Sessão National Film and Television
School (Reino Unido)
National Film and Television School
Screening (United Kingdom)
Ilustração Illustration: Patrícia Figueiredo
tion and makes Humph the new leader.
However, he uses his acquired status for
increasingly selfish reasons, putting the small
community at risk.
17 nov Nov 15h00
Universidade de Trás-Os-Montes
e Alto Douro
Auditório da Biblioteca Central
M/16
LEFT KICK
Jonathan Topf
Reino Unido. United Kingdom
0:08:12
2012
Computador 3D. 3D computer.
HEAD OVER HEELS
Timothy Reckart
Reino Unido. United Kingdom
0:10:20
2012
Stop motion
Ao longo dos anos, um casal foi-se afastando.
Ele vive no soalho, ela vive no teto e o
casamento encontra-se na corda bamba.
A husband and wife have grown apart over
the years. He lives on the floor, she lives on the
ceiling, and the marriage hangs in the
balance.
JAMÓN
Iria Lopez
Reino Unido. United Kingdom
0:07:58
2005
Animação 2D. 2D Animation
José é o único porco da sua família. Quando
um vizinho muda-se para a casa ao lado, José
começa a aceitar quem realmente é.
José is a pig, the only pig in his family. When a
new neighbour moves in next door, José starts
to come to terms with who he really is.
Buy Buy Baby
Gervais Merryweather
Reino Unido. United Kingdom
0:08:45
2012
Animação 2D tradicional e digital. Digitally
Hand-drawn 2D animation
Nos loucos anos 20, as coisas correm para
para Frederick Finklesworth II e para o resto da
bolsa de valores de Nova Iorque, mas quando
a sua filha, Betty, é deixada ao seu cuidado,
será que Frederick e Wall Street sobreviverão?
It’s the roaring twenties and things are looking
great for Frederick Finklesworth the second
and the rest of the New York Stock Exchange,
but when his daughter Betty is left in his care
for the day can Fredrick and Wall Street
survive the mayhem that ensues?
PINEAPPLE CALAMARI
Kasia Nalewajka
Reino Unido. United Kingdom
0:09:00
2013
Stop motion e animação de modelos. Stop
motion model animation
Pineapple Calamari sonha em tornar-se
campeão de corridas de cavalos. Ele vive com
duas inseparáveis mulheres que têm uma
ligação especial. Quando uma tragédia
ocorre, esta feliz família e a sua dinâmica
social sofrem uma reviravolta inesperada.
Pineapple Calamari dreams of being a
horse-racing champion. He lives with two
inseparable women who share a very special
connection. But when tragedy befalls this
happy family and their social dynamic takes a
drastic turn to the unexpected.
MEND AND MAKE DO
Bexie Bush
Reino Unido. United Kingdom
0:07:34
2014
Pixelização de imagem real, Life-size pixelation. Stop-motion
Vai um chá? Venha e sente-se na acolhedora
sala de Lyn, ouça a sua história de amor em
tempo de guerra à medida que os seus
pertences enchem-se de esperança, medo e
humor de uma senhora espirituosa.
Cup of tea? Come and take a seat in Lyn's
cosy front room, hear her story of wartime love
and watch as her belongings come alive with
the hope, fear and humour of one spirited
lady.
SLEEPING WITH THE FISHES
Yousif Al-Khalifa
Reino Unido. United Kingdom
0:08:33
2013
Animação tradicional. Hand drawn animation.
Sonja leva uma vida solitária como peixeira até
que um dia aparece um estafeta que parece
uma truta de arco-irís.
Sonja lives a lonely life as a fishmonger until one
day a delivery man turns up who looks like a
rainbow trout.
THE BIGGER PICTURE
Daisy Jacobs
Reino Unido. United Kingdom
0:07:00
2014
DAMNED
Personagens de imagem real pintadas em 2D
Richard Phelan
integradas num cenário 3D. Life-sized 2D
Reino Unido. United Kingdom
painted characters interacting in a 3D world
0:08:00
Dois filhos, uma mãe idosa, nenhum fim à vista.
2011
‘The Bigger Picture’ usa personagens animadas
2D Digital. Digital 2D.
em cenários reais para contar uma história
Tudo o que o esquilo Humph quer é construir o
forte e de humor negro sobre os cuidados de
seu dique. Contudo, os seus esforços são
uma parente idoso.
ignorados pela comunidade de criaturas da
Two sons; one elderly mother; no end in sight.
floresta. Tudo muda quando um outdoor da
‘The Bigger Picture’ uses giant animated
cidade fica preso no dique. A chegada do
characters in life-size sets to tell the stark and
objeto parece intervenção divina e faz de
darkly humorous tale of caring for an ageing
Humph o novo líder. No entanto, isto fará com
parent.
que se torne mais egoísta.
All Humph the beaver wants to do is build his
dam. However, his efforts are ignored by the
community of woodland creatures around
him. Everything changes when a billboard
from the city becomes lodged in his dam. The
arrival of the object seems like divine interven-