PUB
Centro auditivo Winona
Steven Vitória
jogador
luso-canadiano
no Benfica por
4 épocas pÁg. 20
Compre dois aparelhos auditivos
digitais e pague apenas $895.00
Disponíveis em
todos os tamanhos
e diversos modelos
847 St. Clair Ave. W. Toronto
tel: 416-652-0201
Discount and ADP applied to listed price
PUB
Ed. 32 | Ano I | Terça-feira 18/06/2013
Diretor: Eduardo Vieira | Dir.-Adj. Jorge Passarinho
10 e 11
HAMILTON MITSUBISHI
1-888-654-8127
Contate Mário Carvalho
www.correiodamanhacanada.com
CORRER EM LONDON
contra o cancro pg. 10
DIREITOS RESERVADOS
SEMANA DE PORTUGAL COM ESTREIA POSITIVA NO DOWNSVIEW PARK
emigração: todos os
dias saem 273 do país
PÁG. 14
Mercado
imobiliário
em Toronto
com quebra
nas vendas
e aumento
nos preços
PÁG. 3
PÁGS.
8E9
GRANDES
GASTAM
11,6 MILHÕES
EM SALÁRIOS
n FC Porto é o que gasta mais em ordenados
PÁGS. 16 E 17
PUB
“Assegurar e Investir Hoje, para garantir o seu futuro!”
Member
Seguros Pessoais
RRSPs/LIRAs/RIFs/LIFs/TFSAs
Investimentos Alternativos
(8% fixo - sempre que disponivel, participação nos lucros
ao findar o seu prazo/até 12%)
Fundos Segregados
Victor Ferreira, EPC, RFC
MDRT
(investimento com algumas garantias)
R
Planeamento Financeiro, etc.
www.lifehealthandwealth.ca
416-709-2716
2
OPINIÃO
Terça-feira, 18.06.2013 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ
EDITORIAL
POBRE PAÍS QUE NOS VIU PARTIR
M
esa onde não há pão todos ralham e ninguém tem razão. Assim diz o povo e, sinceramente, parece não andar muito longe da verdade. Olhando para o outro lado do Atlântico, para a terra que nos viu partir, temos que concluir que a dita crise não é só económica e financeira. Há muitos outros motivos de preocupação e que se agravam cada dia que passa,
sem que alguém tenha capacidade de pôr ordem na mesa.
Para breve está anunciada uma greve geral, mas que a exemplo de experiências anteriores vai
abranger e afetar, essencialmente, o setor público do Estado. Antes dessa data, os professores
falaram em parar, prejudicando, dessa maneira, os exames e pôr em causa todo um ano letivo.
Mas, mais uma vez, quem efetivamente sai mais lesado é o ensino público, pois os estabelecimentos de ensino privado continuam a ser a melhor referência.
Depois dos professores vêm os estivadores. Realmente as exportações portuguesas estão a
crescer e o País beneficia muito com isso em termos de recuperação. Mas alguém deve ter imaginado que isso poria em causa este estado de confusão e deram indicação aqueles trabalhadores
para não beneficiarem tanto o País, pois isso poderia pôr em risco o futuro daqueles que muito
dizem e pouco fazem.
Canais
descobertos
em
Marte
E neste propósito recordamos aqui palavras recentes
que fazem
pensar: Mário
Soares,
ex-Presidente da República e ex-Primeiro Ministro acaba de dizer, e muitos se revêm nas suas palavras,
A NASA
captou Socialista
ontem uma
imagem
que o Governo atual é ilegítimo. O líder parlamentar
do Partido
acaba
também por
que
mostra
em Marte.
dizer que o seu partido quer uma maioria absoluta
e que
incluavárias
todosravinas
os partidos,
da esquerda
Estes
causados
fluxoscaso
de houà direita. O Bloco de Esquerda, por sua vez, diz que
seriacanais,
um pesadelo
para por
Portugal,
vesse eleições e as coisas se mantivessem como estão
agora.
os comunistas
querem
água,
são Finalmente,
caracterizados
pela sua lareleições já, porque é urgente mudar.
gura constante. Situados numa duna
de areiaEdentro
cratera
Russel, bom ou
Perante esta realidade, alguém deve estar equivocado.
quem da
será?
Um Governo
mau, num Estado democrático, é eleito pelo vototêm
popular.
que a vontade do povo é
cercaDizer-se
de dois quilómetros.
ilegítima é contrariar as boas práticas da democracia. Por outro lado, anunciar-se uma maioria
da esquerda à direita é a mesma coisa que dizer que as eleições são desnecessárias e arruma-se
a coisa de outra maneira. Depois imaginemos que o povo vota nos mesmos que estão agora no
poder. Então significa isto que todos estão loucos menos os que perdem as eleições? E os comunistas
insistem em dizer que é o povo quem
mais ordena,
não seria correto respeitarem a
DIA
Aque
DIA
ACIMA
ABAIXO
vontade do povo, como tão bem apregoam?
Olhando para o outro lado do Atlântico, será que é apenas o Governo que está mal ou a
oposição também revela sinais de não saber posicionar-se? Será por diversão, necessidade, persistência, protagonismo, vaidade… Portugal está pobre e assim vai continuar porque ganhar-se
dinheiro em Portugal passou a ser mal visto. O mérito não é respeitado e o que vale é o que
alguns dizem, mesmo contra a vontade do povo. Pobre País que nos viu partir.
A Direção
CORREIO DE HOJE
13.06.13
O ministro
ri do quê?
As gargalhadas do minisPapa
Lionel
tro Santos Pereira na Comissão Parlamentar de
Francisco
Messi
Economia são um laCompleta
O fisco espatrês meses
nhol acusa o
mentável retrato de um
de pontificado e
avançado argentiGoverno minado por inestá a conquistar
no de fraude pelo
trigas e invejas. São puos cristãos com a
desvio de cerca
blicamente conhecidas
sua coragem e hude quatro milhões
mildade. PÁG. 18
de euros. PÁG. 35
as divergências entre o
Horário
Tina Serpa
ministro da Economia e o
Tina Serpa
Segunda a Sexta-feira: 9h00 - 21h00
Sales Manager
das Finanças, e é agora
Falamos Português
Sábado:
- 20h00
- 18h00
SUMÁRIO
evidente
que 9h00
Santos
Pe-• Domingo: 11h00
reira nunca aceitou bem a
ATUALIDADE
Móveis
- ColChões
- eleCtrodoMéstiCos
- eleCtróniCa
retirada
do QREN
da sua
Educação. Ministro Nuno Crato convoalçada, nem o facto de a
ca todos os professores para as escolas
noooBodY!
constituição
do vende
Bancomais
de barato do que no dia da greve.
Ninguém
Fomento ter sido liderada
PORTUGAL
por Vítor Gaspar.
Carjacking. Jogador do SportingAndré
Todos sabemos que o
Santos foi ameaçado de morte e ficou
sem o seu Mercedes.
humor não é o forte do
ministro das Finanças,
SOCIEDADE
nos últimos tempos até a
Santa Maria. Hospital abre inquérito a
psiquiatra que deu alta a mulher com
ironia parece ter dado
problemas mentais graves.
lugar à arrogância, mas
Santos Pereira não pode
ECONOMIA
Empréstimos. Sete em cada cem euaproveitar uma iniciativa
ros pedidos à Banca pelos portugueses
da oposição para gargaficam por pagar.
lhar gulosamente à custa
ESPECIAL
de um colega seu de GoSanto António. 16 pares casaram-se
verno. Não fica bem e é
ontem, em Lisboa, e a festa decorreu na
um triste espetáculo.
Estufa Fria.
Bem podia Santos PereiPOLÍTICA
ra ler o ‘Borda d’Água’
Cavaco. Presidente da República de(escrito por Manuel Rofende que é altura de reponderar a comdrigues no ano de 1929,
posição da troika, com a saída do FMI.
dominado pela grande
MUNDO
depressão), pois nele enEUA. O ex-agente que denunciou o procontraria certamente algrama de espionagem na net diz que
1970
Dundas
St. herói,
East
Ao apresentar este cupão
não se sente
nem traidor.
guns sinais do seu futuro
beneficie de um desconto
M
ississauga
ON
político. de 50 dólares
DESPORTO
Não está escrito no ‘BorBenfica. Luís Filipe Vieira reuniu-se
Tel: 905-803-0000
com António Carraça, diretor-geral para
da d’Água’, mas é evideno futebol, e despediu-o.
te para todos que o Governo precisa urgenteCULTURA& ESPETÁCULOS
n
!
04
Bad BoY
13
19
21
24
26
29
31
QUIOSQUE
CORREIO DE HOJE
10.06.13
Atenor viaja no tempo
SEGUNDA OPINIÃO
Afreguesia de Atenor (Miranda do
Douro) realizou mais uma‘Ronda das
Adegas’, contrariando o despovoaRui Pereira
Professor universitário
mento.A‘aldeia museu’preserva
profissões ancestrais com o fiar da lã de
ovelha, o linho, as queijeiras, os sapateiros e os latoeiros.
Submarinos
O
PUB
É indesmentível, no entanto, a utilis submarinos são dissimulados
por natureza e a dissimulação dade destes meios militares, até na
começa logo pelo seu nome. Ao perspetiva da luta contra a criminalicontrário do que o uso corren- dade transnacional organizada. Vieram
te indica, a palavra “submarino” não a público, há poucos dias, imagens sudesigna uma coisa, mas sim uma quali- gestivas de uma operação de apreendade de alguma coisa. Em bom rigor, são de droga no mar alto, em que interdeveria falar-se em “navios submari- veio um submarino para apoiar a interconjugada da Marinha e da Ponos”, mas o adjetivo substantivou-se
B r o kvenção
Er
Na perspetiva
das polítão fortemente que a expressão parece lícia Judiciária. West
realty Inc.
hoje bizarra. Por vezes, o termo tam- ticas públicas, a aquisição dos subma1678
Bloor
St.
W. - Toronto
M6P
1A9
rinos merece, assim,
uma
reflexão sebém
utilizado,
em sentido
figurado,
Tal écomo
o Governo,
a
rena,
que
atenda
à relação
para
referir
os
agentes
Joaquim
Pinto
troika não se entende,
eo
Telemóvel:
416-417-9721
entre
o
custo
e
o
benefício
encobertos,
que
se
infilverniz acabou por estalar
Lopes
daCosta
do negócio e pondere as
tram
em organizações
do modo
mais inespera- Curiosamente
O maquinista
O presidente
alternativas
que se perfi- Se
criminosas
para
desenJoaquim Lodo FC Porto é
do. Tudo começou com
lavam.
volver a investigação e os submarinos
pes está
de paraacusado pelo houm relatório onde o FMI,
sofre
mississauga
Masdotodos
obter provas.
béns. Ganhou a edimólogo
Paços os submariportugueses
a p ó s re co n h e ce r qu e
mais
$629,800.00
ção 2013 dos Hede
nãoemergem
lhe ter dito de vez em
nos
A utilidade dos subhouve
erros
no
‘resgate’
à
costumam
vir
à
róis
CM,
na
categonada
sobre
Paulo
quando. E, curiosamente, ram
marinos resulta de andaPÁGS. 26 E 27
PÁG. 34
ria
Civil.
Fonseca.
Grécia,
criticou
Bruxelas,
longe,
os submarinos
portugue- pass
rembnormalmente
sub- superfície lá
rampton
Linda casa com 4 quartos,
3 casas-de-banho.
acusando-a
nomeadaa qu
$489,900.00
ses
costumam
mersos,
experimentando na Alemanha
Todos os soalhos em
madeira
e cerâmica.vir à sumente
de
só
se
ter
preogaragem dupla, driveway
privado.
43x85.
perfície
lá Lote
longe,
na Ale- sabe
o princípio de ArquimeSUMÁRIO
cupado
com
o
cumpriGrande
Casa,
com
4
+
2
casas-de-banho,
manha, onde os tribunais Sã
des. É difícil detetá-los
2 cozinhas,
cave
acabada com
mento
de
regras
comunideram como provada a prática de um nova
ou destruí-los. No plano militar, a sua jáATUALIDADE
apartamento,
garagem
dupla.
tárias
sem
levar
em
conta
de
ativa
por dois ex- via d
utilidade ficou patenteada na I e, so- crime
Social lança
combadBaixas.
undasSegurança
/ corrupção
o
impacto
da
austeridade
empresa
vendedora
– a Ope
bretudo, na II Guerra Mundial, em que d-gestores
te à fraude nasda
baixas
médicas com
os
overCourt
profissionais
de
saúde
na
mira.
no
crescimento
econóFerrostaal. Apesar de ser possível, em Erro
serviram de instrumento de destruição $649,900.00
mico. Ados
Comissão
haver corrupção ativa sem cor- dadã
massiva
navios Euromercantes aliados. teoria,
PORTUGAL
peia rejeitou
as críticas,
passiva
e vice-versa
Portugal
adquiriu
recentemente dois rupção
Crime. Idoso
deVila Nova
de Paiva diz (basta que An
tal como osubmarinos
BCE, e o co-militares – o não
ter ficado
10 mil euros
e acusaas
o duas partes cere
hajasem
acordo
entre
modernos
semi-pegado. Bem localizado, com
mississauga
gang das pensões.
missário
Olli
Rehn disse
envolvidas),
é
evidentíssimo
que falta mar
‘Tridente’
e o ‘Arpão’
– através de uma Maravilhoso
3 cozinhas, 3 quartos, 3 casas-de-banho.
$839,000.00
qualquer
coisa
para
concluir
esta
decisão
é objeto
viva controvér- Entrada
mesmo,que
sem
papasde na
separada para a cave com apartamen- his- que
SOCIEDADE
afinal, quem
teráadjudisido corrompi- resp
sia,
atendendo
ao justo
seu elevado
custo: to.tória:
Garagem.
língua,
que não era
o
Pontes.AEstradas
de Portugal
50 milhões
de euros para obras em
docouem
Portugal?
cerca
de mil
milhões
euros.
de executivo,
e com várias
seus
FMICasa
“lavar
as
mãosseparada
ede
dei53 pontos e vai fazer
941
inspeções.
hurrasqueira
(take
-out
) Woodbridge
4 quartos,
tão e
tar arenovações.
água sujaTem
para
cima4 casas-de-banho. CVendas
superiores a $800,000/ano. Horário de
Todos os soalhos
Que
dos europeus”
. em madeira e cerâmica.
funcionamento:
ECONOMIA 11h00 às 19h30, 6 dias/semana.
Cave acabada.
81x115.
BPN. Empresa criada para absorver
N
Embora
os dois Lote
lados
tecrédito malparado
do BPN quer aval
Exames
Professores
a Português?
PÁGS. 4 E 5
nham
nham
depois
tentadotêm
pôrculpa dos maus resultados
do Governo para despedir.
sent
‘água na fervura’, ficou
(Dir.)
(Escrt.)
A formação
Os maus resultados deESPECIAL
Não
muito claro não
só quedos alunos é o
trabalho
dos
professores
e
vem-se,
sobretudo,
à
falHeróis
CM
2013.
Bombeiros
deVieira
grin
andam de candeias às
do Minho eJoaquimta
Lopes
ficaram emde leitura –
mausnão
resultados a prode hábitos
co a
avessas como,ospior,
primeiro.Ainiciativa vai repetir-se.
va de falhanço. Os docentes não podem
que deveriam começar em casa – e a
DIA A DIA
Troika
à bulha
ACIMA ABAIXO
ANICETO
O
GOMES
n
!
04
14
17
Tel: 416.417.9721
sim
22
• 416.769.1616
26
TE
não
N
3
TERÇA-FEIRA
18 JUNHO 2013
CANADÁ
MERCADO
IMOBILIÁRIO
preços não param de aumentar
Venda de apartamentos está em queda
•António Esteves
O
mercado imobiliário canadiano está a dar sinais de
abrandamento, apesar da
elevada procura e dos planos para
a construção de novos edifícios.
O preço das habitações em Toronto, a cidade com mais população no Canadá, aumentou 5,4 por
cento em maio, em relação a maio
de 2012, naquele que foi o maior
aumento dos últimos cinco meses,
de acordo com informação avançada pelo Toronto Real Estate Board
(TREB).
