2013
Generalidades
Informações
Informations générales
Frascold se reserva el contenido de esta publicación,
no se permite la reproducción sin nuestro
consentimiento expreso. Los datos y la información
contenida en este catálogo han sido determinadas
de acuerdo a nuestra capacidad y no exime al
usuario de su obligación de comprobar la idoneidad
de los productos con respecto a la aplicación
establecidas. Frascold se reserva el derecho de
modificar el contenido de esta publicación en la
cara de las innovaciones y mejoras de lo normal se
considere apropiado.
Frascold se reserva a propriedade do contido
no presente catálogo. Nenhuma reprodução é
permitida sem nosso expresso consentimento.
Os dados e as informações contidas no presente
catálogo foram determinadas com base em nossa
capacidade e não dispensam o usuário do dever de
verificar a adequação dos produtos com relação à
aplicação pré-fixada. Frascold se reserva o direito de
modificar o conteúdo do presente catálogo em face
das inovações normais e atualizações consideradas
oportunas.
Le contenu du présent catalogue est de propriété
de Frascold, aucune reproduction est possible sans
le permis accordé par Frascold. Les donnes et les
informations contenues dans le présent catalogue se
basent sur nos connaissances et ne déclinent pas le
destinataire de son devoir de vérifier que le produit
peut être destiné à l’application préfixé. Frascold se
réserve le droit de changer le contenu du présent
catalogue en cas des normales innovations et mis
aux jours nécessaires.
Unidades condensadoras por aire
Unidades condensadoras a ar
Groupe de condensation à air
Generalidades:
Frascold ha desarrollado una nueva línea de unidades
condensadoras LaBLU, capaces de responder a las
necesidades de una instalación rápida, sencilla, en
espacios reducidos y con niveles sonoros muy bajos.
Emplean compresores semiherméticos alternativos con
potencias eléctricas normales que van de 0.75 a 20 HP de
un rendimiento, !abilidad y versatilidad signi!cativamente
superiores respecto a los estándares del mercado.
La gama de unidades se compone de 40 modelos para
aplicaciones en media y baja temperatura con refrigerantes
R134a, R404A, R507A, R407C, R22.
Las unidades LaBLU se hallan disponibles en versión
estándar o con una serie de accesorios ya instalados y
testados de fábrica. Algunos modelos disponen de versión
con carrocería con chasis de protección pintada con polvo
epoxi RAL 5009.
Todas las unidades se entregan precargadas de nitrógeno
y testadas en fábrica
Alta capacidad de refrigeración con reducido consumo
energético
• Compresores con prestaciones certificadas Asercom
• Baterías de intercambio térmico con paquete de aletas
con mínimas pérdidas de carga, amplias superficies de
intercambio térmico y reducido volumen de refrigerante.
• Ventiladores helicoidales con palas de perfil alar y
elevada eficacia y motores eléctricos con velocidad
regulable electrónicamente.
Las unidades LaBLU satisfacen una vasta gama
de aplicaciones de refrigeración en media y baja
temperatura; su diseño compacto, el bajo nivel de
ruidos operativo, que facilita su instalación incluso en
entornos urbanos, su e!cacia y reconocida tecnología
del compresor Frascold y su perfecta combinación con
otros componentes del circuito, le permiten responder
con precisión a las necesidades reales del mercado.
40 modelos distintos con compresores que van de 5
a 56 m3/h (a 50 Hz) y capacidades frigoríficas de 2.56
kW a 30 kW (R404A:-10 °C/32 °C ambiente)
FCAT07.06-LB
Informações
Frascold desenvolveu a nova linha de unidades
condensadoras LaBLU para atender as necessidades de
instalação rápida e fácil em espaços reduzidos e baixo nível
de ruído.
Empregamos compressores semi-herméticos alternativos
com potência nominal de 0,75 a 20 HP com rendimento,
confiabilidade e versatilidade significativamente superiores
aos dos padrões do mercado.
A gama de unidades é constituída por 40 modelos
para aplicações em média e baixa temperatura para
refrigerantes R134a, R404A, R507A, R407C, R22.
As unidades LaBLU estão disponíveis na versão standard,
ou com uma série de acessórios já instalados e testados de
fábrica. Alguns modelos estão disponíveis com compressor
Inverter (variador de frequencia) integrado. As unidades
LaBLU estão também disponíveis em versões domésticas
com chassis de proteção pintada a pó epóxi RAL 5009.
Todas as unidades são pré-carregadas com nitrogênio e
testadas na fábrica
Alta capacidade de refrigeração com reduzido
consumo de energia
• Compressores com certificação de qualidade e
desempenho Asercom
• Baterias de troca térmica de aletas com mínima perda
de carga, amplas superfícies de troca de calor e reduzido
volume de refrigerante.
• Ventiladores helicoidais com pás aerofólicas de alta
eficiência e motores elétricos com velocidade ajustável
eletronicamente.
As unidades LaBLU atendem a uma ampla gama
de aplicações para refrigeração em média e baixa
temperatura; seu projeto compacto, com baixo ruído
de funcionamento, permite a instalação e eficiência
mesmo em ambientes domésticos; a comprovada
tecnologia dos compressores
Frascold e sua
combinação perfeita com os demais componentes do
circuito frogorífico, tornam-nos aptos a responderem
com precisão às necessidades do mercado.
40 modelos diferentes, com compressores de 5-56
m3/h (50 Hz) e capacidade de refrigeração de 2,56 kW
para 30 kW (R404A: -10 ° C/32 ° C ambiente)
Informations générales
Frascold a développé une nouvelle gamme de groupes
de condensation LaBLU pour répondre à un besoin
d’installations rapides et faciles dans des espaces exigus
et avec des niveaux sonores très faibles.
Ces groupes utilisent des compresseurs semi-hermétiques
alternatifs avec une alimentation électrique nominale de
0,75 à 20 HP. Ils offrent une capacité de refroidissement,
une fiabilité et une flexibilité nettement supérieures aux
standards du marché.
La gamme comprend 40 modèles pour des applications à
moyenne et basse températures et avec une large gamme
de gaz réfrigérants R134a, R404A, R507A, R407C et R22.
Les groupes LaBLU sont disponibles en version standard
ou accompagnés d’une variété d’accessoires pré-installés
et testés en usine. Certaines unités sont disponibles avec
un compresseur inverter intégré. Les groupes LaBLU
peuvent être équipés d’un capot de protection contre les
intempéries, revêtu d’une couche de peinture époxy RAL
5009.
Tous les groupes sont testés en usine et livrés avec charge
d’azote de protection.
Capacité de réfrigération élevée, alliée à une
consommation électrique réduite
• Compresseurs à performance certifiée par Asercom
• Condenseur tubulaire et à ailettes avec pertes de charge
réduites, grandes surfaces d’échange et des volumes de
gaz réfrigérant réduits
• Ventilateurs hélicoïdes avec pales aérodynamiques à
grande efficacité et moteurs électriques pouvant être
utilisés avec un régulateur de vitesse électronique
Les groupes LaBLU répondent à tout un éventail de
besoins en matière d’applications de réfrigération
à moyenne et basse températures. Une conception
compacte, un faible niveau sonore permettant
leur installation en milieu urbain, une technologie
de compresseurs Frascold hautement efficace et
bien établie, et une parfaite adaptation à d’autres
composants de réfrigération : ce produit est la solution
idéale répondant à tous les besoins du marché.
40 modèles différents avec des compresseurs
allant de 5 à 56 m3/h (à 50 Hz) et des capacités de
refroidissement allant de 2,56 kW à 30 kW (R404A; -10
°C/32 °C ambiante)
1
Unidades condensadoras por aire
Unidades condensadoras a ar
Groupe de condensation à air
Valores destacados de las unidades LaBLU
• Certificado PED (97/23/CE)
• Bajo nivel de ruidos
• Fácil instalación y sencillo mantenimiento
• Diseño compacto que facilita su instalación en espacios
reducidos
• Componentes de calidad certi!cada
• Altas prestaciones incluso en aplicaciones críticas
• Baterías de condensación con amplias super!cies de
intercambio
• Ventiladores axiales con palas de perfil alar
• Depósitos de líquido completos con válvulas de seguridad
certificadas
• Amplio rango de funcionamiento
• Compresores semiherméticos Frascold
• Consumo energético reducido en las aplicaciones con
compresores con inverter incorporado
• Costruídas con carrocería cubierta aislada acusticamente,
incluso para su instalación en exteriores
Configuraciones disponibles
Las unidades LaBLU pueden suministrarse con diversas configuraciones:
• Estándar (compresor, condensador de aire, motoventilador, depósito de líquido con grifo, línea de
impulsión con anti-vibrador, base)
• Estándar + Separador de Aceite
• Estándar + Kit (visor, !ltro, válvula, presostato alta/baja
para condensación y caja eléctrica en su caso)
• Estándar + Kit + Separador de Aceite
• Chasis de cobertura y protección para todas las unidades
en las distintas configuraciones
Accesorios suministrados bajo pedido (consulte la tabla
en la página 25)
Válvula de no retorno en la impulsión
Control de condensación con regulador por corte de fase
para unidades con moto-ventiladores monofásicos
• Control electrónico de nivel de acete con tecnología
infrared
• Regulador de nivel aceite electrónico (compresores Q, S)
• Cableado eléctrico de los ventiladores y de los accesorios
en caja eléctrica.
• Válvula solenoide para línea de líquido (24 vac, como
sustitución de la válvula, en caso de adquirir la versión
Estándar + Kit)
•
•
2
Principais características das unidades LaBLU
• Certificação PED (97/23/CE)
• Baixo nível de ruídos
• Fácil instalação e simples manutenção
• Desenho compacto que permite a instalação em
ambientes restritos
• Componentes de qualidade certificada
• Alto desempenho em aplicações críticas
• Baterias de condensação com ampla superfície para
troca de calor
• Ventiladores axiais com pás em aerofólio
• Depósitos de líquido completos com válvula de segurança
certificadas
• Ampla faixa operacional
• Compressores Frascold semi-herméticos
• Consumo reduzido de energia nas aplicações com
Inverter: compressores com inversor de frequência
incorporados.
• Construção com gabinete de cobertura à prova de som,
inclusive para instalações exteriores
Configurações disponíveis
As unidades LaBLU podem ser fornecidas em diversas
configurações:
• Padrão (compressor, condensador de ar, motoventilador,
depósito de líquido com válvula, linha de descarga com
antivibrador, base)
• Padrão + Separador de óleo
• Padrão + Kit (visor, filtro, válvula, pressão alta/baixa,
pressão alta para condensação e caixa elétrica quando
previsto)
• Padrão + Kit + Separador de Óleo
• Carenagem de proteção para todas as unidades nas
diversas configurações
Acessórios fornecidos sob encomenda (Ver tabela na
Principales caractéristiques des groupes LaBLU
• Certifiés PED (97/23/EC)
• Faible niveau sonore
• Facilité d’installation et de maintenance
• Conception compacte permettant l’installation dans
des espaces exigus
• Composants de qualité certifiée
• Haute performance même en conditions de
fonctionnement critiques
• Echangeurs de condensation avec de grandes
surfaces d’échange
• Ventilateurs hélicoïdes avec pales à profil
aérodynamique haute efficacité
• Réservoirs de liquide avec soupape de sécurité
certifiée PED
• Grande variété d’applications
• Compresseurs Frascold semi-hermétiques
• Consommation électrique réduite pour les modèles
avec inverter intégré
• Capot de protection optimisé pour une installation
en extérieur
Versions disponibles
Les groupes LaBLU sont disponibles dans les versions
suivantes :
• Standard (compresseur, condenseur d’air,
motoventilateur, réservoir de liquide avec soupape,
amortisseur de vibrations au refoulement, socle)
• Standard + séparateur d’huile
• Standard + Package (voyant, filtre, vanne d’arrêt,
pressostat haute/basse pression, pressostat haute
pression pour contrôle de condensation, boîtier
électrique pour certains modèles)
• Standard + Package + Séparateur d’huile
• Un capot de protection est disponible pour toutes
les versions
página 25)
• Válvula de não retorno na descarga
• Controle de condensação com regulador e corte de fase
por unidade com motoventiladores monofásicos
• Controle eletrônico do nível de óleo com tecnologia de
infravermelho
• Reguladores eletrônicos do nível de óleo (compressores
série Q, S)
Accessoires fournis sur demande (Voir à la page 25)
• Clapet anti retour au refoulement
• Contrôle de pression de condensation par découpage
de phase pour les groupes à motoventilateurs
monophasés
• Contrôle optoélectronique du niveau d’huile
• Régulateur de niveau d’huile électronique (compresseurs
séries Q et S)
FCAT07.06-LB
Unidades condensadoras por aire
Unidades condensadoras a ar
Groupe de condensation à air
Predisposición de la conexión a soldar en la válvula de
aspiración
• Compresor VS (con inverter integrado hasta LB-Q7330Y-2T)
• Para los demás accesorios del compresor, ver catálogo
de compresores semi-herméticos (www.frascold.it)
•
Funcionamiento con inverter
Para conocer los valores de mínima y máxima
frecuencia admisible con los distintos refrigerantes y sus
correspondientes datos de prestaciones contacte con
nuestro servicio al cliente.
Carrocerìa de protección
La carrocería de protección, que se suministra como
opcional, fabricada en una robusta plancha, se entrega en
un embalaje por separado para que no sufra daños durante
el transporte. Su instalación en las unidades estándar o
equipadas con accesorios se realiza de manera sencilla y
rápida.
Nivel de ruidos
El reducido nivel sonoro de sus compresores y la atenta
selección de los moto-ventiladores permite que las
unidades condensadoras LaBLU resulten especialmente
silenciosas en su funcionamiento normal y adecuado para
su aplicación incluso para usos civiles.
Datos de prestaciones
Las prestaciones declaradas en el presente catálogo se
re!eren al estándar europeo EN 13215, que prevé una
temperatura del gas en aspiración de 20°C.
• Fiação elétrica dos ventiladores e dos acessórios em
caixa elétrica apropriadax
• Válvula solenóide para linha de líquido (24 vac, em
substituição à torneira no caso de compra da versão
Padrão + Kit)
• Predisposição para solda na válvula de sucção
• Compressor VS (com inverter integrado até LB-Q733-OY2T)
• Para os outros acessórios do compressor, veja o catálogo
dos compressores semi-herméticos (www.frascold.it)
• Câblage électrique des motoventilateurs et des
accessoires dans une boîte de jonction électrique dédiée
• Électrovanne sur la tuyauterie liquide (24 VAC, dans le
cas de la version Standard + Package, elle remplace le
vanne d’arrêt)
• Tuyau en cuivre supplémentaire sur le vanne d’aspiration
• Compresseur inverter intégré (jusqu’au LB-Q733-0Y-2T)
• Pour tous les accessoires du compresseur, veuillez
consulter le catalogue des compresseurs semihermétiques (www.frascold.it)
Funcionamento com Inverter: Variador de frequência
Para saber os valores de frequência máxima e
mínima admissíveis com os diversos refrigerantes e
correspondentes dados de desempenho, contatar nosso
serviço de atendimento aos clientes.
Modèles avec inverter intégré
Veuillez contacter notre service client pour d’autres
informations concernant la fréquence minimum et
maximum autorisée pour le fonctionnement et les valeurs
de performance correspondantes, pour tous les gaz
réfrigérants.
Carenagem de proteção
A carenagem de proteção, oferecida como opção, feita de
metal resistente e internamente isolada com uma camada
especial de extrato ondulado de espuma de poliuretano de
absorção do som, é entregue em embalagem separada a
fim de que não se danifique durante o transporte. Sua
instalação em unidades padrão, ou equipadas com
acessórios, é simples e rápida.
Nível de ruídos
O baixo nível de ruídos dos compressores e a cuidadosa
seleção dos motoventiladores tornam as unidades
condensadoras LaBLU particularmente silenciosas em todo
o seu funcionamento normal e adequação de sua aplicação
também no ambiente civil.
Referência aos dados de desempenho
Os desempenhos declarados neste catálogo são referentes
à norma europeia EN 13215 que preveem temperatura do
gás aspirado a 20°C e sub-resfriamento de 3K
FCAT07.06-LB
Capot de protection
Le capot de protection, proposé en option, est fabriqué
en métal robuste et fourni séparément pour éviter toute
dégradation au cours de l’acheminement. Sa fixation, sur
un groupe standard ou doté d’accessoires, est rapide et
facile.
Bruit
Les niveaux de bruit réduits des compresseurs et la sélection
précise des motoventilateurs octroient aux groupes LaBLU
un fonctionnement, en conditions normales, extrêmement
silencieux et adapté aux installations civiles.
Données de performance
Les données de performance publiées dans ce catalogue
sont calculées conformément à la norme européenne
EN13215 avec une température des gaz aspirés de 20 °C
et un sous-refroidissement de 3 K.
