© Cultural Institute. All rights reserved.
Under the copyright laws, this article may not be copied,
in whole or in part, without the written consent of IC.
敲擊
三怪
加拿大BAM樂團
星期四
晚上八時
大炮台
演出約一小時十五分，不設中場休息
創辦人、創作、經理：傑恩賽巴斯蒂安．達拉爾
喜劇演員、敲擊樂手：傑恩賽巴斯蒂安．達拉爾、
小丹尼斯．理查、文森特．鮑德羅
燈光、音響設計：
A Fundição, Oficina de Espectáculos Lda., de Portugal
燈光指導：魯魯．柏迪施德
燈光顧問：安娜貝拉．嘉絲柏
音響控制：米高爾．奧利威拿
藝術家及團體簡介
BAM樂團
小丹尼斯．理查（喜劇演員、敲擊樂手）
BAM樂團成立於1999年2月。1999年在Just for Laughs選拔賽中進入決
於2001年參加BAM樂團，是一個經驗豐富的專業鼓手，在爵士樂、搖
賽，更一舉奪得第二名。從此，BAM樂團就在國內外巡迴演出，足跡
滾樂等方面都受過嚴格訓練。他與生俱來就有喜劇細胞，是BAM樂團
踏遍世界二十六個國家。
的理想成員之一。2001年至2007年間隨團到過十二多個國家演出。
BAM 樂團的三位成員在不同領域中各有所長，把各人的才華放在一
www.denisrichardjr.com
起，令BAM樂團的表演更精彩。他們的敲擊樂及幽默的演出，都是無
懈可擊的。
文森特．鮑德羅（喜劇演員、敲擊樂手）
於魁北克音樂學院取得敲擊樂文憑、蒙特利爾大學敲擊樂獲碩士學
今天，BAM樂團繼續不斷完善自己的藝術，以便為全世界提供高品質
位，即被BAM樂團錄用。從2003年年底至2007年，他隨團到二十多個
的節目。
國家巡迴演出。
BAM樂團謹將每次演出都獻給創始人之一的史提夫．伯曼。
傑恩賽巴斯蒂安．達拉爾
（創始人、創作、喜劇演員、敲擊樂手、經理）
於1994年首次與搖滾樂隊STUM登場演出。1995年至1997年期間，他
們在蒙特利爾一帶地區非常活躍，曾經發行過兩張唱片及錄像。1998
年，達拉爾因BAM樂團成績卓著而獲獎。一年後在史提夫．伯曼的協
助下， BAM 樂團正式成立。自 1999 至 2007 年， BAM 樂團到過五大洲
二十六個國家巡迴演出。
© Cultural Institute. All rights reserved.
Under the copyright laws, this article may not be copied,
in whole or in part, without the written consent of IC.
www.vincentboudreau.com
!BAM
Percussion!
[CanadÁ]
eXplosion
Quinta-feira
Fortaleza do Monte
20:00
Duração: aproximadamente 1 hora e 15 minutos,
sem intervalo
Jean-Sébastien Dallaire, Co-fundador, Criador, Comediante,
Percussionista e Manager
Denis Richard Jr, Comediante, Percussionista
Vincent Boudreau, Comediante, Percussionista
Luzes e Som:
A Fundição, Oficina de Espectáculos Lda., Portugal
Direcção de Luzes: Nuno Baptista
Consultora de Luzes: Anabela Gaspar
Operador de Som: Miguel Oliveira
Notas Biográficas
BAM Percussion
BAM Percussion nasceu em Fevereiro de 1999. Foi durante a final do
concurso de novos talentos Just for Laughs que BAM, actuando apenas
Outaouais, lançando dois álbuns independentes e produzindo um vídeo,
pela segunda vez como grupo (tendo a primeira ocorrido na audição do
transmitido no canal MuchMusic. Em 1998, Jean-Sébastien ganha o
concurso), alcança o segundo lugar a nível nacional. Desde então, BAM
prémio de Escolha do Público CEGEP com uma primeira versão de BAM.
efectuou digressões nacionais e internacionais, tendo já visitado 26
Um ano mais tarde, com a ajuda de Steve Burnam, cria uma nova versão
países em 5 continentes.
de BAM.
Individualmente, os membros do grupo têm todos obtido sucesso em
Denis Richard Jr, Comediante, Percussionista
diferentes áreas: em concursos de talento, na televisão, em esqui
Denis Richard Jr tornou-se membro de BAM em 2001. A sua experiência
freestyle e em competições de artes marciais, para além de muitos anos
como percussionista e a formação obtida no âmbito do jazz, rock e música
de estudos de percussão... Juntemos isto tudo e o resultado é BAM, uma
africana, para não mencionar a sua abertura para para experiências
força explosiva no mundo da percussão e comédia hilariante.
diferentes e ainda o seu talento natural para a comédia física, tornaram
Denis o parceiro perfeito para completar o trio.
