Jabra SPORT
WIRELESS+
®
Manual de utilizador
www.jabra.com
Índice
Obrigado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Sobre o seu Jabra SPORT WIRELESS+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
O que o seu auricular FAZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
COMEÇAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
CARREGAR O SEU JABRA SPORT WIRELESS+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
LIGAR E DESLIGAR O SEU JABRA SPORT WIRELESS+ . . . . . . . . . . . . 5
EMPARELHAR O SEU JABRA SPORT WIRELESS+ A UM
TELEMÓVEL OU OUTRO DISPOSITIVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
UTILIZAR O SEU JABRA SPORT WIRELESS+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
ESTILO DE UTILIZAÇÃO, TIPOS DE GEL DE AURICULAR e clipe
de ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
INDICADORES VISUAIS E DE ÁUDIO DO AURICULAR . . . . . . . . . . . . 9
UTILIZAR O SEU JABRA SPORT WIRELESS+ COM A APLICAÇÃO
ENDOMONDO SPORTS TRACKER PARA TELEMÓVEIS . . . . . . . . . . 11
UTILIZAR O JABRA SPORT WIRELESS+ COM DOIS
DISPOSITIVOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Resolução de problemas e Perguntas frequentes . . . . 13
Cuidar do seu auricular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Glossário . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Jabra sport wireless+
1
Obrigado
Obrigado por ter adquirido o Auricular Estéreo Jabra SPORT
WIRELESS+ Bluetooth®. Esperamos que possa desfrutá-lo! Este
manual dar-lhe-á as instruções para começar a utilizar e a tirar
partido do seu auricular.
Jabra sport wireless+
2
Sobre o seu Jabra SPORT WIRELESS+
ALigar/Desligar, Atender/terminar chamada, Reproduzir/
Pausa ou Estado Endomondo
BMicrofone
C Luz indicadora
D Controlo de Volume, Avançar Faixa, Busca automática FM
EFM
F Gel do auricular
G Clipe de ajuste
R
A
B
R
F
C
L
D
E
G
O que o seu auricular FAZ
O Jabra SPORT WIRELESS+ permite-lhe apreciar música e
chamadas sem fios, enquanto pratica desporto.
Destaques do produto:
-Prende - não cai
- À prova das condições meteorológicas e de choques.
Aprovado pelo Exército dos EUA
- Baixos potentes e rádio FM incorporado
Funcionalidades e Especificações
1. Liberdade sem fios através da tecnologia Bluetooth
2. Conforto otimizado para um estilo de vida ativo
3. Testado de acordo com as normas do Exército dos EUA e IP54
para efeitos de resistência à chuva*, poeiras e choques
Jabra sport wireless+
3
4. Recetor FM integrado para poder ouvir as suas estações de
rádio favoritas
5. Advanced Multiuse™ - ligue 2 dispositivos Bluetooth em
simultâneo
6. AM3D Power Bass para uma experiência musical melhorada
7. 7 diferentes conjuntos de gel auricular para um ajuste
individual
8. Funcionalidades exclusivas com o Endomondo Sports
Tracker**
a. Feedback Instantâneo; obtenha as suas atualizações do
estado do seu exercício Endomondo sempre que desejar,
bastando premir um botão
b. Controlo de Exercício; interrompa o seu exercício
Endomondo ao premir um botão
9. Até 4,5 horas de tempo de conversação, 4 horas de música, 4
dias de tempo de suspensão***
10. Perfil Bluetooth 3.0
11. Apresenta os botões atender/terminar chamada, reproduzir/
pausar música***, aumentar/reduzir volume*** e avançar
faixa***
* O Jabra SPORT WIRELESS+ suporta uma curta queda de chuva, mas não é à
prova de água e não pode ser submerso em líquidos. Caso o seu dispositivo se
molhar, deve ser totalmente limpo de forma a protegê-lo de potenciais danos.
** Consulte a secção Endomondo para obter mais detalhes.
*** Depende do telemóvel
COMEÇAR
Siga estes três passos antes de utilizar o seu auricular:
1 Carregue o seu auricular (aproximadamente 2 horas)
2 Active o Bluetooth® no seu telemóvel (consulte o manual do
seu telemóvel)
3 Emparelhe o seu auricular com o seu telemóvel
CARREGAR O SEU JABRA SPORT WIRELESS+
Certifique-se de que o seu Jabra SPORT WIRELESS+ é totalmente
carregado antes de o utilizar pela primeira vez. O indicador da
bateria piscará a luz verde durante o carregamento.