3
Nomenclatura de los modelos
Nomenclatura dos modelos
Dèsignation de Groupe
LB S1242 3 Y 2 T 0
LB
S1242
Unidad condensadores
por aire
Unidade condensadora
a ar
(SPVQFEFDPOEFOTBUJPO
à air
4
Modelo compresor
Modelo do compressor
Type de compresseur
3
Y
Tipo motor
%0-)[
184)[
I - inverter integrado
Tipo do motor
%0-)[
184)[
I - Inverter : inversor integrado
Type de moteur
%0-)[
184)[
I - Inverter intégré
Tipo aceite
:10&
1 - mineral
Tipo de óleo
:10&
1 - mineral
Type huile
:10&
1 - minérale
2
T
Número motoventiladores (1 o 2)
Número dos motoventiladores (1 ou 2)
Quantité de motoventilateurs (1 ou 2)
0
Tipo motoventiladores
T - trifásico
M - monofásico
Tipo dos motoventiladores
T - trifásico
M - monofásico
Type de motoventilateurs
T - triphasé
M - monophasé
Configuración
0 - estándar
1 - con separador de aceite
DPOLJU
3 - con separador de aceite
ZLJU
Configuração
0 - padrão
1 - com separador de óleo
DPNLJU
3 - com separador de óleo
FLJU
Equipement
0 - standard
1 - avec séparateur d’huile
BWFDQBDLBHF
3 - avec séparateur d’huile
FUQBDLBHF
FCAT07.06-LB
Software de selección de unidades de condensación
Software de seleção de unidades condensadoras
Software de selection du groupe de condensation
FSU (Frascold Selection Units)
es un programa que le permite seleccionar la unidad
de condensación correspondiente a la capacidad y las
condiciones requeridas
FSU (Frascold Selection Units)
é um programa que permite selecionar a unidade
condensadora correspondente à capacidade e à condição
exigida
FSU (Selection du groupe de condensation Frascold):
il s’agit d’un program pour selectioner le groupe de
condensation La Blu par rapport a la capacité frigorifique et
aux conditions de travaille
Principales características
El programa está disponible en nuestro sitio web www.
frascold.it, se actualiza automáticamente y funciona incluso
TJOPFTUÈDPOFDUBEPB*OUFSOFU%FMPTiFYUSBTwTFQVFEF
seleccionar diferentes idiomas y unidades de medida.
Principais características
O programa está disponível em nosso site www.frascold.
it, atualiza-se automaticamente e funciona ainda que não
FTUFKB DPOFDUBEP Ë JOUFSOFU /P NFOV iFYUSBw QPEFNPT
selecionar diferentes idiomas e unidades de medida.
Principaux Caractéristiques
Le program est téléchargeable de notre site internet www.
frascold.it, il va faire la mis au jours automatiquement et
USBWBJMMF BVTTJ IPST EF DPOOFYJPOT %V NFOVAFYUSBT FTU
possible sélectioner soit la langue soit l’unité de mesure.
Gráfico de la estructura de software
Gráfico da estrutura de software
Graphique de la structure du software
Datos de entrada
t4FSJFVOJEBEDPOEFOTBEPSBT
t Tipo de compresor
t Refrigerante
<>4FMFDDJØOQBSBDBQBDJEBEGSJHPSÖmDB
t
<>4FMFDDJØOQBSBNPEFMPEFVOJEBE
t Alimentación del motor
t Temperatura de evaporación
tTemperatura ambiente
t Temperatura de aspiración o recalientamiento
Dados de entrada
Données d’input
t4ÏSJFEFVOJEBEFTDPOEFOTBEPSBT
t4ÏSJFEFMVOJUÏEFDPOEFOTBUJPO
t Tipo
t Typ
t
t
de compressor
Refrigerante
<>4FMFÎÍPQPSDBQBDJEBEFGSPHPSÓmDB
t
<>4FMFÎÍPQPSNPEFMPEFVOJEBEF
t Alimentação do motor
t Temperatura de evaporação
tTemperatura ambiente
t Temperatura de sucção ou superaquecimento
du compresseur
Réfrigerant
<>4FMFDUJPOQBSNJDBQBDJUÏGSJHPSJmRVF
t
<>4FMFDUJPOQBSNJNPEÒMFEVOJUÏEFDPOEFOTBUJPO
t Alimentation du moteur
t Temperature d’évaporation
tTemperature ambient
t Temperature d’aspiration ou surchauffe
Datos en salida
%FQFOEJFOEPEFMBTFMFDDJØOSFBMJ[BEB<>P<>TFPCUJFOF
t La unidad de condensación que satisfaga la capacidad de
enfriamiento requerida
t%BUPTEFDBQBDJEBEQBSBFMNPEFMPEFMBVOJEBEEFMB
elección de condensación.
Dados de saída
%FQFOEFOEPEPUJQPEFTFMFÎÍPGFJUB<>PV<>PCUÏNTF
t A unidade condensadora que satisfaça a capacidade
frigorífica requerida
t Os dados de capacidade relativos ao modelo de unidade
condensadora escolhida.
Données d’output
Par rapport a la selection [1] ou [2] on obtiens:
t l’unité de condensation qui satisfait la capacité frigorifique
demandé
t les données de capacité par rapport a le modèle de unité
de condensation selectioné
Instrumentos
t%BUPTUÏDOJDPT
Los datos de rendimiento de refrigeración en otros puntos
EFTFSWJDJP%BUPTEJNFOTJPOBMFTZFMÏDUSJDP
t Límites operativos
Alcance y condiciones de trabajo en el punto de operación
seleccionado
t Imprimir
t Exportar
Formato de datos xls o txt
Instrumentos
t%BEPTUÏDOJDPT
%BEPTEPEFTFNQFOIPEFSFTGSJBNFOUPFNQPOUPT
PQFSBUJWPTEJWFSTPT%BEPTEJNFOTJPOBJTFFMÏUSJDPT
t Limites operacionais
Área de aplicação e condições de trabalho no ponto de
operações selecionado
t Impressão
t Exportação
%BEPTFNGPSNBUPYMTPVUYU
Instruments
t%POOÏTUFDIOJRVFT
%POOÏFTEFQFSGPSNBOFTGSJHPSJmRVFFTFOQPJUTEF
USBWBJMMFEJGGFSFOUT%POOÏFTEFEJNFOTJPOEPOOÏFT
électriques du compresseur
t Limites opérationneaux
Enveloppe d’application et conditions de travaille dans le
point de travaille
t Emprimer
t Exporte
%POOÏTFOGPSNBUFYDFMPVUYU
FCAT07.06-LB
5
Datos técnicos
Dados técnicos
Données techniques
Compresor Compressor Compresseur
Unidad Condensadora
Unidade condensadora
Groupe de condensation
Modelo
compresor
Modelo do
compressor
Type de
compresseur
Volumen
Desplazado
Volume
gerado
Volume
balayé
A1-7Y
LB-A107-0Y-2M
A1-7Y
LB-A157-0Y-1M
A1.5-7Y
LB-A157-0Y-2M
A1.5-7Y
LB-B159-0Y-1M
B1.5-9.1Y
LB-B159-0Y-2M
B1.5-9.1Y
LB-B210-0Y-1M
B2-10.1Y
LB-B210-0Y-2M
B2-10.1Y
LB-D211-0Y-1M
D2-11.1Y
LB-D211-0Y-2M
D2-11.1Y
LB-D213-0Y-1M
D2-13.1Y
LB-D213-0Y-2M
D2-13.1Y
LB-D313-0Y-1M
D3-13.1Y
LB-D313-0Y-2M
D3-13.1Y
LB-D316-0Y-1M
D3-16.1Y
LB-D316-0Y-2M
D3-16.1Y
LB-D416-0Y-1M
D4-16.1Y
LB-D416-0Y-2M
D4-16.1Y
LB-D318-0Y-1M
D3-18.1Y
LB-D318-0Y-2M
D3-18.1Y
LB-Q420-0Y-2M
Q4-20.1Y
LB-Q521-0Y-2T
Q5-21.1Y
LB-Q424-0Y-2M
Q4-24.1Y
LB-Q524-0Y-2M
Q5-24.1Y
LB-Q528-0Y-2M
Q5-28.1Y
LB-Q728-0Y-2T
Q7-28.1Y
LB-Q533-0Y-2M
Q5-33.1Y
LB-Q733-0Y-2T
Q7-33.1Y
LB-Q536-0Y-2T
Q5-36.1Y
LB-Q736-0Y-2T
Q7-36.1Y
LB-S842-3Y-2T
S8-42Y
LB-S1242-3Y-2T
S12-42Y
LB-S1052-3Y-2T
S10-52Y
LB-S1552-3Y-2T
S15-52Y
LB-S1556-3Y-2T
S15-56Y
LB-S2056-3Y-2T
S20-56Y
0,69
2500
80
0,34
1820
1
230V/1
165
0,69
2500
2
230V/1
130
0,60
3400
1
230V/1
165
0,69
2500
2
230V/1
130
0,60
3400
1
230V/1
200
0,87
2900
2
230V/1
130
0,60
3400
1
230V/1
165
0,69
2500
2
230V/1
130
0,60
3400
1
230V/1
200
0,87
2900
2
230V/1
130
0,60
3400
1
230V/1
200
0,87
2900
2
230V/1
330
1,38
5000
1
230V/1
200
0,87
2900
2
230V/1
330
1,38
5000
1
230V/1
200
0,87
2900
2
230V/1
330
1,38
5000
1
230V/1
200
0,87
2900
2
230V/1
330
1,38
5000
1
230V/1
200
0,87
2900
2
230V/1
400
1,74
5800
1
230V/1
200
0,87
2900
2
230V/1
330
1,38
5000
10,1
2
230V/1
400
1,74
11,6
2
230-400V/3
630
11,7
2
230V/1
400
1,74
5800
13,8
2
230V/1
400
1,74
5800
14,0
2
230V/1
400
1,74
17,6
2
230-400V/3
630
14,4
2
230V/1
400
20,0
2
230-400V/3
630
2.26
- 1.3 Y
11400
11,8
2
230-400V/3
630
2.26
- 1.3 Y
11400
19,4
2
230-400V/3
630
2.26
- 1.3 Y
11400
20,3
2
230-400V/3
630
2.26
- 1.3 Y
11400
22,4
2
230-400V/3
1500
6.0
- 3.5 Y
16400
24,5
2
230-400V/3
630
2.26
- 1.3 Y
11400
32,4
2
230-400V/3
1500
6.0
- 3.5 Y
16400
30,7
2
230-400V/3
1500
6.0
- 3.5 Y
16400
38,4
2
230-400V/3
1500
6.0
- 3.5 Y
16400
6,91
4,5
5,9
9,88
11,26
13,15
16,40
6,7
17,93
23,60
28,02
32,66
35,86
41,32
51,50
56,00
Los datos se refieren al valor de 400 V
Cada moto-ventilador incorpora protección térmica
7,1
7,1
8,8
9,9
11,6
10,0
21,18
50 Hz; factor de conversión para 60 Hz = 1,2
Conexión motor
Motores para otras tensiones disponibles bajo
pedido.Tolerancia ±10% referida al valor medio de
tensión.PUPS184'SBDDJPOBNJFOUP
6
165
3,7
8,96
m3/h
230V/1
3,6
/ Y (DOL)
LB-A107-0Y-1M
A
230V/1
5,47
/ Y (DOL)
A1-6Y
265V/3/60-460/3/60
A1-6Y
LB-A106-0Y-2M
W
1
2,7
230V/3/50-400V/3/50
LB-A106-0Y-1M
Nº
Débit d’air au
condenseur
2
4,93
460V/3/60 [PWS]
A07-5Y
400V/3/50 [PWS]
A07-5Y
LB-A075-0Y-2M
Motoventilateurs
Puissance total Courant totale
absorbée
absorbée
Max courant de service
MRA A
Motoventiladores
Potencia total Corriente total Caudal aire al
Consumida
consumida
condensador
Potência total Consumo total Fluxo ar para o
consumida
de corrente
condensador
Corriente máxima
funcionamiento
Máxima corrente
de operaçao
m3/h
LB-A075-0Y-1M
Motoventiladores
50 Hz; fator de conversão por 60 Hz = 1,2
Conexão do motor
Motores para outras tensões e correntes estão
EJTQPOÓWFJT NFEJBOUF QFEJEP 5PMFSÉODJB œ referentes ao valor médio do campo de tensão
.PUPS184%JWJTÍP
Os dados referem-se ao valor de 400 V
Cada motoventilador incorpora a proteção térmica
2.26
2.26
- 1.3 Y
- 1.3 Y
1,74
5800
11400
5800
11400
5800
Euro
1.413 €
1.511 €
1.424 €
1.541 €
1.424 €
1.541 €
1.678 €
1.583 €
1.478 €
1.609 €
1.846 €
1.761 €
2.011 €
2.172 €
2.011 €
2.172 €
2.076 €
2.196 €
2.076 €
2.272 €
2.113 €
2.489 €
2.083 €
2.172 €
2.989 €
3.476 €
3.022 €
3.359 €
3.174 €
3.620 €
3.239 €
3.761 €
3.889 €
3.891 €
4.130 €
4.780 €
4.283 €
4.804 €
4.859 €
5.022 €
50 Hz; Facteur de conversion pour 60 Hz = 1,2
Raccordement du moteur
Version standard du moteur. Autre tensions et
courants sont disponible sur demande. Tolérance ±
10% se réfère à la valeur moyenne de tension.
.PUPS1841BSUBHFEFCPCJOBHF
Les données se refèrent à le valeur de 400 V
Chaque moteur de ventilateur comporte une
protection thermique
FCAT07.06-LB
Datos técnicos
Dados técnicos
Données techniques
Depósito
Unidad condensadora
Unidade condensadora
Groupe de condensation
Receiptor
Modelo
estándar
Carga máxima de refrigerante
Modelo
padrão
Type
standard
Carga máxima de refrigerante
Charge max. de fluid frigorigène
R134a
LB-A075-0Y-1M
LB-A075-0Y-2M
LB-A106-0Y-1M
LB-A106-0Y-2M
LB-A107-0Y-1M
LB-A107-0Y-2M
LB-A157-0Y-1M
LB-A157-0Y-2M
LB-B159-0Y-1M
LB-B159-0Y-2M
LB-B210-0Y-1M
LB-B210-0Y-2M
LB-D211-0Y-1M
LB-D211-0Y-2M
LB-D213-0Y-1M
LB-D213-0Y-2M
LB-D313-0Y-1M
LB-D313-0Y-2M
LB-D316-0Y-1M
LB-D316-0Y-2M
LB-D416-0Y-1M
LB-D416-0Y-2M
LB-D318-0Y-1M
LB-D318-0Y-2M
LB-Q420-0Y-2M
LB-Q521-0Y-2T
LB-Q424-0Y-2M
LB-Q524-0Y-2M
LB-Q528-0Y-2M
LB-Q728-0Y-2T
LB-Q533-0Y-2M
LB-Q733-0Y-2T
LB-Q536-0Y-2T
LB-Q736-0Y-2T
LB-S842-3Y-2T
LB-S1242-3Y-2T
LB-S1052-3Y-2T
LB-S1552-3Y-2T
LB-S1556-3Y-2T
LB-S2056-3Y-2T
USLR02
USLR02
USLR02
USLR02
USLR02
USLR02
USLR03-M
USLR02
USLR02
USLR02
USLR03-M
USLR03-M
USLR03-M
USLR03-M
USLR03-M
USLR03-M
USLR03-M
USLR03-M
USLR03-M
USLR03-M
USLR03-M
USLR04
USLR03-M
USLR03-M
USLR04
USLR06-M
USLR04
USLR04
USLR04
USLR06-M
USLR04
USLR06,6-M
USLR06,6-M
USLR06,6-M
USLR06-M
USLR12-M
USLR06,6-M
USLR12-M
USLR12-M
USLR12-M
Con válvula de seguridad
90% del volumen. Temperatura líquido 20°C
Las prestaciones con R507 y R407C disponibles
bajo pedido
Peso neto unidad condensadora estándar.
Excluyendo accesorios opcionales.
