Editorial
Proximidade com universidades e parceria com a ordem dos arquitectos
A presença da Technal no mercado português é desde sempre marcada por uma
cultura baseada na Qualidade, Inovação e Design que procura acompanhar a
evolução do sector e estar em permanente contacto com os seus públicos.
Seguindo esta linha de orientação a marca estabeleceu uma parceria com a
Ordem dos Arquitectos, no âmbito da promoção e divulgação da Arquitectura
Portuguesa. Ao longo do último ano a Technal tem vindo a apoiar as diversas
publicações editadas por esta entidade, entre os quais a primeira obra em português do Arquitecto Pacho Guedes.
Paralelamente, a Technal tem vindo também a reforçar a sua presença junto dos
futuros profissionais do sector, apoiando eventos e iniciativas de universidades
de arquitectura e realizando acções integradas nas áreas das tecnologias da
Arquitectura.
O balanço que a Technal faz desta parceria é muito positivo, e acreditamos que
esta iniciativa, através do espírito de missão de ambas as partes, tem cumprido o seu objectivo primordial.
Octávio Reis | Director de Vendas Nacional
14 Junho2008
news
e
w
s
l
e
t
t
e
r
T e
c
h
n
a
l
Fotografia | Agência Filipe Pombo
No interior
Parceria para a promoção e divulgação da
Arquitectura Portuguesa
n
Edifício da Novabase | Parque das Nações - Broadway Malyan Portugal | Arquitectos e Designers, Lda.
Fachada Nuage e sistema de batente Topaze (FBi)
Technal lança Handbook
VOLUME 1: “A IMPORTÂNCIA DE UM SISTEMA DE ALUMÍNIO NA CONSTRUÇÃO”
Numa época em que a gestão eficiente e racionalização dos recur-
inovadoras que respondem às necessidades de cada projecto arqui-
sos energéticos é prioritária, a Technal acaba de lançar o primeiro
tectónico e vão ao encontro das tendências e desafios actuais. Estas
número do seu coleccionável dedicado à temática da construção
soluções reflectem os valores da marca: qualidade aliada a um
sustentável e eficiência energética: o Handbook Technal.
design inovador e adequado às exigências de cada projecto, garan-
Neste primeiro volume que agora é publicado, a Technal pretende
alertar os profissionais do sector para estas duas temáticas funda-
tindo uma performance elevada em qualquer contexto social, climatérico, de segurança ou normativo.
mentais, reunindo algumas considerações que evidenciam o papel
O handbook Technal pretende assim tornar-se um guia para a exe-
do isolamento na redução do consumo energético dos edifícios. Em
cução e orientação de projectos arquitectónicos, apoiando os
destaque está o novo contexto legal, nomeadamente o novo
profissionais na sua actividade diária.
Regulamento das Características de Comportamento Térmico dos
Edifícios (RCCTE) criado em 2006, que estabelece os limites ao consumo de energia nos edifícios, e vem dar um novo impulso à
importância do isolamento térmico e acústico. Neste handbook, a
Technal identifica alguns dos factores e propõe soluções para ajudar a melhorar a eficiência energética dos edifícios, através da
racionalização dos recursos, nomeadamente ao nível dos sistemas
de climatização.
O sistema de alumínio e a sua importância na construção tornam-se
assim no tema chave deste primeiro número do Handbook Technal.
A marca reforça que a escolha do sistema de alumínio, enquanto
parte integrante da construção deve ser criteriosa e não pode ser
relegada para segundo plano: a aposta num bom sistema de
alumínio deverá ser encarado como um investimento pois permitirá
HANDBOOK TECHNAL
VOLUME I
A IMPORTÂNCIA DE UM SISTEMA DE ALUMÍNIO NA CONSTRUÇÃO
grandes níveis de poupança no futuro.
Ao longo do livro a marca apresenta a sua vasta gama de soluções
technalnews14Junho 2008
Produto
Prémio Fotografia Aluminier Technal
Foram várias as candidaturas que a Technal recebeu para o prémio de Fotografia da rede Aluminier Technal. De seguida apresentamos os
projectos candidatos realizados com uma ou mais soluções do portfolio de produtos da marca Technal. Este ano, o Prémio foi entregue à
Oficina de Janelas, com o projecto habitacional “Moradia do Alto do Lagoal”, numa cerimónia no âmbito da 6ª Convenção da Rede Aluminier
que teve lugar em Madrid.
