Instruções para o Manuseamento Seguro
de Baterias Chumbo-Ácido
Este folheto foi elaborado em colaboração com o Comité de Assuntos Ambientais da EUROBAT (maio de 2003), revisto por membros da EUROBAT TC
(setembro de 2003) e CEM (outubro - novembro de 2003). Revisto em janeiro de 2013.
As baterias são consideradas como artigos ao abrigo do Regulamento REACH 1907/2006/CE e, como tal, não requerem a publicação de uma ficha de
dados de segurança. No entanto, existe uma exigência para fornecer informações de segurança sobre produtos. Este documento, que cumpre este
requisito, é habitualmente chamado uma FDS, mas, na Europa, é mais corretamente referido como «Instruções para o manuseamento seguro de baterias
chumbo-ácido ».
PROGRAMA DE ASSISTÊNCIA AO CLIENTE ENERSYS
1. Identificação da substância/mistura e da sociedade/empresa
Substância/Mistura:
Bateria chumbo-ácido RP
Nome comercial:
PowerSafe, DataSafe, SuperSafe, Odyssey, Genesis, Cyclon
Identificação da
sociedade/empresa:
EH Europe GmbH
Morada:
Löwenstrasse 32, CH-8001 Zürich, Suíça
Telefone:
Número de telefone de emergência +1 703 527 3887
2. Composição/Informação sobre os componentes
N.º CAS
3)
1)
Descrição
Teor
[% de peso]
Símbolo de
perigo
~ 32
T
2)
~ 32
T
2)
~ 29
C
Filtro de Chumbo
7439-92-1
(chumbo metálico, ligas de chumbo com possíveis vestígios de
aditivos)
7439-92-1
Massa Ativa
7664-93-9
Eletrólito
(óxido de bateria, compostos de chumbo inorgânico)
4)
(ácido sulfúrico diluído com aditivos)
Recipiente em plástico/peças em plástico
1)
2)
5)
~7
Os teores podem variar devido ao desenho da bateria.
Sendo prejudiciais para nascituros, os compostos de chumbo estão classificados como tóxicos para a reprodução, Categoria 1.
Como esta categoria não está descrita com um símbolo de perigo específico, os compostos de chumbo têm de ser rotulados com
o símbolo de «caveira». Os compostos de chumbo não estão classificados como «tóxicos».
Consultar o capítulo 12 - Informação ecológica.
A densidade do eletrólito varia de acordo com o estado da carga.
A composição do plástico pode variar devido às exigências de cliente diferentes.
3)
4)
5)
3. Identificação dos perigos
Não ocorrem riscos durante o funcionamento normal de uma bateria chumbo-ácido, conforme descrita nas
instruções de utilização fornecidas com a bateria. As baterias chumbo-ácido têm três características
importantes:



Contêm um eletrólito que contém ácido sulfúrico diluído. O ácido sulfúrico pode causar queimaduras
químicas graves.
Durante o processo de carga ou durante o funcionamento poderão desenvolver gás hidrogénio e
oxigénio, o que, em determinadas circunstâncias, pode resultar numa mistura explosiva.
Podem conter uma quantidade considerável de energia, que pode ser uma fonte de alta corrente
elétrica e um choque elétrico grave no caso de um curto-circuito.
O parágrafo 15 do documento fornece informações sobre os símbolos exibidos nas baterias.
4. Primeiros socorros
Estas informações são relevantes apenas se a bateria estiver partida e isso resultar em contacto direto com o
conteúdo da mesma.