4VNJOJTUSBEBQPSTFQBSBEP
FCAT07.06-LB
Conexiones
Réservoir
1,8
1,8
1,8
1 ,8
1,8
1,8
2,3
1,8
1,8
1,8
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
3,6
2,3
2,3
3,6
6,3
3,6
3,6
3,6
6,3
3,6
7,0
7,0
7,0
6,3
1 2 ,1
7,0
12,1
12,1
12,1
R404A-R507
1,7
1,7
1,7
1 ,7
1,7
1,7
2,2
1,7
1,7
1,7
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
3,1
2,2
2,2
3,1
5,5
3,1
3,1
3,1
5,5
3,1
6,1
6,1
6,1
5,5
10,6
6,1
10,6
10,6
10,6
R22-R407C
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1 ,8
2,3
1,8
1,8
1,8
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
3,5
2,3
2,3
3,5
6,2
3,5
3,5
3,5
6,2
3,5
6,9
6,9
6,9
6,2
1 2 ,0
6,9
12,0
12,0
12,0
Conexões
Raccords
Válvula
aspiración
Válvula de
aspiração
Vanne
d’aspiration
Vanne tuyauterie
de liquide
Ø - mm / inch
Ø - mm / inch
15.8 - /8
15.8 - 5/8
15.8 - 5/8
15.8 - 5/8
15.8 - 5/8
15.8 - 5/8
15.8 - 5/8
15.8 - 5/8
15.8 - 5/8
15.8 - 5/8
19.0 - ¾
19.0 - ¾
22.2 - 7/8
22.2 - 7/8
22.2 - 7/8
22.2 - 7/8
28.6- 1" 1/8
28.6- 1" 1/8
28.6- 1" 1/8
28.6- 1" 1/8
28.6- 1" 1/8
28.6- 1" 1/8
28.6- 1" 1/8
28.6- 1" 1/8
28.6- 1" 1/8
28.6- 1" 1/8
28.6- 1" 1/8
28.6- 1" 1/8
35.0- 1" 3/8
35.0- 1" 3/8
35.0- 1" 3/8
35.0- 1" 3/8
35.0- 1" 3/8
35.0- 1" 3/8
35.0- 1" 3/8
35.0- 1" 3/8
35.0- 1" 3/8
42.0- 1" 5/8
42.0- 1" 5/8
42.0- 1" 5/8
12.7 - ½
12.7 - ½
12.7 - ½
12.7 - ½
12.7 - ½
12.7 - ½
12.7 - ½
12.7 - ½
12.7 - ½
12.7 - ½
12.7 - ½
12.7 - ½
12.7 - ½
12.7 - ½
12.7 - ½
12.7 - ½
12.7 - ½
12.7 - ½
12.7 - ½
12.7 - ½
12.7 - ½
15.8 - 5/8
12.7 - ½
12.7 - ½
15.8 - 5/8
19.0 - ¾
15.8 - 5/8
15.8 - 5/8
15.8 - 5/8
19.0 - ¾
15.8 - 5/8
19.0 - ¾
19.0 - ¾
19.0 - ¾
19.0 - ¾
22.2 - 7/8
19.0 - ¾
22.2 - 7/8
22.2 - 7/8
22.2 - 7/8
5
Com válvula de segurança
90% do volume. Temperatura do líquido a 20 °C.
%FTFNQFOIPDPN3F3$FTUÍPEJTQPOÓWFJT
sob pedido
Peso líquido da unidade condensadora padrão
Excluídos acessórios opcionais
Fornecida separadamente
Válvula
líquido
Válvula do
líquido
Peso
[estándar]
Peso
[padrão]
Poids
[standard]
Chasis
protección
Carenagem
de proteção
Capot de
protection
kg
53
63
56
65
56
65
63
65
58
67
67
69
72
88
72
88
76
92
76
92
78
106
76
92
122
144
127
127
127
144
127
144
144
144
186
219
194
225
229
231
USHOU21
USHOU19
USHOU21
USHOU18
USHOU21
USHOU18
USHOU21
USHOU18
USHOU21
USHOU18
USHOU20
USHOU18
USHOU20
USHOU17
USHOU20
USHOU17
USHOU20
USHOU17
USHOU20
USHOU17
USHOU20
USHOU16
USHOU20
USHOU17
USHOU16
USHOU15
USHOU16
USHOU16
USHOU16
USHOU15
USHOU16
USHOU15
USHOU15
USHOU15
USHOU13
USHOU14
USHOU13
USHOU14
USHOU14
USHOU14
Avec soupape de sûreté
Volume de réservoir de 90%. Temperatùr du liquid à
¡$%POOÏFTBWFD3FU3$TPOUEJTQPOJCMF
sur demande
Poids net de l’unitè de condensation standard.
N’est pas considéré comme accessoires en option
Fourni séparément
7
Prestaciones
Desempenho
Données de puissance
Unidad condensadora
Unidade condensadora
Groupe de condensation
Los datos se refieren à una temperatura del gas en aspiración de 20 °C4VCSFGSJHFSBDJóO,)[
%BEPTSFGFSJEPTËUFNQFSBUVSBEPHÈTBTQJSBEPB¡$4VCSFTGSJBNFOUP,)[
%POOÏFTTFSÏGÏSFOUËVOFUFNQÏSBUVSFEFHB[BTQJSÏEF¡$TPVTSFGSPJEFTTFNFOUEF,)[
Ambiente
Ambiente
Ambiante
Temp. [°C]
27
LB-A075-0Y-1M
32
43
27
LB-A075-0Y-2M
32
43
27
LB-A106-0Y-1M
32
43
27
LB-A106-0Y-2M
32
43
27
LB-A107-0Y-1M
32
43
27
LB-A107-0Y-2M
32
43
27
LB-A157-0Y-1M
32
43
27
LB-A157-0Y-2M
32
43
27
LB-B159-0Y-1M
32
43
27
LB-B159-0Y-2M
32
43
Ver notas en página 19
Ver notas en página 19
8
Temperatura de evaporación [°C]
Temperatura de evaporação [°C]
Température d'évaporation [°C]
Qo [Watt]
Pe [kW]
50 Hz
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
R134a
12,5
3902
0,84
3683
0,89
3200
0,98
3843
0,85
3625
0,90
3146
0,99
4294
0,94
4053
0,99
3523
1,08
4460
0,90
4213
0,95
3667
1,06
5242
1,34
4936
1,40
4260
1,54
5520
1,27
5199
1,35
4499
1,49
5733
1,17
5418
1,23
4714
1,35
5628
1,19
5311
1,25
4617
1,37
6487
1,86
6099
1,93
5249
2,06
6938
1,77
6533
1,85
5625
2,00
-10
3603
0,80
3399
0,84
2953
0,93
3552
0,81
3351
0,85
2908
0,93
3962
0,90
3741
0,94
3249
1,02
4108
0,86
3879
0,91
3372
1,01
4869
1,26
4576
1,33
3953
1,44
5095
1,21
4801
1,28
4155
1,41
5289
1,12
4991
1,18
4345
1,29
5192
1,14
4897
1,20
4255
1,30
6046
1,74
5682
1,81
4878
1,92
6424
1,67
6048
1,74
5208
1,88
5
3042
0,73
2869
0,76
2486
0,83
3008
0,74
2834
0,77
2455
0,83
3352
0,82
3163
0,85
2739
0,92
3452
0,80
3260
0,83
2828
0,91
4145
1,13
3901
1,18
3363
1,27
4315
1,09
4065
1,14
3508
1,25
4456
1,03
4203
1,08
3650
1,16
4386
1,05
4135
1,09
3579
1,17
5182
1,54
4866
1,59
4173
1,67
5463
1,49
5138
1,54
4414
1,64
Veja nota à página 19
Veja nota à página 19
0
2539
0,66
2392
0,69
2068
0,74
2515
0,67
2369
0,69
2045
0,74
2798
0,74
2639
0,77
2279
0,82
2871
0,73
2706
0,76
2344
0,81
3487
1,01
3279
1,05
2821
1,11
3608
0,98
3395
1,02
2926
1,10
3711
0,95
3496
0,98
3021
1,05
3659
0,95
3444
0,99
2975
1,05
4386
1,35
4115
1,39
3517
1,45
4581
1,32
4303
1,36
3687
1,44
-5
2090
0,60
1968
0,62
1694
0,66
2074
0,61
1952
0,62
1679
0,66
2309
0,67
2172
0,69
1870
0,73
2357
0,67
2219
0,69
1911
0,73
2891
0,90
2717
0,92
2328
0,97
2976
0,88
2796
0,91
2398
0,97
3050
0,86
2871
0,89
2470
0,93
3012
0,87
2832
0,89
2435
0,94
3650
1,19
3417
1,22
2910
1,26
3791
1,17
3555
1,20
3029
1,25
-10
1698
0,54
1593
0,56
1362
0,58
1688
0,54
1585
0,56
1352
0,58
1877
0,61
1762
0,62
1505
0,65
1910
0,60
1794
0,62
1534
0,64
2365
0,79
2215
0,81
1888
0,85
2421
0,78
2269
0,81
1935
0,84
2473
0,78
2322
0,80
1983
0,83
2446
0,78
2294
0,80
1956
0,83
2989
1,04
2793
1,06
2359
1,08
3088
1,03
2886
1,05
2440
1,08
-15
1360
0,48
1270
0,49
1072
0,51
1354
0,49
1264
0,49
1065
0,51
1505
0,54
1405
0,55
1185
0,57
1527
0,54
1426
0,55
1202
0,57
1901
0,70
1775
0,71
1490
0,73
1939
0,69
1811
0,71
1521
0,73
1978
0,70
1847
0,71
1556
0,73
1957
0,70
1827
0,71
1535
0,73
2406
0,91
2236
0,92
1860
0,93
2473
0,91
2298
0,92
1915
0,93
-20
1072
0,43
994
0,43
819
0,44
1067
0,43
989
0,43
815
0,44
1185
0,48
1099
0,49
905
0,50
1201
0,48
1112
0,49
916
0,49
1505
0,61
1392
0,62
1144
0,63
1531
0,61
1417
0,62
1162
0,63
1556
0,61
1439
0,62
1185
0,63
1538
0,62
1425
0,62
1170
0,63
1898
0,79
1749
0,79
1416
0,79
1945
0,79
1791
0,79
1452
0,79
-25
830
0,36
758
0,37
598
0,38
828
0,36
755
0,37
596
0,38
916
0,42
836
0,43
658
0,43
926
0,42
845
0,43
1170
0,53
1066
0,53
840
0,54
1188
0,52
1084
0,53
853
0,54
1200
0,53
1096
0,54
862
0,54
1188
0,53
1084
0,54
854
0,54
1463
0,68
1324
0,68
1024
0,67
1495
0,68
1354
0,68
1046
0,67
-30
691
0,36
612
0,37
892
0,45
793
0,45
573
0,46
905
0,45
804
0,45
893
0,45
794
0,46
1094
0,58
962
0,58
671
0,57
1118
0,58
981
0,58
687
0,57
-
Voir les notes à la page 19
Voir les notes à la page 19
FCAT07.06-LB
Prestaciones
Desempenho
Données de puissance
Unidad condensadora
Unidade condensadora
Groupe de condensation
Los datos se refieren à una temperatura del gas en aspiración de 20 °C4VCSFGSJHFSBDJóO,)[
%BEPTSFGFSJEPTËUFNQFSBUVSBEPHÈTBTQJSBEPB¡$4VCSFTGSJBNFOUP,)[
%POOÏFTTFSÏGÏSFOUËVOFUFNQÏSBUVSFEFHB[BTQJSÏEF¡$TPVTSFGSPJEFTTFNFOUEF,)[
Ambiente
Ambiente
Ambiante
Temp. [°C]
27
LB-B210-0Y-1M
32
43
27
LB-B210-0Y-2M
32
43
27
LB-D211-0Y-1M
32
43
27
LB-D211-0Y-2M
32
43
27
LB-D213-0Y-1M
32
43
27
LB-D213-0Y-2M
32
43
27
LB-D313-0Y-1M
32
43
27
LB-D313-0Y-2M
32
43
27
LB-D316-0Y-1M
32
43
27
LB-D316-0Y-2M
32
43
Ver notas en página 19
Ver notas en página 19
FCAT07.06-LB
Temperatura de evaporación [°C]
Temperatura de evaporação [°C]
Température d'évaporation [°C]
Qo [Watt]
Pe [kW]
50 Hz
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
R134a
12,5
7696
1,79
7208
1,98
6182
2,35
7470
1,88
7010
2,06
5981
2,41
8587
2,04
8024
2,18
6770
2,46
9352
1,83
8755
1,99
7457
2,31
9727
2,57
9071
2,75
7708
3,09
10679
2,29
10022
2,48
8570
2,88
9765
2,59
9143
2,75
7748
3,06
10754
2,30
10090
2,50
8631
2,87
11099
3,34
10376
3,47
8862
3,71
12348
3,08
11606
3,24
9984
3,54
-10
7125
1,74
6686
1,92
5716
2,26
6945
1,81
6503
1,98
5549
2,31
7996
1,96
7456
2,10
6296
2,36
8642
1,79
8096
1,94
6887
2,23
9041
2,46
8449
2,62
7168
2,94
9876
2,22
9252
2,40
7925
2,75
9074
2,47
8469
2,62
7155
2,90
9903
2,24
9289
2,41
7919
2,75
10342
3,15
9683
3,27
8241
3,49
11447
2,93
10756
3,07
9235
3,35
5
6064
1,64
5683
1,78
4847
2,06
5917
1,69
5550
1,83
4719
2,10
6827
1,83
6371
1,94
5368
2,15
7295
1,70
6832
1,82
5803
2,06
7746
2,25
7239
2,38
6148
2,64
8363
2,08
7839
2,23
6690
2,52
7719
2,27
7195
2,39
6074
2,61
8333
2,10
7796
2,25
6624
2,51
8913
2,81
8334
2,90
7084
3,07
9718
2,65
9119
2,77
7819
2,98
Veja nota à página 19
Veja nota à página 19
0
5089
1,52
4763
1,64
4052
1,86
4981
1,56
4660
1,68
3957
1,89
5726
1,69
5336
1,78
4487
1,95
6058
1,60
5666
1,70
4797
1,90
6545
2,05
6116
2,16
5183
2,37
6987
1,93
6546
2,05
5573
2,28
6463
2,08
6017
2,17
5061
2,33
6912
1,97
6456
2,08
5459
2,27
7555
2,50
7062
2,57
5984
2,70
8140
2,39
7635
2,48
6512
2,64
-5
4200
1,40
3922
1,50
3322
1,66
4119
1,43
3848
1,52
3253
1,68
4704
1,56
4388
1,63
3674
1,76
4929
1,50
4615
1,58
3893
1,72
5443
1,86
5079
1,95
4295
2,11
5749
1,79
5383
1,88
4574
2,05
5336
1,89
4959
1,96
4147
2,08
5647
1,83
5265
1,91
4424
2,04
6307
2,21
5884
2,27
4955
2,35
6727
2,15
6291
2,22
5339
2,32
-10
3404
1,27
3173
1,34
2672
1,46
3348
1,29
3121
1,36
2624
1,47
3783
1,42
3525
1,47
2934
1,57
3929
1,38
3678
1,44
3078
1,55
4446
1,68
4147
1,75
3492
1,87
4664
1,63
4353
1,70
3680
1,84
4325
1,72
4009
1,77
3332
1,84
4542
1,68
4221
1,74
3517
1,83
5171
1,95
4810
1,99
4013
2,04
5466
1,91
5101
1,96
4280
2,03
-15
2708
1,14
2518
1,19
2099
1,26
2671
1,15
2480
1,20
2066
1,27
2974
1,28
2769
1,32
2276
1,38
3065
1,26
2865
1,30
2377
1,37
3575
1,51
3322
1,56
2775
1,66
3718
1,48
3459
1,53
2900
1,63
3453
1,55
3188
1,58
2621
1,63
3603
1,53
3334
1,57
2748
1,62
4162
1,70
3846
1,73
3160
1,74
4367
1,68
4050
1,71
3344
1,74
-20
2112
1,00
1951
1,04
1603
1,07
2084
1,01
1926
1,04
1578
1,07
2289
1,14
2127
1,16
1713
1,19
2345
1,13
2186
1,15
1784
1,19
2822
1,35
2610
1,39
2153
1,46
2921
1,33
2704
1,37
2240
1,45
2716
1,39
2495
1,41
2023
1,44
2820
1,38
2591
1,40
2106
1,43
3274
1,47
2994
1,48
2387
1,47
3422
1,46
3137
1,47
2511
1,47
-25
1614
0,87
1478
0,89
1185
0,89
1592
0,87
1459
0,89
1164
0,88
1740
0,99
1608
1,00
1254
1,01
1773
0,99
1646
1,00
2201
1,20
2017
1,23
1625
1,30
2268
1,19
2080
1,22
1679
1,29
2123
1,24
1930
1,25
1525
1,28
2193
1,23
1995
1,25
1581
1,27
2511
1,23
2255
1,24
1696
1,21
2613
1,23
2355
1,24
1784
1,22
-30
1210
0,74
1093
0,74
835
0,71
1197
0,74
1080
0,74
822
0,71
1329
0,84
1219
0,85
902
0,84
1703
1,07
1535
1,10
1188
1,17
1752
1,06
1579
1,09
1655
1,11
1485
1,12
1133
1,15
1705
1,10
1533
1,11
1861
1,01
1618
1,00
1078
0,97
1934
1,01
1690
1,01
-
-
Voir les notes à la page 19
Voir les notes à la page 19
9
Prestaciones
Desempenho
Données de puissance
Unidad condensadora
Unidade condensadora
Groupe de condensation
Los datos se refieren à una temperatura del gas en aspiración de 20 °C4VCSFGSJHFSBDJóO,)[
%BEPTSFGFSJEPTËUFNQFSBUVSBEPHÈTBTQJSBEPB¡$4VCSFTGSJBNFOUP,)[
%POOÏFTTFSÏGÏSFOUËVOFUFNQÏSBUVSFEFHB[BTQJSÏEF¡$TPVTSFGSPJEFTTFNFOUEF,)[
Ambiente
Ambiente
Ambiante
Temp. [°C]
