SETEMBRO 2015
PROGRAMA ESPECIAL: MONSTRINHOS NA ERA DIGITAL
em colaboração com o
sexta-feira [11] e sábado [12]
O cinema infantil nem sempre se cingiu à comédia ou aos assuntos mais leves. Por vezes os filmes para crianças podem ser tão ou mais negros
como os dos adultos, como ficou comprovado em muitas obras clássicas deste género.
Este ano o MOTELx e a Cinemateca Júnior convidam miúdos e graúdos a descobrir o terror na era da animação digital. Com o avanço da
tecnologia os filmes de animação estão cada vez mais complexos e impressionantes, e isso permite explorar e aproveitar o conceito de
“medo”, que desperta tantas emoções nos mais novos. Mas sempre com muita dose de divertimento, claro.
Nesta edição propomos duas obras, «Monster House» (2006) de Gil Kenan e produzido por Robert Zemeckis e Steven Spielberg, a história de
um rapaz que descobre uma (assustadora) casa com vida própria no seu bairro, animado através de motion-capture, recorrendo à utilização de
actores reais para capturar movimentos e expressões mais realistas.
O segundo filme é «Hotel Transylvania» (2012), de Genndy Tartakovsky, um veterano da animação que assinou conhecidas séries de televisão
como «Dexter’s Laboratory» e «Samurai Jack». «Hotel Transylvania» passa-se num hotel por onde passam míticas figuras do universo do
terror, como Drácula, Múmia, Frankenstein, Lobisomem, etc. aqui em versões mais simpáticas.
Ficam então aqui duas razões para vir conhecer o que se fez nos últimos anos, recorrendo aos computadores, de terror para os mais novos.
PROGRAMA ESPECIAL: MONSTRINHOS NA ERA DIGITAL | SESSÕES DE CINEMA
(Para todos os públicos. Marcação prévia para os grupos organizados: [email protected])
Sexta-Feira [11] 10:30
MONSTER HOUSE | A Casa Fantasma
de Gil Kenan
com Mitchel Musso, Maggie Gyllenhal, Jason Lee, Kathleen Turner (vozes)
Estados Unidos, 2006 – 91 min / dobrado em português | M/6
Vivendo nos subúrbios da cidade, um garoto descobre que a casa vizinha, de fachada meio
arruinada, guarda segredos perigosos, pois tudo o que é lançado para o quintal desaparece
misteriosamente. Quando uma amiga também desaparece, o garoto, com outro amigo, tenta
encontrá-la. Descobrem, assustados, que a casa "fantasma" está "viva"! Aventuras de animação.
Sábado [12] 15:00
HOTEL TRANSYLVANIA | Hotel Transylvania
de Genndy Tartakovsky
com Adam Sandler, Kevin James, Selena Gomez, Steve Buscemy, Molly Shannon, Andy Samberg (vozes)
Estados Unidos, 2012 – 91 min / dobrado em português | M/6
HOTEL TRANSYLVANIA passa-se num hotel cujo dono é o Conde Drácula e os seus hóspedes são
as míticas figuras do universo do terror, a Múmia, Frankenstein, Lobisomem, que ali procuram
refúgio dos humanos. Aproveitam esta reunião para celebrar o 118º aniversário de Mavis filha
de Drácula e tudo está a correr bem até que aparece um jovem intruso, Jonathan, que pode por
em risco este refúgio de monstros.
PROGRAMA ESPECIAL: MONSTRINHOS NA ERA DIGITAL | ATELIER
Sexta-Feira [11] às 14:30
A FANTASMAGORIA
Dos 6 aos 10 anos | duração: 2 horas | Conceção e Orientação: Equipa Cinemateca Júnior
Marcação prévia: [email protected] | Inscrições abertas a partir de 17 de agosto
Antes do nascimento do cinema, no século XIX, as pessoas juntavam-se em salas escuras
ouvindo histórias misteriosas e assustadoras acompanhadas de imagens projetadas com um
aparelho muito especial. Um ilusionista francês conhecido pelo nome de Robertson, que
também era inventor e artista, foi o criador deste novo e curioso espetáculo cheio de ilusões
arrepiantes. Era chamado fantasmagoria e à época fez grande sensação… Vem experimentar
emoções fortes e descobrir mais sobre este antepassado dos filmes de terror!