4.1 Informações gerais
Eletrólito (ácido sulfúrico diluído):
o ácido sulfúrico age corrosivamente e danifica a pele
Compostos de chumbo:
os compostos de chumbo estão classificados como tóxicos para
a reprodução (em caso de ingestão)
4.2 Eletrólito (ácido sulfúrico)
Em caso de contacto com a pele:
lave com água, dispa e lave roupas molhadas
Em caso de inalação de névoa de ácido:
inspire ar fresco e procure assistência médica
Em caso de contacto com os olhos:
lave com água corrente durante vários minutos, procure
assistência médica
beba muita água imediatamente, ingira carvão ativado, não
induza o vómito, procure assistência médica
Em caso de ingestão:
4.3 Compostos de chumbo
Em caso de contacto com a pele:
limpe com água e sabão
Em caso de inalação de névoa de ácido:
inspire ar fresco e procure assistência médica
Em caso de contacto com os olhos:
lave com água corrente durante vários minutos, procure
assistência médica
lave a boca com água, procure assistência médica
Em caso de ingestão:
5. Medidas de combate a incêndio
Meios adequados de extinção de
incêndios:
CO2 ou meios de extinção de pó seco
Meios inadequados de extinção de
incêndios:
Água, se a tensão da bateria for superior a 120 V
Equipamento especial de proteção:
Óculos de proteção, equipamentos de proteção respiratório,
equipamento de proteção contra ácidos, vestuário à prova
de ácido, no caso de fábricas de baterias fixas maiores ou
locais de armazenamento de maiores quantidades.
6. Medidas a tomar em caso de fugas acidentais
Estas informações são relevantes apenas se a bateria estiver partida e houver fuga do conteúdo.
No caso de derramamento, use um aglutinante, como a areia, para absorver o ácido derramado; use
cal/carbonato de sódio para neutralização; elimine respeitando os regulamentos locais oficiais; não permita a
penetração na rede de esgotos, na terra ou cursos de água.
7. Manuseamento e armazenagem
Armazenar no interior em ambiente frio - as baterias chumbo-ácido carregadas não congelam até -50 °C;
evitar curtos-circuitos. Procure fazer um contrato com os serviços locais de abastecimento de água em caso
de armazenamento de maiores quantidades de baterias. Se for necessário armazenar as baterias, é
obrigatório respeitar as instruções de utilização.
8. Controlo da exposição/proteção pessoal
8.1 Chumbo e compostos de chumbo
Não existe exposição ao chumbo e aos compostos de chumbo nas condições normais de uso.
8.2 Eletrólito (ácido sulfúrico)
Pode ocorrer exposição a ácido sulfúrico e a névoa de ácido durante o enchimento e o carregamento.
Valor-limite no local de trabalho:
Os valores-limites de exposição profissional para névoa de ácido
sulfúrico estão regulamentados a nível nacional.
Símbolo de perigo:
C, corrosivo
Equipamento de proteção individual:
Óculos de proteção, luvas de borracha ou PVC, vestuário
resistente a ácidos, botas de segurança.
N.º CAS
7664-93-9
Frases R:
R-35
Provoca queimaduras graves.
Frases S:
S-2
Manter fora do alcance das crianças.
S-16
Manter afastado de qualquer chama ou fonte de ignição não fumar.
S-26
Em caso de contacto com os olhos, lavar imediata e
abundantemente com água e consultar um especialista.
S-45
Em caso de acidente ou indisposição, consultar
imediatamente o médico.
9. Propriedades físicas e químicas
Chumbo e compostos de
chumbo
(ácido sulfúrico diluído, 30 a 38,5%)
Eletrólito
sólido
líquido
Aspeto
forma:
cor:
odor:
cinzento
incolor
inodoro
inodoro
327 °C
-35 °C a -60 °C
1740 °C
aprox. 108 °C a 114 °C
Dados de segurança
ponto de solidificação:
ponto de ebulição:
solubilidade em água:
densidade (20 °C):
pressão de vapor (20 °C):
muito baixa (0,15 mg/l)
11,35 g/cm
3
N.A.
completa
1,2 a 1,3 g/cm
3
N.A.
Os compostos de chumbo e chumbo usados em baterias chumbo-ácido são pouco solúveis em água; o
chumbo só pode ser dissolvido num ambiente ácido ou alcalino.
10. Estabilidade e reatividade (ácido sulfúrico, 30-38,5%)





Líquido corrosivo, não inflamável
Decomposição térmica a 338 °C
Destrói materiais orgânicos, como cartão, madeira, têxteis
Reage com metais, produzindo hidrogénio
Reações vigorosas em caso de contacto com hidróxido de sódio e álcalis
11. Informação toxicológica
Estas informações não se aplicam ao produto acabado «bateria chumbo-ácido»”. Estas informações aplicamse apenas aos seus compostos em caso de um produto partido. A nível nacional existem valores-limite de
exposição diferentes.
11.1 Eletrólito (ácido sulfúrico diluído)
O ácido sulfúrico é altamente corrosivo para a pele e as membranas mucosas; a inalação de névoas pode
causar lesões no trato respiratório.