27
LB-D416-0Y-1M
32
43
27
LB-D416-0Y-2M
32
43
27
LB-D318-0Y-1M
32
43
27
LB-D318-0Y-2M
32
43
27
LB-Q420-0Y-2M
32
43
27
LB-Q521-0Y-2T
32
43
27
LB-Q424-0Y-2M
32
43
27
LB-Q524-0Y-2M
32
43
27
LB-Q528-0Y-2M
32
43
27
LB-Q728-0Y-2T
32
43
Ver notas en página 19
Ver notas en página 19
10
Temperatura de evaporación [°C]
Temperatura de evaporação [°C]
Température d'évaporation [°C]
Qo [Watt]
Pe [kW]
50 Hz
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
R134a
12,5
11185
3,72
10472
3,92
8906
4,33
13014
3,21
12244
3,43
10546
3,90
11951
4,09
11151
4,29
9396
4,69
13546
3,67
12682
3,90
10828
4,37
15985
3,30
15082
3,59
13038
4,20
17653
3,19
16637
3,47
14316
4,03
17501
4,25
16379
4,53
13890
5,09
17803
4,22
16711
4,48
14237
5,01
19717
5,46
18489
5,77
15709
6,43
22136
4,82
20814
5,18
17905
5,88
-10
10453
3,55
9784
3,73
8319
4,12
12044
3,09
11323
3,31
9744
3,74
11225
3,88
10471
4,06
8809
4,44
12607
3,50
11806
3,73
10075
4,16
14817
3,18
13963
3,45
12089
4,02
16201
3,09
15248
3,35
13096
3,85
16233
4,07
15190
4,32
12889
4,84
16488
4,01
15437
4,26
13145
4,74
18367
5,16
17218
5,45
14627
6,06
20413
4,61
19194
4,95
16465
5,60
5
9039
3,23
8455
3,39
7201
3,71
10219
2,89
9603
3,07
8257
3,44
9771
3,49
9116
3,65
7708
3,97
10790
3,20
10113
3,39
8644
3,76
12604
2,93
11879
3,17
10272
3,65
13501
2,87
12671
3,09
10821
3,50
13837
3,70
12946
3,92
10974
4,36
13986
3,62
13083
3,83
11102
4,23
15730
4,62
14743
4,87
12531
5,36
17154
4,24
16131
4,52
13812
5,05
Veja nota à página 19
Veja nota à página 19
0
7711
2,94
7209
3,07
6140
3,34
8562
2,69
8042
2,84
6900
3,15
8387
3,13
7827
3,27
6617
3,55
9127
2,92
8553
3,08
7302
3,40
10573
2,69
9951
2,89
8570
3,30
11077
2,66
10363
2,84
8787
3,15
11612
3,35
10837
3,54
9164
3,90
11658
3,26
10895
3,43
9213
3,75
13279
4,12
12418
4,34
10566
4,73
14239
3,89
13351
4,12
11415
4,54
-5
6470
2,67
6045
2,78
5142
3,00
7079
2,49
6638
2,62
5687
2,87
7080
2,80
6610
2,93
5599
3,16
7601
2,65
7130
2,79
6085
3,05
8714
2,45
8197
2,62
7041
2,96
8943
2,43
8336
2,57
6995
2,82
9559
3,02
8908
3,17
7516
3,45
9538
2,93
8902
3,06
7480
3,31
11017
3,68
10302
3,85
8743
4,16
11627
3,55
10891
3,74
9264
4,06
-10
5337
2,42
4982
2,51
4229
2,67
5764
2,30
5395
2,40
4602
2,59
5877
2,51
5499
2,61
4648
2,80
6246
2,41
5851
2,52
4983
2,73
7062
2,22
6626
2,36
5658
2,62
7091
2,21
6577
2,32
5453
2,49
7711
2,71
7178
2,82
6017
3,02
7669
2,61
7125
2,72
5936
2,90
8979
3,27
8391
3,40
7098
3,63
9343
3,23
8738
3,37
7392
3,60
-15
4327
2,18
4032
2,24
3403
2,35
4622
2,10
4314
2,18
3659
2,31
4811
2,24
4489
2,32
3782
2,47
5060
2,17
4731
2,26
4018
2,42
5628
1,99
5259
2,10
4449
2,30
5524
1,98
5083
2,06
4134
2,17
6105
2,40
5656
2,48
4694
2,61
6034
2,32
5584
2,39
4576
2,51
7197
2,90
6710
2,99
5633
3,15
7393
2,91
6889
3,01
5765
3,16
-20
3457
1,94
3206
1,98
2676
2,04
3659
1,89
3396
1,95
2847
2,03
3875
2,00
3609
2,06
3019
2,17
4046
1,95
3775
2,02
3176
2,14
4421
1,76
4104
1,84
3413
1,98
4227
1,76
3857
1,81
3048
1,87
4735
2,12
4361
2,16
3546
2,23
4660
2,04
4271
2,09
3407
2,16
5670
2,55
5263
2,61
4360
2,71
5759
2,60
5329
2,67
4384
2,75
-25
2718
1,69
2501
1,72
2044
1,73
2860
1,67
2634
1,70
2162
1,73
3093
1,77
2861
1,82
2357
1,89
3210
1,74
2977
1,79
2464
1,88
3439
1,54
3162
1,60
2554
1,69
3194
1,55
3617
1,85
3291
1,86
2590
1,88
3544
1,77
3198
1,80
2441
1,83
4419
2,22
4063
2,27
3295
2,31
4426
2,29
4054
2,33
3240
2,35
-30
2118
1,44
1920
1,44
1515
1,41
2221
1,43
2015
1,44
2462
1,56
2254
1,60
1800
1,65
2551
1,54
2337
1,58
1876
1,64
2683
1,33
2423
1,37
1874
1,41
2742
1,60
2441
1,59
1802
1,56
2672
1,52
2350
1,54
1647
1,54
3430
1,92
3105
1,95
2407
1,95
3379
1,98
3037
2,00
-
-
Voir les notes à la page 19
Voir les notes à la page 19
FCAT07.06-LB
Prestaciones
Desempenho
Données de puissance
Unidad condensadora
Unidade condensadora
Groupe de condensation
Los datos se refieren à una temperatura del gas en aspiración de 20 °C4VCSFGSJHFSBDJóO,)[
%BEPTSFGFSJEPTËUFNQFSBUVSBEPHÈTBTQJSBEPB¡$4VCSFTGSJBNFOUP,)[
%POOÏFTTFSÏGÏSFOUËVOFUFNQÏSBUVSFEFHB[BTQJSÏEF¡$TPVTSFGSPJEFTTFNFOUEF,)[
Ambiente
Ambiente
Ambiante
Temp. [°C]
27
LB-Q533-0Y-2M
32
43
27
LB-Q733-0Y-2T
32
43
27
LB-Q536-0Y-2T
32
43
27
LB-Q736-0Y-2T
32
43
27
LB-S842-3Y-2T
32
43
27
LB-S1242-3Y-2T
32
43
27
LB-S1052-3Y-2T
32
43
27
LB-S1552-3Y-2T
32
43
27
LB-S1556-3Y-2T
32
43
27
LB-S2056-3Y-2T
32
43
Ver notas en página 19
Ver notas en página 19
FCAT07.06-LB
Temperatura de evaporación [°C]
Temperatura de evaporação [°C]
Température d'évaporation [°C]
Qo [Watt]
Pe [kW]
50 Hz
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
R134a
12,5
21475
6,63
20078
7,02
17076
7,81
25512
5,88
23989
6,32
20636
7,15
28045
7,68
26568
8,10
23175
8,99
32735
9,89
30803
10,46
26573
11,41
33656
6,31
31748
6,79
27563
7,77
36592
10,60
34384
11,23
40502
7,83
38195
8,54
33074
9,99
43537
11,92
40981
12,67
35443
14,11
45378
9,81
42770
10,57
37107
12,05
-10
20086
6,25
18823
6,61
15989
7,36
23563
5,70
22208
6,09
19103
6,84
26166
7,05
24782
7,46
21612
8,34
30331
9,24
28552
9,74
24555
10,57
31108
6,07
29322
6,51
25384
7,40
34159
10,00
32094
10,58
27510
11,79
37494
7,56
35368
8,21
30560
9,58
40428
11,31
38059
11,99
32887
13,31
41961
9,43
39614
10,11
34863
11,35
5
17400
5,56
16314
5,88
13921
6,53
19974
5,28
18805
5,61
16182
6,22
22512
6,07
21302
6,42
18589
7,25
25896
8,03
24346
8,42
20817
9,03
26309
5,60
24738
5,97
21265
6,69
29497
8,87
27708
9,37
23761
10,40
31841
7,03
29992
7,60
25934
8,74
34561
10,15
32545
10,71
28086
11,78
35647
8,66
33667
9,23
29597
10,27
Veja nota à página 19
Veja nota à página 19
0
14873
4,95
13956
5,22
11931
5,79
16678
4,85
15700
5,11
13496
5,60
18686
5,42
17524
5,74
14952
6,35
19092
5,38
18019
5,67
15724
6,41
21839
6,96
20468
7,25
17382
7,66
21970
5,13
20582
5,43
17574
6,00
25115
7,85
23590
8,27
20244
9,12
26715
6,50
25152
6,99
21732
7,92
29152
9,07
27463
9,52
23713
10,36
29947
7,90
28244
8,39
24808
9,23
-5
12510
4,40
11737
4,63
10058
5,11
13703
4,40
12883
4,60
11061
4,99
15636
4,83
14662
5,10
12477
5,58
15930
4,90
15004
5,11
13037
5,76
18173
6,01
16978
6,21
14295
6,45
18070
4,67
16875
4,90
14273
5,32
21072
6,93
19788
7,27
16960
7,97
22129
5,98
20838
6,37
17925
7,13
24292
8,06
22846
8,41
19671
9,05
24814
7,17
23387
7,56
20498
8,22
-10
10318
3,90
9688
4,09
8310
4,47
11077
3,93
10395
4,09
8900
4,38
12893
4,29
12078
4,51
10237
4,88
13089
4,56
12261
4,69
10587
5,22
14887
5,16
13860
5,29
11551
5,38
14628
4,20
13594
4,38
11360
4,66
17445
6,07
16349
6,35
13957
6,92
18081
5,45
16986
5,77
14557
6,34
19942
7,10
18729
7,37
16063
7,83
20302
6,45
19090
6,75
16657
7,26
-15
8324
3,42
7807
3,57
6687
3,86
8788
3,47
8227
3,58
6998
3,80
10462
3,80
9789
3,96
8254
4,24
10574
4,28
9827
4,33
8402
4,72
11999
4,40
11125
4,46
9101
4,46
11633
3,73
10743
3,86
8842
4,01
14195
5,29
13271
5,52
11239
5,98
14569
4,91
13633
5,16
11555
5,57
16127
6,20
15103
6,40
12821
6,72
16371
5,74
15348
5,97
13281
6,33
-20
6530
2,94
6109
3,05
5182
3,27
6855
3,00
6381
3,09
5344
3,27
8350
3,34
7783
3,46
6510
3,64
8414
3,99
7720
3,95
6510
4,19
9506
3,71
8744
3,73
6995
3,68
9058
3,27
8296
3,34
6669
3,39
11363
4,58
10556
4,77
8780
5,17
11546
4,37
10741
4,55
8940
4,81
12831
5,36
11935
5,50
9962
5,71
12993
5,05
12099
5,22
10292
5,46
-25
4936
2,46
4573
2,54
3791
2,67
6527
2,91
6066
2,99
5015
3,09
6404
3,59
5960
3,47
4908
3,56
7361
3,11
6706
3,12
5197
3,06
6909
2,80
6255
2,83
4856
2,78
8924
3,95
8192
4,12
6566
4,48
8986
3,81
8245
3,94
6615
4,08
10033
4,57
9217
4,67
7427
4,82
10140
4,39
9326
4,50
7683
4,65
-30
3513
1,95
3192
2,00
2485
2,07
4996
2,52
4613
2,56
3740
2,59
5156
3,03
4540
2,82
3627
2,76
5572
2,61
4985
2,63
3642
2,62
6872
3,41
6158
3,56
4607
3,92
6833
3,26
6122
3,34
4569
3,37
7660
3,85
6899
3,93
5181
4,06
7754
3,76
6970
3,84
5377
3,93
-
Voir les notes à la page 19
Voir les notes à la page 19
11
Prestaciones
Desempenho
Données de puissance
Unidad condensadora
Unidade condensadora
Groupe de condensation
Los datos se refieren à una temperatura del gas en aspiración de 20 °C4VCSFGSJHFSBDJóO,)[
%BEPTSFGFSJEPTËUFNQFSBUVSBEPHÈTBTQJSBEPB¡$4VCSFTGSJBNFOUP,)[
%POOÏFTTFSÏGÏSFOUËVOFUFNQÏSBUVSFEFHB[BTQJSÏEF¡$TPVTSFGSPJEFTTFNFOUEF,)[
Ambiente
Ambiente
Ambiante
Temp. [°C]
27
LB-A075-0Y-1M
32
43
27
LB-A075-0Y-2M
32
43
27
LB-A106-0Y-1M
32
43
27
LB-A106-0Y-2M
32
43
27
LB-A107-0Y-1M
32
43
27
LB-A107-0Y-2M
32
43
27
LB-A157-0Y-1M
32
43
27
LB-A157-0Y-2M
32
43
27
LB-B159-0Y-1M
32
43
27
LB-B159-0Y-2M
32
43
Ver notas en página 19
Ver notas en página 19
12
Temperatura de evaporación [°C]
Temperatura de evaporação [°C]
Température d'évaporation [°C]
Qo [Watt]
Pe [kW]
50 Hz
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
R404A
5
4839
1,68
4446
1,78
3602
1,95
5171
1,59
4773
1,70
3889
1,89
6549
1,89
6047
2,02
4952
2,24
6306
1,96
5818
2,07
4733
2,28
6672
3,03
6061
3,15
7446
2,86
6802
3,00
-
0
3833
1,39
3530
1,47
3755
1,41
3458
1,49
4215
1,52
3870
1,61
3139
1,74
4461
1,46
4117
1,55
3350
1,71
5649
1,74
5212
1,85
4266
2,03
5465
1,79
5043
1,89
4096
2,06
5877
2,71
5334
2,82
6458
2,59
5917
2,71
4680
2,93
-5
3285
1,26
3027
1,32
2462
1,43
3223
1,28
2974
1,33
3620
1,38
3332
1,44
2704
1,55
3802
1,33
3509
1,40
2859
1,53
4276
1,84
3927
1,93
3168
2,07
4543
1,77
4182
1,87
3401
2,03
4816
1,60
4447
1,68
3634
1,83
4680
1,63
4316
1,71
3505
1,85
5097
2,43
4642
2,52
5544
2,33
5061
2,44
4004
2,62
Veja nota à página 19
Veja nota à página 19
-10
2781
1,13
2561
1,18
2083
1,26
2744
1,14
2526
1,19
2053
1,27
3076
1,24
2834
1,29
2297
1,37
3206
1,21
2960
1,26
2412
1,35
3643
1,64
3344
1,71
2691
1,82
3843
1,59
3537
1,67
2865
1,79
4059
1,45
3751
1,52
3062
1,64
3961
1,48
3651
1,54
2967
1,65
4362
2,17
3977
2,24
3107
2,38
4684
2,10
4282
2,18
3383
2,34
-15
2328
1,01
2143
1,04
1741
1,10
2301
1,01
2119
1,05
1719
1,10
2574
1,10
2372
1,14
1924
1,19
2668
1,08
2460
1,12
2003
1,19
3070
1,45
2820
1,50
2261
1,57
3211
1,42
2955
1,47
2382
1,56
3380
1,31
3119
1,37
2540
1,45
3304
1,33
3047
1,38
2471
1,45
3680
1,93
3351
1,99
2614
2,10
3909
1,88
3564
1,95
2812
2,08
-20
1922
0,88
1767
0,91
1427
0,95
1904
0,89
1750
0,91
1415
0,95
2123
0,97
1955
1,00
1578
1,03
2187
0,96
2016
0,99
1630
1,03
2552
1,26
2340
1,30
1864
1,34
2652
1,24
2433
1,28
1952
1,34
2770
1,18
2553
1,21
2068
1,27
2717
1,19
2500
1,22
2015
1,27
3047
1,71
2773
1,77
2173
1,85
3204
1,68
2925
1,74
2304
1,84
-25
1557
0,77
1428
0,78
1140
0,80
1546
0,77
1419
0,79
1134
0,80
1717
0,85
1577
0,87
1258
0,88
1760
0,85
1617
0,86
1299
0,88
2085
1,09
1907
1,11
1506
1,13
2153
1,08
1970
1,10
1563
1,13
2232
1,04
2048
1,07
1642
1,10
2191
1,05
2011
1,07
1601
1,10
2479
1,52
2260
1,56
1773
1,63
2581
1,49
2357
1,54
1858
1,62
-30
1235
0,66
1127
0,67
879
0,67
1228
0,66
1121
0,67
874
0,67
1359
0,74
1240
0,74
969
0,74
1385
0,74
1265
0,74
992
0,74
1666
0,93
1514
0,94
1170
0,93
1710
0,92
1558
0,94
1209
0,93
1754
0,92
1601
0,93
1253
0,94
1727
0,92
1572
0,93
1221
0,94
1977
1,34
1803
1,37
1418
1,42
2042
1,32
1868
1,36
1477
1,42
-35
949
0,56
855
0,56
634
0,55
945
0,56
852
0,56
634
0,55
1040
0,63