Quando o indicador da bateria pára de piscar, o carregamento
foi concluído. São necessárias aprox. 2 horas para carregar
totalmente a bateria.
Jabra sport wireless+
4
Nota: a durabilidade da bateria será significativamente reduzido
caso o seu dispositivo não seja carregado durante um longo período
de tempo. Por conseguinte, a Jabra recomenda que carregue o seu
dispositivo, no mínimo, uma vez por mês.
LIGAR E DESLIGAR O SEU JABRA SPORT WIRELESS+
Para ligar o seu Jabra SPORT WIRELESS+, prima o botão Ligar/
Desligar (A) até a luz indicadora piscar a azul. Depois de o auricular
estiver ligado, a luz indicadora piscará verde se o nível da bateria
estiver médio/alto ou vermelho se o nível da bateria estiver baixo.
Para desligar o seu Jabra SPORT WIRELESS+, prima o botão Ligar/
Desligar até a luz indicadora piscar a azul.
EMPARELHAR O SEU JABRA SPORT WIRELESS+ A UM
TELEMÓVEL OU OUTRO DISPOSITIVO
Os auriculares são ligados a telemóveis ou a outros dispositivos
Bluetooth utilizando um procedimento denominado
"emparelhamento". Ao seguir alguns passos simples, o
emparelhamento pode ser feito numa questão de segundos.
Coloque o auricular no modo de emparelhamento
1A primeira vez que o Jabra SPORT WIRELESS+ for ligado
entra automaticamente no modo de emparelhamento. Para
um emparelhamento posterior, certifique-se de que o Jabra
SPORT WIRELESS+ se encontra desligado. Coloque o SPORT
WIRELESS+ em modo de emparelhamento ao premir e manter
premido o botão Atender/Terminar chamada (A) até a luz
indicadora piscar a azul.
2Procure dispositivos Bluetooth no seu telemóvel* ou noutro
dispositivo, e selecione o Jabra SPORT WIRELESS+.
3Se lhe for solicitado um código PIN, introduza 0000 (4 zeros) e
confirme.
4Depois de o emparelhamento estar completo, o Jabra SPORT
WIRELESS+ liga-se automaticamente ao dispositivo logo que
esteja ligado.
* Siga o guia de instruções do seu telemóvel. Primeiro, certifique-se de que o
Bluetooth está ativado no seu telemóvel. A seguir, configure o seu telemóvel
para que este procure o auricular. Normalmente, isto envolve abrir o menu
"configuração", "ligar" ou "Bluetooth" do seu telemóvel e selecionar a opção para
pesquisar ou "adicionar" um dispositivo Bluetooth.
Jabra sport wireless+
5
Nota: todas as comunicações estabelecidas entre o seu auricular
Jabra SPORT WIRELESS+ e o telemóvel são encriptadas, pelo
que não haverá interceção ou conhecimento da sua conversa
por parte de terceiros. Estabelecer esta encriptação é uma parte
importante do processo de emparelhamento.
UTILIZAR O SEU JABRA SPORT WIRELESS+
Funcionalidades principais:
Reproduzir ou pausar música (alguns telemóveis podem
necessitar que inicie um media player em primeiro lugar)*
Toque no botão Reproduzir/Pausa (A) para reproduzir e pausar
música.
Mudar de faixa de música*
Mude de faixas premindo durante 1 seg. o botão Aumentar
volume (+) (D) para avançar e premindo durante 1 seg. o botão
Reduzir volume (-) para recuar uma faixa.
Ajustar o volume
Toque nos botões de volume (D) para aumentar ou reduzir o
volume.
Atender ou terminar uma chamada
Toque no botão Atender/terminar chamada (A) para atender/
terminar chamadas
Utilizar o recetor FM**
-Para ligar o rádio FM, certifique-se em primeiro lugar que o
seu Jabra SPORT WIRELESS+ está LIGADO.
