A TÉCNICA E O DESAFIO DO SÉCULO
JACQUES ELLUL



As palavras técnica: (téchne idéia de produção ou fazer
eficaz) e tecnologia: (discurso sobre a técnica ou
utilização das técnicas).
Máquinas e Técnicas: a técnica tem o seu ponto de
partida na existência da máquina: relação máquina
homem.
Historicamente a técnica alcançou autonomia em relação
à máquina [propaganda, lazer, medicina, administração,
segurança, etc]; a técnica é característica mesmo onde a
máquina não funciona.
Operação técnica e fenômeno
técnico


Operação técnica é a tecnicidade da
operação, não implique um “como fazer”
nem exige eficácia. Exemplo: a colheita dos
frutos numa civilização primitiva (esforço
espontâneo, natural e experimental);
O fenômeno técnico: é a busca dos H de
nosso tempo do método absoluta% mais
eficaz em toda ordem de coisas »: Convicção
de que outros meios podem ser encontrados;
Criação de novos métodos de trabalho, novos
utensílios; Exame racional das possibilidades de
uma experimentação mais extensa.
Características da Técnica Moderna

i)
ii)

Racionalidade: esta característica observada
no fato da divisão do trabalho e na elaboração
de normas de produção, implica em dois
movimentos:
Exclusão da espontaneidade
Redução de fatos e fenômenos ao esquema
lógico.
Artificialidade: a técnica como arte é a
criação de um sistema artificial. Ora o mundo
artificial, destrói, elimina, ou subordina o
mundo natural [hidroelétricas]
Características da Técnica Moderna

i)
ii)
Automatismo: impossibilidade de recusar a
solução ou o método que envolve maior
racionalidade e eficácia.
Submissão dos meios ao imperativo da
eficácia > sempre maior;
Quando um método é mais conveniente que
outros se opta por ele e os demais são
descartados. O método escolhido resulta ser
eficaz em sentido absoluto, já que se converte
no método por excelência para resolver um
determinado problema.
Características da Técnica Moderna

i)
ii)
Autocrescimento : A partir de certo estágio a
técnica se produz a si própria, a despeito da
intervenção humana, suscitando problemas de
natureza técnica, que só a própria técnica pode
resolver. É o princípio de combinação das
técnicas que provoca o auto-crescimento.
Em uma civilização técnica, o progresso
técnico não se detém e não tem limites;
O progresso técnico tende a efetuar-se, não de
acordo com uma progressão aritmética, mas de
acordo com uma progressão geométrica.
Características da Técnica Moderna

i)
ii)
iii)
iv)
Unicidade: o fenômeno técnico englobando o
conjunto das técnicas, constitui uma totalidade que
apresenta sempre, e em qualquer parte os mesmos
caracteres.
A unicidade não nos permite distinguir entre a técnica
e o uso que dela se faz;
O “ser” da técnica consiste no seu uso. Sendo técnico,
é o único uso possível não podendo ser julgado em
função de critérios religiosos, morais ou estéticos;
É impossível utilizá-la a não ser de acordo com as
regras técnicas;
Assim é um equívoco e mera ilusão querer suprimir a
parte “má” da técnica e conservar o lado “bom”.
Características da Técnica Moderna

Encadeamento I: O universo técnico se estrutura pela
necessidade. As técnicas aparecem sucessivamente, as
precedentes tornam necessárias as seguintes. Assim em
1733 temos a invenção da lançadeira volante (Kay)que
exigiu uma maior produção de fio. Por sua vez essa
produção que era impossível sem a máquina exigiu a
invenção da Spinning Jenny (Hargreaves). A produção
de fio aumentou tanto que os tecelões não conseguiam
transformar isso tudo em tecido. O problema foi
resolvido com a invenção do tear a vapor (Cartwright).
Temos assim o encadeamento das máquinas que evoluirá
velozmente. Cada nova máquina desequilibra a produção
tornando-se necessária a invenção de outras.
Características da Técnica Moderna

i)
ii)
iii)
iv)
Encadeamento II:
Sistemas comercial e financeiro: Para o escoamento da
produção » criaram-se novos métodos comerciais. Com o capital
acumulado organizaram-se companhias: de seguros, de crédito e
sociedades anônimas.
Transporte rápido, regular e seguro das mercadorias. Surgem
assim novas técnicas do transporte fruto da organização que vai
passar a desempenhar um rol mais importante que a própria
máquina pq exige o cálculo para a montagem da infraestrutura e
a arrecadação dos capitais necessários.
Força de trabalho » em grandes quantidades para produzir e
consumir os produtos que as máquinas produzem. Essas pessoas
vão se concentrar nas cidades » técnica do urbanismo.
Para fazer mais tolerável a vida nesse ambiente urbano sórdido
surge a técnica do lazer e divertimento [nasce o cinema]
Características da Técnica Moderna

