27
SW27
RP1/4"
G1/4"
G1/4"
G1/2"
Fig.2
G1/4" Macho
Fig.3
G1/4" Macho
DIN 16288
Fig.4
G1/2" Macho
Fig.1
G1/4" Fêmea
SW27
SW27
SW27
G1/2"
G1/2"
G1/2"
SW27
Fig.5
G1/2" Macho
frontal
Tipo de pressão
Fig.7
G1/2" Macho
DIN 16288
Código
Pressão relativa
1
Pressão absoluta
2
Pressão relativa selados
3
Gamas de pressão
Código
Ligação ao processo
XX
0 ... 50 mbar
G 1/4" F, fêmea fig.1
00
00
0 ... 100 mbar
G 1/4" M, macho fig.2
11
01
0 ... 160 mbar
G 1/4" M, macho DIN 16288 fig.3
12
02
0 ... 250 mbar
G 1/2" M, macho fig.4
13
03
0 ... 400 mbar
G 1/2" M, diafragma frontal fig.5
14
04
0 ... 600 mbar
G 1/2" M, diafragma à face (flush) fig.6
15
05
0 ... 1.0 bar
G 1/2" M, macho DIN 16288 fig.7
16
06
0 ... 1.6 bar
07
0 ... 2.5 bar
08
0 ... 4.0 bar
09
0 ... 6.0 bar
10
0 ... 10 bar
11
0 ... 16 bar
Ligação eléctrica
Ficha DIN 43650 (IP65)
01
Sinal de saída
4-20 mA
05
Precisão
As características técnicas apresentadas neste folheto não dispensam a consulta dos catálogos originais.
Fig.6
G1/2" Macho
à face
+/- 0,25% FE £ 100 bar
1
12
0 ... 25 bar
+/- 0,1% FE
2
13
0 ... 40 bar
3
14
0 ... 60 bar
3
15
0 ... 100 bar
3
Classe de temperaturas
T6 (Ta: -40/50ºC)
0
T4 (Ta: -40/85ºC)
1
T3 (Ta: -40/125ºC, máx. fluido 150ºC)
2
Opções
ATM.1ST/Ex X-XX-XX-XX-XX-X-X-X
037_STS
cheio de óleo especial (Aeosol)
para Indústria Alimentar
G
Precisão até 0,05%
E
37
Dep. Indústria e Ambiente
TRANSMISSORES - DATA LOGGERS
Série ATM/GR/27
Transmissores de PRESSÃO (aço inox), sensor piezoresistivo com 2 interruptores
Materiais
Diafragma . . . . . . . . . . . . . . . . . . aço inox 1.4435 (316L)
Ligação ao processo. . . . . . . . . . . . aço inox 1.4435 (316L)
Caixa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aço inox 1.4435 (316L)
Sede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viton
Elemento de medida . . . . . . . . . . piezoresistivo
Alimentação . . . . . . . . . . . . . . . . 10/33Vdc (4/20mA 2 fios)
Precisão
Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5% F.E
Opções. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,25% F.E. ; 0,1%FE
Gama temperatura . . . . . . . . . . . compensada . . . . fluido
Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0/70ºC . . . . . .. . . 0/80ºC
Opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -25/85ºC . . . . . . -25ºC/100ºC
Opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -25/85ºC . . . . . . -25ºC/150ºC
Protecção . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP67
OUTRAS CARACTERÍSTICAS
Compacto robusto, grande estabilidade, resistência mecânica
elevada,conforme a directiva 89/336/EEC.
Versão para temperatura de fluidos até 100ºC
94 mm
Ø 24mm
INTERRUPTORES
2 interruptores de pressão independentes (0...100% da gama de
pressão ajustável por potenciómetro) um interruptor DPDT por
set-point (relé interruptor mecânico)
Voltagem interrupção, máx. . . . . 48 V dc
Corrente interrupção, máx. . . . . . 2 A
Versão para temperatura >100ºC até 150ºC
121 mm
As características técnicas apresentadas neste folheto não dispensam a consulta dos catálogos originais.