937
0,63
696
0,62
1060
0,63
954
0,63
712
0,62
1288
0,78
1157
0,78
855
0,75
1318
0,78
1184
0,78
881
0,75
1338
0,79
1201
0,80
892
0,79
1317
0,80
1178
0,80
870
0,79
1549
1,18
1411
1,21
1116
1,25
1588
1,17
1452
1,20
1147
1,24
-40
696
0,47
610
0,47
403
0,45
694
0,47
608
0,47
403
0,45
761
0,54
666
0,53
441
0,51
775
0,54
677
0,53
445
0,51
944
0,65
826
0,64
551
0,60
963
0,65
843
0,64
567
0,60
968
0,68
841
0,68
539
0,66
952
0,68
824
0,68
534
0,66
1190
1,04
1085
1,06
857
1,10
1216
1,03
1107
1,06
876
1,09
-45
462
0,40
375
0,39
462
0,40
375
0,39
514
0,45
415
0,44
514
0,45
415
0,44
625
0,54
515
0,53
635
0,55
519
0,53
900
0,92
815
0,94
915
0,92
829
0,94
-
Voir les notes à la page 19
Voir les notes à la page 19
FCAT07.06-LB
Prestaciones
Desempenho
Données de puissance
Unidad condensadora
Unidade condensadora
Groupe de condensation
Los datos se refieren à una temperatura del gas en aspiración de 20 °C4VCSFGSJHFSBDJóO,)[
%BEPTSFGFSJEPTËUFNQFSBUVSBEPHÈTBTQJSBEPB¡$4VCSFTGSJBNFOUP,)[
%POOÏFTTFSÏGÏSFOUËVOFUFNQÏSBUVSFEFHB[BTQJSÏEF¡$TPVTSFGSPJEFTTFNFOUEF,)[
Ambiente
Ambiente
Ambiante
Temp. [°C]
27
LB-B210-0Y-1M
32
43
27
LB-B210-0Y-2M
32
43
27
LB-D211-0Y-1M
32
43
27
LB-D211-0Y-2M
32
43
27
LB-D213-0Y-1M
32
43
27
LB-D213-0Y-2M
32
43
27
LB-D313-0Y-1M
32
43
27
LB-D313-0Y-2M
32
43
27
LB-D316-0Y-1M
32
43
27
LB-D316-0Y-2M
32
43
Ver notas en página 19
Ver notas en página 19
FCAT07.06-LB
Temperatura de evaporación [°C]
Temperatura de evaporação [°C]
Température d'évaporation [°C]
Qo [Watt]
Pe [kW]
50 Hz
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
R404A
5
8255
3,08
7590
3,25
7866
3,18
7195
3,35
9265
3,48
8439
3,65
10581
3,18
9713
3,38
7809
3,77
10227
4,30
9298
4,56
11873
3,86
10910
4,11
8801
4,71
-
0
7202
2,84
6627
2,98
5375
3,28
6890
2,92
6306
3,06
8130
3,19
7417
3,34
9142
2,97
8397
3,13
6723
3,47
9063
3,88
8279
4,10
10343
3,55
9484
3,77
7687
4,28
-
-5
6204
2,61
5701
2,73
4630
2,97
5957
2,67
5475
2,78
4417
3,02
7063
2,91
6435
3,04
5082
3,28
7812
2,74
7161
2,89
5740
3,16
7956
3,63
7310
3,85
8890
3,34
8190
3,55
7917
3,50
7247
3,68
8867
3,26
8150
3,44
6622
3,87
9025
5,02
8230
5,27
10366
4,60
9535
4,86
7724
5,43
Veja nota à página 19
Veja nota à página 19
-10
5270
2,38
4838
2,48
3942
2,68
5086
2,42
4669
2,52
3781
2,72
6028
2,64
5504
2,74
4357
2,94
6583
2,52
6033
2,64
4827
2,87
6857
3,26
6300
3,44
5099
3,90
7540
3,06
6951
3,23
5688
3,66
6806
3,15
6242
3,29
5034
3,67
7513
2,98
6902
3,12
5613
3,48
7859
4,41
7180
4,61
8880
4,11
8146
4,33
6594
4,79
-15
4401
2,16
4048
2,24
3297
2,40
4274
2,19
3920
2,27
3186
2,43
5069
2,38
4632
2,47
3658
2,62
5455
2,30
5006
2,39
3999
2,57
5807
2,92
5338
3,07
4326
3,45
6303
2,78
5803
2,92
4753
3,28
5755
2,82
5278
2,93
4278
3,23
6261
2,70
5747
2,82
4686
3,10
6756
3,86
6166
4,02
4894
4,36
7493
3,65
6873
3,82
5535
4,19
-20
3617
1,95
3322
2,01
2719
2,14
3524
1,97
3235
2,03
2635
2,16
4186
2,13
3817
2,20
3013
2,32
4450
2,08
4077
2,15
3247
2,29
4838
2,60
4446
2,72
3611
3,03
5185
2,50
4775
2,62
3906
2,91
4765
2,51
4366
2,59
3532
2,84
5111
2,44
4690
2,52
3810
2,74
5685
3,36
5183
3,48
4115
3,74
6213
3,22
5683
3,36
4562
3,63
-25
2911
1,75
2676
1,79
2191
1,89
2844
1,76
2613
1,80
2135
1,90
3382
1,90
3083
1,95
2423
2,04
3559
1,86
3257
1,92
2582
2,02
3956
2,29
3635
2,38
2957
2,63
4187
2,23
3853
2,32
3151
2,55
3844
2,21
3510
2,28
4083
2,17
3728
2,24
3010
2,41
4669
2,90
4250
2,99
3364
3,17
5041
2,82
4601
2,92
3668
3,11
-30
2288
1,55
2102
1,58
1723
1,66
2245
1,56
2061
1,59
1686
1,67
2664
1,67
2423
1,71
1881
1,78
2783
1,65
2536
1,69
1980
1,77
3160
2,01
2899
2,08
2364
2,27
3313
1,97
3042
2,04
2492
2,22
3002
1,94
2720
1,99
3164
1,92
2865
1,96
2272
2,10
3745
2,48
3393
2,54
2653
2,65
3991
2,44
3624
2,50
2855
2,62
-35
1756
1,37
1607
1,39
1315
1,46
1727
1,37
1580
1,40
1292
1,46
2040
1,46
1837
1,49
1388
1,54
2115
1,45
1912
1,48
1453
1,54
2463
1,73
2260
1,79
1841
1,94
2560
1,71
2345
1,76
1917
1,91
2903
2,10
2614
2,12
1998
2,17
3066
2,08
2762
2,11
2130
2,16
-40
1308
1,20
1188
1,22
1286
1,20
1169
1,22
1508
1,27
1333
1,29
1558
1,26
1380
1,29
1866
1,48
1705
1,52
1390
1,64
1925
1,47
1758
1,51
1434
1,62
2157
1,73
1916
1,74
1407
1,72
2260
1,73
2010
1,74
1480
1,72
-45
1368
1,25
1243
1,28
1402
1,25
1273
1,27
1512
1,39
1306
1,37
1575
1,40
1363
1,38
-
Voir les notes à la page 19
Voir les notes à la page 19
13
Prestaciones
Desempenho
Données de puissance
Unidad condensadora
Unidade condensadora
Groupe de condensation
Los datos se refieren à una temperatura del gas en aspiración de 20 °C4VCSFGSJHFSBDJóO,)[
%BEPTSFGFSJEPTËUFNQFSBUVSBEPHÈTBTQJSBEPB¡$4VCSFTGSJBNFOUP,)[
%POOÏFTTFSÏGÏSFOUËVOFUFNQÏSBUVSFEFHB[BTQJSÏEF¡$TPVTSFGSPJEFTTFNFOUEF,)[
Ambiente
Ambiente
Ambiante
Temp. [°C]
27
LB-D416-0Y-1M
32
43
27
LB-D416-0Y-2M
32
43
27
LB-D318-0Y-1M
32
43
27
LB-D318-0Y-2M
32
43
27
LB-Q420-0Y-2M
32
43
27
LB-Q521-0Y-2T
32
43
27
LB-Q424-0Y-2M
32
43
27
LB-Q524-0Y-2M
32
43
27
LB-Q528-0Y-2M
32
43
27
LB-Q728-0Y-2T
32
43
Ver notas en página 19
Ver notas en página 19
14
Temperatura de evaporación [°C]
Temperatura de evaporação [°C]
Température d'évaporation [°C]
Qo [Watt]
Pe [kW]
50 Hz
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
R404A
5
11705
5,97
15095
5,15
13882
5,47
19694
5,27
18100
5,60
14545
6,21
18782
7,26
17096
7,61
24845
8,29
22741
8,75
-
0
10522
5,41
9605
5,59
13133
4,75
12107
5,03
9866
5,54
17091
5,00
15679
5,29
12573
5,81
16593
6,59
15139
6,89
21715
7,59
19921
7,99
16039
8,83
-5
9313
4,87
8520
5,04
11279
4,36
10398
4,60
8515
5,04
12536
4,82
11622
5,07
9552
5,58
14617
4,69
13404
4,93
10737
5,37
14172
6,01
12943
6,29
10337
6,82
14486
5,94
13206
6,21
10407
6,74
16142
7,46
14767
7,74
18738
6,94
17234
7,27
13860
8,00
Veja nota à página 19
Veja nota à página 19
-10
8127
4,35
7432
4,51
9549
3,97
8826
4,18
7236
4,54
8378
5,04
7652
5,24
9559
4,70
8792
4,92
7128
5,40
10663
4,30
9854
4,51
8072
4,92
12330
4,33
11282
4,54
9009
4,88
12214
5,35
11144
5,58
8878
6,01
12416
5,33
11330
5,56
8946
5,99
14018
6,66
12831
6,90
10216
7,34
15988
6,31
14685
6,60
11825
7,20
-15
6937
3,87
6377
4,00
5152
4,19
7957
3,59
7354
3,76
6051
4,06
7278
4,42
6671
4,58
8147
4,19
7494
4,37
6083
4,74
8945
3,82
8250
3,99
6719
4,30
10187
3,95
9321
4,11
7395
4,36
10340
4,74
9439
4,92
7505
5,26
10447
4,75
9539
4,93
7564
5,28
11981
5,92
10943
6,12
8724
6,47
13392
5,73
12318
5,96
9934
6,44
-20
5813
3,40
5337
3,51
4334
3,67
6521
3,22
6021
3,35
4950
3,59
6223
3,87
5693
3,99
4587
4,26
6832
3,73
6286
3,86
5111
4,13
7368
3,38
6783
3,51
5494
3,74
8247
3,54
7515
3,65
5914
3,80
8591
4,17
7822
4,31
6207
4,56
8612
4,20
7861
4,34
6232
4,61
10057
5,22
9193
5,38
7320
5,64
11035
5,16
10148
5,34
8189
5,71
-25
4743
2,97
4353
3,06
3539
3,18
5228
2,85
4815
2,95
3946
3,13
5213
3,38
4781
3,46
3861
3,65
5642
3,29
5187
3,38
4228
3,57
5962
2,97
5470
3,06
4390
3,22
6490
3,10
5882
3,17
4534
3,22
6985
3,64
6349
3,75
4984
3,92
6936
3,68
6307
3,78
4971
3,97
8270
4,56
7540
4,68
5981
4,86
8899
4,61
8184
4,74
6574
5,00
-30
3758
2,56
3439
2,63
2773
2,71
4091
2,49
3744
2,57
3033
2,69
4275
2,93
3925
2,98
3178
3,11
4567
2,88
4194
2,94
3417
3,07
4722
2,59
4319
2,65
3429
2,74
4915
2,63
4408
2,66
3283
2,61
5527
3,15
5000
3,22
3885
3,32
5429
3,18
4905
3,25
3804
3,36
6619
3,95
6032
4,03
4753
4,12
7015
4,06
6420
4,15
5104
4,31
-35
3423
2,52
3136
2,55
2541
2,63
3613
2,50
3313
2,53
2697
2,61
3654
2,24
3322
2,28
2596
2,30
4231
2,69
3803
2,73
2886
2,77
5147
3,36
4664
3,41
3629
3,43
-
-40
2664
2,16
2436
2,17
1961
2,22
2789
2,15
2547
2,17
2055
2,21
2753
1,92
2476
1,93
1883
1,91
3111
2,27
2755
2,28
1990
2,27
3860
2,81
3462
2,82
2615
2,77
-
-45
2010
1,84
1822
1,84
2086
1,83
1893
1,84
2006
1,63
1771
1,62
2165
1,87
1860
1,87
2752
2,28
2423
2,26
-
Voir les notes à la page 19
Voir les notes à la page 19
FCAT07.06-LB
Prestaciones
Desempenho
Données de puissance
Unidad condensadora
Unidade condensadora
Groupe de condensation
Los datos se refieren à una temperatura del gas en aspiración de 20 °C4VCSFGSJHFSBDJóO,)[
%BEPTSFGFSJEPTËUFNQFSBUVSBEPHÈTBTQJSBEPB¡$4VCSFTGSJBNFOUP,)[
%POOÏFTTFSÏGÏSFOUËVOFUFNQÏSBUVSFEFHB[BTQJSÏEF¡$TPVTSFGSPJEFTTFNFOUEF,)[
Ambiente
Ambiente
Ambiante
Temp. [°C]
27
LB-Q533-0Y-2M
32
43
27
LB-Q733-0Y-2T
32
43
27
LB-Q736-0Y-2T
32
43
27
LB-S842-3Y-2T
32
43
27
LB-S1242-3Y-2T
32
43
27
LB-S1052-3Y-2T
32
43
27
LB-S1552-3Y-2T
32
43
27
LB-S1556-3Y-2T
32
43
27
LB-S2056-3Y-2T
32
43
Ver notas en página 19
Ver notas en página 19
FCAT07.06-LB
Temperatura de evaporación [°C]
Temperatura de evaporação [°C]
Température d'évaporation [°C]
Qo [Watt]
Pe [kW]
50 Hz
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
R404A
5
28185
9,80
25783
10,33
37319
11,05
34367
11,65
28061
12,81
44840
15,21
41263
16,09
49695
16,79
45858
17,64
-
0
24723
8,99
22680
9,42
18113
10,42
32337
10,07
29729
10,59
24108
11,55
39398
13,85
36241
14,64
43686
15,26
40298
16,02
32865
17,35
-5
21443
8,17
19671
8,54
15790
9,37
23804
9,35
21904
9,79
17678
10,63
25021
10,76
22788
11,10
27680
9,14
25408
9,57
20485
10,34
29733
14,23
34157
12,57
31508
13,24
25733
14,43
36583
14,28
33784
15,00
27597
16,33
37893
13,81
34965
14,48
28695
15,59
Veja nota à página 19
Veja nota à página 19
-10
18313
7,39
16825
7,69
13530
8,36
20568
8,40
18897
8,77
15248
9,46
21852
9,61
19886
9,91
15629
10,39
23337
8,25
21393
8,59
17141
9,19
25860
12,63
23767
13,19
29311
11,32
27079
11,89
22157
12,89
31341
12,83
28961
13,43
23589
14,54
32492
12,43
30067
12,98
24674
13,92
-15
13437
7,35
12288
7,65
15384
6,64
14151
6,87
11375
7,41
17539
7,51
16114
7,82
12995
8,37
18707
8,54
17068
8,78
13425
9,16
19372
7,39
17732
7,65
14121
8,07
22215
11,13
20429
11,60
16504
12,42
24795
10,14
22933
10,61
18762
11,43
26512
11,44
24495
11,93
19910
12,82
27502
11,10
25450
11,56
20912
12,33
-20
11392
6,38
10451
6,60
12696
5,92
11672
6,11
9401
6,52
14717
6,69
13524
6,93
10870
7,35
15718
7,53
14330
7,72
11311
7,98
15821
6,56
14415
6,74
11390
7,01
18822
9,72
17325
10,11
13986
10,76
20684
9,00
19105
9,39
15601
10,04
22199
10,10
20482
10,50
16613
11,17
22933
9,84
21196
10,22
17375
10,84
-25
9516
5,50
8721
5,66
10271
5,27
9426
5,40
7561
5,71
12148
5,93
11147
6,10
8938
6,39
12922
6,57
11797
6,71
9277
6,87
12640
5,76
11470
5,87
8976
6,01
15732
8,40
14488
8,70
11645
9,20
16915
7,93
15561
8,24
12542
8,75
18282
8,83
16857
9,13
13606
9,61
18753
8,65
17288
8,96
14026
9,46
-30
7765
4,72
7107
4,82
5758
5,04
8154
4,67
7452
4,77
5917
4,99
9841
5,21
9011
5,33
7195
5,50
10349
5,66
9416
5,75
7364
5,80
9856
4,99
8881
5,04
6829
5,05
12900
7,18
11854
7,41
9441
7,77
13476
6,93
12315
7,17
9639
7,56
14786
7,63
13585
7,85
10840
8,16
14991
7,55
13713
7,79
10795
8,23
-35
6164
4,02
5636
4,08
4543
4,21
7790
4,53
7106
4,60
5620
4,67
8019
4,80
7255
4,83
5560
4,79
10312
6,07
9410
6,24
7349
6,47
10387
5,99
9303
6,18
11652
6,53
10642
6,66
8255
6,83
11581
6,54
10389
6,75
-
Voir les notes à la page 19
Voir les notes à la page 19
-40
4744
3,41
4310
3,44
3432
3,50
6006
3,90
5440
3,92
4209
3,90
5933
3,98
5295
3,96
3899