BAM continua a crescer a nível internacional, enquanto aperfeiçoa a
www.denisrichardjr.com
sua arte, para oferecer um produto de elevada qualidade disponível
em todo o mundo.
Vincent Boudreau, Comediante, Percussionista
No final de 2003, Denis Richars Jr decidiu deixar o grupo para trabalhar
BAM dedica cada espectáculo à vida e energia formidável do seu amigo e
noutros projectos. Orgulhoso detentor de um diploma de estudos
co-fundador de BAM Percussion, Steve Burman.
superiores de percussão do Conservatório de Música do Québec, assim
como de um mestrado em percussão pela Universidade de Montréal,
A Equipa de BAM:
Vincent Boudreau tinha muito boas credenciais para se tornar membro do
grupo e foi contratado sem demora.
Jean-Sébastien Dallaire, Co-fundador, Criador, Comediante,
www.vincentboudreau.com
Percussionista e Manager
Jean-Sébastien Dallaire fez a sua estreia no panorama musical em 1994
na banda de rock alternativo STUM. Entre 1995 e 1997, o grupo esteve
muito activo no panorama alternativo das regiões de Montréal e de
© Cultural Institute. All rights reserved.
Under the copyright laws, this article may not be copied,
in whole or in part, without the written consent of IC.
!BAM
Percussion!
[Canada]
eXplosion
Jean-Sébastien Dallaire, Co-founder, Creator, Comedian,
Percussionist and Manager
Denis Richard, Jr., Comedian, Percussionist
Vincent Boudreau, Comedian, Percussionist
Lighting and Sound Design:
A Fundição, Oficina de Espectáculos Lda, Portugal
Lighting Direction: Nuno Batista
Lighting Consultant: Anabela Gaspar
Sound Operator: Miguel Oliveria
© Cultural Institute. All rights reserved.
Under the copyright laws, this article may not be copied,
in whole or in part, without the written consent of IC.
Thursday
Mount Fortress
8pm
Duration: approximately 1 hour and 15 minutes,
no interval
Biographical Notes
BAM Percussion
BAM Percussion was created in February 1999. It was during the finals of the 1999 Just for Laughs search-for-new-talent contest that BAM,
performing for only their second time as a group (the first time being the audition for the contest), achieved second place at the national level. Since
then, BAM has toured nationally and internationally, visiting 26 countries on five continents.
Individually, each of the group members has achieved success in various fields: talent contests, television appearances, freestyle skiing and martial
arts competitions and many years of drum studies. Put all that together and you have BAM, an explosive force in the world of percussion and
impeccable comedic timing.
Today, BAM continues to grow on an international level while perfecting their art, to offer a high-quality product available worldwide.
BAM dedicates every show to the life and formidable energy of their friend and BAM Percussion co-founder Steve Burman.
The BAM Team:
Jean-Sébastien Dallaire, Co-founder, Creator, Comedian, Percussionist and Manager
Jean-Sébastien Dallaire made his debut on the professional music scene in 1994 with the alternative rock band STUM. From 1995 to 1997, the
group was quite active in the Montréal and Outaouais regions’ alternative scene. The group released two independent albums and produced a
video, which was aired on MuchMusic. In 1998, Jean-Sébastien won the CEGEP Public’s Choice award with a first version of BAM. A year later,
with the help of Steve Burman, a new version of BAM was created.
Denis Richard, Jr., Comedian, and Percussionist
Denis Richard, Jr. joined BAM in 2001. His experience as a professional drummer and his multiple training in jazz, rock and African music, not to
mention his openness to trying something different and his natural talent for physical comedy, made Denis the perfect partner to complete the trio.
www.denisrichardjr.com
Vincent Boudreau, Comedian and Percussionist
At the end of 2003, Denis Richard, Jr. decided to leave the group for a sabbatical to work on other projects. The proud owner of a diploma for
superior studies in percussion from the Québec Conservatory of Music and a Masters degree in percussion from the University of Montréal, Vincent
Boudreau had great credentials to join the group and was hired without delay.
www.vincentboudreau.com
© Cultural Institute. All rights reserved.
Under the copyright laws, this article may not be copied,
in whole or in part, without the written consent of IC.
© Cultural Institute. All rights reserved.
Under the copyright laws, this article may not be copied,
in whole or in part, without the written consent of IC.