ATIVIDADES DE TEMPOS LIVRES para grupos
de 1 a 17 de setembro
Estas atividades não têm data pré-definida, podendo ser agendadas pelos
grupos visitantes. Informações e marcações:
[email protected].
Marcações condicionadas ao nº de participantes:
Sessões de Cinema: mínimo 20
Ateliers Temáticos: mínimo 10 - máximo 25 (ou uma turma)
SESSÕES DE CINEMA
GAKE NO UE NO PONYO | Ponyo à Beira-Mar
de Hayao Miyazaki
Japão, 2008 – 103 min | dobrado em português | M/6
Um dos mais belos filmes do autor de O CASTELO ANDANTE e A PRINCESA MONONOKE,
obras-primas do cinema de animação japonês. Este PONYO À BEIRA-MAR é uma original
adaptação de um conto de Andersen, que já inspirara o conhecido A PEQUENA SEREIA dos
estúdios Disney. Ponyo é uma pequena e estranha sereia que ajuda um jovem humano em
perigo na tempestade e procura transformar-se em ser humano. Um filme belíssimo.
TANGLED | Entrelaçados
de Byron Howard e Nathan Greno
Estados Unidos, 2010 – 100 min | dobrado em português | M/4
O bandido mais procurado – e mais encantador – do reino, Flynn Rider, junta-se a Rapunzel e
formam um improvável duo numa hilariante e frenética fuga de pôr os cabelos em pé,
recheada de aventura, emoção, humor e muito cabelo!
DUMBO | Dumbo
de Ben Sharpsteen
Estados Unidos, 1941 - 64 min / dobrado em português do Brasil | M/6
Uma pequena pérola saída dos estúdios de Walt Disney. DUMBO é a adaptação de uma série
de histórias populares da autoria de Helen Aberson e Harold Pearl, que contam as aventuras
de um elefante marcado pela diferença: Dumbo é de tamanho reduzido e tem orelhas
enormes. Mas descobrirá que estas lhe permitem voar. Um filme que mostra que a
“diferença” não conta.
CINDERELLA | A Gata Borralheira
de Wilfred Jackson, Hamilton Luske, Clyde Geronimi
Estados Unidos, 1950 – 74 min / dobrado em português do Brasil | M/6
Uma das mais engraçadas adaptações do famoso conto de Perrault, Cinderella, a menina que
quer ir ao baile do príncipe contra a vontade da malvada madrasta e das horríveis irmãs.
Mas… com a ajuda da fada madrinha, de uns ratinhos e de uma abóbora, a história dá uma
grande volta, e nem o “mauzão”, mas muito divertido, gato Lúcifer consegue impedir o
desfecho.
HOW TO TRAIN YOUR DRAGON! | Como Treinares o Teu Dragão
de Dean DeBlois e Chris Sanders
Estados Unidos, 2010 – 98 min
Dobrado em português | M/6
O filme norte-americano HOW TO TRAIN YOUR DRAGON, que estreou em Portugal com o
título COMO TREINARES O TEU DRAGÃO, é um filme de cinema de animação feito em
computador produzido pela DreamWorks Studios adaptado do livro de Cressida Cowell de
2003, com o mesmo título. Foi realizado por Dean DeBlois e Chris Sanders, este último
criador e realizador de filmes como SHRECK e MADAGASCAR. A ação passa-se num mundo
encantatório de combates entre Vikings e Dragões. O herói, o pequeno Soluço, filho do
poderoso e respeitado Stoico, quer provar aos seus congéneres que é o mais valente dos
rapazes da aldeia e que tem tudo para ser o melhor dos vikings. Para que tal aconteça, Soluço
parte à procura da raça mais temível e rara de Dragões, os Fúrias da Noite. Com alguma sorte
e com a ajuda de um canhão de bolas captura um dragão mas descobre que é incapaz de
matar um animal indefeso e vulnerável e assim se inicia uma amizade improvável entre o
caçador e o caçado. O pior é convencer a sua aldeia e sobretudo o seu pai da bondade do seu
novo amigo.
AN AMERICAN IN PARIS | Um Americano em Paris
de Vincente Minnelli
com Gene Kelly, Leslie Caron, Oscar Levant, Georges Guetary
Estados Unidos, 1951 – 113 min | legendado em português | M/6
Este é um dos grandes filmes musicais da história do cinema, que ganhou 6 Oscares da
Academia (entre eles, melhor filme, melhor fotografia a cores e música). É a história de um
soldado americano que, no fim da guerra, resolve ficar em Paris para seguir a sua vocação de
pintor, as suas aventuras com dois amigos (um cantor popular e um pianista) e a sua paixão
por uma jovem bailarina. O maravilhoso bailado final, segundo a música de George
Gershwin, tem coreografia de Gene Kelly.