i)
ii)
iii)
Encadeamento III
A técnica econômica aperfeiçoa a organização do
trabalho. Não há mais espaço para fantasias
individuais. O trabalho será racionalizado, tornar-se
científico.
Agora quem vai coordenar todas as técnicas? Quem
vai tornar obrigatórias as decisões necessárias ao
serviço das máquinas? Será o Estado !
Porém um Estado eficaz, para que o regime econômico funcione,
“un Etat qui contrôle tout, afin que les machines développées au
hasard deviennent «cohérance» (Ellul). Aparecem assim as
técnicas do Estado : militares, policiais, administrativas e
políticas.
Características da Técnica Moderna
Encadeamento IV
Logo se percebe que essa ação sobre o exterior do homem é
insuficiente. Deve ser disciplinado, deve produzir, deve
conformar-se ao sistema). Assim deve ser convencido,
não apenas coagido. Deve empenhar o seu coração e a
sua vontade, o seu corpo e o seu cérebro. Para isso
utilizam-se as diversas técnicas da propaganda, da
pedagogia e da psicologia.
De acordo com Ellul à medida que as técnicas materiais se
tornam mais precisas, tornam as técnicas intelectuais e
psicológicas mais necessárias.
Assim se completa o edifício, a sociedade técnica fundada
na necessidade técnica.

Características da Técnica Moderna

i)
ii)
Universalismo
Geográfico: a técnica penetrou e conquistou todos os
países, a reivindicação dos menos desenvolvidos é
uma exigência de tecnificação. Aqueles que ainda não
a assimilaram, na proporção e na escala necessária,
almejam fazê-lo rapidamente.
Qualitativo: [totalitarismo]a técnica impõe a
racionalidade instrumental e a eficácia. Diante desses
valores as culturas tradicionais se reduzem a restos,
destroços e fragmentos que serão recolhidos aos
museus. Quando a técnica fixa um método, tudo lhe
deve ser subordinado. Por tanto, não há mais objetos
ou situações neutras. Ellul exemplifica com a técnica
da propaganda, “elle est totalitaire dans sa nature,
dans son message, dans ses méthodes, dans son
champ d’action et dans ses moyens: que pourrait-on
demander de plus?
Características da Técnica Moderna

Autonomia I : A técnica desenvolve-se em
obediência às suas próprias leis, não respeitando
qualquer oposição, ela é um poder dotado de
força própria, de sorte que se a utilizarmos
devemos aceitar as suas especificidades, a
autonomia de seus fins, a totalidade de suas
regras – que os desejos e aspirações do homem
em nada podem modificar. Não são mais as
necessidades externas que determinam a técnica
são as suas necessidades internas. Ela se
transformou uma realidade em si, que tem as
suas leis particulares e suas próprias
determinações.
Características da Técnica Moderna

Autonomia II
A decorrência da autonomia é que a técnica se
coloca como instância acima do bem e do mal,
não tolera ser julgada por ninguém. Ela é o valor
supremo, em função do qual todos os outros
devem ser aferidos, é a instância última e
irrecorrível, a partir da qual são formulados os
julgamentos inapeláveis. De forma que a técnica
se julga a ela própria. Em casos controvertidos
que levantam questões éticas e morais, a técnica
não somente recusa ser julgada como se levanta
como juiz da moral, construindo uma nova
moral. Assim tudo o que a técnica faz ou pode
fazer, é permitido, lícito e justificado.
Características da Técnica Moderna

Autonomia III
A técnica é sacrílega no sentido sociológico.
Uma vez que o mundo para o homem não é
somente material, ele concebe uma realidade
espiritual. Os psicanalistas estão de acordo a esse
respeito, o sentimento do sagrado, o sentido do secreto,
são elementos sem os quais o homem não pode
absolutamente viver. Em grande parte o mistério é
desejado pelo homem. O sagrado é o que se decide
inconscientemente respeitar. Entretanto, como explica
Ellul: “A técnica não adora ninguém, não respeita
nada;ela tem somente um rol: dépouiller, mettre au clair,
depois racionalizando transforma tudo em meio”.
Características da Técnica Moderna