Ao mesmo tempo, o Statistics
Canada anunciou que em abril, e
pela quarta vez consecutiva, o valor
do pedido de licenças para a construção de edifícios registou um aumento de 10,5 por cento, atingindo
6,96 mil milhões de dólares.
Os números relativos ao mercado imobiliário canadiano, estão
a mostrar poucos alterações, mesmo depois de diversos analistas
e políticos terem alertado para a
possibilidade da formação de uma
"bolha", semelhante ao que aconte-
ceu noutros países como os EUA e
Espanha.
O ministro das Finanças do Canadá, Jim Flaherty, tornou o acesso
ao financiamento bancário para a
aquisição de casa ainda mais difícil,
preocupado com a elevada construção de edifícios de apartamentos,
a qual pode conduzir a uma súbita descida dos preços. Antes de
abandonar o cargo, o governador
do Banco do Canadá, Mark Carney,
lembrou que as famílias registam
endividamentos recorde e que isso
tem riscos para a economia doméstica.
Arrastados pelas taxas de juro
historicamente baixas, os bancos
canadianos têm vindo a aumentar a
dependência de empréstimos imobiliários para conduzir os ganhos,
com ativos de hipotecas residenciais e não residenciais, totalizando
955 mil milhões de dólares americanos no final de março, ou seja,
26 por cento do total de ativos, de
acordo com dados OSFI. Isto significa um aumento bastante significativo acima dos 521 mil milhões
dólares, cinco anos antes, o que, na
altura, representava 20 por cento
dos ativos.
Toronto: 10 mil
imóveis vendidos
em maio
A presidente do TREB, Ann
Hannah, considera que está a desaparecer o impacto das mudanças
introduzidas por Flaherty (financiamento máximo de 80 por cento, e
não 95 por cento, sobre o valor do
imóvel e 25 anos como prazo máximo para amortização de um imóvel,
em vez de 40 anos). "Um número
significativo de compradores, que
tinham adiado a tomada de uma
decisão aquando do anúncio das
novas medidas, estão a voltar ao
mercado", declarou Ann Hannah.
Na área metropolitana de Toronto (AMT), o preço médio de um
imóvel, em maio, situava-se em
542.174 dólares (514.567 dólares
em maio de 2012) segundo as estatísticas apresentadas a 12 de junho
pelo TREB.
O preço dos apartamentos aumentou 1,2 por cento em Toronto e
0,9 por cento nas cidades envolventes. No entanto, a comparação entre
maio deste ano e o mesmo mês de
2012, revela que houve uma quebra de 9,3 por cento no número de
apartamentos vendidos, um valor
que pela primeira vez baixa da casa
das dezenas. Há um mês, o preço
médio de um apartamento em Toronto era de 372.768 dólares e de
293.398 dólares no resto da AMT.
No global, as vendas de imóveis
caíram 3,4 por cento em relação ao
ano anterior, para 10.182 unidades.
Esta quebra nas vendas em Toronto
foi liderada por apartamentos e moradias tipo townhouses, enquanto
as compras de moradias unifamiliares (detached homes) subiu em
maio. Os preços subiram em todas
as tipologias de casas, mas as vendas na capital do Ontário cairam 9,6
por cento.
No resto do país, Vancouver
e Calgary são das cidades que
evidenciam maior crescimento na
construção de edifícios.
Os números do Statistics Canada mostram que em Vancouver o
número de licenças emitidas para
a construção de imóveis aumentou
50,7 por cento, enquanto em Calgary esse valor teve um crescimento
de 40,6 por cento.
A procura de habitações tem
estado a ser incentivada pela baixa
taxa de juro praticada pelos bancos
(a taxa de referência a cinco anos
do Banco do Canadá para o crédito
à habitação era de 5,14 por cento,
há duas semanas). O banco central
tem mantido a taxa de juro inferior
a 1 por cento desde Setembro de
2010, para incentivar o consumo e
tem vindo a garantir que o investimento industrial e comercial, a par
das exportações vão contribuir para
o crescimento da economia.
A chegada anual de mais de 250
mil emigrantes é outro fator que beneficia a economia interna do país e
que tem contribuído para a sua boa
performance desde 2008, o ano em
que começou a crise nos EUA e
que depois se espalhou à Europa,
com as consequências que todos
conhecemos. n
PUB
4
n
CANADÁ
Terça-feira, 18.06.2013 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ
mês da História e Herança Portuguesas
Alunos premiados pela FPCBP
•luís aparício
Direitos Reservados
N
A presidente da FPCBP Cristina Martins (ao centro) com os vencedores
Premiados no 10º concurso de prosa da Federação de Empresas e Profissionais Luso-Canadianos
Michael Louvado (St. Simon Catholic School, Grade: 7); Joana da Silva (St. Luigi Catholic School, Grade: 8); Melanie da Silva
Pinto (Loretto College Secondary School, Grade: 9); Ana Sofia Bento Francisco (Bishop Marrocco/ Thomas Merton Catholic
Secondary School, Grade: 10); Inês Miranda da Cruz (Archbishop Romero Catholic Secondary School, Grade:11) e Benjamin
Branco (Monsignor Doyle Catholic Secondary School, Grade: 12).
o âmbito das comemorações do mês da História e Herança Portuguesas, a Federação de Empresas e Profissionais Luso-Canadianos (FPCBP) anunciou no dia
12 de junho os vencedores do seu décimo concurso anual
de redação (The Essay Contest) com o tema: Para mim, ser
Luso-Canadiano significa ….
Na breve cerimónia, realizada no Consulado Geral de
Portugal em Toronto, foram seis os jovens alunos que receberam os prémios pelas melhores redações nas suas respetivas categorias.
Lisa Gomes, que fez parte do comité de seleção da federação, disse que concorreram mais de vinte candidatos
- que tinham a opção de enviar um texto em português ou
em inglês – e que muitos dos jovens “escreveram mesmo de
coração”.
A presidente da FPCBP, Cristina Martins, salientou todo
o trabalho que tem sido feito nos últimos dez anos e referiu
que o objetivo primário do concurso “é dar à juventude a
oportunidade de refletir e celebrar ambas as heranças culturais de Portugal e do Canadá”.
Por seu lado, Júlio Vilela, Cônsul-Geral de Portugal em
Toronto, reiterou que a promoção de iniciativas do género
são importantes para os jovens que, de alguma maneira, “espressam os seus sentimentos e as suas dificuldades de viver
em dois mundos ao mesmo tempo”.
E agradeceu aos pais e avós por incentivarem os jovens
a continuarem os seus estudos académicos e a aprofundar
o seu conhecimento da língua portuguesa e da história de
Portugal. n
PUB
*OGPt
Terça-feira, 18.06.2013 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ
CANADÁ
5
Experiência internacional canadá
Andrew Cash propõe alargamento do
programa de mobilidade juvenil a Portugal
"O compromisso e contribuição da comunidade luso-canadiana para o Canadá
é uma das grandes histórias de sucesso do
nosso país", disse Andrew Cash. "E é importante procurar maneiras de continuar a fortalecer a nossa relação com Portugal."
A moção M-449 prevê que jovens canadianos tenham a oportunidade de viajar para Portugal durante cerca de um ano e expe-
rimentar a vida vibrante e a cultura daquele
país. Este acordo proporcionaria a juventude
portuguesa a mesma oportunidade aqui no
Canadá.
"O Canadá tem este acordo em vigor com
muitos outros países europeus. O mesmo já
deveria ter sido feito com Portugal ", disse
Cash.
No ano passado, Andrew Cash também
apresentou uma moção para reconhecer o
Fado, a música tradicional portuguesa, como
Património Cultural Mundial do género.
Em 2010, a deputada federal pelo NDP
para Trinity-Spadina, Olivia Chow, apresentou uma outra proposta que reconheceu
a data de 10 de junho como o Dia CanadáPortugal, moção aprovada por unanimidade
na Câmara dos Comuns. n
Direitos Reservados
PUB
D
urante as celebrações do Dia de Portugal, Andrew Cash, deputado federal
para a área da Davenport pelo NDP,
introduziu a moção M-449, que impulsiona
o governo a estabelecer um acordo de mobilidade juvenil bilateral semelhante ao que
tem com 32 outros países, o programa "Experiência Internacional Canadá".
Obtenção do número
de identificação fiscal
O NIF - Número de Identificação Fiscal, também
conhecido como Número de Contribuinte, identifica uma entidade fiscal contribuinte em Portugal,
quer seja uma empresa ou pessoa singular.
É utilizado por norma em declarações de impostos (IRS e IRC) para identificar inequivocamente
uma entidade, sendo constituído por 9 dígitos e é
indispensável para a fruição de diferentes benefícios como é o caso do pagamento de pensões.
O Consulado Geral de Portugal em Toronto
informa, através de uma nota enviada à nossa
redação que, "a obtenção de números de identificação fiscal por parte de cidadãos portugueses
ou estrangeiros residentes no Canadá, só pode
ser conseguida através de pedidos efetuados
nas repartições de finanças, lojas de cidadão ou
conservatórias de registo civil em Portugal pelos
próprios, ou procuradores nomeados como representantes fiscais".
Como consequência, "o NIF não pode ser assim pedido" no Consulado.
Os cidadãos que residam no Canadá e que
não possam deslocar-se a Portugal para pedir o
NIF, mas que dele necessitem, deverão nomear
um representante fiscal em Portugal, para o que
devem elaborar procuração para esse efeito junto
dos serviços consulares.
O mesmo documento refere que "o representante fiscal – que tem de aceitar a designação
- passará a representar o interessado junto da
Autoridade Tributária e Aduaneira em todos os
assuntos que tenham que ver com o fisco nacional".
A atribuição do NIF é gratuita para cidadãos nacionais e paga no caso de cidadãos estrangeiros.
Para verificar se um NIF está correcto ou obter
mais informações sobre a entidade a que o mesmo está afeto, o Consulado aconselha a visita ao
site www.nif.pt. Informações complementares podem ser consultadas no Decreto-Lei 14/2013, de
28 de janeiro.
1,25%
1,50%
1,30%
1,75%
1,50%
2,00%
2,25%
3,10%
21 de junho
6
CANADÁ
Terça-feira, 18.06.2013 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ
MISSISSAUGA
grupo de cantares Trovas da Madrugada
Música e canções tradicionais
na noite picoense do CCPM
.8863
Maria), Ilhas de Bruma,
Chamateia, Tu és o Zé
que Fumas, Boi do Mar,
Dia de São Vapor, Milho Verde, Chamarita da
Passada e uma rapsódia
de várias músicas portuguesas. Também tocaram
a tradicional Chamarrita
do Pico, que foi bailada
por várias pessoas. [As
chamarritas bailam-se,
não se dançam.]
Alvarino Cedros foi
quem teve a ideia do convite da vinda ao Canadá
deste grupo de cantares.
A sua concretização contou com o patrocínio das
três câmaras municipais
do Pico (São Roque do
Pico, Madalena e Lajes do
Pico) e da secretaria da
Cultura Regional.
O serão picoense contou com a presença do
vice-presidente da câmara municipal das Lajes do
Pico, Hildeberto Peixoto,
que ofereceu várias lembranças ao presidente do
CCPM, Gilberto Moniz,
o qual agradeceu o reconhecimento do seu con-
terrâneo.
Houve diversos leilões
de produtos da ilha do
Pico e mais chamarritas
para bailar. [As chamarritas bailam-se, não se
dançam.]
Foram
celebrados
os aniversários de dois
membros da direção do
CCPM: António de Sousa, vice-presidente, e Isabel Henriques.
A Tony Silveira Band
também animou a noite
picoense com muita música para dançar. JGS n
Direitos Reservados
Grupo de Cantares Trovas da Madrugada com Gilberto Moniz, presidente do CCPM e Hildeberto Peixoto vice-presidente da CM das Lajes do
Pico (na segunda fila, ao centro).
Aniversariantes dos órgãos sociais do CCPM: Tony
Sousa, vice-presidente, e a diretora Isabel Henriques
PUB
J. G. landscapinG
& snow Removal inc.
2000 Realty Inc. Brokerage
1281 St. Clair ave. WeSt, toronto
aLcidE p. franciScO - 416.727.8863
rEaL ESTaTE brOkEr
• opeRações de conseRvação e manuTenção
• inTeRlockinG • flaGsTone
• aluGueR de mini-Reboques paRa TRanspoRTe de caRGa
Telefone: 905-873-8911 - fax: 905-873-0311
Direitos Reservados
O
Centro Cultural
Português de Mississauga realizou
no dia 8 de junho, mais
uma festa no seu salão
nobre, em plena semana
de Portugal de Camões e
das comunidades Portuguesas.
Desta feita, a noite foi
dedicada aos picoenses,
com um jantar e a atuação do grupo de cantares
Trovas da Madrugada, da
freguesia da Ribeirinha,
Lages do Pico (Pico, Açores).
Antonino Azevedo é o
responsável por este grupo fundado à cerca de ano
e meio.
A estreia foi a 3 de abril
de 2012, na semana cultural da Ribeirinha. Depois
disso, já atuaram em vários locais da ilha montanha, tendo participado
no programa televisivo
Atlântida, em Agosto do
ano passado, em plena semana dos baleeiros.
Nesta atuação em Mississauga, os 18 elementos
que integram o Trovas
da Madrugada interpretaram diversos temas do
cancioneiro açoriano e
da música popular portuguesa, como Pézinho
do Pico, São Macaio, Velho Pezinho, Baleeiro (S.
Jorge), Sol Baixinho (S.
416.656.3500
ESTÁ a pagar rEnda?
• QUEr caSa maS faLTa-LHE dinHEirO para cUSTOS dE EnTrada?
• O SEU crédiTO nãO ESTÁ impEcÁvEL?
HÁ SOLUÇÕES!
TELEfOnE jÁ para SabEr SObrE O prOgrama dE LEaSE-TO-Own!
pagUE rEnda nUma caSa à SUa EScOLHa E SErÁ SUa!
Terça-feira, 18.06.2013 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ
PUBLICIDADE
7
PUB
8
CANADÁ
Terça-feira, 18.06.2013 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ
XXVI Semana de Portugal em toronto
Joe Amorim (à direita) e a equipa do Swiss Chalet e Harvey's
Elementos da LiUNA Local 183
Direitos Reservados
Público assiste à atuação do rancho folclórico da Associação Cultural do Minho
Direitos Reservados
XXVI Semana de Portugal teve a sua conclusão neste
último fim de semana, com três dias de muito folclore, duas touradas à portuguesa e um palco artístico
que trouxe várias vozes locais e alguns convidados de Portugal.
Pelo que foi dado a perceber as pessoas estão a habituar-se à ideia do novo espaço escolhido – Downsview Park
– e muitos dos representantes de serviços, restauração e entretenimento acreditam que este primeiro ensaio vai trazer
frutos no futuro próximo.
Segue-se agora o período temporal em que alguns clubes
e associações da comunidade se juntam para os habituais
piqueniques anuais. LA n
Direitos Reservados
Downsview Park recebe celebrações
pela primeira vez
A
Direitos Reservados
PUB
www.correiodamanhacanada.com
Informação atualizada todos os dias
Direitos Reservados
A Caixa sempre próxima da comunidade num momento de festa portuguesa. Ana Ochôa (ao centro), chefe do escritório de representação
da Caixa Geral de Depósitos em Toronto, reiterou mais uma vez a
importância do grupo bancário estar próximo das pessoas residentes
no estrangeiro e informá-las sobre todas as vantagens de terem o seu
dinheiro em Portugal, investido num banco sólido e de confiança. Sobre
a mudança para o Downsview Park, Ana Ochôa vê aspetos positivos,
nomeadamente ao nível do parqueamento e do espaço mais vasto.
Leia esta edição em:
Elementos do conjunto Unique Touch
Terça-feira, 18.06.2013 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ
CANADÁ
9
Direitos Reservados
Januário Barros (à direita) proprietário do restaurante
New Casa Abril, com alguns dos seus funcionários
Luís Pavão, acompanhado da esposa Elizabete e da sobrinha Alexandra
Robinson. Para o conhecido empresário, a mudança para o novo local
é formidável e proporciona mais
acesso e estacionamento às pessoas. Nota que a área da restauração
fica mais bem organizada e deixa o
elogio para a ACAPO que, diz, está
a “fazer um bom trabalho”.