Dados de toxicidade aguda:

DL50 (oral, ratazana)
= 2140 mg/kg

CL50 (inalação, ratazana)
= 510 mg/m /2h
3
11.2 Chumbo e compostos de chumbo
Em caso de ingestão, o chumbo e os seus compostos utilizados numa bateria chumbo-ácido podem causar
danos no sangue, nervos e rins. O chumbo contido no material ativo está classificado como tóxico para a
reprodução.
12. Informação ecológica
Estas informações são relevantes apenas se a bateria estiver partida e houver derramamento dos
componentes para o ambiente.
12.1 Eletrólito (ácido sulfúrico diluído)
Para evitar danos na rede de esgotos, o ácido tem de ser neutralizado com cal ou carbonato de sódio antes
da eliminação. Podem ocorrer danos ecológicos por alteração do pH. A solução de eletrólito reage com a
água e substâncias orgânicas, causando danos na flora e na fauna. O eletrólito pode também conter
componentes solúveis de chumbo que podem ser tóxicos para os ambientes aquáticos.
12.2 Chumbo e compostos de chumbo
É necessário tratamento químico e físico para a sua eliminação da água. As águas residuais contendo
chumbo não podem ser eliminadas sem tratamento.
A antiga classificação de compostos de chumbo como tóxicos para o ambiente aquático R50/53 provém de
resultados de testes realizados na década de 80 para compostos de chumbo solúveis (acetato de chumbo).
Os compostos de chumbo de difícil solubilidade, como o óxido de chumbo da bateria, não foram testados
nesta altura. Fizeram-se testes em óxido de chumbo de bateria em 2001 e 2005. Os resultados dos
respetivos testes concluíram que o óxido de chumbo da bateria não é tóxico para o ambiente, nem R50, nem
R50/53 nem R51/53. Daqui resulta que a classificação geral para os compostos de chumbo (R50/53) não se
aplica ao óxido de chumbo de bateria. Por conseguinte, a frase de risco R52/53 (Nocivo para organismos
aquáticos, podendo causar efeitos nefastos a longo prazo no ambiente aquático) aplica-se ao óxido de
chumbo de bateria.
Efeitos do óxido de chumbo da bateria no ambiente aquático:
- Toxicidade para os peixes:
96 h CL 50
> 100 mg/l
- Toxicidade para daphnia:
48 h CE 50
> 100 mg/l
- Toxicidade para algas:
72 h CI 50
> 10 mg/l
Os resultados demonstram que os compostos de óxido de chumbo de bateria numa concentração de 100
mg/l não têm qualquer efeito adverso sobre peixes e a daphnia. Uma concentração de óxido de chumbo da
bateria de 10 mg/l não tem qualquer efeito adverso na taxa de crescimento e na biomassa. Para a
classificação de acordo com a Diretiva 67/548/CEE, tem de considerar-se o efeito adverso mais sensível.
Como resultado da toxicidade para algas, o óxido de chumbo da bateria > 10 mg/l tem de ser classificado de
acordo com as frases R 52/53 (nocivo para organismos aquáticos, podendo causar efeitos nefastos a longo
prazo no ambiente aquático).
13. Considerações relativas à eliminação
As baterias chumbo-ácido gastas (EWC 16 06 01) estão sujeitas à regulamentação da Diretiva 2006/66/CE
do Parlamento Europeu e do Conselho relativa pilhas e à sua adoção pela legislação nacional sobre a gestão
de composição e fim-de-vida das baterias.
As baterias chumbo-ácido gastas são recicladas em refinarias de chumbo (fundições de chumbo secundário).
Os componentes de uma bateria chumbo-ácido gasta são reciclados ou reprocessados.
Nos pontos de venda, os fabricantes e importadores de baterias, respetivamente os revendedores de metal,
recolhem as baterias gastas e entregam-nas a fundições de chumbo secundário para processamento.
Para simplificar a recolha e a reciclagem ou o processo de reprocessamento, as baterias chumbo-ácido
gastas não devem ser misturadas com outras baterias.
O eletrólito (ácido sulfúrico diluído) só pode ser esvaziado por profissionais. Apenas as empresas de
processamento podem realizar este processo.