3,83
7909
5,09
7132
5,20
5291
5,34
7556
5,15
6474
5,31
8817
5,53
7926
5,60
5818
5,65
8466
5,66
7277
5,85
-
-45
3497
2,88
3137
2,89
4481
3,31
4001
3,30
4115
3,20
3540
3,14
5659
4,26
4946
4,32
6214
4,66
5374
4,68
-
15
Prestaciones
Desempenho
Données de puissance
Unidad condensadora
Unidade condensadora
Groupe de condensation
Los datos se refieren à una temperatura del gas en aspiración de 20 °C4VCSFGSJHFSBDJóO,)[
%BEPTSFGFSJEPTËUFNQFSBUVSBEPHÈTBTQJSBEPB¡$4VCSFTGSJBNFOUP,)[
%POOÏFTTFSÏGÏSFOUËVOFUFNQÏSBUVSFEFHB[BTQJSÏEF¡$TPVTSFGSPJEFTTFNFOUEF,)[
Ambiente
Ambiente
Ambiante
Temp. [°C]
27
LB-A075-0Y-1M
32
43
27
LB-A075-0Y-2M
32
43
27
LB-A106-0Y-1M
32
43
27
LB-A106-0Y-2M
32
43
27
LB-A107-0Y-1M
32
43
27
LB-A107-0Y-2M
32
43
27
LB-A157-0Y-1M
32
43
27
LB-A157-0Y-2M
32
43
27
LB-B159-0Y-1M
32
43
27
LB-B159-0Y-2M
32
43
Ver notas en página 19
Ver notas en página 19
16
Temperatura de evaporación [°C]
Temperatura de evaporação [°C]
Température d'évaporation [°C]
Qo [Watt]
Pe [kW]
50 Hz
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
R22
10
5011
1,13
4699
1,28
4904
1,18
4585
1,34
5499
1,28
5169
1,44
4430
1,83
5786
1,15
5442
1,31
4688
1,69
7366
1,51
6946
1,72
6042
2,21
7188
1,60
6778
1,80
5873
2,31
-
5
4294
1,05
4024
1,17
3431
1,46
4217
1,09
3944
1,21
3352
1,51
4721
1,18
4437
1,31
3799
1,63
4937
1,09
4639
1,22
3984
1,53
6301
1,43
5950
1,59
5165
2,00
6167
1,49
5822
1,65
5043
2,07
7208
2,63
6763
2,86
7734
2,36
7268
2,60
6239
3,16
0
3634
0,98
3408
1,08
2901
1,31
3577
1,00
3351
1,10
2845
1,34
4008
1,10
3760
1,20
3219
1,45
4157
1,04
3905
1,14
3350
1,38
5336
1,35
5038
1,48
4375
1,81
5238
1,39
4943
1,52
4284
1,86
6221
2,33
5831
2,52
4967
2,99
6614
2,15
6211
2,33
5329
2,78
Veja nota à página 19
Veja nota à página 19
-5
3038
0,91
2846
0,99
2421
1,17
3000
0,93
2807
1,00
2382
1,18
3354
1,02
3147
1,10
2688
1,29
3462
0,98
3248
1,06
2781
1,24
4161
1,43
3918
1,55
3380
1,83
4326
1,34
4072
1,47
3519
1,76
4470
1,27
4217
1,38
3658
1,63
4400
1,30
4149
1,40
3593
1,67
5310
2,08
4983
2,22
4248
2,58
5594
1,96
5253
2,10
4502
2,45
-10
2505
0,84
2344
0,90
1990
1,03
2476
0,85
2316
0,91
1964
1,04
2769
0,94
2595
1,00
2212
1,14
2841
0,92
2663
0,98
2274
1,11
3464
1,29
3261
1,39
2804
1,61
3578
1,24
3366
1,34
2899
1,57
3697
1,20
3488
1,27
3024
1,47
3646
1,22
3438
1,29
2974
1,50
4479
1,86
4202
1,96
3578
2,24
4677
1,78
4393
1,89
3761
2,15
-15
2030
0,78
1899
0,82
1608
0,91
2013
0,78
1882
0,82
1593
0,91
2248
0,87
2105
0,91
1789
1,00
2297
0,86
2150
0,90
1829
0,99
2848
1,17
2675
1,24
2297
1,41
2922
1,14
2747
1,21
2362
1,38
3017
1,12
2842
1,18
2459
1,32
2981
1,13
2808
1,19
2425
1,34
3730
1,66
3497
1,74
2979
1,93
3867
1,61
3631
1,69
3101
1,88
-20
1619
0,71
1510
0,74
1273
0,79
1606
0,71
1500
0,74
1265
0,79
1795
0,80
1676
0,82
1418
0,88
1826
0,79
1706
0,82
1441
0,87
2305
1,05
2164
1,11
1851
1,23
2354
1,03
2210
1,09
1893
1,21
2424
1,04
2283
1,08
1967
1,18
2399
1,05
2257
1,09
1945
1,19
3065
1,48
2871
1,53
2439
1,65
3158
1,45
2961
1,51
2520
1,63
-25
1264
0,64
1176
0,66
985
0,68
1257
0,64
1169
0,66
979
0,68
1403
0,72
1307
0,74
1096
0,76
1424
0,72
1325
0,73
1111
0,76
1836
0,94
1720
0,98
1464
1,06
1869
0,93
1750
0,97
1491
1,05
1914
0,95
1796
0,98
1536
1,04
1897
0,96
1780
0,99
1523
1,05
2480
1,31
2322
1,34
1961
1,41
2543
1,30
2379
1,33
2015
1,39
-30
965
0,57
892
0,58
734
0,58
960
0,57
887
0,58
730
0,58
1071
0,65
991
0,65
817
0,65
1085
0,65
1002
0,65
825
0,65
1436
0,83
1340
0,85
1134
0,90
1455
0,83
1359
0,85
1149
0,89
1481
0,87
1382
0,89
1164
0,92
1468
0,87
1369
0,89
1152
0,92
1972
1,15
1836
1,16
1537
1,18
2011
1,14
1875
1,16
1570
1,18
-35
712
0,51
648
0,51
513
0,49
711
0,51
648
0,51
513
0,49
795
0,57
726
0,57
575
0,55
797
0,57
726
0,57
575
0,55
1095
0,73
1017
0,74
844
0,75
1107
0,72
1028
0,74
854
0,75
1111
0,78
1023
0,79
829
0,80
1104
0,78
1018
0,79
825
0,80
1527
0,99
1412
0,99
1152
0,98
1553
0,99
1437
0,99
1174
0,98
-40
498
0,44
440
0,44
320
0,40
498
0,44
440
0,44
320
0,40
558
0,50
495
0,50
361
0,46
558
0,50
495
0,50
361
0,46
806
0,63
739
0,63
591
0,62
808
0,63
741
0,63
591
0,62
1139
0,85
1035
0,84
800
0,81
1156
0,85
1050
0,84
811
0,81
Voir les notes à la page 19
Voir les notes à la page 19
FCAT07.06-LB
Prestaciones
Desempenho
Données de puissance
Unidad condensadora
Unidade condensadora
Groupe de condensation
Los datos se refieren à una temperatura del gas en aspiración de 20 °C4VCSFGSJHFSBDJóO,)[
%BEPTSFGFSJEPTËUFNQFSBUVSBEPHÈTBTQJSBEPB¡$4VCSFTGSJBNFOUP,)[
%POOÏFTTFSÏGÏSFOUËVOFUFNQÏSBUVSFEFHB[BTQJSÏEF¡$TPVTSFGSPJEFTTFNFOUEF,)[
Ambiente
Ambiente
Ambiante
Temp. [°C]
27
LB-B210-0Y-1M
32
43
27
LB-B210-0Y-2M
32
43
27
LB-D211-0Y-1M
32
43
27
LB-D211-0Y-2M
32
43
27
LB-D213-0Y-1M
32
43
27
LB-D213-0Y-2M
32
43
27
LB-D313-0Y-1M
32
43
27
LB-D313-0Y-2M
32
43
27
LB-D316-0Y-1M
32
43
27
LB-D316-0Y-2M
32
43
Ver notas en página 19
Ver notas en página 19
FCAT07.06-LB
Temperatura de evaporación [°C]
Temperatura de evaporação [°C]
Température d'évaporation [°C]
Qo [Watt]
Pe [kW]
50 Hz
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
R22
10
10016
2,64
9371
2,88
7939
3,49
9653
2,77
9029
3,01
10987
3,13
10319
3,40
12132
2,74
11431
2,97
9851
3,62
12544
3,92
11750
4,30
14063
3,33
13253
3,63
11445
4,46
-
5
8711
2,49
8153
2,68
6910
3,17
8441
2,58
7880
2,78
6641
3,30
9568
2,92
8990
3,13
7659
3,77
10421
2,64
9820
2,83
8467
3,35
10837
3,63
10114
3,93
11994
3,20
11272
3,47
10976
3,57
10292
3,86
12125
3,16
11425
3,40
9856
4,08
12203
4,76
11382
5,14
13735
4,13
12897
4,47
11055
5,30
0
7480
2,36
7006
2,51
5955
2,88
7269
2,42
6804
2,57
5748
2,97
8252
2,71
7743
2,87
6614
3,37
8871
2,52
8347
2,68
7208
3,08
9402
3,38
8798
3,60
10271
3,06
9641
3,29
8244
3,83
9489
3,26
8909
3,48
7600
4,17
10347
2,99
9742
3,18
8389
3,72
10676
4,33
10000
4,62
11847
3,88
11108
4,16
9530
4,84
Veja nota à página 19
Veja nota à página 19
-5
6351
2,22
5952
2,33
5047
2,62
6201
2,26
5807
2,37
4908
2,67
7029
2,50
6601
2,62
5644
3,00
7465
2,38
7034
2,50
6070
2,81
8073
3,12
7559
3,30
6387
3,76
8700
2,91
8168
3,09
6991
3,51
8116
2,98
7615
3,14
6488
3,67
8733
2,81
8210
2,96
7060
3,37
9244
3,94
8659
4,16
7359
4,75
10099
3,63
9487
3,85
8133
4,38
-10
5324
2,08
4986
2,16
4220
2,35
5211
2,11
4875
2,18
4118
2,38
5908
2,30
5552
2,38
4750
2,65
6222
2,22
5859
2,31
5046
2,53
6838
2,88
6408
3,01
5423
3,35
7283
2,74
6846
2,88
5850
3,19
6839
2,72
6412
2,84
5459
3,22
7282
2,62
6841
2,72
5871
3,02
7914
3,57
7414
3,74
6306
4,18
8520
3,38
8005
3,54
6860
3,94
-15
4396
1,93
4110
1,97
3468
2,09
4315
1,94
4031
1,99
3389
2,11
4898
2,08
4603
2,13
3921
2,31
5118
2,04
4814
2,10
4133
2,24
5713
2,63
5354
2,72
4530
2,95
6026
2,55
5661
2,65
4836
2,86
5681
2,47
5315
2,55
4506
2,81
5991
2,42
5621
2,49
4794
2,69
6669
3,23
6242
3,35
5313
3,65
7098
3,11
6669
3,23
5714
3,51
-20
3565
1,76
3323
1,78
2776
1,82
3508
1,76
3267
1,78
2720
1,83
3998
1,87
3743
1,89
3160
1,99
4150
1,85
3893
1,88
3309
1,95
4702
2,38
4403
2,43
3723
2,57
4914
2,33
4611
2,40
3931
2,52
4641
2,23
4326
2,27
3626
2,43
4857
2,20
4540
2,24
3828
2,36
5533
2,90
5176
2,97
4389
3,15
5829
2,84
5468
2,92
4668
3,08
-25
2831
1,57
2620
1,57
2150
1,55
2789
1,57
2580
1,57
2110
1,55
3196
1,65
2975
1,65
2461
1,69
3299
1,64
3076
1,65
2564
1,67
3801
2,12
3552
2,14
2982
2,19
3943
2,10
3692
2,13
3118
2,18
3710
1,98
3438
1,99
2826
2,07
3861
1,97
3589
1,99
2964
2,04
4505
2,58
4204
2,61
3530
2,68
4708
2,55
4406
2,59
3718
2,66
-30
2186
1,36
1996
1,34
1576
1,26
2155
1,36
1966
1,33
1549
1,26
2480
1,43
2280
1,41
1811
1,39
2555
1,43
2352
1,42
1879
1,39
3003
1,86
2794
1,85
2306
1,82
3099
1,85
2887
1,86
2399
1,83
2883
1,74
2642
1,73
2085
1,74
2990
1,74
2742
1,73
2180
1,73
3576
2,26
3317
2,26
2725
2,24
3721
2,26
3454
2,27
2852
2,24
-35
1843
1,21
1646
1,18
1183
1,13
1893
1,22
1697
1,19
1211
1,13
2299
1,59
2116
1,56
1686
1,47
2365
1,59
2177
1,57
1744
1,48
2747
1,95
2510
1,93
1963
1,83
2843
1,96
2604
1,94
2055
1,84
-40
1680
1,32
1505
1,27
1103
1,12
1719
1,33
1540
1,29
1118
1,13
1990
1,65
1765
1,60
1241
1,45
2065
1,66
1833
1,62
1271
1,46
Voir les notes à la page 19
Voir les notes à la page 19
17
Prestaciones
Desempenho
Données de puissance
Unidad condensadora
Unidade condensadora
Groupe de condensation
Los datos se refieren à una temperatura del gas en aspiración de 20 °C4VCSFGSJHFSBDJóO,)[
%BEPTSFGFSJEPTËUFNQFSBUVSBEPHÈTBTQJSBEPB¡$4VCSFTGSJBNFOUP,)[
%POOÏFTTFSÏGÏSFOUËVOFUFNQÏSBUVSFEFHB[BTQJSÏEF¡$TPVTSFGSPJEFTTFNFOUEF,)[
Ambiente
Ambiente
Ambiante
Temp. [°C]
27
LB-D416-0Y-1M
32
43
27
LB-D416-0Y-2M
32
43
27
LB-D318-0Y-1M
32
43
27
LB-D318-0Y-2M
32
43
27
LB-Q420-0Y-2M
32
43
27
LB-Q521-0Y-2T
32
43
27
LB-Q424-0Y-2M
32
43
27
LB-Q524-0Y-2M
32
43
27
LB-Q528-0Y-2M
32
43
27
LB-Q728-0Y-2T
32
43
Ver notas en página 19
Ver notas en página 19
18
Temperatura de evaporación [°C]
Temperatura de evaporação [°C]
Température d'évaporation [°C]
Qo [Watt]
Pe [kW]
50 Hz
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
R22
10
13975
5,15
16831
4,05
15808
4,41
13549
5,34
23006
4,58
21740
5,14
18906
6,54
22909
7,04
21529
7,76
29854
6,87
28173
7,47
24398
9,10
5
12400
4,66
11566
5,02
14576
3,87
13703
4,17
11768
4,93
19707
4,42
18588
4,90
16155
6,04
20011
6,33
18793
6,92
25765
6,50
24297
7,00
21017
8,32
0
10862
4,24
10180
4,51
12498
3,69
11754
3,93
10109
4,54
14730
4,67
13976
5,05
12343
5,87
16710
4,25
15761
4,63
13650
5,56
17265
6,21
16230
6,69
17213
5,74
16191
6,19
13870
7,38
18985
7,04
17831
7,59
21986
6,13
20725
6,52
17896
7,58
Veja nota à página 19
Veja nota à página 19
-5
9432
3,87
8823
4,08
7512
4,70
10614
3,51
9987
3,69
8594
4,17
10189
4,29
9553
4,55
11189
3,90
10534
4,16
9069
4,75
12501
4,28
11866
4,61
10492
5,28
13987
4,05
13181
4,36
11390
5,07
14695
5,53
13804
5,90
11841
6,68
14629
5,20
13781
5,53
11802
6,43
16270
6,28
15276
6,70
12936
7,79
18571
5,72
17485
6,03
15085
6,84
-10
8055
3,53
7553
3,68
6442
4,14
8913
3,30
8382
3,45
7215
3,79
8654
3,87
8096
4,07
6873
4,54
9380
3,61
8813
3,81
7569
4,27
10480
3,91
9956
4,18
8824
4,71
11577
3,82
10888
4,05
9368
4,58
12358
4,91
11577
5,20
9867
5,78
12269
4,68
11529
4,93
9873
5,58
13775
5,60
12932
5,91
10979
6,70
15512
5,29
14570
5,52
12509
6,12
-15
6786
3,22
6361
3,31
5426
3,63
7389
3,08
6948
3,18
5965
3,42
7272
3,48
6804
3,62
5746
3,98
7788
3,31
7310
3,46
6245
3,80
8685
3,54
8253
3,75
7325
4,16
9445
3,55
8868
3,71
7577
4,07
10220
4,36
9557
4,56
8078
4,96
10112
4,21
9493
4,37
8099
4,80
11509
4,99
10806
5,20
9166
5,73
12768
4,83
11969
4,99
10217
5,40
-20
5614
2,91
5253
2,97
4464
3,16
6042
2,84
5667
2,91
4838
3,05
6029
3,10
5630
3,21
4725
3,45
6396
3,00
5990
3,11
5080
3,35
7103
3,17
6751
3,32
6000
3,62
7587
3,23
7099
3,34
6000
3,55
8311
3,84
7738
3,97
6475
4,21
8193
3,74
7666
3,84
6499
4,07
9465
4,43
8876
4,55
7517
4,85
10342
4,35
9665
4,45
8167
4,68
-25
4552
2,61
4239
2,63
3551
2,72
4853
2,58
4527
2,61
3805
2,67
4923
2,75
4586
2,81
3817
2,95
5176
2,69
4834
2,76
4053
2,91
5724
2,80
5436
2,91
4831
3,10
5986
2,88
5569
2,94
4636
3,01
6619
3,34
6130
3,41
5069
3,51