Ø 24mm
Potência interrupção, máx. . . . . . 60 W
FUNÇÕES DE INTERRUPÇÃO
Com1
NO1
Com2
NC1
LIGAÇÕES ELÉCTRICAS
NO2
NC2
A pressão está abaixo de ambos
os set-point; ambos os relés estão
libertados.
Cabo PVC
Com1
NO1
Com2
NC1
Com1
NO1
NC1
038_STS
NO2
NC2
Com2
NO2
NC2
A pressão está acima do
et-point 1 (relé 1 está liberto),
mas abaixo do set-point 2
(relé 2 está seleccionado).
A pressão está acima de ambos
os set-point; ambos os relés estão
libertos ou a voltagem de
alimentação está desligada.
Lig. Binder 723, 12 pinos
38
Dep. Indústria e Ambiente
TRANSMISSORES - DATA LOGGERS
Série ATM/GR/27
Transmissores de PRESSÃO (aço inox), sensor piezoresistivo com 2 interruptores
Ligações ao processo disponíveis
SW27
SW27
SW27
RP1/4"
G1/4"
G1/4"
G1/2"
Fig.2
G1/4" Macho
Fig.3
G1/4" Macho
DIN 16288
Fig.4
G1/2" Macho
Fig.1
G1/4" Fêmea
SW27
SW27
SW27
G1/2"
G1/2"
G1/2"
SW27
Fig.5
G1/2" Macho
frontal
Fig.7
G1/2" Macho
DIN 16288
Nota: Também existem com ligações 1/4" e 1/2" NPTM
TIPO DE PRESSÃO
Código
Pressão relativa
1
Pressão absoluta
2
Pressão relativa selados
3
GAMAS DE PRESSÃO
Código
LIGAÇÃO AO PROCESSO
XX
50 ... <99 mbar
G 1/4" F, fêmea fig.1
00
00
0 ... 100 mbar
G 1/4" M, macho fig.2
11
01
0 ... 160 mbar
G 1/4" M, macho DIN 16288 fig.3
12
02
0 ... 250 mbar
G 1/2" M, macho fig.4
13
03
0 ... 400 mbar
G 1/2" M, diafragma frontal fig.5
14
04
0 ... 600 mbar
G 1/2" M, diafragma à face (flush) fig.6
15
05
0 ... 1.0 bar
G 1/2" M, macho DIN 16288 fig.7
16
06
0 ... 1.6 bar
07
0 ... 2.5 bar
LIGAÇÃO ELÉCTRICA (ver página anterior)
Ligador Binder 723, 12 pinos IP67
45
08
0 ... 4.0 bar
Cabo PVC IP67
10
09
0 ... 6.0 bar
10
0 ... 10 bar
11
0 ... 16 bar
12
0 ... 25 bar
SINAL DE SAÍDA
15
4-20 mA (2 relés)
PRECISÃO
As características técnicas apresentadas neste folheto não dispensam a consulta dos catálogos originais.
Fig.6
G1/2" Macho
à face
+/- 0,5% FE £ 600 bar
0
13
0 ... 40 bar
3
+/- 0,25% FE £ 600 bar
1
14
0 ... 60 bar
3
+/- 0,1% FE £ 600 bar
2
3
15
0 ... 100 bar
GAMA DE TEMPERATURAS
16
0 ... 160 bar
3
Compensada
17
0 ... 250 bar
3
Fluido
0/80ºC
0
18
0 ... 400 bar
3
-25/85ºC
-25/100ºC
1
19
0 ... 600 bar
3
-25/85ºC
-25/150ºC
2
20
0 ... 1000 bar
3
99
Calibração especial
99
Calibração negativa
XX
> 600 bar
0/70ºC
OPÇÕES
ATM/GR27X-XX-XX-XX-XX-X-X-X
039_STS
cheio de óleo especial (Aeosol)
para Indústria Alimentar
electrónica com GEL para
situações de alta humidade
G
C
39
Dep. Indústria e Ambiente
TRANSMISSORES - DATA LOGGERS
Série DL/63
Medidor de PRESSÃO (aço inox) com DATALOGGER sensor piezoresistivo
O datalogger tem elemento sensor piezoresistivo que converte a
pressão aplicada pelo fluido em sinal eléctrico. Este sinal eléctrico é
amplificado, linearizado e disponibilizado como sinal padronizado por
uma electrónica de alta fiabilidade, construída com componentes em
SMD. As medidas obtidas podem ser transferidas via
PC/Notebook/Palmtop.