ANIKI BÓBÓ
de Manoel de Oliveira
com Nascimento Fernandes, Fernanda Matos, Horácio Silva, António Santos
Portugal, 1942 – 68 min | M/6
A primeira longa-metragem de Manoel de Oliveira, segundo o conto de Rodrigues de Freitas,
Meninos Milionários, em cópia restaurada. O título é a invocação de um jogo infantil para
dividir os que serão “polícias” e “ladrões”. Uma belíssima incursão no mundo da infância,
que é simultaneamente um documento excecional sobre a cidade do Porto no começo da
década de 40. O filme mais unanimemente consagrado do cinema português.
MOONFLEET | O Tesouro do Barba-Ruiva
de Fritz Lang
com Stewart Granger, Jon Whiteley, Joan Greenwood, George Sanders, Viveca Lindfors
Estados Unidos, 1955 – 87 min / legendado em português | M/6
O universo de Stevenson, entre “Treasure Island” e “Kidnapped”, não teve melhor versão no
cinema do que nesta obra-prima de Fritz Lang, que adapta o livro de outro escritor, J. Meade
Falkner. A estranha história de um garoto, órfão, que se liga de amizade com um
contrabandista e, juntos, partem à descoberta do fabuloso diamante do Barba-Ruiva,
escondido na cisterna de uma fortaleza.
ATELIERS TEMÁTICOS
A MÍMICA E O CINEMA MUDO
Conceção e orientação: Rui Mourão
Dos 4 aos 7 anos | Duração: 2 horas
Neste atelier vamos visionar uma curta-metragem da época do mudo de um dos melhores cómicos
do mundo, Charles Chaplin, o “Charlot”. Vamos conhecer um pouco da história do cinema mudo,
aprender a ler imagens e a expressar ações e emoções através da mímica, inventando e
representando as nossas próprias histórias
OS TRUQUES DO MEDO – VILÕES DA DISNEY
Conceção e Orientação: Vanessa Sousa Dias
Dos 5 aos 10 anos | Duração: 2 horas
Por que é que os “monstros” são chamados de “monstros”?, e será que são necessariamente “maus”?
Através de heróis, anti-heróis e de vilões dos filmes clássicos (e menos clássicos) da Disney, vamos
tentar responder a estas questões! Ah, e criar os nossos próprios monstrinhos!
ERA UMA VEZ UMA SOMBRA…
AS SOMBRAS MÁGICAS DOS ANIMAIS
Dos 5 aos 8 anos | Duração: 2 horas
Sabias que uma das formas mais antigas de contar histórias foi o teatro de sombras, representado
desde há milhares de anos nos países da Ásia, e depois também na Europa? Vamos descobrir a
história deste espetáculo, no qual se usa também um ecrã e uma luz no escuro. Vais fazer a tua
sombra articulada e manipulá-la, para que possa contar a sua história.
FILMAR O MUNDO COM OLHOS DE VER
Conceção e orientação: Maria Remédio
Dos 6 aos 12 anos | Duração: 2 horas
O que é um documentário? Como se filma o quotidiano do mundo? Como escolhemos a história que
queremos contar? E como a mostramos? Neste atelier vamos viajar até uma paisagem branca e fria,
onde vive a família de Nanook, o esquimó!
ÉMILE COHL E A ORIGEM DO CINEMA DE ANIMAÇÃO
Dos 9 aos 12 anos | Duração: 2 horas
Quem é Émile Cohl? Vamos descobrir o pai do cinema de animação e visionar filmes dele, bem
divertidos! Com a ajuda da matemática, vamos animar o boneco “Fantoche” de Émile Cohl,
construindo um livrinho especial chamado flipbook.
Bilhetes à venda no próprio dia. Filme: €1,10 | Atelier Escola: €2,65.
Professores e Monitores quando acompanham grupos escolares têm entrada gratuita.
Programa sujeito a alterações.
Palácio Foz - Pç. dos Restauradores, Lisboa | Tel. 21 346 21 57 / 21 347 61 29 | www.cinemateca.pt
Transportes: Metropolitano - Restauradores (Linha Azul) | Autocarros: 36/44/91/709/711/732/745/759