Tuesday 13 May 2014 – Afternoon
AS GCE PORTUGUESE
F887/01
Listening, Reading and Writing 1
SPECIAL SHEET
* 1 2 0 8 5 2 0 7 8 1 *
Duration: 2 hours 30 minutes
INFORMATION FOR CANDIDATES
•
•
This Special Sheet is for use with Tasks 5 and 7.
This document consists of 4 pages. Any blank pages are indicated.
INSTRUCTION TO EXAMS OFFICER/INVIGILATOR
•
Do not send this Special Sheet for marking; it should be retained in the centre or
recycled. Please contact OCR Copyright should you wish to re-use this document.
© OCR 2014 [F/500/8425]
DC (DTC 00718 2/13) 75779/3
OCR is an exempt Charity
Turn over
2
Tarefa 5: Leitura
NAGASAKI, A PORTUGUESA
A “Academia para conhecer Portugal” situa-se em Nagasaki, cidade da II Guerra Mundial, onde
foi largada a segunda bomba atómica que (a) .............................................. a derrota do Japão.
A cidade foi (b) .............................................. pelos portugueses, em 1571, mais de vinte
anos depois de teremText
(c)removed
..............................................
ilhas. Hoje, vivem na cidade
due to third party copyrightàsrestrictions
(d) .............................................. três portugueses e a associação, estabelecida em 2010, reúne
26 entusiastas japoneses.
O grupo dedica-se a estudar e (e) .............................................. Portugal, a sua comida,
costumes, música (quer (f) .............................................. , por enquanto só fado), tudo o que diz
respeito ao (g) .............................................. . Porque, ao contrário de nós, portugueses, que já
nos (h) .............................................. de que isto existe, eles não. Acham que os portugueses
foram muito importantes para eles e a (i) .............................................. é que foram.
Deixámos também muitas palavras (e armas de fogo, já (j) ........................................... , que foi
o que permitiu ao Japão a unificação do país).
© OCR 2014
F887/01 Jun14
3
Tarefa 7: Leitura
O JOVEM DE CAMPINAS
Victor Hugo é um jovem brasileiro, morador de Campinas, mas que, apaixonado pelo Muay
Thai, passa muito de seu tempo na Tailândia, grande centro mundial dessa arte marcial.
Treinando desde muito novo, Victor foi à Tailândia pela primeira vez em 2010 graças ao
auxílio financeiro da família, de amigos, além do dinheiro ganho nas lutas que disputava lá
mesmo. Sua viagem, que deveria ser de apenas dois meses, acabou se estendendo para
um semestre. Isso lhe possibilitou conhecer melhor aquele país e aprimorar suas técnicas na
arte dos tailandeses.
Victor diz o seguinte:
Para muitos, a arte marcial – no meu caso o Muay Thay – é apenas um exercício físico,
uma forma de emagrecer, ou até mesmo um estilo de vida. Porém, para outros, que não a
conhecem a fundo, ela chega a ser até um esporte violento.
No Muay Thai, eu encontrei muitas coisas boas. Ele me trouxe novos combates, e uma forma
de viver profissionalmente. No entanto, já conheci muitas pessoas no Brasil que começaram
a fazer Muay Thai com o intuito de aprender a ‘brigar’, porém quando conheceram realmente
o que é a arte do Muay Thai, logo mudaram de ideia.
Hoje em dia, com tanta violência espalhada pelo mundo, eu acredito que a arte marcial pode
ajudar a combater um pouco a selvageria. Com mais incentivo e apoio, mais pessoas podem
ter a oportunidade de conhecer as artes marciais e aprender que ‘quem LUTA, não BRIGA’!
Se você usa o Muay Thai ou outra arte marcial, com o intuito de brigar na escola, brigar na
rua, brigar em torcidas organizadas, com certeza você precisa rever seus conceitos, pois eu,
enquanto lutador, apoio a paz!
O depoimento acima serve de alerta aos pais, aos educadores, às autoridades e aos próprios
adolescentes e jovens, pois precisamos de paz e não de guerras.
© OCR 2014
F887/01 Jun14
4
Copyright Information
OCR is committed to seeking permission to reproduce all third-party content that it uses in its assessment materials. OCR has attempted to identify and contact all copyright holders
whose work is used in this paper. To avoid the issue of disclosure of answer-related information to candidates, all copyright acknowledgements are reproduced in the OCR Copyright
Acknowledgements Booklet. This is produced for each series of examinations and is freely available to download from our public website (www.ocr.org.uk) after the live examination series.
If OCR has unwittingly failed to correctly acknowledge or clear any third-party content in this assessment material, OCR will be happy to correct its mistake at the earliest possible
opportunity.
For queries or further information please contact the Copyright Team, First Floor, 9 Hills Road, Cambridge CB2 1GE.
OCR is part of the Cambridge Assessment Group; Cambridge Assessment is the brand name of University of Cambridge Local Examinations Syndicate (UCLES), which is itself a
department of the University of Cambridge.
© OCR 2014
F887/01 Jun14