Características
• Elemento sensor tecnologia piezoresistiva.
• Faixa de calibração 0 .....50 mBAR e 0....1000 Bar.
• Duração da bateria: 10 anos a uma leitura por hora.
• Intervalo de medida programável 2 segundos até 24 Horas.
• Memória não volátil para 130.000 medidas ( mais de 10 anos de
capacidade de memória a taxa de uma leitura por hora ).
• Transferência de dados via PC/Notebook/Palmtop.
Características técnicas
Tipo de sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . Piezoresistivo
Intervalo de medida . . . . . . . . . . . . 2 segundos a 24 horas
Ø73
Relógio de tempo real . . . . . . . . . . . relógio de quartzo com data
Comunicação serial . . . . . . . . . . . . RS-232
Grau de proteção . . . . . . . . . . . . . . IP-67
Identificação cada datalogger possui um número de série individual
num Tag programável pelo utilizador.
72
Conexão ao processo . . . . . . . . . . . 1/4” ou 1/2” ( NPT ou BSP
outras sob consulta.
Precisão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ±0,25% FE
(opcional ±0,1% do FE ).
Alimentação . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bateria de lítio 3,6 V
Temp. de operação do fluido . . . . . . 0°...70°C
As características técnicas apresentadas neste folheto não dispensam a consulta dos catálogos originais.
(opcionais -25° à 100°C)
Compatibilidade eletromagnética
Aplicações
IEC 61000-2
Indústria alimentar
Descarga Electrostática.
IEC 61000-4-3 Imunidade a Rádio frequência.
Distribuição de água
IEC 61000-4-5 Transientes Eléctricos e Trem de pulsos.
Monitorização dos processos
IEC 61000-4-8 Campos Magnéticos.
Poços artesianos
Barragens
Vantagens
Reservatórios
• Montagem compacta e robusta partes em contacto com o fluido em
aço inoxidável AISI 316.
Lagos e rios
• Transferência de dados por PC/Notebook/Palmtop sem a remoção
do datalogger.
Estações de tratamento de águas e efluentes.
Outras aplicações
• Grande fiabilidade.
• Fácil instalação.
• Produto com certificação CE.
040_STS
40
Dep. Indústria e Ambiente
TRANSMISSORES - DATA LOGGERS
Série DL/63
Medidor de PRESSÃO (aço inox) com DATALOGGER sensor piezoresistivo
G 1/4 M
G 1/2 M
Fig.2
G1/4" Macho
Fig.3
G1/2" Macho
TIPO DE PRESSÃO
Ø18.4
G 1/2 M
Ø18.4
G 1/2 M
Fig.4
G1/2" Macho
frontal
Fig.5
G1/2" Macho
à face
Código
Pressão relativa
1
Pressão absoluta
2
Pressão relativa selados
3
GAMAS DE PRESSÃO
Código
LIGAÇÃO AO PROCESSO
XX
50 ... <100 mbar
RP 1/4" F, fêmea fig.1
00
00
0 ... 100 mbar
G 1/4" M, macho fig.2
11
01
0 ... 160 mbar
G 1/2" M, macho fig.3
13
02
0 ... 250 mbar
G 1/2" M, diafragma frontal fig.4
14
03
0 ... 400 mbar
G 1/2" M, diafragma à face (flush) fig.5
15
04
0 ... 600 mbar
05
0 ... 1.0 bar
06
0 ... 1.6 bar
07
0 ... 2.5 bar
08
0 ... 4.0 bar
09
0 ... 6.0 bar
LIGAÇÃO ELÉCTRICA
Ligador Lumberg RSF4, 4 pinos
07
INTERFACE
61
RS232C
PRECISÃO
± 0,25% F.E, para gamas pressão £500 mbar
1
10
0 ... 10 bar
± 0,1% F.E. , para gamas pressão >500 mbar
2
11
0 ... 16 bar
GAMA DE TEMPERATURAS
12
0 ... 25 bar
Compensada
13
As características técnicas apresentadas neste folheto não dispensam a consulta dos catálogos originais.