Ambivalência I: A técnica é ambivalente, ela
libera, porém ela também aliena. Assim os
efeitos positivos que a técnica aporta são
inseparáveis dos efeitos negativos; o progresso
técnico tem seus custos; acarreta problemas
novos e tem efeitos imprevisíveis.
Diferenciação das noções de ambigüidade e de
efeito perverso : o que caracteriza a ambigüidade
é a indeterminação, o equivoco, o vago. Ora a
técnica, certamente não é nada disso, tudo o
contrário. Qto à segunda dá a entender de que
haveriam de um lado “efeitos normais” e de
outro, efeitos maus, surpreendentes, que seriam
“perversos”.

i)
Ambivalência II
Todo progresso técnico se paga
As externalidades, isto é, conjunto de custos
que não estão diretamente relacionados a uma
criação ou uso da técnica: poluição, medidas
de proteção, danos de toda ordem, programas
para emergências, etc. Assim a construção de
uma usina atômica para geração de
eletricidade implica custos anexos que alteram
os cálculos, se incluímos ou não as
externalidades.
i)
Todo progresso técnico se paga
Há certos produtos que “desaparecem”
no desenvolvimento de novas técnicas.
Assim na indústria têxtil tem sido
deixado de lado tecidos de muita
qualidade como o linho e o chanvre.
Logo seria necessário avaliar os
produtos cuja produção foi
simplesmente eliminada. Isso também se
aplica à agricultura, onde a monocultura
tende a eliminar uma variedade de
produtos alimentícios que o povo
cultivava e consumia regularmente.
i)
Todo progresso técnico se paga
É necessário considerar os países do Terceiro Mundo
sobre cujos povos o progresso técnico quase sempre
projeta efeitos negativos. Exs., a fixação artificial do
nitrato do ar trouxe a ruína para a florescente indústria
chilena do salitre natural. A descoberta da anilina
aniquilou a cultura do índigo na Índia. O transporte
por caminhões no Deserto do Sahara, suprimiu o
principal recurso dos Tuaregs que eram
transportadores do deserto por meio de caravanas. As
técnicas cada vez mais eficazes na caça as focas
trouxe por conseqüência a privação de certos povos
esquimós do elemento base de sustento. Assim esses
povos se tornaram dependentes do Estado
dinamarquês que os alimenta, e veste (evidentemente
com produtos industriais do Ocidente) afastando-os
da sua cultura e tradições.

Todo progresso técnico se paga
Ellul cita várias pesquisas que mostram que o
problema essencial do trabalhador moderno é a
insônia. Que o infarto e problemas nervosos que
atingiam principalmente executivos, tornaram-se
também doenças de operários. Para Ellul esta
situação não é somente o resultado das
transformações no mundo do trabalho, mas do
estilo de vida moderna em geral. Em outras
palavras a necessidade de ir cada vez mais rápido
em toda ordem de coisas; alimentação rica em
gorduras e calorias, fazendo da obesidade uma
doença que atinge cada vez mais pessoas;
ausência de ritmos vitais sazonais uma vez que o
homem trabalha tanto de dia como de noite. De
tudo isso se segue o esgotamento inevitável.

Todo progresso técnico se paga
O problema demográfico. São conhecidas as
estatísticas que mostram que em 1800 o homem
tinha uma expectativa de vida em média de trinta
anos e hoje estamos acima dos setenta. Que
progresso! Ellul observa que isso se paga de
duas maneiras. Primeiro a sociedade deve
ocupar-se de uma massa crescente de idosos. Ora
para compensar seu número é necessário
multiplicar por dois ou três o número atual de
crianças, o que em vinte anos acarretará um >
número de trabalhadores que assumirão a
produção necessária para cuidar dos velhos. Mas
em sessenta anos teremos duas ou três vezes o
número atual de idosos. Assim, nessa matéria há
uma imprevisão fantástica.