Direitos Reservados
Cardinal Funeral Homes foi um dos patrocinadores
dos sorteios realizados
adicional de fundos para ajudar uma família (em Portugal) com um menino de nove
meses a precisar de uma prótese ocular.
O valor final foi de mil
dólares, sendo que a organizadora pretende acrescentar mais duzentos. Ambas as
quantias serão entregues aos
respetivos destinatários no
próximo dia 27 de junho.
Com o barco Wayward
Princess
completamente
cheio, a noite contou com as
atuações musicais da jovem
Tânia Barbosa que canta
desde os seus quatro anos
de idade e que, aos dezasseis
anos, se prepara em breve –
segundo adiantou – para editar um projeto discográfico, a
lançar muito provavelmente
no início de 2014.
O entretenimento foi
complementado pela atuação
do grupo de Concertinas do
Arsenal do Minho, Raça Latina e música a cargo de DJ.
LA n
Direitos Reservados
Jovens descansam entre espetáculos
N
uma organização de
Maria Gil, ligada ao
Arsenal do Minho
of Toronto C.C., o cruzeiro
no Lago Ontário, realizado
no dia 8, resultou num valor
angariado superior a 10 mil
dólares, quantia que reverterá
para o Centro Paroquial Social de São Pedro de Merufe,
Monção, Portugal.
Durante o passeio de
barco de pouco mais de três
horas, foram ainda vendidas
rifas para uma angariação
Direitos Reservados
Starlight em plena atuação
Newport (Brampton) - No dia 1 de junho o supermercado Newport em Brampton
ofereceu um BBQ a todos os seus clientes e à comunidade de Brampton. Frank Cerqueira agradece a todos que por lá passaram e promete que em breve haverá mais iniciativas semelhantes.
Momento do embarque e a cantora Tânia Barbosa com os pais Lúcia e António Barbosa
Direitos Reservados
Michelle Madeira
Direitos Reservados
Cruzeiro no Lago Ontário
ajuda em causas solidárias
PUB
10
CANADÁ
Terça-feira, 18.06.2013 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ
LONDON
n
TD Waterhouse stadium
Pais e filhos juntos na luta contra o cancro
N
o domingo, pelas 9 horas, o
magnífico complexo desportivo da Western University
of Ontario - TD Waterhouse Stadium, na cidade de London, serviu
de palco para a 10.ª edição de uma
campanha da angariação de fundos
a favor da Luta no Combate ao Cancro da Próstata. Coincidindo com o
Dia do Pai, esta iniciativa levou até
aquele local largas centenas de pais
e filhos que juntos participaram na
“Father's Day Walk/Run”, mesmo
com a chuva a insistir fazer parte do
programa.
Os organizadores consideram
que esta edição da campanha foi um
êxito absoluto e que em anos futuros
o objetivo voltará a ser alcançado e
em larga escala.
Segundo um porta-voz da organização, o objectivo “era alcançar
um milhão de dólares, mas este ano
chegamos a cerca de 500 mil dóla-
res, mas estamos certos de que em
2014, devido à seriedade e cumplicidade com que a comunidade adere
a estas iniciativas, será concerteza
um êxito ainda mais revelador”.
Entre os presentes, destaque vai
para o Dr. Joe Chin, cirurgião-chefe
e responsável pelo hospital que trata
de doenças relacionadas com o câncro e neste caso o da próstata.
O aspeto multi-étnico foi evidente e como não poderia deixar de
ser, os luso-canadianos primaram
por uma presença bem maciça, número que nos surpreendeu. Então,
será caso para dizer que afinal os
portugueses são parte bem importante da sociedade local e até nacional. Será justo destacar que Mike
Demelo ficou em segundo lugar no
concerne a angariação de verbas em
valor monetário (Demelo family).
Parabéns pela iniciativa e juntos faremos “guerra” a este inimigo n.º 1
do homem que diariamente vitimiza
milhares por todo o planeta. n
Direitos Reservados
•Tony Campos
PUB
Direitos Reservados
Para eventos e publicidade da região de
London, Strathroy,
West Lorne e Sarnia
contatar com o nosso representante Tony Campos:
Direitos Reservados
Direitos Reservados
Sudoeste do
Ontário
tel. 519-200-7268
email: [email protected]
PUB
PROOF
KING OF THE PIGS
"65)&/5*$ $)*$,&/t3*#4t4&"'00%
706 Hamilton Road
/RQGRQ21_1=7
519.452.1310
301 Oxford St. W
&KHUU\KLOO0DOO_/RQGRQ21_1+6
519.204.8978
w w w. k i n g o f t h e p i g s . c a
Diretor: Eduardo Vieira. Diretor-Adjunto: Jorge Passarinho. Editor: António Esteves. Edição: i4design. Redação - Toronto: Luís Aparício, João
G. Silva, Sónia Ribeiro, Luis Moniz (Astrologia), Tony Campos e Décio Gonçalves. - Montreal: Carlos Leitão, Conceição Correia, Diamantino de
Sousa, Francisco Salvador, Luis Tavares Belo, Dinora de Sousa, Carlos Rodrigues, Vanessa Pedreiro e Amadeu Moura. - Lisboa: Media Consulting,
Correio da Manhã e Record. Publicidade: EFC Publishers & Promotions Inc (Toronto), Eddie Silva e Paulo Paulino (Montreal), Media Consulting
(Lisboa). Propriedade/Editora: Universal Promotions & Publishers Inc. Toronto: 2550 Finch Ave West, PO Box 72062, Toronto Ontario, M9M 2J0,
tel. +1 416 532 3666. Lisboa: Rua Dom Pedro Cristo, 1C, 1700-135 Lisboa, tel. +351 218 474 915. Published every Tuesday - Sai à terça-feira.
email: [email protected]
www.correiodamanhacanada.com
© 2012 Universal Publishers & Promotion Inc.
Terça-feira, 18.06.2013 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ
PUBLICIDADE 11
PUB
PUB
B la
BaR
ESTÁ DE VOLTA
INAUGURAÇÃO
30 DE JUNHO
- SOB GERÊNCIA DE ADÉRITO MATIAS -
Jogos de Futebol em direto na TV
Refeições ligeiras
Música ao vivo e DJ aos fins de semana
1608 Dundas St. West (Dundas & Brock) - Toronto
tel. 416-799-4321
Esperamos por si!
12
terça-feira
18 JUNHO 2013
PORTUGAL
Direitos Reservados
Direitos Reservados
Direitos Reservados
Direitos Reservados
Direitos Reservados
Direitos Reservados
23 �
SEXTA-FEIRA
14JUNHO 2013
MERCADOS
ECONOMIA
14
PORTUGAL
PSI 20: 5731
Terça-feira, 18.06.2013 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ
IBEX35: 8071
DAX 30: 8095
DOW : 15 176
!0,58% !0,64% !0,59% n1,21%
557 milhafres
FAZER
avistados nos
ACONTECER
Açores
DIÁSPORA � AUMENTO DE SAÍDAS PARAPAÍSES EXTERIORES À UE
Emigram por dia
273 portugueses
Não
gastarás!
O
� Emigração para países exteriores à União Europeia mais do que triplicou
entre 2010 e 2011, e as remessas atingiram o valor mais alto desde 2002
� JOSÉ RODRIGUES*
A
Direitos
JORGE PAULAReservados
vagadeemigraçãoparece imparável. Segundo
as estimativas da Secretaria de Estado das Comunidades Portuguesas, todos
os anos saem de Portugal entre
100 e 120 mil portugueses,o que
dá uma média de 273 por dia.
Segundo um relatório da OrganizaçãoparaaCooperação e o Desenvol- Emigração
vimento Económi- tem vindo
co (OCDE), ontem
a aumentar
divulgado, a emigração tem vindo a desde
aumentar desde o o ano 2000
ano 2000.
Os dados da
OCDE revelam que as saídas
para países exteriores à União
Europeia (UE) mais do que triplicaram entre 2010 e 2011. Mas
também se registou um aumento de emigrantes para países eu- Saem anualmente de Portugal entre 100 mil e 120 mil portugueses. A emigração não abranda
ropeus, nomeadamente para a
Suíça, que passou de 12 800, em portugueses, contra 5 mil, em desde há uma década, pois só ro em dez meses de 2012 do que
2010,para 15 400,em 2011.
2011). Este aumento de emi- em 2002 este valor foi ultrapas- em todo o ano de 2011. Aliás,
Os portugueses continuam a grantes reflete-se,naturalmen- sado, tendo-se registado então Angola foi o que registou maior
ser a maior comunidade no Lu- te, no volume de remessas. No 2,8 mil milhões de euros. Os subida: mais quase 50% em dez
xemburgo, com 25 por cento do ano passado chegou aos 2,7 mil emigrantes em países como Es- meses, subindo de cerca de 147
total das entradas anuais (em milhões de euros (aumento de 13 panha, Alemanha, Reino Unido milhões para cerca de 219 mi2010 entraram neste país 3800 por cento), o valor mais alto e Angola enviaram mais dinhei- lhões euros. � *COM LUSA
Concurso BORGES Foods
LÍDER DO PS REAGE AO CASO DO ADIAMENTO DOS SUBSÍDIOS DE FÉRIAS NA FUNÇÃO PÚBLICA E AOS PENSIONISTAS
decidiupostergarparanovembro.Estaatitudelevantouumanormaldesconfiançasobreasreais
intençõesdoGoverno.
PreparariamPassose
Gasparmaisumaamputaçãodorendimentode-
Apoiar os idosos
é um "dever
geracional"
n O Vice-Presidente do Governo dos Açores afirmou
no domingo que o ExecutivoGoverno
continua empenhado
não querem
criar condições de conforto e
osqualidade
portugueses
deque
melhor
de vida
para
a
população
mais idoponham algumas
sa, considerando que esse é
contas
em dia ou
um
"dever geracional".
Sérgio Ávila,
que falava
na
então
façam
férias
cerimónia de inauguração do
novo Centro Comunitário de
Santa
Luzia, uma das cinco
vido?ReafirmaramnaAsfreguesias
da cidade de Ansembleiaquenão.Ficaengra
do
Heroísmo,
frisou que
tãoumaquestãoporresa geração dos atuais idosos
ponder.Porqueéqueo
deu
o seu contributo “de forGovernoadiouopagama
muito ativa, em alturas
mentodosubsídiodefémuito
mais complexas e com
riasatantosportugueses?
muito
menos recursos, para
sermos
o que somos hoje”.
Sóencontroumaexplica-
ção.OGovernonãoquer
queosportuguesesponhamalgumascontasem
diaouentãofaçamfériase
nãopercebequecomisso
vaiasfixiaraindamais a
deindústriaeosserviçosque
fazer dentro da estrutura política norte-americana,
noPaísvivemdessaminomeadamente
no Senado”,
graçãosazonaldasfamíafirmou
Vasco Cordeiro, que
liasparaapraiaouparao
esteve
novamente em Wacampo.Nãogastarás,orshington
em contatos reservados,
salientou que regista
denaGasparcomconstambém
como “muito positiciênciadequecomisso
voestáagerarmaisfalências,
o trabalho e o empenho
que
tem sido desenvolvido
maisdesempregoemais
por todos os intervenientes
pobrezaemPortugal.
nesta
matéria”.
Congressistas norte-americanos
preocupados com futuro das Lajes
“Se há dinheiro paguem”
JOÃO NUNO PEPINO
António
em colaboração com o Correio da Manhã Canadá
José
nO Presidente do Governo
Seguro
Compre produtos Borges Foods e ganhe prémios
dos Açores considerou on� “Aquestão é muito simples: se em Santarém, precisamente
efetuou
tem “positiva” a notícia que
anterior
Passosde
há dinheiro, paguem os subsí- onde nodádia
ontem
conta
da existência
Nome
que
o
Governo
dios.” Foi desta forma que Antó- Coelho afirmou
visita à
propostas de CongressisLocalidade
Telefone
legais para
nioJoséSeguroabordouontema não tinha
tascondições
norte-americanos
para
Feira
da
travar
a
redução
militar
na
proceder
ao
pagamento
enpolémica
sobre
o
adiamento
do
Local
onde
adquiriu
os
produtos
de
charcutaria
AgriBase
das
Lajes,
mas
alertou
quanto
o
Orçamento
Retificatipagamento
do
subsídio
de
férias
cultura,
Qual o produtos adquiridos Lote da embalagem
queaprovado.
estas iniciativas
legisla“Deixemaosfuncionáriospúblicosepen- vo não for
em
tivas
devem
ser
vistas
com
Preencha
e
envie
este
cupão
pelo
correio
para
Borges
Foods,
1831
Mattawa
Ave.,
Mississauga,
Ontário,
L4X
1K7
ou
para
sionistas. As declarações do lí- -se de desculpas”,foi a reação de
Santa“cautela”
nesta
fase.
o email [email protected], indicando o nome, o telefone para contato,
local
efetuou
a compra,
o número
Seguro em“Consideramos
relação ao queque,
foi exderodo
PSonde
foram
feitas
durante
rém
natudo lote da embalagem e qual o produto adquirido.
umavisitaàFeiradaAgricultura, plicadoporPassosCoelho.
J.N.P.
ralmente, é uma boa�notícia,
Sorteio realizado aos sábados, pelas 11 horas, em direto no programa Magazine FM da CHIN Rádio. Os vencedores recebem
uma embalagem com enchidos Borges e ficam habilitados ao sorteio de uma viagem a Portugal, oferecida pela SATA, a
realizar a 21 de dezembro de 2013.
8.º Censo de Milhafres
n OCARLOSZORRINHO
nos Açores que a Sociedade
DEPUTADO
Portuguesa para o Estudo
das Aves (SPEA) realizou
este ano em sete das nove
ilhas dos Açores (a exceção
são Flores e Corvo, onde
não existem milhafres). entre
23 e 24 de março, permitiu
avistar "557 aves em 1.400
quilómetros percorridos".
TribunalConsA SPEA revelou
que "no
titucionalordearquipélago,nouareposição
entre 2006 e
2013, registam-se
3.748 midosubsídiode
lhafres nos cerca de 10.000
quilómetros fériasaosfunpercorridos nos
cionáriospúblicos,pelo
418
percursos.
factodasuaextorsãoferir
As ilhas de São Miguel,
aLeiFundamental.OGoFaial
e São Jorge apresentam,
no total das oito edivernotemosinstrumenções,
os maiores valores de
tosfinanceiros,técnicose
densidade
de aves por quilólegaisparafazeressarepometro
percorrido",
apontansiçãonadatacontratual,
do para uma população total
deousejaemconjuntocomo
milhafres "na ordem dos
milvencimentodejunho,mas
indivíduos".
mas que deve ser encarada
com cautela, pelo caminho
que esta decisão ainda tem
Neste momento, há conhecimento de duas propostas legislativas que querem
o dossier melhor estudado.
15
Terça-feira
18 JUNHO 2013
MUNDO
Direitos Reservados
RADAR
16
Terça-feira
18 JUNHO 2013
Direitos Reservados
DESPORTO
Direitos Reservados
Direitos Reservados
Direitos Reservados
18
Terça-feira, 18.06.2013
CORREIO DA MANHÃ CANADÁ
SÁBADO
15 DE JUNHO DE 2013
19
Página editada por: Luís Milhano
ENSAIOPARAOMUNDIAL
C
sivos nas obras nas com um triunfo frente ao finais, após arrasar na fase da a todos os jogadores no
seis cidades escol- Japão, campeão asiático de grupos, com três vitórias Mundial’2014.
hidas para receber a Taça e único país já com lugar e 8-0 em golos.
O sistema consiste no HISTORIAL
das Confederações apar- reservado na fase final do
Agora, a equipa co- registo sistemático dos
LOCAL
VENCEDOR
FINALISTA
RES.
entemente superados, a 9.ª Mundial’2014 – além dos mandada por Vicente del parâmetros sanguíneos 1992
e
Arábia Saudita
ARGENTINA
Arábia Saudita
3-1
edição da prova criada pela anfitriões, naturalmente –, Bosque procura o título que da urina, de modo a detetar
1995
Arábia Saudita
DINAMARCA
Argentina
2-0
FIFA em 1992 e que reúne numa partida que foi arbi- lhe falta, depois se sagrar quaisquer mudanças anor1997 A Seleção
Arábia Saudita
Austrália
Nacional BRASIL
Proença, que6-0foi esESTRELAS.
os diversos campeões con- trada pelo português
PedroNeymar
campeã mundial em 2010 mais dos valores.
continua
sem
conseguir
colhido
1999
México
MÉXICO
Brasil para o encontro
4-3
e Iniesta são dois
tinentais – além do país Proença.
e bicampeã europeia o ano
participar
na
Taça
das
inaugural
realizado
dos –candidatos
a
2001
Coreia do Sul/Japão
FRANÇA
Japão
1-0 em
anfitrião e do detentor do
Itália e México
com o passado.