»
Aluminier Technal
»
Moradia Alto do Lagoal
Oficina de Janelas
Soluções utilizadas Sistema de batente Topaze (FB) Persianas Emeraude (VX)
Vila da Praia
Aluminier Technal
Soluções utilizadas
Tecnistore
Sistema de batente Topaze (FBi) e de correr (GBi 26)
»
Profial
Aluminier Technal
Soluções utilizadas
»
»
Stand LizDrive
Fachadas Mecano, Sistema de Portas Topaze (PB)
Moradia no Porto
Aluminier Technal
Soluções utilizadas
Habialumínios
Sistema de batente Topaze(FB), Sistema de correr GT
e Fachada Mecano
Moradia na Aroeira
Vitor Pinheiro
Aluminier Technal
Soluções utilizadas
»
Fachadas Mecano, Sistema de Portas Topaze (PB)
Moradia em Santa Marinha
do Zêzere
Aluminier Technal
Soluções utilizadas
Fernando Teixeira Peixoto
Sistema de batente Saphir (FXi), Sistema de correr
Saphir (GXi), Persianas Emeraude (VXe)
»
Quinta do Patino
Aluminier Technal
Soluções utilizadas
TALA – Trabalhos em Alumínio Lacado e Anodizado
Sistema de batente Topaze (FBi), Sistema de correr
Topaze (GBi 26)
»
Foros da Amora
Aluminier Technal
Soluções utilizadas
Francisco Calhau Olho Azul
Sistema de batente Saphir (FX), Sistema de correr
Saphir (GX)
Destaque
Technal e Ordem dos Arquitectos
Parcerias para a promoção
e divulgação da arquitectura Portuguesa
Technal realiza conferência com Ordem dos
Arquitectos
A eficiência energética, enquanto utilização racional da energia
para equilibrar o actual modelo de consumo e, ao mesmo tempo,
proteger as reservas naturais existentes, tem vindo a assumir um
papel crescente na nossa sociedade. Consciente deste cenário, e no
âmbito do ciclo de conferências para profissionais organizados pela
Ordem dos Arquitectos, a Technal irá realizar, em parceria com esta
entidade, uma sessão dedicada à eficiência energética.
A sessão decorrerá nos dias 17 de Junho e 19 de Junho no Porto e
em Lisboa, respectivamente. Nestas duas “terças técnicas”, que
terão como oradores alguns responsáveis da Technal, serão debatidos temas como a importância crescente da consciência ecológica
no sector e a importância do sistema de alumínio na construção.
Serão ainda abordadas as mais recentes tendências e inovações ao
nível de produto. As inscrições estão abertas até dia 11 de Junho, e
poderão ser realizadas através do site da Ordem dos Arquitectos ou
contactando directamente a Technal.
Tema da Conferência:
A EFICIÊNCIA ENERGÉTICA E A IMPORTÂNCIA DE UM SISTEMA DE
ALUMÍNIO NA CONSTRUÇÃO
PORTO: 17 de Junho - 18:30
Auditório da Associação Nacional de Jovens Empresários (ANJE)
Rua Paulo de Gama, Casa do Farol (Junto à Pousada da Juventude)
LISBOA: 19 de Junho - 18:30
Auditório da Sede da Ordem dos Arquitectos
Travessa do Carvalho, 23
Programa da Conferência:
•
Consciência Ecológica: Uma nova etapa ao nível de projecto e
execução para a significativa redução de necessidade de energia
no aquecimento, arrefecimento, ventilação e iluminação de um
edifício…
•
Inovação em Produto: Aliar estética e design a excelentes
prestações em termos de performances e fabrico, constitui um
grande desafio…
Technal parceira das edições da Ordem dos
Arquitectura
No âmbito da parceria com a Ordem dos Arquitectos, a Technal vai
patrocinar a edição fac-similada da primeira publicação (impressa em
1948) do 1º Congresso dos Arquitectos Portugueses.
Esta iniciativa realiza-se no âmbito do 10 º aniversário da fundação
da Ordem dos Arquitectos, comemorado no próximo dia 3 de Julho.
Para além do livro, a Technal apoia também a edição de um DVD com
os testemunhos dos arquitectos que participaram neste primeiro congresso em 1948 e que são ainda figuras emblemáticas do panorama
da arquitectura portuguesa.
1º Congresso Nacional de Arquitectura-TESES
Edição fac-similada
O 1º Congresso Nacional de Arquitectura, realizado em 1948
pelo então Sindicato nacional dos Arquitectos, constitui um
marco fundamental na vida dos arquitectos portugueses.
Momento de viragem na reconquista da liberdade de expressão
dos arquitectos, contou com uma larguíssima participação da
classe dos arquitectos que o elegeu como espaço de afirmação
da arquitectura moderna, reclamando industrialização e participação dos arquitectos na resolução do problema da habitação
sem constrangimentos nem obrigatoriedades de estilo. As Teses
constituem um valioso documento de uma surpreendente actualidade.