- Toque no botão FM (E) do auricular para ativar o recetor de FM
- Para pesquisar a estação de rádio seguinte, prima e mantenha
premido o botão Aumentar volume (+) ou Reduzir volume (-)
até ouvir um som curto; a seguir, deixe de premir.
-Toque duas vezes sobre o botão FM para guardar até 2
estações de rádio FM.
-Prima e mantenha premido o botão FM durante 1 segundo
para passar à seguinte estação FM guardada
-Prima e mantenha premido o botão FM durante 3 segundos
para apagar uma estação FM
** Utilize o FM em espaços exteriores para um melhor desempenho
* Consulte o manual de utilizador do telemóvel
** Depende do dispositivo
Jabra sport wireless+
6
NOTA: as condições de receção de FM podem variar significativamente,
dependendo do ambiente físico (por ex., edifícios, montanhas, estar dentro
ou fora de casa), do ambiente RF (por ex., Wi-Fi), da proximidade da torre de
emissão e de outros fatores externos.
Funcionalidades Endomondo (consulte a página 9 para obter
mais detalhes):
Feedback instantâneo**: com o seu auricular estéreo Jabra SPORT
WIRELESS+ é possível ouvir atualizações de desempenho instantâneos
durante o seu exercício. Toque no botão Reproduzir/Pausar música (A)
para obter o estado de velocidade, distância e duração.
Controlo de exercício**: com o seu auricular estéreo Jabra
SPORT WIRELESS+ pode facilmente controlar o Endomondo
SPORT WIRELESS+Tracker, bastando para isso premir um botão.
Prima o botão Reproduzir/Pausar música (A) durante 1 seg. para
interromper ou reiniciar o exercício
Outras funcionalidades:
Rejeitar uma chamada**
Toque duas vezes no botão Atender/Terminar chamada
(A) quando o telemóvel tocar para rejeitar uma chamada.
Dependendo das definições do seu telemóvel, a pessoa que lhe
telefonou será reencaminhada para o Voice Mail ou ouvir o sinal
de ocupado.
Efetuar uma chamada**
Quando o seu Jabra SPORT WIRELESS+ é ligado ao seu telemóvel,
todas as chamadas efetuadas a partir do seu telemóvel serão
automaticamente transferidas para o seu auricular (opção sujeita
às definições do telemóvel).
Marcar novamente o último número**
Toque duas vezes no botão Atender/Terminar chamada (A).
Silenciar/anular silenciar o microfone durante uma chamada
Toque em ambos os botões para Aumentar e Reduzir volume em
simultâneo de forma a silenciar/anular silenciar do microfone.
Reposição para definições de fábrica:
para efetuar uma reposição das definições de fábrica, prima e
mantenha premido os botões Atender/Terminar chamada (A) e
"+" volume (D) simultaneamente, durante 3 segundos
** Depende de dispositivo
Jabra sport wireless+
7
ESTILO DE UTILIZAÇÃO, TIPOS DE GEL DE
AURICULAR e clipe de ajuste
Coloque cada auricular de modo a que a saída do som fique na
direção do canal auditivo e de modo ao gancho de orelha ficar
bem colocado à volta da orelha.
O fio deve passar por trás do pescoço, para um conforto ideal e
liberdade de movimentos.
São incluídos sete diferentes tipos de gel de auricular para
assegurar o melhor ajuste e conforto possíveis.
Alinhe as setas de orientação na estrutura da coluna e os tipos de
gel auricular para um posicionamento correto. Também existem
indicadores Esquerdo e Direito nos tipos de gel de auricular.
Utilizar o Clipe de Ajuste
Fixe o clipe de ajuste ao cabo e ajuste-o conforme o desejado.
Jabra sport wireless+
8
INDICADORES VISUAIS E DE ÁUDIO DO AURICULAR
O Jabra SPORT WIRELESS+ apresenta mensagens de estado,
utilizando ambas as luzes e Orientação por Voz.