Confederações
–
esteve
Brasília,
é
um
dos
quatro
brilhar
no
Maracanã
título mundial – arrancou já portista Diego Reyes e
E, no Grupo B, “nuestros
2003
França
FRANÇA
Camarões
1-0 a.p.
perto
em
2005,mas
perárbitros
europeus
prena
final
no
dia
30
no sábado no Estádio Na- também Hector Herrera, hermanos” acabam por ter
2005 deu a final Alemanha
BRASIL
Argentina
4-1a par
do
Euro’2004
sentes
na
prova,
cional Mané Garrincha, em igualmente a caminho dos tarefa facilitada, defrontan2009 para a Grécia
África do Sul
Estados
–, mas BRASIL
do Unidos
inglês Howard3-2Webb,
Brasília.
dragões – são os outros do um Uruguai – com o
Portugal estará este ano
do alemão Felix Brych e
Como não podia deixar rivais de Neymar e com- benfiquista Maxi Pereira
bem
representado
no
Brasil.
É
do
holandês
Björn Kuipers.
de ser, no pontapé de saída panhia, num grupo em que entre os eleitos – em crise,
que,
depois
de
ter
dirigido
a
final
Diego
Abal
(Argentina), Enesteve a seleção da casa, os brasileiros não terão cer- a Nigéria de Elderson (Sp.
da
Liga
dos
Campeões
e
do
Eurique
Osses
(Chile),
Joel Aguilar
agora novamente orientada tamente tarefa fácil na pro- Braga) e John Ogu (Acaropeu
em
2012,
Pedro
Proença
é
(El
Salvador),
Djamel
Haimoudi
por Luiz Felipe Scolari, que cura da terceira vitória con- démica) e o exótico Taiti,
um
dos
dez
árbitros
eleitos
pela
(Argélia),
Ravshan
Irmatov
(Usenfrenta um teste de fogo secutiva na competição.
surpreendente campeão da
FIFA
para
a
competição.
A
acombequistão)
e
Yuichi
Nishimura
neste ensaio geral para o
Oceânia.
panhar o juiz lisboeta estão os (Japão) completam o lote. CurioMundial, a realizar nos mes- Mais Espanha. Na sua esseus habituais auxiliares, Bertino samente, não há qualquer repremos palcos – e em outros treia, há quatro anos, a Es- Tecnologia de golo. A
Miranda e Tiago Trigo, que com- sentante do país anfitrião nesta
seis estádios ainda por con- panha acabou por protago- GoalControl, a tecnologia
pletam a equipa.
área.
cluir – dentro de um ano.
nizar um grande escândalo da linha de golo, vai ser
Com três triunfos na ao perder (0-2) com os utilizada pela primeira vez
competição, em 1997 e nas
numa competição a este
últimas duas edições (2005
nível.
e 2009), o escrete canarTrata-se de um sofistiinho tem fortes pergamincado sistema composto por
panhia,
num grupo em que os braanosde vídeo
hos a defender e, apesarJOSÉ
das ANGÉLICO e, apesar das atribulações
sete dos
câmaras
aponsileiros
não
mais
recentes
–
que
levaram
à
queatribulações dos anos mais
tada às balizas para clarificar terão certamente tarefa
fácildúvidas
na procura da terceira vitória
ranking
� Com os
sucessivos
nas da para o 22.º lugar do
recentes
– atrasos
que levaram
à
lances
em da
que haja
consecutiva
FIFA, o pior de sempre
da seleção
obras para
nas seis
cidades
queda
o 22.º
lugar escolhidas
do
sobre
a passagem
total da na competição.
brasileira –, é um dos grandes
favopara receber
a Taça
das Confederaranking
da FIFA,
o pior
de
bola sobre
a linha de golo.
ritos
ao
triunfo
final.
Incluído
no Mais
ções
aparentemente
superados,
a
9.ª
Na sua estreia, há
sempre da seleção brasileira
Outra estreia
na Espanha.
coma prova frenedição
criada
pela FIFA Grupo A, o Brasil abrepetição
quatro anos,
–,
é um da
dosprova
grandes
favorié a introdução
do a Espanha acabou por
e úni-biológico
emao
1992
e que
reúne os diversos te ao Japão, campeão asiático
protagonizar
tos
triunfo
final.
passaporte
no um grande escândalo
campeões
continentais
–
além
do
ao
perder
Incluído no Grupo A,
combate ao doping, uma (0-2) com os Estados
EPA
PAULO CALADO
Brasília
dasConfederaçõesqueservedetestea
pensarnoeventomaiorde2014
om osrecebehojeoinícioda
atrasos suces- o Brasil abriu9.ªediçãodaTaça
a prova Estados Unidos
nas meias- ferramenta que será aplica-
país anfitrião e do detentor do título mundial – arranca hoje no Estádio Nacional Mané Garrincha, em
Brasília. Com não podia deixar de
ser, no pontapé de saída estará a seleção da casa, agora novamente
orientada por Luiz Felipe Scolari,
que enfrenta um teste de fogo neste ensaio geral para o Mundial, a
realizar nos mesmos palcos – e em
outros seis estádios ainda por concluir – dentro de um ano.
Com três triunfos na competição,
em 1997 e nas últimas duas edições
(2005 e 2009), o escrete canarinho
tem fortes pergaminhos a defender
BrasileJapãodão
opontapédesaída
comarbitragem
dePedroProença
co país já com lugar reservado na
fase final do Mundial’2014 – além
dos anfitriões, naturalmente –, numa
partida que será arbitrada pelo português Pedro Proença. Itália e México – com o já portista Diego Reyes
e também Hector Herrera, igualmente a caminho dos dragões – são
os outros rivais de Neymar e com-
Unidos nas meias-finais, após arrasar na fase de grupos, com três vitórias e 8-0 em golos. Agora, a equipa comandada por Vicente del Bosque procura o título que lhe falta, depois se sagrar campeã mundial em
2010 e bicampeã europeia o ano
passado. E, no Grupo B, “nuestros
hermanos” acabam por ter tarefa facilitada, defrontando um Uruguai –
com o benfiquista Maxi Pereira entre os eleitos – em MAIS INFORMAÇÃO
crise, a Nigéria de NA PÁGINA 26
Elderson (Sp. Braga) e John Ogu
(Académica) e o exótico Taiti, surpreendente campeão da Oceânia. �
PUBLICIDADE
Terça-feira, 18.06.2013
CORREIO DA MANHÃ CANADÁ
19
15 junho - Brasília
16 junho - Recife
3-0
2-0
16 junho - Brasília
17 junho - Belo Horizonte
1-6
1-2
1º Brasil
2º Itália
3º México
4º Japão
3
3
0
0
15h00
15h00
18h00
18h00
15h00
15h00
15h00
15h00
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
3-0
2-1
1-2
0-3
1º Nigéria
2º Espanha
3º Uruguai
4º Tahiti
15h00
3
3
0
0
1
1
1
1
1
1
0
0
15h00
12h00
18h00
0
0
0
0
0
0
1
1
6-1
2-0
1-2
1-6
S
teven Vitória foi oficialmente apresentado
como reforço do Benfica para as próximas quatro
temporadas. O defesa-central,
ex-Estoril, chega à Luz a custo
zero, depois de três épocas ao
serviço dos canarinhos, e confessa que vive, aos 26 anos, o
melhor momento da carreira.
“É o dia mais feliz e importante da minha vida. Cheguei
a um clube enorme e é com
muita vontade e alegria que
vivo este momento”, afirmou,
em declarações à Benfica TV,
pouco depois de ter assinado o
vínculo comas águias.
O facto de ter nacionalidade portuguesa – nasceu em
Toronto, no Canadá – pode
Terça-feira, 18.06.2013 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ
facilitar a inclusão de Steven
Vitória na equipa principal
do clube da Luz. Isto porque,
uma vez que o Benfica participará na Liga dos Campeões,
terá necessariamente de inscrever um número mínimo
de jogadores portugueses.
No entanto, o defesa sente-se
mais do que preparado para
este novo desafio na carreira.
“Acabo de chegar ao melhor
clube português. Fui bem
recebido e estou à espera de
conquistar muitas vitórias
com o símbolo do Benfica
ao peito”, afirmou, acrescentando que quer apenas ajudar
os encarnados a atingiremos
objetivos sempre que for chamado à ação: “Sou um grande
Direitos Reservados
DESPORTO
PUB
PUB
PUB
Fish & Seafood
profissional e tento ajudar o
meu clube o melhor que posso. O Benfica joga ao mais alto
nível e posso garantir que vou
trabalhar muito.”
Mais um. Com a contratação de Steven Vitória, são já
quatro os reforços oficializados pelo Benfica para 2013/14.
O ex-Estoril junta-se aos sérvios Djuricic, Sulejmani e Markovic, sendo que Mitrovic e
Rojas deverão ser os próximos
– ainda que cheguem para
reforçar a equipa B. Refira-se
que Steven Vitória é o primeiro português contratado pelas
águias este defeso, o que se explica pela necessidade de cumprir as regras da UEFA no que
diz respeito ao número de jogadores locais a inscrever para
as competições europeias.
Certo é que o defesa chega
à Luz decidido a marcar uma
posição e a afirmar-se na equipa principal. “O Benfica luta
para ganhar em todas as frentes, e espero alcançar muitas
vitórias. Estou a viver um sonho. Um desejo que tinha há
muito tempo. É o primeiro dia
do resto da minha vida”, finalizou.
Jogadores do Quebec podem
voltar a usar turbante
Peixe
fresco • Peixe congelado • Mariscos • Lagosta viva
3HL[HIUHVFR‡3HL[HFRQJHODGR‡0DULVFRV‡/DJRVWDYLYD
Charcutaria e Enchidos • Azeites • Bacalhau • Queijos
‡&KDUFXWDULDH(QFKLGRV‡$]HLWHV‡%DFDOKDX‡4XHLMRV
Comida para take-out • Sumos • Águas
‡&RPLGDSDUDWDNHRXW‡6XPRV‡ÁJXDV
‡*UDQGHYDULHGDGHGHPHUFDGHULDVSRUWXJXHVDV
Grande
variedade de mercearias portuguesas
(no
carnesfrescas,
frescas,vegetais
vegetaise efruta)
futa)
(naloja
lojade
deBrampton
Bramptonpode
podeencontrar
encontrar ainda:
ainda: talho
talho ee carnes
181 Geary Ave. Toronto
Tel: 416.537.1298
$OOLDQFH$YH7RURQWR
Tel: 416.537.1278
1453 Queen St. W. Brampton
Tel: 905.453.FISH (3474)
HPDLOVDOHV#QHZSRUWÀVKFDZZZZQHZSRUWÀVKFD
Direitos Reservados
20
A FIFA deu autorização ao
jogadores da província canadiana do Quebec para que
possam voltar a usar turbante
em campo. O organismo internacional que tutela o futebol levantou assim a proibição
imposta pela federação candiana. O Quebec era a única
província canadiana onde os
jogadores sikhs estavam proibidos de usar turbante durante os jogos.
A FIFA, ao decretar o fim
dessa proibição, impôs contudo algumas regras. A primeira
é que o turbante terá de ser
da mesma cor da camisola
do respetivo equipamento.
A proibição afetara todos os
jogadores sikhs do Quebec,
cuja religião impõe que usem
o turbante.
As concessões feitas às
tradições das comunidades
imigrantes tem um peso político relevante num país como
o Canadá, que recebe anualmente 250 mil novos imigrantes, na maioria oriundos da
Ásia.
Anuncie connosco.
Ligue
647-444-1240
21
DESPORTO
Futebol FCPorto
CORREIO DA MANHÃ Sábado, 15.06.2013 ||
| DESPORTO ||| 33|
Terça-feira, 18.06.2013 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ
FC PORTO � INVESTIDORES PRETENDEM FICAR COM AMAIORIADO CAPITALDASOCIEDADE
Singapura quer SAD
a par do interesse
mas renitente em
aceitar o negócio
� HUGO REAL
U
m fundo de Singapura
pretende investir na SAD
do FC Porto e quer comprar ações que lhe garantam a
maioriadocapital.
Ao que o CM apurou, Jorge
NunoPintodaCostajáestáapar
do interesse dos investidores
asiáticos, tendo mantido conversassobreotemacompessoas
próximas da administração da
sociedade.Contudo,sabe ainda
o CM, o presidente dos dragões
está renitente em aceitar a entradadosempresáriosnaSAD.
Atualmente,o FC Porto clube
controla40%dasociedadedesportiva que gere o futebol pro-
fissional,com a Sacyr Vallehermoso,dona da Somague,a deter
18,79%daSADdosdragões.António Oliveira tem 11%, e o seu
irmão, Joaquim Oliveira, tem
10%. Já Pinto da Costa detém
umtotalde1,2%.
A lei obriga os
clubes a controlarem entre 15 e 40%
dassuas sociedades Clube detém
desportivas, sendo 40% da SAD
que só os clubes podem deter ações de em ações A,
categoria A. Estas que conferem
têm direito de veto poder de veto
nas principais decisões e, se o clube as
vender, passam imediatamente
a ser de classe B, perdendo os
poderesdacategoriaA.Esteé,de
resto,umdospontosquejustificam a falta de interesse que os
milionários e os fundos internacionais têm mostrado pelas
SADnacionais. �


Pinto da Costa (na foto com
a mulher,Fernanda) controla 1,2% da FC Porto SAD
� TAÇAVALAIS
Marselha e Saint-Étienne
(França), Wolfsburgo (Alemanha), Sion (Suíça) e FC
Porto participam na 1.ª edição da Taça Valais, na Suíça,
entre os dias 6 e 13 de julho.
� TAÇA EURO-AMERICANA
PUB



 


4,99


apenas


 













€
+jornal
C
M
Y
CM
TODO O SABOR DA COZINHA
PORTUGUESA, FEITA POR
PORTUGUESES, À SUA MESA.
MY
CY
CMY
K
Nas bancas, 2ª feira, dia 17 de junho.
Descubra Portugal a partir da sua mesa. Delicie-se com os segredos de 48 das melhores receitas enviadas
pelos leitores do Correio da Manhã, agora, reunidas em livro. Leve o melhor da cozinha portuguesa para
a sua mesa, por apenas mais €4,99, com o Correio da Manhã.
$BQBEVSBYDN
rQÃHJOBTBDPSFTrNFMIPSFTSFDFJUBTTFMFDJPOBEBTQFMPKÙSJ
Promoção limitada ao stock existente, de acordo com disponibilidade em banca. Para mais informações, ligue 21 049 44 12 (dias úteis, das 9h30 às 13h e das 14h30 às 18h).



O FC Porto vai disputar a Taça
Euro-Americana, que decorrerá em diferentes países latino-americanos entre os dias 21
de julho e 4 de agosto.Além
dos azuis-e-brancos, já estão
confirmados Atlético de Madrid e Sevilha (Espanha),
Millionarios de Bogotá (Colômbia), Estudiantes (Argentina), Barcelona (Equador) e Caracas FC (Venezuela).
PUB
 




`PORMENORES
AMÂNDIA QUEIRÓS
Direitos
Reservados
� Pinto da Costa está
22
DESPORTO
Terça-feira, 18.06.2013 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ
SAD reagiu à redução de 600 mil euros
Toledos sagra-se campeão
Apoios ao Santa Clara baixaram 1,2 milhões nacional de ténis de mesa
de euros nos últimos quatro anos
O Santa Clara reagiu
através de comunicado à
redução de 600 mil euros
no valor atribuído pelo governo regional por conta da
promoção externa da região,
um montante que já está a
obrigar os administradores
da SAD a rever o orçamento traçado para a temporada
2013/14.