0/70ºC
041_STS
0 ... 40 bar
3
0/80ºC
0
14
0 ... 60 bar
3
-25/100ºC
1
3
Fluido
15
0 ... 100 bar
OPÇÕES
16
0 ... 160 bar
3
cheio de óleo especial (Aeosol)
para Indústria Alimentar
17
0 ... 250 bar
3
18
0 ... 400 bar
3
19
0 ... 600 bar
3
20
0 ... 1000 bar
3
99
Calibração especial
99
Calibração negativa
XX
> 600 bar
-25/85ºC
DL63 X-XX-XX-XX-XX-X-X-X
47
19.5
G 1/4 F
Fig.1
G1/4" Fêmea
48
20.5
10
13.5
41
37.5
25
Ligações ao processo disponíveis
G
41
Dep. Indústria e Ambiente
TRANSMISSORES - DATA LOGGERS
Série DL/Ex/37
Transmissor de PRESSÃO (aço inox) com DATALOGGER sensor piezoresistivo
O datalogger tem elemento sensor piezoresistivo que converte a
pressão aplicada pelo fluido em sinal eléctrico. Este sinal eléctrico é
amplificado, linearizado e convertido em dados sendo disponibilizado
para leitura via PC/Notebook/Palmtop.
II 1G EEx ia IIC T4
Características
• Elemento sensor tecnologia piezoresistiva.
• Faixa de calibração 0 .....100 mBar e 0....1000 Bar.
• Duração da bateria: 2,5 anos a uma leitura a cada 2 horas.
• Intervalo de medida programável 2 segundos até 24 Horas.
• Memória não volátil para 130.000 medidas (mais de 10 anos de
capacidade de memória a taxa de uma leitura por hora ).
• Transferência de dados via PC/Notebook/Palmtop.
• Classificação EEx ia IIC T4.
Características técnicas
Tipo de sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . Piezoresistivo
Intervalo de medida . . . . . . . . . . . . 4 segundos a 24 horas
Relógio de tempo real . . . . . . . . . . . relógio de quartzo com data
Ø73
Comunicação serial . . . . . . . . . . . . RS-232
Grau de proteção . . . . . . . . . . . . . . IP65
Identificação cada datalogger possui um número de série individual
num Tag programável pelo utilizador.
Conexão ao processo . . . . . . . . . . . 1/4” ou 1/2” ( NPT ou BSP)
72
outras sob consulta.
Precisão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ±0,25% FE
(opcional ±0,1% do FE ).
Alimentação . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bateria de lítio 3,6 V
Temp. de operação do fluido . . . . . . -25°...100°C
(opcional -25° à 100°C)
Compatibilidade eletromagnética
As características técnicas apresentadas neste folheto não dispensam a consulta dos catálogos originais.
IEC 61000-2
Descarga Electrostática.
IEC 61000-4-3 Imunidade a Rádio frequência.
IEC 61000-4-5 Transientes Eléctricos e Trem de pulsos.
IEC 61000-4-8 Campos Magnéticos.
Vantagens
Aplicações
• Montagem compacta e robusta
• Controlo de processos industriais.
• Partes em contacto com o fluido em aço inoxidável AISI 316.
• Industrias químicas e petroquímicas.
• Transferência de dados por PC/Notebook/Palmtop sem a remoção
do datalogger.
• Industrias de Açúcar e Álcool.
• Grande fiabilidade.
• Fácil instalação.
• Industrias Farmacêuticas.
• Industria de transformação - Biodiesel.
• Distribuição de gás, etc.