A luz indicador situada no lado traseiro do Jabra SPORT
WIRELESS+ indica os diferentes estados do produto:
Luz indicadora
O significado da luz indicadora
Piscar a azul
Em modo de aparelhamento
- consulte "Emparelhar o
Jabra SPORT WIRELESS+
a um telemóvel ou outro
dispositivo"
Piscar a azul lento e único
Ligado a um telemóvel e em
modo de suspensão
Piscar único a azul
Ligado a um telemóvel e com
uma chamada ativa
Piscar a azul rápido e duplo
Chamada
Piscar a verde
A carregar ou auricular ligado
Verde fixo
Totalmente carregado - a luz
indicadora verde desliga-se
após 60 segundos
Piscar a vermelho
Nível de bateria baixo ou
auricular desligado
A luz indicadora do Jabra SPORT WIRELESS+ desliga-se após
60 segundos de inatividade. O auricular continua ativo e a luz
pisca uma vez mais após um toque no botão Atender/Terminar
chamada ou após qualquer chamada.
Jabra sport wireless+
9
Orientação por voz
Anúncios do Jabra SPORT
WIRELESS+
O que significa
“Welcome! You are now ready
for pairing. Go to the Bluetooth
menu on your phone.
Após anunciado,
o modo de emparelhamento
é iniciado.
Turn on or enable Bluetooth.
Repetido após 20 segundos.
Search for devices and select
your Jabra hands free device
and chose pair or OK. If asked
for a PIN code use 0000”
Siga as instruções do seu
telemóvel.
”Pairing failed”
Anunciado caso o processo
de emparelhamento falhe.
”Connected”
Anunciado quando o
Jabra SPORT WIRELESS+
é ligado, mas não existe
qualquer nome de telemóvel
disponível.
”Disconnected”
Anunciado caso um telemóvel ligado seja desligado,
fique fora de alcance ou tenha o BT desativado, apesar
de estar dentro de alcance,
e enquanto o auricular
continua ligado.
”Low battery”
Aviso de baixo nível de
bateria quando esta atinge
menos de 10% de carga.
É repetido a cada 5 minutos.
Quando a bateria atinge
menos de 10%, tal informação é anunciada a cada 30
segundos.
Mesmo durante uma
chamada.
Jabra sport wireless+
10
”Power off”
Anunciado quando o
Jabra SPORT WIRELESS+ é
desligado.
”Power on”
Anunciado quando o
Jabra SPORT WIRELESS+ é
ligado.
”Call ended”
Anunciado depois de terminada uma chamada.
“Battery level is low/medium/
high”
"Nível de bateria alto" é
anunciado quando a bateria
tem mais de 50% restante.
Caso o nível de bateria seja
10% - 50%, é anunciado
“Nível de bateria médio”. Se o
nível de bateria se encontrar
abaixo dos 10% é anunciado
“Nível de bateria baixo".
UTILIZAR O SEU JABRA SPORT WIRELESS+ COM A
APLICAÇÃO ENDOMONDO SPORTS TRACKER PARA
TELEMÓVEIS
Siga o seu programa de
exercício
Ouça o seu desempenho
Analise os seus resultados
* Depende de dispositivo. A aplicação Endomondo BlackBerry suporta apenas Feedback
Instantâneo.
Jabra sport wireless+
11
Siga o seu desempenho enquanto pratica exercício
Ao transferir a aplicação Endomondo para o seu telemóvel*, terá
acesso a duas funcionalidades exclusivas apenas fornecidas com o
Jabra SPORT WIRELESS+.
Feedback instantâneo*: com o seu auricular estéreo Jabra
SPORT WIRELESS+ é possível ouvir atualizações de desempenho
instantâneos durante o seu exercício.
Toque no botão Reproduzir/Pausar música (A) para obter o estado
de velocidade, distância e duração.
Controlo de exercício*: com o seu auricular estéreo Jabra SPORT
WIRELESS+ pode facilmente controlar o Endomondo Sports
Tracker, bastando para isso premir um botão. Prima o botão
Reproduzir/Pausar música (A) para interromper ou reiniciar o
exercício.
As funcionalidades do Jabra SPORT WIRELESS+ são apenas
aplicáveis aos telemóveis iPhone, Android e BlackBerry com GPS.
Com o Jabra SPORT WIRELESS+ ligado ao seu telemóvel e com a
aplicação Endomondo aberta enquanto faz exercício, pode tocar
no botão Reproduzir/Pausa para obter uma atualização de estado
do seu exercício recebida em voz alta através do auricular.