No documento, o emblema de Ponta Delgada ressalva que foi «inesperada
a forma abruta e consecutivamente progressiva com
que estas reduções se têm
apresentado», quebras que
nos últimos quatro anos
atingiram os 1,2 milhões de
euros.
Apesar do comunicado fazer menção ao facto dos dirigentes encarnados «compreenderem o atual momento»,
fica claro que «o apoio
concedido ao Santa Clara é
um investimento de grande
rentabilidade para todos os
parceiros associados neste
projeto, em especial para
governo dos Açores».
Não restam dúvidas de
que «a redução anunciada consubstancia um revés
muito significativo, sobretudo por se tratar de mais um
na sucessão contínua de cortes nas receitas previstas»,
pode ler-se no mesmo comunicado que não confirma
o montante total da redução
que, tal como divulgou, cifra-se nos 600 mil euros.
Perante este cenário, a
SAD do Santa Clara, que é
presidida por Mário Batista,
não escondeu que «esta contrariedade só não colocará
em causa a estabilidade e os
objetivos a que nos propusemos se todos, com o governo dos Açores na primeira
linha, nos esforçarmos no
sentido de minimizar tão
grande impacto».
PUB
O Grupo Desportivo Os
Toledos, do Pico, sagrou-se
campeão nacional de ténis de
mesa, ao vencer na finalíssima, disputada em Lisboa, o
Sporting por 4-2.
A equipa masculina do Grupo Desportivo Os Toledos, da
ilha do Pico, sagrou-se campeão nacional de ténis de
mesa, juntando este troféu ao
da Taça de Portugal, competição que já havia conquistado
em fevereiro.
Depois da equipa picoense
ter ganho o primeiro jogo da
final, no passado fim de semana, o Sporting respondeu
no segundo jogo, realizado
sábado no Salão Multidesportivo do Sporting, vencendo e
empatando a decisão do título
que foi adiada para uma finalíssima.
O triunfo da equipa picoense, que conquistou o título
de campeão nacional de ténis
de mesa pela segunda vez na
sua história, foi inequívoco no
terceiro jogo, como revela o
resultado final de 2-4 para os
picoenses, depois de se ter
registado uma igualdade 2-2
a meio da finalíssima.
Em grande destaque estiveram Diogo Silva mas,
essencilamente, o nigeriano
Aruna Akinade que esteve
em três das quatro vitórias do
Toledos, duas em individual
e uma coletiva, contribuindo
decisamente para que o título
fosse para os Açores pela segunda vez.
O Toledos sucede assim ao
Sporting na conquista do título
de campeão nacional de ténis
de mesa seniores, fechando
em grande a época em que
também conquistou, em fevereiro, a Taça de Portugal da
modalidade.
União Sportiva conquista o título
de campeão nacional da I Divisão
Direitos Reservados
ESPECIALIZADOS EM PRODUTOS ALIMENTARES, INCLUINDO PEIXE FRESCO, VINDO DE PORTUGAL
Açores
Atum
BOM PETISCO
Tuna
CONSERVAS
CANNED FISH
O Clube União Sportiva sagrou-se campeão nacional da
I Divisão de basquetebol feminino, conquistando o feito no
ano de estreia neste escalão
e no qual já tinha conseguido
o direito de na próxima temporada disputar a Liga feminina.
No quinto e último jogo da
final da competição - e com o
play-off empatado a dois jogos
-, as micaelenses impuseramse em casa onde nunca haviam perdido esta temporada
por 62 - 49.
Gilmara Amaral, com 27
pontos, foi a jogadora do encontro, ela que jogou e fez
jogar a equipa, conduzindo-a
até ao inédito título de campeã nacional.
O Grupo Desportivo Escola
Maria Alberta Menéres (que
na próxima época regressa
à Liga) jogou e procurou a vitória ao fim, valorizando bastante a conquista do título por
parte das micaelenses.
Ricardo Moura vence
Rali Ilha Azul
Direitos Reservados
Te l . : 4 1 6 - 5 3 3 - 3 5 9 1 / + a x . : 4 1 6 - 5 3 3 - 3 4 8 5
N e w L o c a t i o n : 4 4 A t o m i c Av e , E t o b i c o k e , O N M 8 Z 5 L 1
E m a i l : s a l e s @ f e r m a f o o d s . c o " + e b : w w w. f e r m a f o o d s . c o m
Sucursal de Retalho aberta ao público
416-769-2010
16 Osler St. (Junto à Dupont & Dundas)
O Mercado do Peixe
Para peixe fresco de todo o mundo, bacalhau e marisco visite o nosso armazém!
Ricardo Moura voltou a
vencer mais uma prova do
Campeonato dos Açores de
Ralis, desta feira o XXIV Rali
Ilha - Além Mar, terceira prova
da temporada.
Moura não teve, mais uma
vez, adversários à altura do
ritmo que impôs na prova desde o primeiro ao último metro,
terminando com quase dois
minutos de vantagem sobre
Luís Miguel Rego, segundo
classificado, e quase dois minutos e meio para o terceiro,
Rúben Rodrigues.
Sexto da classificação geral, Henrique Moniz foi o vencedor entre os concorrentes
das duas rodas motrizes.
Terminaram o rali faialense
17 equipas.
Terça-feira, 18.06.2013 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ
PUBLICIDADE 23
PUB
Live at Bento's 44th
Anniversary &
Community BBQ!
June 23, 1pm, FREE
HŽlène Nicole has performed over 1000 shows in schools for 200,000 plus
students across Canada. She will be performing her fantastic show,
Le Franco ˆ GoGo, for the whole family.
Event starts at 9am.HŽlène Nicole will be on stage at 1pm.
Includes food and drinks, gift for each kid,
all day entertainment and more.
Information: 416-759-7397
[email protected]
BENTO'SAUTO&TIRECENTRE
2000 Dundas Street West, Toronto, 416-533-2500
Invites you to its 44th anniversary & 5th annual
community appreciation bbq. June 23, 2013.
9am-12: Free baby seat clinic & Safety by Metro
Police*
12pm: Free diabetes and blood pressure clinic
provided by two registered nurses.
12: Live shows start, Elvis Impersonator
1pm: HŽlène Nicole's Franco ˆ GoGo
2pm: Presentation of Government ofÞcials
2:30: Piano and organ music
3pm:
Music and dance from Brazilian Group
3:30pm: Portuguese Folk dance group As
Trincanas
4pm: Magic show and various Portuguese
singers.
LIVE AUCTIONS-FREE PRIZES-FREE FOOD&DRINKS
*Pleasecallforyourfreeappointment.
All donations will be donated to your local hospital.
24
TERÇA-FEIRA
18 JUNHO 2013
AGENDA
terça
A. M. Toronto
Previsão Metereológica
12ºC
quarta
19ºC
12ºC
22ºC
quinta
14ºC
23ºC
sábado
sexta
17ºC
24ºC
18ºC
25ºC
domingo
16ºC
segunda
24ºC
16ºC
23ºC
Programação
Semanal
Terça-feira, 18 de junho
Toronto
02:00 Bom Dia Portugal
05:00 Praça da Alegria
08:00 Jornal da Tarde
09:17 Zig Zag
09:57 Vivo em Portugal
10:34 World Corporate Golf Challenge - Portugal
10:57 Portugal no Coração
13:00 Portugal em Direto
14:01 Destinos.pt
14:14 Rebelde Way
15:00 Telejornal + 360º
16:00 O Nosso Tempo
16:33 Música Portuguesa Brasileira
17:14 Portugal Negócios - João Álvares Ribeiro
17:45 AntiCrise - Mini Compactos - Ep. 12
18:07 O Preço Certo - XIX Série
19:00 24 Horas
20:02 Sinais de Vida
20:46 Telejornal Madeira (R/)
21:23 Telejornal - Açores (R/)
21:55 Portugal Aqui Tão Perto
- Roupa em 2ª Mão e Fashion Remade
22:51 Portugueses Pelo Mundo - Bruxelas
23:31 Em Reportagem (Madeira)
23:58 24 Horas (R/)
00:29 Portugal Negócios (R/)
- João Álvares Ribeiro
00:57 Bairro Alto
01:42 Cuidado com a Língua!
Sexta-feira, 21 de Junho
Toronto
02:00 Bom Dia Portugal
05:00 Praça da Alegria
08:00 Jornal da Tarde
09:15 Zig Zag
09:45 ENTRE PRATOS
10:15 Iniciativa
10:45 Portugal no Coração
13:00 Portugal em Direto
14:00 Destinos.pt
14:15 Rebelde Way
15:00 Telejornal
16:00 Sexta às 9
16:30 AntiCrise
17:00 Programa a designar
19:00 24 Horas
20:00 Sinais de Vida
20:45 Telejornal Madeira
21:15 Telejornal - Açores (R/)
21:45 Portugal Aqui Tão Perto
22:45 Esta É a Minha Família
23:30 Mundo Golfe
00:00 24 Horas (R/)
00:30 O RESTAURANTE
01:00 Sexta às 9 (R/)
01:30 VIVER É FÁCIL
Sábado, 22 de junho
Toronto
02:00 Bom Dia Portugal
05:00 Praça da Alegria
08:00 Jornal da Tarde
09:17 Zig Zag
09:45 À Boleia
10:15 ALTA PRESSÃO
10:45 Portugal no Coração
13:00 Portugal em Direto
14:00 Destinos.pt
14:14 Rebelde Way
15:00 Telejornal + 360º
16:00 De Caras
16:34 Portugueses Pelo Mundo - Osaka
17:16 Correspondentes
17:45 AntiCrise
18:15 O Preço Certo - XIX Série
19:00 24 Horas
20:02 Sinais de Vida
20:46 Telejornal Madeira (R/)
21:22 Telejornal - Açores (R/)
21:53 Portugal Aqui Tão Perto
22:45 RTP Premium
23:30 Nativos Digitais
00:00 24 Horas (R/)
00:30 Inesquecível - Marina Mota e Clemente
Toronto
02:00 África 7 Dias
02:30 Consigo
03:00 Bom Dia Portugal Fim de Semana
04:00 Zig Zag
05:00 Biosfera
05:30 Mais Europa - Alargamento
06:00 Esta É a Minha Família
06:45 Grandes Quadros Portugueses
- Vespeira
07:15 Pai à Força
08:00 Jornal da Tarde
09:15 Futsal
11:00 Zig Zag
11:30 O Último Tesouro
12:00 Atlântida Açores
13:30 Timor - Leste Contacto
14:00 Sagrada Família
15:00 Telejornal
16:00 Enamorados no Trindade - Os Lábios
Musicais
16:30 Feitos ao Bife (R/)
17:45 Música Maestro
18:30 Moda Portugal
19:00 24 Horas
20:00 Música Portuguesa Brasileira
20:45 Telejornal Madeira (R/)
21:15 Telejornal - Açores (R/)
21:45 Depois do Adeus
22:45 Herman 2013
00:01 24 Horas (R/)
00:30 Timor - Leste Contacto (R/)
01:00 Almeida Garrett
Quinta-feira, 20 de Junho
Domingo, 23 de Junho
Quarta-feira, 19 de junho
Toronto
02:00 Bom Dia Portugal
05:00 Praça da Alegria
08:00 Jornal da Tarde
09:17 Zig Zag
09:45 Moda Portugal
10:15 Biosfera
10:51 Portugal no Coração
13:00 Portugal em Direto
14:00 Destinos.pt
14:15 Rebelde Way
15:00 Telejornal + 360º
16:00 Linha da Frente
16:30 A História dos Açores
17:15 Em Reportagem (Madeira)
17:43 AntiCrise
18:15 O Preço Certo - XIX Série
19:00 24 Horas
20:01 Sinais de Vida
20:44 Telejornal Madeira (R/)
21:21 Telejornal - Açores (R/)
21:53 Portugal Aqui Tão Perto
22:45 Música Maestro
23:30 Grandes Quadros Portugueses
- Vieira da Silva
00:00 24 Horas (R/)
00:30 Grande Reportagem-Sic 2012
01:00 Trovas Antigas, Saudade Louca
Toronto
02:00 Áfric@global
02:30 INICIATIVA
03:00 Bom Dia Portugal Fim de Semana
04:00 Zig Zag
05:00 Eucaristia Dominical
06:00 Pai à Força
07:00 Poplusa
08:00 Jornal da Tarde
09:15 Futsal
11:00 África do Sul Contacto
11:30 Programa a designar
14:00 Poplusa (R/)
15:00 Telejornal
16:00 Programa a designar
16:45 Grandes Quadros Portugueses
- Vespeira
17:15 Programa a designar
19:00 24 Horas
20:00 Pai à Força
20:15 Programa a designar
21:15 Telejornal Madeira
21:45 Telejornal - Açores (R/)
22:15 Feitos ao Bife (R/)
23:30 AntiCrise
00:15 24 Horas (R/)
00:45 África do Sul Contacto (R/)
01:15 Agora
Somos alheios a cancelamentos ou alterações de programas, sendo as
mesmas da exclusiva responsabilidade da RTP Internacional.
Organização
Data - Hora - Local - Actividade
Informações
39.º aniversário
416-537-1555
18 a 23 de junho 20h30: celebração do terço.
22 de junho
9h00: alvorada e içar das bandeiras, benção de merendeiras e o tradicional serviço de café. 19h00: jantar regional tradicional. 21h00:
sessão solene comemorativa do 39.º aniversário e em honra do
padroeiro do clube, com baile sanjoanino a cargo do DJ Martins.
23 de junho
9h00: Cortejo dos emblemas do padroeiro do clube. 9h30: Missa
de S. Sebastião, coroação e cortejo. 10h30: Jogo de futebol. 12h00:
almoço.
Casa dos Açores
Festas do Divino Espírito Santo. Reza do Terço, às 19h30, até 20 de junho. Jantar, nos dias 416-603-2900
1136 College St.
416-532-3649
21 e 22 (animado pelo conj. Os Vadios), às 19h00. Missa da Coroação, dia 23, às 12h00.
Império S. João das Crianças Festa inaugural do Império de S. João das Crianças. 20 e 21 de junho, 19h00, missa. 905-454-4567
Igreja N. Sra. Fátima
22 de junho, 8h00, distribuição das pensões aos Irmãos; 18h30, jantar para os Irmãos em 647-823-2615
Brampton
905-455-8549
honra de S. João e do Divino Espírito Santo.
Arsenal do Minho de Toronto 21 de junho, 19h30
Festa de S. João, com baile e refeições típicas.
416-532-2328
1166 Dundas St. W.
Casa do Alentejo
Marchas dos Santos populares.
416-537-7766
21 a 23 de junho
1130 Dupont St.
Johnny Lombardi: Portuguese Canadian singing contest.
24 a 28 de junho
Casa do Benfica
44.º aniversário. Jantar no Gerry Gallagher Hall
416-518-8512
22 de junho, 19h30 no
1278 St. Clair Ave. W.
(Local 183) com a presença de Pedro Mantorras,
1263 Wilson Ave.
José Augusto e Domingos Almeida Lima.
First Portuguese CCC
416-531-9971
22 de junho, 18h30 Festa de entrega de diplomas, com jantar e a atuação de
60 Caledonia Rd.
Eduardo Ferreira e dos alunos de folclore com o rancho
infantil da escola do First Portuguese.
23 de junho, 14h00 Exibição do filme português "Sonhar é fácil", na Randolph
Academy for the Performing Arts, com a participação do vera736 Bathurst St.
dor Mike Layton e da deputada federal Olivia Chow.
ACAPO
- 26ª SEMANA de PORTUGAL 416-536-5961
337 Symington Ave., 23 de junho, 07h00, na
Piquenique anual da Associação Cultural do Minho, no Karlovac
Suite 203
Thompson Rd./Britannia Rd. Croatian Park em Milton, com a atuação de Tania Barbosa e dos RF
do CCPM, ACMT e Chatham, e do Grupo de Concertinas da ACMT.
10h00: missa. 11h30: zumba com Michelle Soares.
Piquenique anual da Casa das Beiras no Macedonia Park.
30 de junho, 08h00
1º piquenique do Arsenal do Minho e da Casa dos Poveiros, no Kar7 de julho, 08h00 na
Thompson Rd./Britannia Rd. lovac Croatian Park em Milton.
Cruzeiro CIRV FM, com a atuação de Tony Melo e do conjunto Star20 de julho, 19h00, no
light.