• Produto com certificação CE
042_STS
42
Dep. Indústria e Ambiente
TRANSMISSORES - DATA LOGGERS
Série DL/Ex/37
Transmissor de PRESSÃO (aço inox) com DATALOGGER sensor piezoresistivo
G 1/4 M
G 1/2 M
Fig.2
G1/4" Macho
Fig.3
G1/2" Macho
TIPO DE PRESSÃO
Ø18.4
G 1/2 M
Ø18.4
G 1/2 M
Fig.4
G1/2" Macho
frontal
Fig.5
G1/2" Macho
à face
Código
Pressão relativa
1
Pressão absoluta
2
Pressão relativa selados
3
GAMAS DE PRESSÃO
Código
LIGAÇÃO AO PROCESSO
XX
50 ... <100 mbar
RP 1/4" F, fêmea fig.1
00
00
0 ... 100 mbar
G 1/4" M, macho fig.2
11
01
0 ... 160 mbar
G 1/2" M, macho fig.3
13
02
0 ... 250 mbar
G 1/2" M, diafragma frontal fig.4
51
03
0 ... 400 mbar
G 1/2" M, diafragma à face (flush) fig.5
52
04
0 ... 600 mbar
05
0 ... 1.0 bar
06
0 ... 1.6 bar
07
0 ... 2.5 bar
08
0 ... 4.0 bar
09
0 ... 6.0 bar
LIGAÇÃO ELÉCTRICA
Ligador Lumberg RSF5, 5 pinos
08
INTERFACE
RS232C
61
PRECISÃO
± 0,25% F.E, para gamas pressão £500 mbar
1
10
0 ... 10 bar
± 0,1% F.E. , para gamas pressão >500 mbar
2
11
0 ... 16 bar
12
0 ... 25 bar
13
0 ... 40 bar
3
OPÇÕES
14
0 ... 60 bar
3
cheio de óleo especial (Aeosol)
para Indústria Alimentar
15
0 ... 100 bar
3
16
0 ... 160 bar
3
17
0 ... 250 bar
3
18
0 ... 400 bar
3
19
0 ... 600 bar
3
20
0 ... 1000 bar
3
99
Calibração especial
99
Calibração negativa
XX
> 600 bar
GAMA DE TEMPERATURAS
As características técnicas apresentadas neste folheto não dispensam a consulta dos catálogos originais.
T4 (Ta: -25/70ºC)
DL/Ex37 X-XX-XX-XX-XX-X-X-X
043_STS
47
19.5
G 1/4 F
Fig.1
G1/4" Fêmea
48
20.5
10
13.5
41
37.5
25
Ligações ao processo disponíveis
1
G
43
Dep. Indústria e Ambiente
TRANSMISSORES - DATA LOGGERS
Aplicações típicas dos DATALOGER
Nos sistemas de fornecimento de água ou gases, um dos problemas que existe é o grau
de consumo de cada ramal, ou a existência de rupturas não previstas.
Os DATALOGER podem ajudar a solucionar esse problema, apresentamos alguns
exemplos:
Figura 1
Aplicação de registadores (DATALOGER) de informação para registar pressões e
temperatura em canalizações de gases.
Figura 1
Figura 2
Aplicação de registadores (DATALOGER) de informação para registar pressões em
canalizações de bocas de incêndio.
Figura 2
Figura 3
Aplicação de registadores (DATALOGER) de informação para registar pressões dos
contadores de água.
As características técnicas apresentadas neste folheto não dispensam a consulta dos catálogos originais.
Figura 3
Figura 4
Aplicação de registadores (DATALOGER) de informação para registar pressões em
canalizações de distribuição de águas urbanas.