6501
3,29
6056
3,33
5068
3,39
7664
3,89
7169
3,94
6020
4,04
8212
3,85
7631
3,89
6329
3,97
-30
3587
2,31
3300
2,30
2684
2,31
3801
2,30
3506
2,31
2858
2,30
3938
2,40
3652
2,43
2992
2,48
4115
2,37
3821
2,41
3157
2,46
4536
2,43
4299
2,50
3811
2,59
4620
2,50
4251
2,51
3442
2,45
5153
2,86
4735
2,88
3831
2,86
5037
2,85
4647
2,84
3779
2,76
6064
3,36
5644
3,35
4674
3,29
6364
3,35
5836
3,33
4669
3,27
-35
3061
2,05
2812
2,05
2233
2,02
3181
2,05
2922
2,05
2334
2,03
3526
2,07
3327
2,10
2924
2,11
3889
2,40
3538
2,38
2770
2,26
4645
2,85
4284
2,79
3433
2,60
-
-40
2260
1,72
2035
1,69
1512
1,59
2337
1,72
2111
1,70
1583
1,61
2668
1,73
2493
1,73
2146
1,66
2825
1,95
2521
1,90
1870
1,69
3380
2,36
3045
2,27
2259
1,97
-
Voir les notes à la page 19
Voir les notes à la page 19
FCAT07.06-LB
Prestaciones
Desempenho
Données de puissance
Unidad condensadora
Unidade condensadora
Groupe de condensation
Los datos se refieren à una temperatura del gas en aspiración de 20 °C4VCSFGSJHFSBDJóO,)[
%BEPTSFGFSJEPTËUFNQFSBUVSBEPHÈTBTQJSBEPB¡$4VCSFTGSJBNFOUP,)[
%POOÏFTTFSÏGÏSFOUËVOFUFNQÏSBUVSFEFHB[BTQJSÏEF¡$TPVTSFGSPJEFTTFNFOUEF,)[
Ambiente
Ambiente
Ambiante
Temp. [°C]
27
LB-Q533-0Y-2M
32
43
27
LB-Q733-0Y-2T
32
43
27
LB-Q736-0Y-2T
32
43
27
LB-S842-3Y-2T
32
43
27
LB-S1242-3Y-2T
32
43
27
LB-S1052-3Y-2T
32
43
27
LB-S1552-3Y-2T
32
43
27
LB-S1556-3Y-2T
32
43
27
LB-S2056-3Y-2T
32
43
&VSPQFBO4UBOEBSE&/
Enfriamiento suplementario limitando la temperatura
de aspiración. En caso de control de velocidad de los
moto-ventiladores asegúrese de que funcionan a su
capacidad máxima.
FCAT07.06-LB
Temperatura de evaporación [°C]
Temperatura de evaporação [°C]
Température d'évaporation [°C]
Qo [Watt]
Pe [kW]
50 Hz
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
R22
10
33340
7,59
31575
8,38
36565
9,27
34802
10,19
44431
9,26
41699
10,01
35717
12,08
50926
13,70
47654
14,83
57821
15,25
54265
16,77
-
5
28839
7,10
27315
7,76
23927
9,49
31838
8,47
30318
9,23
26810
11,18
37945
8,68
35493
9,23
30221
10,77
43921
12,36
41034
13,27
35794
15,64
48625
14,50
45741
15,61
50174
14,13
47143
15,34
40264
18,51
0
24721
6,68
23429
7,22
20567
8,62
27561
7,79
26228
8,44
23210
10,03
31956
8,13
29796
8,52
25146
9,61
37504
11,14
34934
11,88
30218
13,73
41779
13,55
39301
14,45
33787
16,59
43050
13,10
40508
14,04
34711
16,53
-5
18467
7,32
17407
7,86
21031
6,28
19949
6,71
17515
7,84
23673
7,22
22488
7,77
19869
9,08
25553
8,96
23709
9,24
19548
9,90
26559
7,58
24681
7,83
20600
8,53
30380
11,40
28655
12,02
24967
13,69
31583
10,02
29353
10,61
25107
12,08
35535
12,55
33438
13,26
28759
14,49
36503
12,11
34436
12,80
29549
14,71
-10
15714
6,66
14846
7,09
12864
8,16
17720
5,89
16813
6,23
14763
7,14
20169
6,72
19161
7,16
16905
8,21
21529
8,14
19955
8,34
16361
8,80
21717
7,01
20062
7,15
16545
7,51
25362
10,20
23867
10,64
20625
11,84
26186
8,98
24263
9,46
20522
10,57
29836
11,52
28093
12,06
24154
13,33
30624
11,11
28906
11,60
24880
12,98
-15
13287
6,00
12521
6,37
10830
7,24
14789
5,50
14021
5,77
12309
6,48
17036
6,24
16184
6,59
14241
7,42
17842
7,34
16478
7,47
13468
7,74
17428
6,42
16020
6,44
13014
6,52
20928
9,08
19624
9,37
16835
10,18
21381
8,00
19738
8,38
16390
9,22
24749
10,45
23295
10,84
20011
11,73
25362
10,10
23937
10,42
20590
11,35
&VSPQFBO4UBOEBSE&/
-JNJUBS B UFNQFSBUVSB EF BTQJSBÎÍP FPV GPSOFDFS
resfriamento suplementar. No caso de controle
de velocidade dos motoventiladores, garantir que
trabalhem em sua capacidade máxima.
-20
11112
5,38
10477
5,67
9043
6,35
12209
5,09
11569
5,30
10119
5,84
14272
5,77
13543
6,04
11847
6,67
14472
6,55
13330
6,61
10821
6,72
13708
5,78
12498
5,72
9992
5,55
17053
8,00
15939
8,18
13554
8,66
17089
7,08
15693
7,37
12685
7,99
20208
9,34
19009
9,60
16308
10,16
20686
9,06
19496
9,25
16689
9,80
-25
9190
4,77
8661
4,98
7440
5,50
9953
4,67
9409
4,82
8151
5,24
11835
5,27
11199
5,47
9716
5,93
11468
5,76
10525
5,76
8442
5,71
10502
5,10
9504
4,97
7439
4,59
13713
6,97
12766
7,05
10713
7,26
13329
6,21
12110
6,46
9339
6,90
16231
8,22
15232
8,36
12986
8,63
16563
8,01
15530
8,08
13118
8,32
-30
7498
4,17
7045
4,32
6004
4,67
7972
4,22
7480
4,34
6374
4,65
9669
4,73
9105
4,88
7793
5,19
8836
4,96
8055
4,90
6358
4,72
7830
4,39
7027
4,19
5356
3,63
10841
5,97
10048
5,97
8309
5,97
10025
5,42
8943
5,62
6296
5,95
12740
7,09
11915
7,13
10045
7,14
12903
6,95
11982
6,94
9845
6,93
-35
5976
3,58
5595
3,67
4694
3,88
6564
4,14
5920
4,04
4569
3,75
8410
5,03
7738
4,97
6229
4,79
9723
5,97
9013
5,93
7399
5,73
-
-40
4584
3,02
4249
3,06
3435
3,13
4662
3,32
4125
3,17
3017
2,79
6304
4,15
5742
4,05
4428
3,75
7082
4,91
6443
4,80
4976
4,43
-
&VSPQFBO4UBOEBSE&/
Témperature de refoulement élevé.
3ÏEVJSF MB UÏNQFSBUVSF EBTQJSBUJPO FUPV HBSBOUJSF
un refroidissement supplémentaire.
En cas de contrôle de la vitesse des ventilateurs
s’assurer qu’ils fonctionnent toujours à la vitesse
maximale
19
Dimensiones
Dimensões
Plans cotés
HL* H*
AF
C
E
AC
3
12
A
4
2
B
6
F
9 x 15
S
LR
G
LRV
11
Unidad condensadora
Unidade condensadora
Groupe de condensation
DV
D
1
SV LL*
Ancho
Comprimento
Longeur
Largo
Largura
Largeur
A
LB-A075-0Y-1M
LB-A106-0Y-1M
LB-A107-0Y-1M
LB-A157-0Y-1M
LB-B159-0Y-1M
LB-B210-01-1M
1
2
3
4
6
12
AC
AF
DV
LR
LRV
SV
S
HL*
H*
LL*
20
11
B
C
Condensador
Condensador
Condenseur
D
E
Agujeros fijación
%JTUÉODJBFOUSFPTGVSPTEFNPOUBHFN
Trous fixation
F
G
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
562
562
562
762
562
762
700
700
700
700
700
700
473
473
473
531
473
531
500
500
500
700
500
700
420
420
420
478
420
478
585
585
585
485
585
485
57,5
57,5
57,5
107,5
57,5
107,5
toma de alta presión
toma de baja presión
tapón de carga de aceite
visor del nivel de aceite
tapón descarga aceite
toma de retorno de aceite
condensador de aire
moto-ventilador
válvula de descarga
depósito de líquido
grifo de líquido
válvula de aspiración
válvula de seguridad
QSFTPTUBUPBMUBCBKBQSFTJØO
presostato alta presión
línea de líquido
tampa de alta pressão
tampa de baixa pressão
tampa do depósito de óleo
visor do nível de óleo
tampa do descarga de óleo
tampa do retorno de óleo
condensador de ar
motoventiladores
válvula de compressão
depósito de líquido
válvula do líquido
válvula de aspiração
válvula de segurança
QSFTTPTUBUPEFBMUBCBJYBQSFTTÍP
pressostato de alta pressão
linha do líquido
*
*
Versión con accesorios
Alto
Altura
Hauteur
Versão equipada
bouchon haute pression
bouchon basse pression
bouchon charge d’huile
voyant de niveau huile
vidange d’huile
bouchon retour d’huile
condenseur à air
motoventilateur
vanne de refoulement
réservoir du liquide
vanne du liquide
vanne d’aspiration
vanne de sécurité
QSFTTPTUBUEFIBVUFCBTTFQSFTTJPO
pressostat de haute pression
tuyauterie de liquide
*
Version accessoirisè
FCAT07.06-LB
Dimensiones
Dimensões
Plans cotés
AF
C
E
AC
EB*
HL*
H*
A
3 12 4
2
B
6
F
9 x 15
S
G
OS*
11
11
LRV
Unidad condensadora
Unidade condensadora
Groupe de condensation
LR
1
D
DV
Ancho
Comprimento
Longeur
Largo
Largura
Largeur
A
LB-A075-0Y-2M
LB-A106-0Y-2M
LB-A107-0Y-2M
LB-A157-0Y-2M
LB-B159-0Y-2M
LB-B210-0Y-2M
1
2
3
4
6
12
AC
AF
DV
LR
LRV
SV
S
OS*
EB*
HL*
H*
LL*
SV LL*
B
D
E
Agujeros fijación
%JTUÉODJBFOUSFPTGVSPTEFNPOUBHFN
Trous fixation
F
G
mm
mm
mm
mm
mm
mm
796
796
796
796
796
796
620
620
620
620
620
620
368
418
418
418
418
418
734
734
734
734
734
734
315
365
365
365
365
365
475
475
475
475
475
475
72,5
72,5
72,5
72,5
72,5
72,5
tampa de alta pressão
tampa de baixa pressão
tampa do depósito de óleo
visor do nível de óleo
tampa do descarga de óleo
tampa do retorno de óleo
condensador de ar
motoventiladores
válvula de compressão
depósito de líquido
válvula do líquido
válvula de aspiração
válvula de segurança
separador de óleo
caixa elétrica
QSFTTPTUBUPEFBMUBCBJYBQSFTTÍP
pressostato de alta pressão
linha do líquido
*
*
FCAT07.06-LB
C
Condensador
Condensador
Condenseur
mm
toma de alta presión
toma de baja presión
tapón de carga de aceite
visor del nivel de aceite
tapón descarga aceite
toma de retorno de aceite
condensador de aire
moto-ventilador
válvula de descarga
depósito de líquido
grifo de líquido
válvula de aspiración
válvula de seguridad
separador de aceite
caja eléctrica
QSFTPTUBUPBMUBCBKBQSFTJØO
presostato alta presión
línea de líquido
Versión con accesorios
Alto
Altura
Hauteur
Versão equipada
bouchon haute pression
bouchon basse pression
bouchon charge d’huile
voyant de niveau huile
vidange d’huile
bouchon retour d’huile
condenseur à air
motoventilateur
vanne de refoulement
réservoir du liquide
vanne du liquide
vanne d’aspiration
vanne de sécurité
séparateur d’huile
coffret électrique
QSFTTPTUBUEFIBVUFCBTTFQSFTTJPO
pressostat de haute pression
tuyauterie de liquide
*
Version accessoirisè
21
Dimensiones
Dimensões
Plans cotés
C
E
HL* H*
3 12
A
4
2
B
6
F
9x15
OS*
S
LRV
G
LR
11
Unidad condensadora
Unidade condensadora
Groupe de condensation
1
D
DV
SV LL*
Ancho
Comprimento
Longeur
Largo
Largura
Largeur
A
LB-D211-0Y-1M
LB-D213-0Y-1M
LB-D313-0Y-1M
LB-D316-0Y-1M
LB-D416-0Y-1M
LB-D318-0Y-1M
1
2
3
4
6
12
AC
AF
DV
LR
LRV
SV
S
OS*
HL*
H*
LL*
22
Alto
Altura
Hauteur
B
C
Condensador
Condensador
Condenseur
D
E
Agujeros fijación
%JTUÉODJBFOUSFPTGVSPTEFNPOUBHFN
Trous fixation
F
G
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
762
762
762
762
762
762
700
700
700
700
700
700
531
531
531
531
531
531
700
700
700
700
700
700
478
478
478
478
478
478
485
485
485
485
485
485
107,5
107,5
107,5
107,5
107,5
107,5
toma de alta presión
toma de baja presión
tapón de carga de aceite
visor del nivel de aceite
tapón descarga aceite
toma de retorno de aceite
condensador de aire
moto-ventilador
válvula de descarga
depósito de líquido
grifo de líquido
válvula de aspiración
válvula de seguridad
separador de aceite
QSFTPTUBUPBMUBCBKBQSFTJØO
presostato alta presión
línea de líquido
tampa de alta pressão
tampa de baixa pressão
tampa do depósito de óleo
visor do nível de óleo
tampa do descarga de óleo
tampa do retorno de óleo
condensador de ar
motoventiladores
válvula de compressão
depósito de líquido
válvula do líquido
válvula de aspiração
válvula de segurança
separador de óleo
QSFTTPTUBUPEFBMUBCBJYBQSFTTÍP
pressostato de alta pressão
linha do líquido
*
*
Versión con accesorios
11
Versão equipada
bouchon haute pression
bouchon basse pression
bouchon charge d’huile
voyant de niveau huile
vidange d’huile
bouchon retour d’huile
condenseur à air
motoventilateur
vanne de refoulement
réservoir du liquide
vanne du liquide
vanne d’aspiration
vanne de sécurité
séparateur d’huile
QSFTTPTUBUEFIBVUFCBTTFQSFTTJPO
pressostat de haute pression
tuyauterie de liquide
*
Version accessoirisè
FCAT07.06-LB
Dimensiones
Dimensões
Plans cotés
AF
C
E
AC
EB*
HL* H*
3
12
4
2
B
A
6
F
9x15
S
G
OS*
11
11
LRV
LR
1 DV
SV
LL*
D
Unidad condensadora
Unidade condensadora
Groupe de condensation
Ancho
Comprimento
Longeur
Largo
Largura
Largeur
A
LB-D211-0Y-2M
LB-D213-0Y-2M
LB-D313-0Y-2M
LB-D316-0Y-2M
LB-D416-0Y-2M
LB-D318-0Y-2M
1
2
3
4
6
12
AC