Lago Ontário
Sport Club Angrense de
Toronto 1195 Bloor St. W.
18 a 24 de junho de 2013
por Luís Moniz ([email protected])
Carneiro - A vida afetiva confere alguma dificuldade
em tratar de certos problemas conjugais, entretanto, com
calma vai ultrapassar os obstáculos. A nível profissional
sentirá o apoio necessário para concretizar projetos pessoais e evoluir positivamente na carreira.
Balança - A vida afetiva aconselha a desenvolver o bom
estado de humor e a manter uma postura calma nos seus
relacionamentos. A nível profissional há que prestar atenção
aos comentários que faz e que podem denegrir a sua imagem
socialmente.
Touro - A vida afetiva deve ser desenvolvida com mais
afetividade e menos possessividade, de forma a encontrar
estabilidade na relação. A nível profissional a conjuntura
concede criatividade e capacidade para desenvolver contatos e iniciar novos projetos pessoais.
Escorpião - A vida afetiva permite encontrar as melhores soluções para os seus problemas, principalmente através
da sua intuição. A nível profissional pode surgir negociações
muito importantes para o futuro a médio prazo, portanto
seja perspicaz.
Gémeos - A vida afetiva indica que deve analisar corajosamente a sua relação amorosa e evitar continuar a fugir
da realidade. A nível profissional as decisões oportunas e
firmes fazem toda a diferença na obtenção do sucesso. O
forte dinamismo ajuda a conquistar objetivos.
Sagitário - A vida afetiva apresenta algumas manifestações de afeto, contudo, procure valorizar e ouvir as opiniões do outro elemento do par. A nível profissional aceite
todos os desafios que possam aparecer e esteja disponível
para aproveitar corajosamente novas atividades.
Caranguejo - A vida afetiva beneficia de uma conjuntura protegida para resolver questões familiares, de acordo com
a verdade dos seus sentimentos. A nível profissional analise
cuidadosamente todas as novas situações que possam surguir, relativamente a mudanças na carreira.
Capricórnio - A vida afetiva deve ser desenvolvida com
positivismo e confiança no outro elemento do par. Evite comportamentos frios e impetuosos. A nível profissional analise
bem todas as situações que envolvam mudança. Valorize e
aproveite a opinião de pessoas mais velhas e experientes.
Leão - A vida afetiva evolui satisfatoriamente e o sucesso
da relação passa por aceitar as opiniões do outro elemento do par. A nível profissional podem acontecer algumas
desavenças provenientes de pontos de vistas diferentes.
Mantenha a calma e a mente aberta.
Aquário - A vida afetiva impõe a necessidade de enfrentar as situações familiares com coragem e atitude
firme, porém, com calma e compreensão. A nível profissional tente provocar também o seu destino e não fique
esperando que as coisas aconteçam.
Virgem - A vida afetiva indica que deve procurar conviver
e partilhar amizades num invento original. É fundamental
partilhar as experiencias com os outros. A nível profissional
procure concentrar as suas energias no trabalho e os bons
resultados aparecerão brevemente, com toda a justiça.
Peixes - A vida afetiva facilita o relançamento das relações
amorosas, de forma a encontrar equilíbrio e serenidade no
seu dia-a-dia. A nível profissional examine as suas decisões
no passado e confiantemente altere a sua atitude perante
o futuro da carreira.
Terça-feira, 18.06.2013 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ
PUBLICIDADE 25
PUB
26
TERÇA-FEIRA
18 JUNHO 2013
SAÚDE
Direitos Reservados
Direitos Reservados
Direitos Reservados
lazer
28
CORREIO DA MANHÃ Sábado, 15.06.2013
Terça-feira, 18.06.2013 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ
||| LAZER ||| 35|
PASSATEMPOS
Reservados
PORDireitos
AGÊNCIA
FERIAQUE
2
1
PALAVRAS CRUZADAS
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
1
2
3
9
7
1
9
4
8
2
6
9
5
9
2
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
5
4
4
3
4
6
5
9
8
8
1
7
4
7
1
7
8
2
5
7
9
3
6
SUDOKU difícil
por Kirkman&Scott
SUDOKU fácil
HORIZONTAIS: 1. Ámen, Alce, Adem,
Saia. 2. Irídio, Museu, Mofar. 3. Ar,
Atuara, Mas, Gear. 4. Coa, Inseto,
Rapar, Ir. 5. Empada, Nada, Caboucar.
6. Aparo, Mo, Errata, Ramo. 7. Rena,
Se, Roto, Renal. 8. Ri, Carbonoso,
Aedo. 9. Cálice, Aba, Asco. 10. Ocaso,
Ala, Edital, Ter. 11. Bar, Redoma, Ora,
Adelo. 12. Remo, Amo, Animei. 13.
Peta, Frustrado, Me. 14. Abano, Soar,
VA, Boxe. 15. Volt, Barral, AA, Bisar.
16. Aguerrir, Real, Lusito. 17. As, Airar,
Imanar, Aos. 18. Trio, Goa, Aravam,
Rã. 19. Aéreo, Selim, Atacar. 20. Usei,
Limo, Urro, Além.
VERTICAIS: 1. Facear, Sob, Cava, Vau.
2. Romper, Cai, Boga, És. 3. Mi, Apanicar, Palustre. 4. Era, Ara, Ás, Rente,
Rei. 5. Nítido, Cloreto, Raio. 6. Duna,
Sai, Ema, Brio. 7. Aias, Mercado, Sair,
Si. 8. Loreno, Belo, Forragem. 9. Ata,
NO, Amarar, Rolo. 10. Em, Ode, Na,
Amurar, Ai. 11. Um, Arrobe, Os, Lei,
Mu. 12. Asar, Rosado, Tê, Ama. 13.
Desacato, Irar, Alarar. 14. Eu, Pato,
Atanava, Nato. 15. Gaba, Asa, Ida,
Lava. 16. Mero, Reclamo, Buraca. 17.
Soa, Uredo, De, Bis, Mal. 18. Africano,
Teimosia, Ré. 19. Ia, Rama, Fel, Exator.
20. Aro, Rola, Rol, Erosão.
PALAVRAS CRUZADAS
8
9
BABY BLUES
SOLUÇÕES
7
2
8
7
6
6
1
9
3
2
5
6
5
8
3
5
1
8
6
4
DIFERENÇAS
5
3
Interruptor; Abajur; Nuvem; Colarinho; Braço do sofá; Decote do vestido;
Trave da mesa; Canto da mesa.
SUDOKU
FÁCIL
Preencher
todos os
quadrados
da grelha
fazendo com
��������������
cada coluna e
cada um dos
quadrados de
três casas por
três contenham todos
os números
de 1 a 9, sem
repetições ou
omissões.
VERTICAIS 1. Esquadriar. Debaixo de. Revolve a terra com enxada. Baixio. 2. Rasgar. Tomba. Peixe acantopterígio, de corpo
raiado. Existes. 3. Forma antiga de mim.
Apaparicar. Paludoso. 4. Época notável.
Altar cristão. Carta de jogar. Cérceo. Monarca. 5. Límpido. Anião monatómico correspondente ao cloro. Emanação. 6. Colina de
areia amontoada pelo vento à beira-mar. Vai
à rua. Ave pernalta corredora que se assemelha à avestruz. Sentimento de dignidade,
pundonor. 7. Damas de companhia. Lugar
onde se vendem comestíveis e outros géneros. Brotar. Sétima nota da escala musical.
8. Relativo à Lorena. Formoso. Erva para a
alimentação do gado. 9. Fruto da ateira. No��������������������������������������������
com forma cilíndrica. 10�� ������ ���������
Composição poética de assunto elevado e
��������������������������������������������
amura. Lamento. 11. A unidade. Xarope ou
conserva de frutas. Aqueles. Norma social.
Mulo. 12. Guarnecer de asas. Que tem a
cor da rosa. Nome da letra t. Deseja. 13.
Irreverência. Enfurecer. Estender no lar
ou lareira. 14. A minha pessoa. Ave palmípede da família dos anatídeos. Curtia com
atanado. Nado. 15. Lisonjeia. Proteção
������� ��������� ������ ��� ������ ���������
pelos vulcões. 16. Genuíno. Reclamação.
Caverna. 17. Ecoa. Prurido. Preposição.
Outra vez. Doença. 18. Natural da África.
Teima excessiva. A acusada. 19. Avançava.
Ramada. Bílis. O que exige o que é devido.
20. Cincho. Ave parecida com a pomba. Relação. Corrosão.
DIFÍCIL
HORIZONTAIS 1. Assentimento. Espécie de
veado das regiões do Norte. Ave palmípede,
espécie de pato. Vestuário de mulher. 2.
Metal friável e esbranquiçado de símbolo Ir.
Conjunto de objetos de arte ou de qualquer
ciência. Escarnecer. 3. Brisa. Exercera ação.
Senão. Formar-se geada. 4. Depura. Classe
de artrópodes, com o corpo dividido em
três partes, cabeça, tórax e abdómen, com
três pares de patas e respiração traqueal.
Raspar. Caminhar. 5. Pessoa inútil, sem
��������� ������� �� ���� ������������������ ��boucos em. 6. Bico metálico que se adapta
�� �������� ����������� �������� �������� ���
������ ���� ������� ������������ � 7. Rangífer.
A si mesmo. Rasgado. Relativo aos rins. 8.
Graceja. Da natureza do carvão. Cantor ambulante. 9. Copo com pé. Falda. Nojo. 10.
Poente. Fileira. Relativo a éditos. Possuir. 11.
Botequim. Campânula. Além disso. Adeleiro. 12. Movo os remos. Patrão. Encorajei.
13. Mentira. Gorado. A mim. 14. Utensílio
em forma de leque que serve para agitar
�� ���� ������� ������ ������������� ����������
Pugilato. 15. Forma internacional de vóltio.
����������������������������������������������
de. 16. Acostumar à guerra. Verdadeiro. Filiado da extinta Mocidade Portuguesa, dos
sete aos dez anos. 17. Aquelas. Encolerizar.
Magnetizar. Àqueles. 18. Trecho musical
para três vozes ou instrumentos. Antiga
possessão portuguesa na costa da Índia.
Lavravam. Batráquio. 19. Que anda no ar.
Pequena sela rasa. Acometer. 20. Servi-me
de. Planta da família das algas. Bramido de
certas feras. Acolá.
VEJA AS 8 DIFERENÇAS
por A. Trigo
Classificados
serViçOs prOFissiOnais
PRECISA-SE
precisa-se
ÅÅ
VENDA
ÄÅÅÄÅ
Å'ÅÅ
TERRENOS
E LOTES
ÅŁ
ÅÅ#1Å
TERRENOS
Åe Ordenado
por Concelho
urwÅutuÄvxr{
ALMADA
CenTro audiTivo
ALUGUER
Winona
ESCRITÓRIOS
LINHA DE CASCAIS
ALUGUER APARTAMENTOS
Ordenado por Freguesia
dois
eCompre
Ordenado por Concelho
e
aparelhos
LISBOA CEDEM-SE
auditivos digitais
e 3 SALAS
PARA ESCRITÓRIO: 15,41;
.00
11,51;
8,43M2
AO
LADO DA
pague
$895
Pia Monte
C/S Mobiliaapenas
Cozinha GULBENKIAN
E COM MUITA
Equip. 500€ Tel.:919523553
ESTORIL T2 Monte Estoril Av.
LUZtodos os
Tel.:217970655Disponíveis em
CHARNECA
217975793
CAPARICA 18 Fogos permuta por
tamanhos e diversos
modelos
Imóveis Em Projecto 2012
AMI9465
Tel.:919551382
Email:rodrigocarvalho@netcabo.
MARGEM SUL
pt
Ordenado por Freguesia
SINTRA -Casal
Cambra
500m2 C/Licença a pagamento 3
vivendas
Geminadas
Discount
and ADP T2
appliedOrdenado
to listed
price
COVA
DA PIEDADE
por Concelho
Tel.:917236558
Remodelado Perto de tudo. O
próprio 360€ Tel.:966661118/
ALMADA
CHARNECA
210837908
LISBOA CIDADE
precisa-se
CAPARICA T1 300€ Usado 1990
Ordenado por Freguesia
105m2
Tel.:962872145
Email:[email protected]
ALMADA
CHARNECA
LOURES | ODIVELAS CAPARICA
BENFICA T2 remod c/novo
T3 R/C MORADIA
Coz Equip Ultima Oportunid.
C/QUINTAL/JARDIM
500€
provides
repair
and installation
of eavestroughs,
Ordenado
por Freguesia
90.000€
Tel.:917258274
Usado
1990
220m2
siding,
soffit
and
fascia.
/917612925
Tel.:962872145
LISBOA CIDADE
SACAVÉM
T2 Estrada Email:[email protected]
Ordenado por Freguesia
Nacional 250 à entrada do
Catujal, frente SLM, 2 quartos,
S DOMINGOS BENFICA sala marquise, quintal 350€
MARGEM SUL
needed for interior work in
Tel.:965072077
T2 2 quartos prox. transpor. O Carpenter/Handyman
Ordenado por Freguesia
Próprio
Fiador
495€ buildings
SACAVÉM
T2 Pç. República
2
located
in
the
toronto
area.
Tel.:962525999
quartos 1 sala marquise quintal
Call
Rob
@ Tel.:965072077
416 818-0059
grande
500€
Ordenado por Concelho
STA MARIA DE BELÉM T2
SESIMBRA T2 Vendo pelo r/c 3 assoalhadas pequenas
Preço da Renda (Habitação ou remodeladas
400€
Comércio) Tel.:924160607
AMADORA
Eco-Oficina
Tel.:219331983/ 932867069
weV.are
lOOKing
FOr a Rede
ladY tO
wOrKcedência
in a
Nacional
F. XIRA
| AZAMBUJA
Oportunid. call
Única guidO
Urgente
HOt taBle
(italian restaurant).
Ordenado por Freguesia
Tel.:919749402
VENDA
APARTAMENTOSde ajuda
Precisa
847 St. Clair Ave. W. Toronto
ALUGUER
Tel: 416-652-0201
MORADIAS
e
Terça-feira,
18 de
junho
de 2013
• 29
Terça-feira,
demaio
Janeiro
de 2013
terça-feira,
2829de
de 2013
• 33
| Sábado
| 20 de prOFissiOnais
outubro | 2012 |
serViçOs
aluga-se
gas & electric Bills too High? save on energy efficient products and services with emF and green Procura-se (m/f)
Options for anY Home orOFERECEM-SE
Business. 647 982 2579 ||
PRESTADOR
211-ni-09368
APARTAMENTOS GRANDES RENOVADOS
Apartamentos de 2 & 3 quartos
DE SERVIÇOS
(2 casas de banho) Piso de madeira
OUTROS
Sólidos conhecimentos
na área do EXCEL,
domínio das
funcionalidades Vlookup,
Concatenate, Sort, etc.
2677 Kipling Ave. (Norte de Albion Mall)
PERTO DE ESCOLAS,
CENTRO COMERCIAL, TTC, ETC.
Respostas para:
[email protected]
Email:[email protected]
Disponíveis imediatamente.
HOTELARIA
Aquecimento
PRECISA-SE PARA SALÃO EM
ALGÉS (M/F) e electricidade incluídos.
E RESTAURAÇÃO
serviços
translação / interpretação
português. *so
easY sOlutiOns accOunting & taX serVices. e-File incOme taX
(persOnal, selF-emMARINHEIROS Marinheiros
plOYed, cOrpOratiOns),
BOOKKeeping,
com experiência
para trabalhargst
na
return. 1716 Jane street,
tOrOntO.
(647)Mais
859Holanda.
Fala Inglês.
informações:
9565
PRECISAM-SE
Contactar em Inglês: (416) 745-8300
fala português e preciza deCABELEIREIRA
translação / interpre-PROFISSIONAL
647-215-5006
|| 211-ni- Todo tipo unhas
MANICURA
Exper. Coz. Portuguesa Horário
Envio de curriculum/apresentação e disponibilidade para:
09250 Folg
Seg.
Domingo
COZINHEIRA
LISBOA
tação? ligue M/F
a este
numero!