Figura 4
044_STS
44
Dep. Indústria e Ambiente
TRANSMISSORES - DATA LOGGERS
Série ATM/T/26
Transmissores de PRESSÃO e TEMPERATURA (aço inox ) sensor piezoresistivo e Pt100
Materiais
Diafragma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aço inox 1.4435 (316L)
Ligação ao processo . . . . . . . . . . . . aço inox 1.4435 (316L)
Caixa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aço inox 1.4435 (316L)
Sede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viton
Elemento de medida . . . . . . . . . . . piezoresistivo e Pt100
Gama de medição de temperatura
Gama de medida standard . . . . . -25/100ºC
Gamas de medida opcionais:
Limite gama baixa . . . . . . . . . . . . -50ºC
Limite gama alta . . . . . . . . . . . . . . 150ºC
Margem de erro na medição (sonda, electrónica, ajuste) 2ºC
Alimentação . . . . . . . . . . . . . . . . . 15/30 V dc (4/20mA )
15/30 V dc ( 0/10Vdc )
Precisão
Standard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5% F.E
Opções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,25% F.E. ; 0,1%FE
Gama temperaturas . . . . . . . . . . . compensada . . . fluido
Standard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0/70ºC . . . . . . . . 0/80ºC
Opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -25/85ºC . . . . . -25ºC/100ºC
Opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -25/85ºC . . . . . -25ºC/150ºC
Protecção com ficha DIN . . . . . . . . IP65
OUTRAS CARACTERÍSTICAS
045_STS
Versão para temperatura de fluidos >100ºC até 150ºC
101 mm
Ø 24mm
Versão para temperatura de fluidos até 100ºC
74 mm
Ø 24mm
As características técnicas apresentadas neste folheto não dispensam a consulta dos catálogos originais.
Compacto robusto, grande estabilidade, resistência mecânica elevada,
conforme a directiva 89/336/EEC.
45
Dep. Indústria e Ambiente
TRANSMISSORES - DATA LOGGERS
Série ATM/T/26
Transmissores de PRESSÃO e TEMPERATURA (aço inox) sensor piezoresistivo e Pt100
Ligações ao processo disponíveis
SW27
SW27
G1/2"
G1/2"
Fig.1
G1/2" Macho frontal
Fig.2
G1/2" Macho à face
TIPO DE PRESSÃO
Código
Pressão relativa
1
Pressão absoluta
2
Pressão relativa selados
3
GAMAS DE PRESSÃO
Código
LIGAÇÃO AO PROCESSO
XX
50 ... <99 mbar
G 1/2" M, diafragma frontal fig.1
14
00
0 ... 100 mbar
G 1/2" M, diafragma à face (flush) fig.2
15
01
0 ... 160 mbar
02
0 ... 250 mbar
03
0 ... 400 mbar
04
0 ... 600 mbar
LIGAÇÃO ELÉCTRICA
Ficha DIN 43650 (IP65)
01
SINAL DE SAÍDA
4-20 mA
05
05
0 ... 1.0 bar
0-10 V dc
47
06
0 ... 1.6 bar
07
0 ... 2.5 bar
As características técnicas apresentadas neste folheto não dispensam a consulta dos catálogos originais.
PRECISÃO
ATM/T26 X-XX-XX-XX-XX-X-X-X
+/- 0,5% FE
0
08
0 ... 4.0 bar
+/- 0,25% FE
1
09
0 ... 6.0 bar
+/- 0,1% FE
2
10
0 ... 10 bar
GAMA DE TEMPERATURAS
11
0 ... 16 bar
Compensada
Fluido
12
0 ... 25 bar
0/70ºC
0/80ºC
0
13
0 ... 40 bar
3
-25/85ºC
-25/100ºC
1
14
0 ... 60 bar
3
-25/85ºC
-25/150ºC
2
3
15
0 ... 100 bar
OPÇÕES
16
0 ... 160 bar
3
cheio de óleo especial (Aeosol)
para Indústria Alimentar
electrónica com GEL para
situações de alta humidade
17
0 ... 250 bar
3
18
0 ... 400 bar
3
19
0 ... 600 bar
3
20
0 ... 1000 bar
3
99
Calibração especial
99
Calibração negativa
XX
> 600 bar
NOTA: Ao encomendar especifique a gama de temperatura pretendida.