AF
DV
LR
LRV
SV
S
OS*
EB*
HL*
H*
LL*
B
D
E
Agujeros fijación
%JTUÉODJBFOUSFPTGVSPTEFNPOUBHFN
Trous fixation
F
G
mm
mm
mm
mm
mm
mm
987
987
987
987
1060
987
700
700
700
700
760
700
506
506
506
506
575
506
925
925
925
925
998
925
453
453
453
453
522
453
555
555
555
555
615
555
72,5
72,5
72,5
72,5
72,5
72,5
tampa de alta pressão
tampa de baixa pressão
tampa do depósito de óleo
visor do nível de óleo
tampa do descarga de óleo
tampa do retorno de óleo
condensador de ar
motoventiladores
válvula de compressão
depósito de líquido
válvula do líquido
válvula de aspiração
válvula de segurança
separador de óleo
caixa elétrica
QSFTTPTUBUPEFBMUBCBJYBQSFTTÍP
pressostato de alta pressão
linha do líquido
*
*
FCAT07.06-LB
C
Condensador
Condensador
Condenseur
mm
toma de alta presión
toma de baja presión
tapón de carga de aceite
visor del nivel de aceite
tapón descarga aceite
toma de retorno de aceite
condensador de aire
moto-ventilador
válvula de descarga
depósito de líquido
grifo de líquido
válvula de aspiración
válvula de seguridad
separador de aceite
caja eléctrica
QSFTPTUBUPBMUBCBKBQSFTJØO
presostato alta presión
línea de líquido
Versión con accesorios
Alto
Altura
Hauteur
Versão equipada
bouchon haute pression
bouchon basse pression
bouchon charge d’huile
voyant de niveau huile
vidange d’huile
bouchon retour d’huile
condenseur à air
motoventilateur
vanne de refoulement
réservoir du liquide
vanne du liquide
vanne d’aspiration
vanne de sécurité
séparateur d’huile
coffret électrique
QSFTTPTUBUEFIBVUFCBTTFQSFTTJPO
pressostat de haute pression
tuyauterie de liquide
*
Version accessoirisè
23
Dimensiones
Dimensões
Plans cotés
AF
C
E
AC
EB*
3
HL* H*
12
4
5
2
6
B
A
9x15
S
G
F
OS*
11
Unidad condensadora
Unidade condensadora
Groupe de condensation
LRV
LR
D
DV 1 14
Ancho
Comprimento
Longeur
1
2
3
4
5
6
12
14
AC
AF
DV
LR
LRV
SV
S
OS*
EB*
HL*
H*
LL*
24
11
LL*
Largo
Largura
Largeur
A
LB-Q420-0Y-2M
LB-Q521-0Y-2T
LB-Q424-0Y-2M
LB-Q524-0Y-2M
LB-Q528-0Y-2M
LB-Q728-0Y-2T
LB-Q533-0Y-2M
LB-Q733-0Y-2T
LB-Q536-0Y-2T
LB-Q736-0Y-2T
SV
B
Alto
Altura
Hauteur
C
Condensador
Condensador
Condenseur
D
E
F
G
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
1060
1420
1060
1060
1060
1420
1060
1420
1420
1420
760
760
760
760
760
760
760
760
760
760
575
689
575
575
575
689
575
689
689
689
998
1358
998
998
998
1358
998
1358
1358
1358
522
635
522
522
522
635
522
635
635
635
615
615
615
615
615
615
615
615
615
615
72,5
72,5
72,5
72,5
72,5
72,5
72,5
72,5
72,5
72,5
toma de alta presión
toma de baja presión
tapón de carga de aceite
visor del nivel de aceite
sede resistencia carter
tapón descarga aceite
toma de retorno de aceite
toma sensor temp. máx. descarga
condensador de aire
moto-ventilador
válvula de descarga
depósito de líquido
grifo de líquido
válvula de aspiración
válvula de seguridad
separador de aceite
caja eléctrica
QSFTPTUBUPBMUBCBKBQSFTJØO
presostato alta presión
línea de líquido
tampa de alta pressão
tampa de baixa pressão
tampa do depósito de óleo
visor do nível de óleo
base de resistência do cárter
tampa do descarga de óleo
tampa do retorno de óleo
tampa do sensor de temp. máxima de descarga
condensador de ar
motoventiladores
válvula de compressão
depósito de líquido
válvula do líquido
válvula de aspiração
válvula de segurança
separador de óleo
caixa elétrica
QSFTTPTUBUPEFBMUBCBJYBQSFTTÍP
pressostato de alta pressão
linha do líquido
bouchon haute pression
bouchon basse pression
bouchon charge d’huile
voyant de niveau huile
doigt de gant pour résistance de carter
vidange d’huile
bouchon retour d’huile
bouchon sensor max. temp. de refoulement
condenseur à air
motoventilateur
vanne de refoulement
réservoir du liquide
vanne du liquide
vanne d’aspiration
vanne de sécurité
séparateur d’huile
coffret électrique
QSFTTPTUBUEFIBVUFCBTTFQSFTTJPO
pressostat de haute pression
tuyauterie de liquide
*
*
*
Versión con accesorios
Agujeros fijación
%JTUÉODJBFOUSFPTGVSPTEFNPOUBHFN
Trous fixation
Versão equipada
Version accessoirisè
FCAT07.06-LB
Dimensiones
Dimensões
Plans cotés
AF
C
E
AC
EB*
HL* H*
3
12 4
A
2
56
B
9x15
F
SV
OS*
G
S
11
Unidad condensadora
Unidade condensadora
Groupe de condensation
LRV
LR
DV
D
14 1
Ancho
Comprimento
Longeur
Largo
Largura
Largeur
A
LB-S842-3Y-2T
LB-S1242-3Y-2T
LB-S1052-3Y-2T
LB-S1552-3Y-2T
LB-S1556-3Y-2T
LB-S2056-31-2T
1
2
3
4
5
6
12
14
AC
AF
DV
LR
LRV
SV
S
OS*
EB*
HL*
H*
LL*
LL*
B
11
Alto
Altura
Hauteur
C
Condensador
Condensador
Condenseur
D
E
G
mm
mm
mm
mm
mm
mm
1420
1570
1420
1570
1570
1570
810
830
810
830
830
830
689
864
689
864
864
864
1358
1508
1358
1508
1508
1508
635
810
635
810
810
810
685
685
685
685
685
685
72,5
72,5
72,5
72,5
72,5
72,5
tampa de alta pressão
tampa de baixa pressão
tampa do depósito de óleo
visor do nível de óleo
base de resistência do cárter
tampa do descarga de óleo
tampa do retorno de óleo
tampa do sensor de temp. máxima de descarga
condensador de ar
motoventiladores
válvula de compressão
depósito de líquido
válvula do líquido
válvula de aspiração
válvula de segurança
separador de óleo
caixa elétrica
QSFTTPTUBUPEFBMUBCBJYBQSFTTÍP
pressostato de alta pressão
linha do líquido
bouchon haute pression
bouchon basse pression
bouchon charge d’huile
voyant de niveau huile
doigt de gant pour résistance de carter
vidange d’huile
bouchon retour d’huile
bouchon sensor max. temp. de refoulement
condenseur à air
motoventilateur
vanne de refoulement
réservoir du liquide
vanne du liquide
vanne d’aspiration
vanne de sécurité
séparateur d’huile
coffret électrique
QSFTTPTUBUEFIBVUFCBTTFQSFTTJPO
pressostat de haute pression
tuyauterie de liquide
*
*
*
FCAT07.06-LB
F
mm
toma de alta presión
toma de baja presión
tapón de carga de aceite
visor del nivel de aceite
sede resistencia carter
tapón descarga aceite
toma de retorno de aceite
toma sensor temp. máx. descarga
condensador de aire
moto-ventilador
válvula de descarga
depósito de líquido
grifo de líquido
válvula de aspiración
válvula de seguridad
separador de aceite
caja eléctrica
QSFTPTUBUPBMUBCBKBQSFTJØO
presostato alta presión
línea de líquido
Versión con accesorios
Agujeros fijación
%JTUÉODJBFOUSFPTGVSPTEFNPOUBHFN
Trous fixation
Versão equipada
Version accessoirisè
25
D
Dimensiones
Dimensões
Plans cotés
A
B
C
Chasis de protección
Unidad condensadora
Unidade condensadora
Groupe de condensation
Modelo
Modelo
Model
LB-A075-0Y-1M
LB-A106-0Y-1M
LB-A107-0Y-1M
LB-A157-0Y-1M
LB-B159-0Y-1M
LB-B210-0Y-1M
LB-D211-0Y-1M
LB-D213-0Y-1M
LB-D313-0Y-1M
LB-D316-0Y-1M
LB-D416-0Y-1M
LB-D318-0Y-1M
26
64)06
64)06
64)06
64)06
64)06
64)06
64)06
64)06
64)06
64)06
64)06
64)06
Carenagem de proteção
Ancho
Comprimento
Longeur
A
Largo
Largura
Largeur
B
Capot de protection
Alto
Altura
Hauteur
C
NN
NN
NN
D
Peso
Peso
Poids
NN
,H
FCAT07.06-LB
D
Dimensiones
Dimensões
Plans cotés
A
B
C
Chasis de protección
Unidad condensadora
Unidade condensadora
Groupe de condensation
Modelo
Modelo
Model
LB-A075-0Y-2M
LB-A106-0Y-2M
LB-A107-0Y-2M
LB-A157-0Y-2M
LB-B159-0Y-2M
LB-B210-0Y-2M
LB-D211-0Y-2M
LB-D213-0Y-2M
LB-D313-0Y-2M
LB-D316-0Y-2M
LB-D416-0Y-2M
LB-D318-0Y-2M
LB-Q420-0Y-2M
LB-Q521-0Y-2T
LB-Q424-0Y-2M
LB-Q524-0Y-2M
LB-Q528-0Y-2M
LB-Q728-0Y-2T
LB-Q533-0Y-2M
LB-Q733-0Y-2T
LB-Q536-0Y-2T
LB-Q736-0Y-2T
LB-S842-3Y-2T
LB-S1242-3Y-2T
LB-S1052-3Y-2T
LB-S1552-3Y-2T
LB-S1556-3Y-2T
LB-S2056-3Y-2T
FCAT07.06-LB
64)06
64)06
64)06
64)06
64)06
64)06
64)06
64)06
64)06
64)06
64)06
64)06
64)06
64)06
64)06
64)06
64)06
64)06
64)06
64)06
64)06
64)06
64)06
64)06
64)06
64)06
64)06
64)06
Carenagem de proteção
Ancho
Comprimento
Longeur
A
Largo
Largura
Largeur
B
Capot de protection
Alto
Altura
Hauteur
C
NN
NN
NN
D
Peso
Peso
Poids
NN
,H
27
Opcional accesorios
Acessórios opcionais
Accessoires
Unidad condensadora
Unidade condensadora
Groupe de condensation
LB-A075-0Y-1M
LB-A075-0Y-2M
LB-A106-0Y-1M
LB-A106-0Y-2M
LB-A107-0Y-1M
LB-A107-0Y-2M
LB-A157-0Y-1M
LB-A157-0Y-2M
LB-B159-0Y-1M
LB-B159-0Y-2M
LB-B210-0Y-1M
LB-B210-0Y-2M
LB-D211-0Y-1M
LB-D211-0Y-2M
LB-D213-0Y-1M
LB-D213-0Y-2M
LB-D313-0Y-1M
LB-D313-0Y-2M
LB-D316-0Y-1M
LB-D316-0Y-2M
LB-D416-0Y-1M
LB-D416-0Y-2M
LB-D318-0Y-1M
LB-D318-0Y-2M
LB-Q420-0Y-2M
LB-Q521-0Y-2T
LB-Q424-0Y-2M
LB-Q524-0Y-2M
LB-Q528-0Y-2M
LB-Q728-0Y-2T
LB-Q533-0Y-2M
LB-Q733-0Y-2T
LB-Q536-0Y-2T
LB-Q736-0Y-2T
LB-S842-3Y-2T
LB-S1242-3Y-2T
LB-S1052-3Y-2T
LB-S1552-3Y-2T
LB-S1556-3Y-2T
LB-S2056-3Y-2T
7FSTJØODPOLJU
4FQBSBEPSEF
aceite
,JUEF
equipamentos
4FQBSBEPSEF
óleo
7FSTJPO1BDLBHF
4ÏQBSBUFVS
d’huile
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
Accesorios disponible
7FSTJØODPOLJUTJODBKBFMÏDUSJDB
7FSTJØODPOLJUDPODBKBFMÏDUSJDB
Accesorios disponible sólo con ventilador monofásico
OPNCSFEFMNPEFMPRVFUFSNJOBDPOi.w
Chasis protección no está disponible con inverter
JOUFHSBEPJOWFSUFSIBTUB-#2:5
Resistencia de calefacción de aceite
Control opto-electrónicos de nivel de aceite
Regulador electrónicos de nivel de aceite
Control de capacidad
Arranque sin carga
28
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
Válvula solenoide Regulatore de
(línea de líquido) velocidad para
ventiladores
Válvula de
retención para la
línea de descarga
Válvula de não
Válvula solenóide Regulador de
para linha
(linha do líquido) velocidade para retorno
de descarga
ventiladores
Clapet de
²MFDUSPWBOOFTVSMB Régulateur de
non retour au
vitesse pour le
tuyauterie liquide motoventilateur
refoulement
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
Acessórios disponíveis
,JUTFNDBJYBFMÏUSJDB
,JUDPNQMFUPEFDBJYBFMÏUSJDB
Acessórios disponíveis com ventilador monofásico
BQFOBTOPNFEPNPEFMPRVFUFSNJOBDPNi.w
Carenagem não disponível na versão com inverter
JOUFHSBEPJOWFSUFSBUÏ-#2:5
Resistência de aquecimento de óleo
Controle óptico-eletrônico do nível de óleo
Regulador eletrônico do nível de óleo
Controle de capacidade
Partida a vácuo
Cableado
eléctrico
Chasis de
protección
Accesorios para
compresor
Cabeamento
elétrica
Carenagem de
proteção
Acessórios para
compressores
Connexions
électriques
Capot de
protection
Accessoires du
compresseur
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
Accessoires disponibles
1BDLBHFTBOTCPÔUJFSÏMFDUSJRVF
1BDLBHFBWFDCPÔUJFSÏMFDUSJRVF
Accessoire uniquement pour le motoventilateur
monophasé (nom du modèle terminant par un « M »)
Capot de protection non disponible dans la version
avec inverter intégré (jusqu’au-#2:5
Résistance de carter
Contrôle optoélectronique de niveau d’huile
Régulateur de niveau d’huile électronique
Contrôle de capacité
%ÏNBSSBHFËWJEF
FCAT07.06-LB
DISTRIBUIDO POR
OFICINAS CENTRALES
Pol. Ind. El Oliveral – Calle K, n. 15
46394 - Ribarroja del Turia
Valencia (España)
Tel. 0034 902 55 55 44;
Fax 0034 96 166 57 99
Mail: [email protected]
WIGAM HISPANA, S.A.
DELEGACIÓN MADRID
Edificio Madrid 92
C/ Chile, nº 10 - Oficina 131
28290 - Las Rozas (Madrid)
Tel. 0034 91 673 55 00;
Fax 0034 91 671 32 00
Mail: [email protected]
www.momplet.com
CTGMFUC1212 – Dic. 2012
TM