14. Informações relativas ao transporte
14.1 Baterias chumbo-ácido inundadas:
Transporte rodoviário
Transporte marítimo
(Devido às diferenças entre os produtos
fornecidos por vários fabricantes, deve
consultar-se o fornecedor.)
Transporte aéreo
Transporte rodoviário (ADR/RID)
- Número ONU: UN2794
- Classificação ADR/RID: Classe 8
- Denominação de expedição: BATERIAS, MOLHADAS, CHEIAS COM ÁCIDO
- Grupo de embalagem: não atribuído
- Etiqueta necessária: corrosivo
- ADR/RID: As baterias novas e gastas estão dispensadas de todos os requisitos
ADR/RID se satisfizerem as exigências da Cláusula Especial 598.
Transporte marítimo (Código IMDG)
- Classificação: Classe 8
- Número ONU: UN2794
- Denominação de expedição: BATERIAS, MOLHADAS, CHEIAS COM ÁCIDO
- Grupo de embalagem: não atribuído
- EMS: F-A, S-B
- Etiqueta necessária: corrosivo
Transporte aéreo (IATA-DGR)
- Classificação: Classe 8
- Número ONU: UN2794
- Denominação de expedição: BATERIAS, MOLHADAS, CHEIAS COM ÁCIDO
- Grupo de embalagem: II
- Etiqueta necessária: corrosivo
14.2 Apenas baterias VRLA:
Transporte rodoviário
Transporte marítimo
Transporte aéreo
Transporte rodoviário (ADR/RID, U.S. DOT)
- Número ONU: UN2800
- Classificação ADR/RID: Classe 8
- Denominação de expedição: BATERIAS, MOLHADAS, NÃO DERRAMÁVEIS
- Grupo de embalagem ADR: não atribuído
- Etiqueta necessária: corrosivo
- ADR/RID: As baterias novas e gastas estão dispensadas de todos os requisitos
ADR/RID se satisfizerem as exigências da Cláusula Especial 598.
Transporte marítimo (Código IMDG)
- Número ONU: UN2800
- Classificação: Classe 8
- Denominação de expedição: BATERIAS, MOLHADAS, NÃO DERRAMÁVEIS
- Grupo de embalagem: não atribuído
- EMS: F-A, S-B
- Etiqueta necessária: corrosivo
- Se as baterias não derramáveis cumprirem os requisitos da Cláusula Especial 238,
estão dispensadas dos códigos IMDG, desde que os terminais das baterias estejam
protegidos contra curto-circuitos.
Transporte aéreo (IATA-DGR)
- Número ONU: UN2800
- Classificação: Classe 8
- Denominação de expedição: BATERIAS, MOLHADAS, NÃO DERRAMÁVEIS
- Grupo de embalagem: não atribuído
- Etiqueta necessária: corrosivo
- Se as baterias não derramáveis cumprirem os requisitos de testes contidos na Instrução
de Embalagem 872 e na Cláusula Especial A67, estão dispensadas de todos os códigos
IATA DGR, desde que os terminais das baterias estejam protegidos contra curtocircuitos.
15. Informação sobre regulamentação
Em conformidade com a diretiva da UE relativa a pilhas e as respetivas legislações nacionais, as baterias
chumbo-ácido têm de estar marcadas com um contentor de rodas com cruz com o símbolo químico do
chumbo, mostrado abaixo, juntamente com o símbolo de devolução/reciclagem ISO.
Para além disso, as baterias têm de estar rotuladas com alguns ou todos os símbolos de perigo seguintes:
A rotulagem pode variar consoante a aplicação, o desenho, as dimensões e o país de venda das baterias. O
fabricante, e respetivamente o importador das baterias, será responsável pela colocação dos símbolos (está
especificado um tamanho mínimo).
16. Outras informações
As informações fornecidas são dadas de boa-fé, com base em conhecimentos existentes e não constituem
uma garantia de segurança em todas as condições. É da responsabilidade do utilizador respeitar todas as
leis e regulamentos aplicáveis para armazenamento, utilização, manutenção ou eliminação do produto. Se
houver qualquer dúvida, deve consultar-se o fornecedor.
Contudo, não constituem uma garantia de quaisquer qualidades específicas do produto e não estabelecem
uma relação jurídica contratual válida.