046_STS
G
C
46
Dep. Indústria e Ambiente
TRANSMISSORES - DATA LOGGERS
Série TS100/29
Transmissores de TEMPERATURA (aço inox) sensor Pt100
Materiais
Ligação ao processo . . . . . . . . . . . aço inox 1.4435 (316L)
Caixa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aço inox 1.4435 (316L)
Sede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viton
Elemento de medida . . . . . . . . . . . Pt100
Gama de medida de temperatura -50/150ºC
Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0/70ºC
Opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . calibração especial (min. 30ºC)
Alimentação . . . . . . . . . . . . . . . . 9/33Vdc (4/20mA 2 fios)
15/30 V dc ( 0/10Vdc 3 fios)
Precisão
0/70ºC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . £ ± 1ºC
-25/85ºC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . £ ± 1,5ºC
-50/150ºC (electrónica: -25/85ºC) £ ± 2ºC
Gama temperaturas
Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -50ºC/100ºC
Opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -50ºC/150ºC
Protecção com ficha DIN . . . . . . IP65
OUTRAS CARACTERÍSTICAS
Compacto robusto, grande estabilidade, resistência mecânica elevada,
conforme a directiva 89/336/EEC.
As características técnicas apresentadas neste folheto não dispensam a consulta dos catálogos originais.
12
27,5
L
Fig. 1
047_STS
Ø 24mm
Versão para temperatura de fluidos >100ºC até 150ºC
L= 67 mm versão para ficha DIN
G 1/2"
G 1/2"
Ø 24mm
Versão para temperatura de fluidos até 100ºC
L= 40 mm versão para ficha DIN
12
27,5
L
Fig. 2
47
Dep. Indústria e Ambiente
TRANSMISSORES - DATA LOGGERS
Série TS100/29
Transmissores de TEMPERATURA (aço inox) sensor Pt100
Ligação eléctrica
Diagrama do circuito
+Vin
+Tout
4-20 mA
T
Pt100
0/10 V
T
+Vin
I
Pout
- Tout
GND
A
GAMA MEDIDA TEMPERATURA
Especificado pelo cliente
+Vin
U
Pout
V
Código
98
SONDA
G 1/2" M, Ø 3,5 x 25,5 mm
71
G 1/2" M, Ø 5 x100 mm
96
G 1/2" M, Ø 5 x 200 mm
97
G 1/4" M, Ø 3,5 x 17 mm
95
G 1/4" M, Ø 5 x 32 mm
70
M10, Ø 3,5 x 17 mm
98
LIGAÇÃO ELÉCTRICA
Ficha DIN 43650 (IP65)
01
SINAL DE SAÍDA
4-20 mA
05
0-10 V dc
47
PRECISÃO
As características técnicas apresentadas neste folheto não dispensam a consulta dos catálogos originais.
Conforme a temperatura
3
GAMA DE TEMPERATURAS
-50/100ºC
fig.1
1
-50/150ºC
fig.2
2
OPÇÕES
TS100-290 -XX-XX-XX-XX-X-X-
048_STS
electrónica com GEL para
situações de alta humidade
D
48
CONTIMETRA Instrumentos Industriais Lda
Rua do Proletariado, 15-B - Portela de Carnaxide 2790-138 CARNAXIDE
Tel. 214 203 900
Fax 214 203 901
[email protected]
www.contimetra.com
Amadora
Norauto
Cascais
A5
Mercedes
C.Santos
Leroy
Merlin
EN
117
Betão Liz
Peugeot
Office Center
IKEA
Cabos Ávila
R. do Proletariado
Jumbo
C.C.Allegro
Makro
CRIL
CRIL
Lisboa
Auto Estrada A5
Restelo
SISTIMETRA Sistemas e Medidas Industriais Lda
Rua Particular de São Gemil, 85 4425-164 ÁGUAS SANTAS MAIA
Tel. 229 774 470 Fax 229 724 551 [email protected] www.sistimetra.pt
A4
Valongo
Alto
da Maia
Túnel de
Águas Santas
ESSO
Rua D. Afonso Henriques
Ermesinde
Areosa
Circunvalação
Santa Rita
~1,5 Km
Estação CP
S.Gemil
R. Particular de
S.Gemil, 85
H.S.João
Braga
Auto Estrada A3