Este suplemento faz parte integrante da edição número 12242 do «RECORD» e não pode ser vendido separadamente
programa de tranformação
e
[email protected]
Tel.:967002549
corporal para perda de peso
Perto de St. Clair e Jane St.,
ALUGUER
ADMITE-SE
(M/F)
epara homens e mulheres.
apartamentos renovados para
serViçOs prOFissiOnais
PRECISAM-SE
WEB DESIGNERarrendar junto a escolas,
10-20-30-libras ou mais,
a base
APARTAMENTOS
tip-tOp aluminum
Com
experiência
com FLASH,
HTML, SQL,
restaurantes,
centro comercial,
de nutrição celular saudável.
e
CONSTRUÇÃO
Base de Dados, aplicações Andróides.
parque,
estacionamento
e ttC.
WINDOWS & DOORS
tem diabetes, colestrol, etc..
Com muita criatividade
call 416-576-7640 for a free estimate
tudo
incluído.
Bachelor
$675.
para desenvolvimento de websites.
OPERDORES
e
20 MAQUINAS
years
of experience
encontre a forma
FERRAMENTAS
M/F
Ordenado: €500 mais prémios.
também de 1, 2, e 3 quartos
Precisam-se de
Local de trabalho: Odivelas/Colinas do Cruzeiro
TRESPASSES HOLANDA
TORNEIROS,FREZADORES
de
energia
ideal.
Ed.
Metropolitan
Business
Center.
Supplies
&
Installs
Vinyl
Windows
disponíveis.
telefonar para
MECANICOS para maquinas
e
CNC
,que
falem
INGLES
,para
Enviar
CV
para:
[email protected]
E CEDÊNCIAS
contatar antónio de sousa
•
Casement
•
o 416-763-3517 ou
a HOLANDA.Tornos verticais,
paralelos ,frezadoras,centros
e
• Single & double sliders •
de maquinagem controladores
através do número
[email protected]
OKUMA,FANUC,SIEMENS,HA
•Tilt in single & double hung •
INDENHAIN etc... URGENTE
1-514-966-6426 ou então
• Steel door •
PARA MUITO EM BREVE.
contacto: Joao da
Costa
•
Fiberglass
door •
Jane & wilsOn 2 storey, 3 bedroom house. no
e 564-6024
Maria Medeiros, 647-220-4729
Mandar
C.V.para
AMADORA | SINTRA (905)
basement, parking and laundry available. no pets,
• Patio door •
VENDA
e Ordenado por Freguesia
BELAS T2 Apart. mobilado, 3
CASCAIS
garagem
FORTE DA CASA T2 3 oficina/armazém terreno 600m2
Andares remodelados,
1 água furo electric frente 40m
pronto
habitar, esta
muito a
bonito. empresa
empresa deQUINTAS
torrao de relva emass.York
region
serVicOs
limpeZa
precisa
c/quintal de
cimentado
350€deligação
marginal
- A5 cêdo de
500€
400€ Tel.:960234084
contratarEimediatamente:
1Obreiro
para
fazenda
Tel.:937860230/
212754648Os seXOs,
MORADIAS
pessOas
de
amBOs
trabalhar
na
mensais para
Tel.:919359900
BURACA T1 Transportes.
agricola. 2- despachante de relva,
anos35m2 zona de mississauga e BramptOn.
LOURES CaféCasacandide Pasto
pode
350€ minimo
Usado 21979
2Pisosde segunda-feira
Sala
Jogos
experiencia em nivelacao. pagamento
superior ofeTel.:912642544
datar-se ao posto pessoalmente
a
Tel.:968994541-963136458
Email:[email protected]
recido. chamar 905-883-1292 ou
email: angelocarosexta-feira de 9:30 am a 4:30
pm
no
endereco:
335
ODIVELAS
Frutaria
muito
ALGARVE
T1 2 ass com cozinha
[email protected]
|| 217-ni-09288CACÉM
QUINTAS
Blvd.,
unidad #15 (Hurontario/derry
rd.) ou .
bem equipada a funcionar
e
despensa,
muita luz, admiral
Concelho
e Ordenado
Tel.:936201199
resumepor
a [email protected]
e Ordenado por Concelho desafogado. Fiador 340€ enviar
OLHÃO
Tel.:919045303
TABACARIA/
PAPELARIA c/Payshop Gelados
REBOLEIRA
T2 mob c/eq.coz
custom
cutters
&
SILVES
T1
/T2
Armação
Pêra
Sumos
av
principal
local
renda 550€ (c/fiador) Junto
SINTRA Quintinha 10000m2upholsters
required.
Muita Água Árvores de Fruto Centro Saúde e perto clínica Preços Especiais 4 semanas ou passagem c/bom movimento
entre 20
e 35 anOs ida+ até 15/6/13 Tel.:282315601
Tel.:966610404
R.Herculano preferred.
Carvalho 44-1ºE senHOritas
Zona
Previligiadaexperience
Tel.:217786114-963135258de precisam-se para traBalHar em
Tel.:963003278
Full-time
position.
call
964790908
massagens. lugar limpO. ligar (647)
precisa-se
trabalhador
ext. 247.
COMPRO
APARTAMENTO
com experiência 905-660-6996
S MARCOS T3 BOA RENDA 760-3783,
(647) 760-3778
|| 217-ni-09369
Recuperado 1994 100m2
Tel.:963051899
EM FORTALEZA – BRASIL
para colocar
MORADIAS
ladY
witH deli eXEmail:carlosveloso1963@gmail.
(3-5 years)
e Ordenado por Concelho perience
com
Tel. 253 539 420 / Tlm. 962 505 268
cerâmica.
needed for downtown
we are Hiring slim BeautiFul ladies!! 19
italian supermarket.
tO 35 Years OF age. must BeReabriu
reliaBle, FOr
REGUENGOS
ligue
LUMINOSA
eXOtic massages. we OFFer $1,000 per daY,
MONSARAZ T4 Casa Aldeia 7Only daily weekly shifts
RESTAURANTE MARISQUEIRA
divisões
135m2+terreno& weekends. call 647416-726-4187
c/arvores fruto entrada várias
998-7901
viaturas Aceito Troca por
Habitação ou Quinta- Margem
Sul Tel.:969912244
Temos:
discreet and
eXcellent JOB enVirOnment.
Sábado
Domingo
Tripas à moda do Porto
Moamba de Galinha
call 416-347-8831
+ Luz +Cor +Vida
Mariscos e Pratos Especiais
COMA BEM GASTANDO POUCO
e Caldeirada de Cabrito
e Cozido Rico à Portuguesa
Av.ª Alm. Reis, 166C, Tel.: 218 478 342, Aberto ao domingo
cleaners wanted. dOwntOwn, superVisOrs.
416-264-6493
trabalhadores com experiência, para a construção em cimento e interlocking. devem ter
carta de condução g ou d-Z.
ligar para rui 1-647-234-2828.
ExpEriEncEd
carpEntErs
nEEdEd.
call carlos
647 268 7848
eXperienced trim carpenters needed. must
HaVe VeHicle and tOOls. call angelO at:
(416) 953-4353
cOnstructiOn cOmpanY is looking for cement
Finisher, Form set, labourer with experience in the
construction of sidewalks and curbs. call 416-6533574 and ask for eric or pina. || 217-ni-09333
2 pOsitiOns
AVAILABLE
1) sewing macHine
OperatOr
2) Hand sewer
experienced in bridal
located in
wOOdBridge.
call ricHard
905 856-9115
nOw Hiring
ADMISSÃO
no smoking. maximum 4 occupants.
1st and last
DE CONDUTORES
M/F
• Best Quality • Great Price • Free
months rent required. $1.800 per month. utilities
Email:[email protected]
Estimates
included. tel 647-408-9740
De
Serviços
Turísticos
CALL:
em LISBOA:
OUTROS
aPartMentS For rent
CASPER WINDOWS
Empresa de referência no at
sector
do turismo contrata
reaSonaBle
PriCe
ANGARIADOR
de máquinas
416•562•9814
condutores de acordo com o seguinte perfil:
• Energy Star Window •
PRECISAM-SE
de diversão matraquilhos M/F
LISBOA
/arredores
Tel.:968043358
COMISSIONISTA
M/F
OEIRAS Venda SW ERP/Serv
Informaticos
Email:rec.humanos@sysdomain.
pt
MODELO-FEMININO Filme
Erótico (pornográfico)
M/F
PORTIMÃO
lucro
200€
Tel.:915236267
COLABORADOR
M/F
LISBOA precisa-se c/alguma
experiência em ar condicionado.
Responder
ao
Email:geral.tlac@limpezade
condutas.com.pt
COSTUREIRA com prática
M/F OEIRAS /Paço D'Arcos em
part-time
Tel.:214411633965567319
• Bachelor
from $680
• Carta de condução da Categoria
“D” e possuidores
de CAM
e CQM;
• 1 Bedroom from $700
• Habilitações literárias mínimas 9º ano de escolaridade;
• 2 Bedrooms from $820
• Idade entre os 23 e os 40 anos
• Fluência em Inglês e Espanhol (preferencialmente também
Visit our office at 2355 lakeshore Blvd. West,
Francês e/ou Alemão);
• Disponibilidade para trabalhar com horários irregulares e
com trabalho suplementar.7 daYS a WeeK - We SPeaK SPaniSH
Cleaning company
is looking for
Oferece-se
Office Phone: 647-638-5481
oportunidade
de orintegrar
uma anytime
Empresa
call rental agent
prestigiada
e sólida, num sector
em weekends)
crescimento.
sub contractors
G.T.A.
(including
at 647-638-5481
Respostas a enviar com urgência para:
905 856-8558
[email protected]
apartment in BungalOw (scarBOrOugH
[email protected]
LOANS
LOANS
LOANS
area). priVate entrance, 1 BedrOOm, 1 BatHrOOm, KitcHen, Big liVing rOOm. call 416267-3716 || 101-ni-09252
A P A R TA M E N T O S
Apartamento bachelor e de 1, 2 ou 3 quartos
Piso de Madeira
1775 Weston Rd & Lawrence.
Perto do aeroporto, Highway 401
transporte Público ao Predio
piece wOrKers ,
experience
required,
and competitive salary.
40 hrs per week.
please call
laura at
Qualifique ate 20mil dlls.
aceitamos applicantes
com bom ou mau credito.
acesso ao dinheiro no mesmo dia.
SUITES RENOVADAS • UTILITIES INCLUIDAS
A Plus Financial
items wanted
ext 247
416-221-2345
905 660-6996,
Contactar em Ingles: (416) 247-6106
we pay for: gold, silver, watches, paintings, porcelain, figurine and much more. call tiberio 647-8665040 || 234-ni-08019
34
30
ClassifiCadOs
CLASSIFICADOS
Terça-feira, 28 de maiO de 2013
Terça-feira, 18.06.2013 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ
quiromantes/adivinhos
Vidente
ANGELO
Psychic
3 LETURAS:
Bola de Cristal
Cartas
e Palma
$10.00
Result
em 12 haodrao
s
$19.95/dia
SE ELE NÃO O PUDER AJUDAR, NINGUÉM MAIS O FARÁ
416-792-4515
328 Wilson Ave. (a Bathurst)
TRUE GIFTED PSYCHIC READER. GUARANTEED TO
HELP ALL PROBLEMS IN ONE VISIT. PALM TAROT
CARDS. IMMEDIATE RESULTS. 416-769-2235
mudanÇas
FAÇA AS MUDANÇAS CONNOSCO! CAMIÃO DE 25
PÉS COM ELEVADOR. LIGUE JÁ AMADO LEÃO: 416838-9473
venda de viaturas
Sell Your Car
in one DaY
304
entretenimento para adultos
304
EXÓTICAS E SEXY RAPARIGAS HISPÂNICAS
AMERICANAS ESPERAM POR SI (ST.CLAIR &
CALEDONIA): LINDAS RAPARIGAS DA ARGENTINA
E COLÔMBIA. ELAS SÃO EXÓTICAS, MEIGAS,
BRINCALHONAS. (647)760-3783, (647)760-3778
|| 304-NI-09384
MARAVILHOSA ANGIE. RAPARIGA LATINA SEXY
(ESPANHOLA), MUITO EXÓTICA ESPERA POR SI.
UMA MASSAGEM SEM PRESSA. MUITO ATRATIVA,
CURVILÍNEA E PEITUDA. 647-655-6856
|| 304-NI-09370
MASSAGEM RELAXANTE OU MASSAGEM REIKI
(AREA ST. CLAIR/DUFFERIN ST.) RAPARIGA BONITA.
LUGAR SEGURO, PRIVADO E LIMPO. BEM-VINDOS
CAVALHEIROS MADUROS. 647-781-5255 || 306-NI09275
SEXYS RAPARIGAS PARA UMA MASSAGEM ÓTIMA!!
SILVIA (de PORTO RICO), magra e peituda, ligar
(416) 450-2936. Também ANNA, dama italiana peituda
espera por si. Ligar: (647) 781-1514
3 SEXYS RAPARIGAS PARA UMA MASSAGEM
COMPLETA. ALEXANDRA: Bonita, cabelos pretos,
alta, magra, 24 anos. LETTY: Loira, peituda, magra, 28
anos. CAMILA: Alta, loira, magra, 32 anos. (647)6571062 (Fala-se Ingles e espanhol) || 304-NI-09385
With More Than 400 CAMPGROUNDS
offering amenities ranging from
golfing to waterparks
and everything in between...
AUTOMOTIVE
9HKLFOHEX\HUVDUH21/<SURWHFWHGE\
209,&DQG2QWDULRFRQVXPHUSURWHF
tion laws when they buy from registered dealers. There’s no protection if
you buy privately and you risk becoming victim of a curbsider. To verify
dealer registration or seek help with a
FRPSODLQWZZZRPYLFRQFDRU
HEALTH
WORLD CLASS CRUISING
CLOSE TO HOME!
The hassle free way to travel
3 or 6 Nights in Private Staterooms
INCLUDES:
‡6+25((;&856,216
‡*5($70($/6
‡1,*+7/<(17(57$,10(17
$1'08&+025(«
StLawrenceCruiseLines.com
TOLL-FREE 1-800-267-7868
trabalho?
2QWDULR6WUHHW.LQJVWRQ2QWDULR
7,&2
STEEL BUILDINGS
6 7 ( ( / % 8 , / ' , 1 * 6 0 ( 7 $ /
% 8 , / ' , 1 * 6 2 ) ) [ [ [ [ [ [ [ V H O O I R U
EDODQFH RZHG &DOO www.crownsteelbuildings.ca
67((/ %8,/',1* ',< 6800(5
6$/( %2186 '$<6 (;75$
2 ) ) ; ; ;;
; 2QH HQG ZDOO LQFOXG
HG 3LRQHHU 6WHHO www.pioneersteel.ca
35(67,*(67((/)$%5,&%8,/'
,1*6 *DUDJHV 6KRSV DQG %DUQV
8SWRRIILQVWDOOHG)UHHVLWHYLVLW
DQG TXRWH 0HQWLRQ &RXSRQ -XQH
www.prestigesteelbuildingerectors.ca
[email protected]
Terça-feira, 29 de Janeiro de 2013
entretenimento para adultos
SHIATSU SPA. Clean & Friendly. 10 Beautiful girls!
(CHINESE, KOREAN, VIETNAMESE, JAPANESE) (19+)
$60/ 1 hour. 2848A Dufferin St., 2nd. Floor (2 lights
South of Lawrence) 416-783-4221 www.sweet999.com
MARAVILHOSA MASSAGEM. TRÊS MARAVILHOSAS,
SEXYS, CURVILÍNEAS E FORMOSAS DAMAS EM
LUGAR LIMPO E DISCRETO: GOSTOSA DAMA
LATINA/ESPANHOLA KATHERINE, BONITA E
SIMPÁTICA LOLA & MUITO SEXY DAMA LATINA/
ESPANHOLA KEILA. LIGAR: (647) 760-1644
LINDAS, SEXYS LATINAS ESPERAM POR VOCÊ,
24 HORAS DO DÍA/ 7 DÍAS DA SEMANA (24/7) PARA
FAZER O SEUS SONHOS UMA REALIDADE !! (Weston
Rd. & Eglinton Ave. West) 647-853-3357, 647-710-1834
(Nós falamos Português) || 304-NI-07486
HOLISTIC MASSAGE. Discreet & Private. 109
Ormont Dr. Unit 22. Weston Rd. & Ormont. 416-7416554
For more information contact your local newspaper.
