INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO DOS INDICADORES BIOLÓGICOS
ETO
Frequência de Monitorização:
Para se obter um maior controlo dos materiais esterilizados, recomendamos a utilização dos Indicadores Biológicos EZTest em
todas as cargas esterilizadas com Óxido Etilêno.
Instruções:
A.
Exposição:
1. Retire uma quantidade apropriada de EZTests da caixa e identifique-os com informações pertinentes sobre o processo
2. Coloque um indicador EZTest num pacote que seja representativo da carga a esterilizar.
3. Coloque o pacote na parte mais difícil de esterilizar, geralmente na prateleira do fundo da câmara perto da porta. Nota: Se
não usar pacotes, o EZTest deve ser colocado em posição horizontal durante o processamento da carga.
4. Esteriliza a carga como normalmente.
5. Após a esterilização proceda conforme “a.” ou “b.”:
a. Abra a porta do esterilizador de acordo com as instruções do fabricante e transfira a carga para a câmara de
arejamento e retire o pacote que contém o teste. Retire o indicador do pacote e volte a colocar o pacote junto
com a carga na câmara de arejamento de acordo com a política da sua instituição.
b. Se a combinação esterilizador/câmara de arejamento não lhe permite remover o indicador da carga, então logo
que termine o ciclo de arejamento retire o indicador do pacote teste e deite fora o resto do pacote
6. O indicador químico na etiqueta muda de azul para castanho depois de exposto ao óxido etilêno. Isto permite distinguir o
teste exposto das unidades que não foram expostas ao ETO. NOTA: A cor castanha no indicador do EZTest não indica
uma esterilização aceitável.
B. Incubação:
Qualquer Incubadora microbiológica que esteja ajustada para 35-39°C satisfaz as condições de incubação para o EZTest. Para
activar o meio, coloque o indicador em posição vertical no quebrador de ampolas. Aperte delicadamente o quebrador para
quebrar a ampola de vidro. Coloque o indicador activado num dos orifícios da incubadora e incube imediatamente.
C. Interpretação
1. Examine o indicador em intervalos regulares para ver se há mudança de cor (i.e, 18 horas, 24 horas, 48 horas). O
aparecimento da cor amarela indica o crescimento bacteriano. Nenhuma mudança na cor indica a esterilização adequada.
2. Aja de imediato caso apareça um teste positivo (uma mudança de cor para amarelo) assim que a mudança de cor for
notada. Notifique o pessoal apropriado do hospital (isto é do controle da infecção hospitalar). Reexamine sempre o
esterilizador com diversos indicadores EZTest distribuídos pela carga. Os indicadores EZTest podem ser reincubados para
identificar o crescimento positivo, se o desejar. As técnicas de reincubação recomendadas para este procedimento estão
disponíveis por meio de pedido à SGM Biotech, Inc.
3. O tempo de incubação é 48 horas. Mais informações sobre o tempo de incubação podem ser encontradas no Relatório
Técnico.
4. Registe os resultados.
5. Deite fora os indicadores usados de acordo com a política da sua Instituição. Incinere ou esterilize todas as culturas
positivas a 121°C durante pelo menos de 30 minutos.
Uso de Controlos:
A.
B.
C.
D.
Para controlar o crescimento positivo, coloque um indicador activado, não esterilizado junto com os indicadores
esterilizados, diariamente na incubadora.
Examine o indicador positivo em intervalos regulares (i.e. 18 e 24 horas). A cor amarela indica o crescimento
bacteriano. Registe os resultados. Retire os indicadores positivos ao detectar a cor amarela, e proceda como mencionado
acima para deitar fora os indicadores positivos.
Se no Controlo Positivo não houver crescimento, não use os restantes testes dessa caixa. Contacte o seu fornecedor.
Pode ocorrer a reversão da cor amarela dum indicador positivo se o tempo de incubação for demasiadamente alongado, ou
num indicador não exposta à esterilização. A cor passará a vermelho/fucsia turvo. A reversão da cor só ocorre se houver
esporos vivos na tira de papel.
Armazenagem:
A.
B.
C.
Armazene os indicadores EZTest à temperatura ambiente. Não seque.
Não armazene estes indicadores perto de agentes esterilizantes ou de outros produtos químicos.
Os indicadores EZTest têm 24 meses de validade, conforme indicado claramente em cada caixa. Renove o seu stock em
conformidade.
NOTA: Não use após expirar a data de validade impressa no pacote. Destrua os indicadores fora de validade por autoclavagem a
121°C durante pelo menos 30 minutos.
Rev.18 - 08/06
Inst.EZTestETO_PT / EZG/EZTest / SGM / Representações