Todo progresso técnico se paga
Problema fisiológico: nos temos uma esperança
de vida maior, vivemos mais tempo. Entretanto
vivemos uma vida mais restrita e não temos a
mesma potência vital. O homem não tem a
mesma resistência
em relação à falta de
alimentos, variações de temperatura, etc. É mais
sensível a todas as infecções. O homem moderno
viu diminuir consideravelmente a mesma
agudeza dos sentidos (visão e audição). Ele é
muito mais frágil do ponto de vista nervoso
(insônias, angustias).
É evidente que a técnica aporta valores
consideráveis, indiscutíveis. Mas ela destrói
outros dos quais é impossível dizer se são mais
O progresso técnico levanta a cada etapa mais
problemas e maiores que aqueles que ele
resolve
O problema ecológico: inumeráveis tipos de
poluição, perigos para a saúde e para o meio
ambiente, ruptura de ciclos naturais, a produção
de elementos químicos novos (que não existiam
na natureza), o eventual esgotamento dos
recursos naturais (impossível de calcular
exatamente), as mudanças climáticas devido à
atividade humana na biosfera, a carência d’água,
o desperdício de solos cultiváveis transformados
em desertos. Todos esses fatos são dificilmente
discutíveis hoje. Ora tudo isso é a conseqüência


Os efeitos nefastos do progresso técnico são
inseparáveis dos efeitos positivos
“Nos deterioramos nosso meio ambiente como indivíduos,
não somente quando nos conduzimos como brutos
ignorantes, mas também quando atuamos como agentes
ao serviço de uma função social, quando conduzimos as
operações de uma maneira que é racional relativamente
ao nosso objetivo, mas irrefletido e prejudicial do ponto
de vista do conjunto”. (De Jouvenel)
Exs: Os engarrafamentos colossais, o ruído insuportável
das aeronaves nos bairros adjacentes aos aeroportos, a
perda de tempo nos deslocamentos residência-trabalhoresidência. Temos aqui o entrecruzamento evidente de
efeitos positivos e negativos do progresso técnico.
Agreguemos a isso produção o que se tem denominado
de escória humana, isto é, “un nombre croissant
d’hommes et de femmes incapables de suivre le rythme
général de la vie moderne.

Todo progresso técnico implica um grande
número de efeitos imprevisíveis
Ellul lembra que as plantações de algodão e de milho
em áreas desmatadas foram avaliadas como um
progresso técnico indiscutível. Não se sabia ainda
que o algodão e o milho destroem o solo, não no
sentido de retirar-lhe certos componentes, mas
destruindo a liga orgânica do húmus. De sorte que
em trinta ou quarenta anos de cultivo de milho e
algodão terras férteis se transformam em pó. Logo a
ação do vento se encarrega de deixar essas terras
literalmente na rocha. Foi o que aconteceu nos anos
1930 nos Estados Unidos.


Todo progresso técnico implica um grande
número de efeitos imprevisíveis
O cultivo de novas áreas que exigiu o
desmatamento dos contrafortes do Himalaia no
Nepal causou inundações catastróficas em
Bangladesh. A construção da represa de Assuan
no vale do Nilo (Egito) trouxe conseqüências
para todo o eco sistema dessa região, uma vez
que perturbou o equilíbrio ecológico. Não é
sempre fácil de detectar através de estudos de
impacto ambiental as possíveis conseqüências de
determinada técnica, por isso é comum nos
encontrarmos com efeitos imprevisíveis.
Todo progresso técnico implica um
grande número de efeitos imprevisíveis
 Outro âmbito em que encontramos muitos
resultados imprevisíveis e inesperados é o
da química assim por exemplo no âmbito
de novas drogas e remédios, uma vez que
nenhuma experiência laboratorial ou de
testes em animais ou em pessoas pode ser
suficientemente longa para constatar o que
tal remédio produzirá no indivíduo tanto
no físico quanto na sua psique.


Todo progresso técnico implica um grande
número de efeitos imprevisíveis
Existem efeitos imprevisíveis também e com
muita maior gravidade e freqüência na utilização
de produtos químicos não consumíveis. Como
detergentes; plásticos não estáveis utilizados
para embalagens de certos alimentos que podem
ceder e passar para os alimentos componentes
diversos como monômeros, estabilizantes e
substâncias
ainda
não
identificadas
quimicamente.

Todo progresso técnico implica um
grande número de efeitos imprevisíveis
E que dizer dos produtos tóxicos e ou
perigosos? Dioxinas sais de potássio, lixo
atômico, aerosol, inseticidas e pesticidas
de todo tipo, que causam acidentes graves.
Nesse ponto podemos nos perguntar para
evitá-los podemos parar o progresso
técnico? Nas palavras de Ellul “la course
technicienne”. A resposta é uma escolha
da civilização.