ADVERTISING
Toll-Free:
1-877-672-2226
304
ADVERTISE ACROSS ONTARIO OR ACROSS THE COUNTRY!
/22.,1*)251(:%86,1(66DQG
added revenue? Promote your comSDQ\ LQ &RPPXQLW\ 1HZVSDSHUV
across Ontario right here in these
1HWZRUN&ODVVLILHG$GVRULQEXVLQHVV
card-sized ads in hundreds of wellUHDG QHZVSDSHUV /HW XV VKRZ \RX
KRZ$VN DERXW RXU UHIHUUDO SURJUDP
2QWDULR &RPPXQLW\ 1HZVSDSHUV
$VVRFLDWLRQ &RQWDFW &DURO DW RU7ROO)UHH
H[WZZZQHWZRUNFODVVLILHGRUJ
Visit Our Website at:
( 16.638.0582
Tel: 4
DUNDAS/JANE, (647) 317-4460 MASSAGE BY
CLASSY EUROPEAN LADIES || 304-NI-09254
VACATION/TRAVEL
www.campinginontario.ca
Resultados em 24 horas / 1 Visita GratUIta
625 Sheppard Ave. W. (@ Bathurst) Popular na rádio e televisão
VICTORIA SPA. HWY. 27/FINCH, (416) 744-4185
SENSUAL MASSAGE BY CLASSY EUROPEAN
LADIES EUROPEAN SPA.
Network
To Plan Your Perfect
CANADA DAY CAMPING HOLIDAY
Procura
• Amor • Casamento • Saúde • Negócios • Remove
• Depressão • Reunião
as influências demoníacas e
de pessoas separadas
muito mais Espiritualista
• Problemas familiares
• Bênção de casas
entretenimento para adultos
Para anunciar ligue 647-444-1240
CALL 905•453•8114
Oliveira's Car Sales
Vidente - Lê Palma da mão & Cartas
Ajuda em todos os problemas
Toronto - Oakville - North York
416-536-3744
a
Uma visit
grátis
• Famoso por servir as comunidades
italianas e portuguesas por mais de 30 anos
BENEDETTA
promoção especial a partir de
2 perguntas
grátis pelo
telefone
• Ajuda no Amor • Casamento • Depressão
• Especialista em reunificar casais separados
• Cura todo o tipo de inveja e mau olhar
quiromantes/adivinhos
aluguer de viaturas
LQ&DQDGLDQV
ZLOOH[SHULHQFHDPHQWDO
health issue in their lifetime
0HQWDO+HDOWK+HOSOLQH
1-866-531-2600
www.MentalHealthHelpline.ca
$OVR¿QGXVDW
0HQWDO+HDOWK+HOSOLQHRQ)DFHERRN
RU#&RQQH[2QWDULRRQ7ZLWWHU
CAREER OPPS.
, 1 9 ( 6 7 0 ( 1 7 6 $ / ( 6 5 ( 3 6
ZDQWHG 3HWHU &DQDGLDQ 6HFXULWLHV
&RXUVH DFFUHGLWDWLRQ RU ZLOO SURYLGH
WUDLQLQJ WR H[SHULHQFHG VDOHV SURIHV
VLRQDOV&DOO3DQJDHD$VVHW0DQDJH
PHQW ,QF RU HPDLO
[email protected]
BUSINESS OPPS.
0$.( )$67 &$6+ 6WDUW <RXU
2 Z Q % X V L Q H V V ' U L Y H Z D \
6HDOLQJ 6\VWHPV /DZQ $HUDWLQJ
8 Q L W V 3 R V V L E O H S D \ E D F N L Q ZHHNV )RU 0RUH ,QIRUPDWLRQ &$//
7RGD\7ROO)UHH9LVLW
www.protectasphalt.com.
%8,/'(56 5(129$7256 'LUHFW
IURP 0DQXIDFWXUHU &XVWRPL]HG :LQ
GRZV'RRUV %(&20( $ '($/(5
*UHDW'LVFRXQWDQG5HEDWHSURJUDPV
ZZZWKHUPRYLVXVFRP 6665
DRIVERS WANTED
PERSONALS
$5( <28 7,5(' RI EHLQJ ORQHO\"
Want to meet someone you can
IDOO LQ ORYH ZLWK" 0,67< 5,9(5
,1752'8&7,216 FDQ LQWURGXFH
you to that special someone.
&$// www.mistyriverintros.com.
ROSEDALE TRANSPORT
requires
Owner Operators
IRURXU86ODQHV
5HTXLUHPHQWV7UDFWRURUQHZHU
FOHDQGULYHU¶VDEVWUDFW&925)$67
FDUGSUHIHUUHGPLQLPXP\HDUV
FURVVERUGHUH[SHULHQFH
758( 36<&+,&6 )RU $QVZHUV
FDOO QRZ 7ROO )UHH 0RELOH KWWSZZZWUXH
psychics.ca.
:(2))(5
‡6LJQ2Q%RQXV
‡([FHOOHQW)XHO6XEVLG\
‡&RQVLVWHQW0LOHV
‡&RPSHWLWLYH5DWHV
‡:HHNO\6HWWOHPHQWV
‡+RPH2Q:HHNHQGV
FREE
APPLY TO:
www.rosedale.ca
[email protected]
or CALL TOLL-FREE:
1-877-588-0057 Ext. 4612
/$,'/$:&$55,(569$1',9,6,21
UHTXLUHV H[SHULHQFHG $= OLFHQVHG
GULYHUVWRUXQWKH863UHPLXPPLOH
DJH UDWH +RPH ZHHNO\ 1HZ HTXLS
PHQW $OVR KLULQJ 2ZQHU 2SHUDWRUV
EMPLOYMENT OPPS.
(;3(5,(1&(' 3$576 3(5621
IRU D SURJUHVVLYH DXWRLQGXVWULDO
V X S S O L H U + L U H G D S S O L F D Q W Z L O O
UHFHLYH WRS ZDJHV IXOO EHQHILWV
DQG 5563 ERQXVHV SOXV PRYLQJ
DOORZDQFHV 2XU IW VWRUH
LV ORFDWHG KRXUV 1( RI (GPRQ
WRQ $OEHUWD 6HH RXU FRPPXQLW\
DW /DF/D%LFKH5HJLRQFRP 6HQG
UHVXPH WR 6DSSKLUH $XWR %R[ /DF /D %LFKH $% 7$ & (PDLO
[email protected].
WANTED
:$ 1 7 ( ' 2 / ' 7 8 % ( $ 8 ' , 2
(48,30(17 \HDUV RU ROGHU
$PSOLILHUV 6WHUHR 5HFRUGLQJ DQG
7KHDWUH6RXQG(TXLSPHQW+DPPRQG
RUJDQV$Q\ FRQGLWLRQ QR IORRU PRGHO
FRQVROHV &DOO 7ROO)UHH ),5($506 :$17(' )25$8*867
7+ $8&7,21 5LIOHV 6KRW
JXQV +DQGJXQV $V (VWDWH 6SHFLDO
LVWV :( PDQDJH VDOH RI UHJLVWHUHG XQUHJLVWHUHG ILUHDUPV &RQWDFW 3DXO
6ZLW]HU¶V $XFWLRQ 7ROO)UHH LQIR#VZLW]HUVDXFWLRQFRP
or www.switzersauction.com.
FINANCIAL SERVICES
&RQVXOWDWLRQ
$$ MONEY $$
‡671'5'0257*$*(6
)25$1<385326(
‡'(%7&2162/,'$7,21
‡%$'&5(',7
‡7$;250257*$*($55($56
‡'(&5($6(3$<0(176
8372
‡6(/)(03/2<('
‡123522)2),1&20(
Ontario-Wide Financial Corp.
www.ontario-widefinancial.com
/LFHQFH
0RQH\3URYLGHUFRP /RDQ DQG
1R &UHGLW 5HIXVHG )DVW (DV\
6HFXUH
Want to talk to someone
about gambling problems?
2QWDULR3UREOHP*DPEOLQJ+HOSOLQH
1-888-230-3505
www.ProblemGamblingHelpline.ca
$OVR¿QGXVDW
2QWDULR3UREOHP*DPEOLQJ
+HOSOLQHRQ)DFHERRN
RU#&RQQH[2QWDULRRQ7ZLWWHU
CAREER TRAINING
29(5 (03/2<0(17 UDWH IRU
& D Q 6 F U L E H J U D G X D W H V 0 H G L F D O
Transcriptionists are in demand and
&DQ6FULEH JUDGXDWHV JHW MREV
3D\PHQWV XQGHU SHU PRQWK
ZZZFDQVFULEHFRP
[email protected].
Connect with Ontarians – extend your business reach! www.networkclassified.org
SERVICES
+DYH\RX
become addicted
to prescription medication?
'UXJ$OFRKRO+HOSOLQH
1-800-565-8603
www.DrugAndAlcoholHelpline.ca
$OVR¿QGXVDW
'UXJDQG$OFRKRO+HOSOLQHRQ)DFHERRN
RU#&RQQH[2QWDULRRQ7ZLWWHU
FOR SALE
+,*+63((',17(51(7
0RQWK $EVROXWHO\ QR SRUWV DUH
EORFNHG 8QOLPLWHG 'RZQORDGLQJ 8S
WR 0SV 'RZQORDG DQG .ESV
8 S O R D G 2 5 ' ( 5 7 2 ' $< $7
ZZZDFDQDFFDRU&$//72//)5((
1-866-281-3538.
6$:0,//6IURPRQO\0$.(
0 2 1 ( < 6 $9 ( 0 2 1 ( < Z L W K
\RXU RZQ EDQGPLOO &XW OXPEHU
DQ\ GLPHQVLRQ ,Q VWRFN UHDG\
W R V K L S ) 5 ( ( , Q I R ' 9 ' ZZZ1RUZRRG6DZPLOOVFRP27
([W27
MORTGAGES
VW QG UG 0257*$*(6 'HEW &RQVROLGDWLRQ 5HILQDQFLQJ
5 H Q R Y D W L R Q V 7D [ $ U U H D U V Q R
&0+& IHHV . \RX SD\ PRQWK 2$& 1R LQFRPH EDG FUHGLW
SRZHU RI VDOH VWRSSHG %(77(5
2 3 7 , 2 1 0 2 5 7 * $ * ( 6 & $ / /
72'$< 7ROO)UHH ZZZPRUWJDJHRQWDULRFRP /,&
$6 6((1 21 79 1HHG D 0257
* $ * ( + R P H ( T X L W \ / R D Q %HWWHU 5DWH" %DG &UHGLW 6HOI
( P S O R \ H G % D Q N U X S W " % H H Q
WXUQHG GRZQ" )DFLQJ )RUHFORVXUH
3 R Z H U R I 6 D O H " & $ / / 8 6
12: 72//)5(( and speak to a licensed mortgage
DJHQW 00$PRUWJDJHVFRP VSHFLDOL]
HV LQ UHVLGHQWLDO FRPPHUFLDO UXUDO
DJULFXOWXUH IDUPV ODQG PRUWJDJHV
9L V L W Z Z Z 0 0 $ P R U W J D J H V F R P
/LF
V W Q G 0 2 57 * $ * ( 6 I U R P
950 <5 ),;('
$ O O & U H G L W 7\ S H V & R Q V L G H U H G /HW XV KHOS \RX 6$9( WKRXVDQGV RQ
WKH ULJKW PRUWJDJH 3XUFKDVLQJ
5HILQDQFLQJ 'HEW &RQVROLGDWLRQ
+RPH 5HQRYDWLRQV&$// ZZZKRPHJXDUGIXQGLQJFD
/,&
Terça-feira, 18.06.2013 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ
PUBLICIDADE 31
PUB
32
ÚLTIMA
Terça-feira, 18.06.2013 CORREIO DA MANHÃ CANADÁ
IC Savings da Dundas celebra Portugal
N
“É importante estarmos aqui e dar o nosso apoio à comunidade portuguesa. Muitos dos nossos membros são portugueses e emigraram para o Canadá, mas estão interessados
em manter o orgulho português e estar sempre ao lado do
Canadá”.
- Carlos Pimentel – Local 27 (Sindicato dos Carpinteiros)
“A história da comunidade portuguesa no Canadá é espantosa. Uma história de um povo corajoso, persistente e comprometido para com a família. Todos devíamos conhecê-la”.
- Andrew Cash – deputado federal pela área de Davenport
Direitos Reservados
Direitos Reservados
“Hoje é um grande dia para o “Little Portugal” e para a Dundas Street West – [numa referência ao trabalho dos voluntários da Dundas West BIA, por ocasião do Dundas West
Fest]; queremos aprender mais sobre a origem das comunidades; Camões? Não sei muito, mas isto é algo que temos
de celebrar, a herança cultural e literária de um povo”.
- Mike Layton – vereador pelo Bairro 19 (Trinity-Spadina)
Direitos Reservados
o decorrer do Dundas
West Fest (dia 8) a união
de crédito IC Savings, localizada no 1168 Dundas West,
resolveu juntar-se ao rol de celebrações alusivas tanto aos 60 anos
da emigração oficial portuguesa
para o Canadá, como também
às comemorações do dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas.
Reunindo um conjunto de personalidades político-institucionais – e alguns pioneiros da comunidade portuguesa – Anabela
Taborda, a gerente do escritório,
apresentou a exposição itinerante
sobre parte da história de Portugal e do poeta Luís de Camões, Mike Layton, Anabela Taborda, Nuno Cristo, Ana Bailão, David Anderson, o autor da
que deverá permanecer no local escultura de Camões, e Jonah Schein
durante um período mínimo de
duas semanas.
“Que esta exibição possa
mostrar [e introduzir] Camões
a muito mais pessoas na comunidade portuguesa e não só”, disse
Anabela Taborda.
Durante a breve cerimónia, José
Rocha, em nome do Real Canadian Portuguese Historical Museum, entregou algumas placas
de reconhecimento a pessoas que
foram [e continuam a ser] pioneiras dentro da comunidade portuguesa, entre as quais Eduardo
Vieira, diretor do CMC. LA n
Carlos Pimentel, José Rocha, António Alves, Frank Alvarez e Amílcar Jacinto
Eduardo Vieira e José Rocha
PUB
$379,900
Carolina Dias
Construtores e Renovadores
Sales Representative | Top Producer
416.845.2276
1272 DUNDAS ST. - Toronto - M6J 1X2
Para mais informações contate: [email protected]
Desejo a todos os clientes e à comunidade luso-canadiana um
Feliz Dia de Portugal!
$159,900
MISSISSAUGA - QEW/WINSTON CHURCHILL
3+1 quartos, 2 casas de banho. Casa muitíssimo
espaçosa com cave acabada e drive-way privado.
Keele/Maple Leaf. Lote de 50x140ft. Perfeito
para construir a casa com que sempre sonhou, no
local que idealizou! Investidores e empresários da
construção civil, incluindo renovadores, esta é uma
excelente oportunidade. Para mais informações, ligue
com Carolina 416-845-2276.
$324,900
$299,900
Caledonia/Rogers
TRIPLEX. 2+2 quartos e 1+1 quarto. 3 casas de ban-
ho completas. Entradas separadas. Lavandaria com
máquinas de moedas e garagem. Alto rendimento.
Ligue com Carolina 416-845-2276.
$399.900
BLACKCREEK/EGLINTON
($735/mês de prestação, com 5% de entrada)
Lindíssimo apartamento, completamente renovado.
Muito espaçoso e muito iluminado. Perto de tudo. 2
quartos, 2 casas de banho. Varanda e estacionamento
coberto.
ROGERS/CALEDONIA - BUNGALOW
Despegado, muito espaçoso com 2+2 quartos, 2
casas de banho, 1+1 cozinhas. Muito bem arrumado.
Com um lindo jardim. Cave pronta a arrendar. Ligue
agora 416-845-2276.
OSHAWA
Lindíssima vivenda toda despegaga com 4 quartos,
3 casas de banho. Toda renovada. Muito iluminada.
Piscina. Cave acabada, com lavandaria modelo.
Garagem e drive-way privado.
KEELE/EGLINTON. Lindo bungalow despegado.
Lote grande; drive-way privado e garagem. 3 quartos
espaçosos. Cave acabada com entrada separada.
Ligue com Carolina 416-845-2276.