Tenha em atenção que para obter a funcionalidade de Feedback
Instantâneo e Controlo de Exercício a funcionar em qualquer
produto Apple com Bluetooth (iPhone® 5, iPhone® 4, iPhone®
3Gs), necessita da variante de produto "Made for iPhone" no Jabra
SPORT WIRELESS+.
Os utilizadores do iPhone podem verificar um atraso ligeiro na reprodução da música ao
passarem do iTunes para o rádio FM utilizando a aplicação Endomondo. De forma a evitar
qualquer atraso, interrompa a sua faixa atual antes de mudar para o transmissor de FM no Jabra
SPORT WIRELESS+
Como obter o Endomondo Sports Tracker
Faça o download do Endomondo Sports Tracker da loja de
aplicações do seu smartphone ou vá a www.endomondo.com.
Junte-se à popular comunidade em www.endomondo.com para
desafiar os seus amigos e seguir os seus exercícios ao vivo.
Jabra sport wireless+
12
UTILIZAR O JABRA SPORT WIRELESS+ COM DOIS
DISPOSITIVOS
O Jabra SPORT WIRELESS+ é capaz de ter dois dispositivos
Bluetooth diferentes ligados ao auricular em simultâneo – por
ex., dois telemóveis ou um telemóvel e um PC para telefonia pela
Internet (VoIP).
Se desejar emparelhar-se a um segundo dispositivo, basta seguir
o processo de emparelhamento descrito anteriormente.
Resolução de problemas e Perguntas
frequentes
O que é Bluetooth Stereo/A2DP?
O Bluetooth Stereo permite estabelecer uma ligação sem fios em
áudio estéreo entre dois dispositivos Bluetooth Stereo. De forma
a estabelecer uma ligação Bluetooth Stereo sem fios entre dois
dispositivos, ambos devem suportar o perfil de Bluetooth A2DP
(Perfil de Distribuição Áudio Avançado).
O que é AVRCP?
O Perfil de Controlo Remoto de Áudio e Vídeo (AVRCP) permitelhe controlar remotamente o seu reprodutor de música a partir do
Jabra SPORT WIRELESS+ com funções como Reproduzir, Pausar e
Avançar Faixa (depende do telemóvel).
Como posso utilizar a funcionalidade Multiuse™ no meu Jabra
SPORT WIRELESS+?
A funcionalidade multiusos permite-lhe estar ligado a dois
dispositivos diferentes em simultâneo (por ex., um telemóvel e
um PC). Isto significa que, por exemplo, pode utilizar o mesmo
auricular para ouvir música a partir do seu telemóvel ou pode
utilizá-lo para telefonia pela Internet (por ex., Skype ou Google
Talk) em simultâneo.
Ouço ruídos parecidos com estalidos
Bluetooth é uma tecnologia de rádio, o que significa que é
sensível a objetos entre o auricular e o dispositivo ao qual está
ligado. Deverá poder ter até 10 metros de distância entre o
auricular e o dispositivo ligado, desde que não haja grandes
objetos no caminho (paredes, etc.).
Jabra sport wireless+
13
Não consigo ouvir chamadas no auricular
Aumente o volume do Jabra SPORT WIRELESS+.
Certifique-se de que o seu telemóvel está ligado ao auricular
tocando no botão Atender/Terminar chamada (A) ou visualizando
o indicador LED.
Estou com problemas de emparelhamento
Poderá ter apagado a ligação de emparelhamento no seu
telemóvel - siga as instruções de emparelhamento na secção
"Emparelhar o seu auricular a um telemóvel ou outro dispositivo".
Não consigo usar as opções Rejeitar chamada, Chamada em
espera ou Marcar novamente
Estas funcionalidades dependem do facto de o seu telemóvel
suportá-las ou não; consulte o manual do seu telemóvel para
obter detalhes.
Não consigo ouvir música no auricular
Certifique-se de que o auricular está ligado ao seu dispositivo com
Bluetooth ativado.
Pode estar fora de alcance (10 metros) do seu dispositivo com
Bluetooth ativado ou o auricular pode ter sido alvo de uma
incidência ESD (Descarga electrostática). Prima o botão Atender/
Terminar chamada (A) para restabelecer a ligação áudio Bluetooth
- Aumente o volume do seu dispositivo.