Para assinalar a celebração do 10º aniversário da nova Ordem
dos Arquitectos a publicação das teses apresentadas há 60 anos
significa não só fixar a memória, mas sobretudo oferecer às
novas gerações o testemunho dessa vitalidade. Trata-se de uma
edição fac-similada a que se acrescenta um pequeno caderno
com imagens e textos de enquadramento (texto introdutório da
Ana Tostões e dois textos da responsabilidade de Nuno Teotónio
Pereira e Francisco Silva Dias) e um dvd contendo depoimentos
dos arquitectos participantes sobre o significado do Congresso.
Arquitecta Ana Tostões
Vice-Presidente Ordem dos Arquitectos
Janelas Aluminier Technal com
Certificado de Garantia
Sempre atenta à conjuntura do mercado e às necessidades dos seus
clientes, a Technal aposta num serviço ímpar no mercado que
reforça a filosofia da marca, o Certificado de Garantia Aluminier
Technal.
Numa altura em que o sector se prepara para a entrada em vigor da
marcação CE, a Technal vai mais além e cria o Certificado de
Garantia Aluminier Technal que garante um total acompanhamento
ao cliente, desde a investigação à concepção, passando pelo fabrico e culminando na instalação e utilização. Em parceria com a sua
rede de Qualidade de Instaladores Aluminier Technal, a marca asse-
este Certificado de Garantia se sobrepõe à garantia de qualidade da
gura assim um serviço de excelência ao consumidor final, já que
marcação CE.
6ª Convenção Aluminier Technal
Sob a temática da liderança, a Technal reuniu em Madrid a sua rede
no futuro próximo, serão úteis para as empresas alinharem as suas
de parceiros da rede Aluminier Technal para realizar a 6ª Convenção
estratégias empresariais, num mercado que se afigura cada vez
Anual Aluminier. Ao longo de dois dias, foram analisados os assun-
mais competitivo.
tos que marcam o presente e ditam o futuro do mercado, nomeadamente, construção sustentável, nova legislação no sector (marcação CE). Durante a convenção houve ainda espaço para trocas de
experiências entre os parceiros da rede de vários países, com testemunhos de Espanha, França e Portugal. A sessão contou ainda com
a participação do Dr. Pedro Coelho da Anje que abordou realizou
uma análise ao mercado actual e as perspectivas futuras e a
Arquitecta Livia Tirone que abordou a temática da Construção
Sustentável.
O balanço desta 6ª edição é bastante positivo já que a abordagem
a temas-chave do sector e a identificação dos desafios a enfrentar
19 de Maio a 17 Agosto
Exposições
“Le Corbusier, Arte e Arquitectura”
Museu Colecção Berardo, Lisboa
Parceria para a promoção
e divulgação da
Arquitectura Portuguesa
8 a 30 Julho
Teatro e arquitectura: Centro Cultural do Cartaxo, de
Dia 17 de Junho
Diogo Burnay Cristina Veríssimo Teatro Académico Gil
Conferência “A Eficiência Energética e a importância
Vicente
de um sistema de alumínio na construção”
Praça da República, Coimbra
Auditório da Associação Nacional de Jovens Empresários
(ANJE)
De 26 a 29 Junho
De 25 a 27 Junho
Feira Internacional da Construção – EUA
Moscone Center – São Francisco
De 24 a 26 Setembro
Rua Paulo da Gama, Casa do Farol - Porto
Formações
Vigo
Feiras
Agenda
Feira da Construção da Galiza – SICO 2008
19 de Junho
Conferência “A Eficiência Energética e a importância
de um sistema de alumínio na construção”
Auditório da Sede da Ordem dos Arquitectos, Travessa do
Carvalho, 23, Lisboa
Ecobuilding – Feira e Conferência internacional de
Arquitectura Bioclimática, Construção Sustentável e
Eficiência Energética na edificação
Saragoça
1 de Julho
Conferência “Aspectos técnicos e conceituais das
fachadas dinâmicas: adaptando as fachadas tradicionais
Congressos
às novas realidades legais e climáticas”
De 29 de Junho a 03 de Julho
XIII UIA Congresso Mundial de Arquitectura
Auditório da Sede da Ordem dos Arquitectos, Travessa do
Carvalho, 23, Lisboa
Turim, Itália
Ficha Técnica
equipa
MKT Technal
design
Latitudes Design
Rua da Guiné | 2689-513 Prior Velho | PORTUGAL
Tel.: +351 21 940 57 00 | Fax: +351 21 940 57 90
produção
Ligrate, Lda.
E-mail: [email protected]
tiragem
3.000 exemplares
www.technal.pt