Criado em 2001, trata-se de uma sátira do cotidiano da cidade,
retratado com humor pelos atores Andrew Singer e Jonathan
Krisel. Entre os personagens, encontram-se um ciclista militante,
um agricultor orgânico e um casal punk em busca de um mundo
melhor. Sem falar do campeonato de esconde-esconde entre
adultos ou de um papo tão “cabeça” que faz com que ninguém
se entenda.
CONSCIÊNCIA ECOLÓGICA
Hoje, metade da energia usada em Portland vem de fontes renováveis e o governo pretende aumentar o índice de reciclagem do lixo
para 75% até 2015. A mentalidade ecológica está tão incrustada na
cultura local que ninguém fica se vangloriando desse ou daquele
feito sustentável. Não à toa, a bicicleta é um meio de transporte cada
vez mais popular. Chega a ser marca registrada. De 2009 para 2010,
Em Pearl District, jovens com suas bicicletas,
um dos principais meios de transporte da cidade
In the Pearl District, young people and their bikes,
a leading form of local commuting
alone has six large stores in town. And the prices
are great, as the city has no Sale Tax (see box).
Walking around is great, too. When the sun
comes out, people flock to the streets, public
squares and parks. The Mississippi Avenue is
worth seeing for its antique shops. Paxton Gate,
which also has a branch in San Francisco, has all
manner of unlikely items in stock. The area also
houses Powell, the world’s largest independent
bookstore, according to Time magazine. And the
PEARL DISTRICT
“Cheio de restaurantes, galerias, cafés e
lojas. Era uma área industrial meio
abandonada que foi totalmente
revitalizada. Foi lá que eu morei”
“Full of restaurants, galleries, coffee shops
and stores. Formerly a derelict industrial zone,
it was completely revitalized. I lived there”
FOREST PARK
“Onde filmei as cenas de maior suspense. Trata-se de um
parque enorme, para passar o dia, caminhar e almoçar”
“I shot the most suspenseful scenes there. A huge park where you can
spend the day, walk around and have lunch” www.portlandonline.com/parks
Dufry20_portland_1R_2R.indd 39
04/09/12 11:50