Certifique-se de que o Jabra SPORT WIRELESS+ está carregado.
A música que estou a ouvir tem pouca qualidade
Certifique-se de que o outro dispositivo suporta Bluetooth 1.1. ou
superior, incluindo o Perfil de Distribuição Áudio Avançado (A2DP)
para fluxo de música.
Caso o procedimento acima não ajudar, é possível que o seu
telemóvel esteja a utilizar a ligação áudio estéreo de forma
diferente. Pode ativar este modo no Jabra SPORT WIRELESS+
efetuando o emparelhamento da seguinte forma:
- Anule a ligação Bluetooth ao Jabra SPORT WIRELESS+ no seu
telemóvel
- Certifique-se de que o auricular está desligado
- Prima e mantenha premido o botão Atender/Terminar
chamada (A) durante mais de 5 segundos até a luz indicadora
piscar a azul
Jabra sport wireless+
14
- Reveja os passos normais para emparelhamento do auricular a
um dispositivo Bluetooth.
Cuidar do seu auricular
-Guarde sempre o Jabra SPORT WIRELESS+ desligado e
protegido em segurança.
-Evite guardá-lo sob temperaturas extremas (acima de 45°C incluindo a luz solar direta, ou a menos de 10ºC). Isto pode
reduzir a vida da bateria e pode afetar o funcionamento. As
altas temperaturas podem ainda afetar o desempenho.
-Assegure que a tampa USB está completamente colocada,
para evitar a entrada de água/suor.
Jabra sport wireless+
15
Glossário
1Bluetooth é uma tecnologia rádio que liga dispositivos, tais
como telemóveis e auriculares, sem fios ou cabos numa curta
distância (aprox. 10 metros). Bluetooth é seguro de utilizar.
Também é seguro, pelo que logo que seja efetuada uma
ligação, ninguém consegue ouvir e não ocorrem interferências
de outros dispositivos Bluetooth. Obtenha mais informação
em www.bluetooth.com.
2Os perfis Bluetooth são as diferentes formas que os
dispositivos Bluetooth têm para comunicar com outros
dispositivos. Os telemóveis com Bluetooth suportam o
perfil de auricular, o perfil mãos-livres ou ambos. De forma a
suportar um certo perfil, os fabricantes de telemóveis devem
implementar determinadas funcionalidades obrigatórias no
software do telemóvel.
3O Emparelhamento cria uma ligação única e encriptada entre
dois dispositivos Bluetooth e deixa-os comunicar entre si. Os
dispositivos Bluetooth não funcionam caso os dispositivos
não sejam emparelhados.
4Palavra-passe ou PIN é um código que deverá introduzir
no seu dispositivo com Bluetooth ativo (por ex., um
telemóvel) para que seja emparelhado com o seu Jabra
SPORT WIRELESS+. Isto faz com que o seu dispositivo e o
Jabra SPORT WIRELESS+ se reconheçam e funcionem junto
automaticamente.
5 Modo de suspensão é quando o Jabra SPORT WIRELESS+
aguarda passivamente por uma chamada. Ao "terminar"
uma chamada no seu telemóvel, o auricular passa a modo de
suspensão.
Jabra sport wireless+
16
© 2013 GN Netcom US, Inc. Todos os direitos reservados. Jabra®
é uma marca comercial registada da GN Netcom A/S. Todas as
outras marcas comerciais aqui incluídas pertencem aos respetivos
proprietários. A marca e logótipos da palavra Bluetooth® são
propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer utilização dessas
marcas pela GN Netcom A/S é efetuada sob licença. (Design e
especificações sujeitos a alteração sem aviso).
© 2013 GN Netcom A/S. Todos os direitos reservados. Jabra®
é uma marca comercial registada da GN Netcom A/S. Todas as
outras marcas comerciais aqui incluídas pertencem aos respetivos
proprietários. A marca e logótipos da palavra Bluetooth® são
propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer utilização dessas
marcas pela GN Netcom A/S é efetuada sob licença. (Design e
especificações sujeitos a alteração sem aviso).
Fabricado na China
MODELo: BTE5
www.jabra.com