Ambros Huber
Am Graben 8
83128 Halfing
Deutschland
Bedienungsanleitung
Handy laden
-
Die Lampe ist ausgeschaltet und voll aufgeladen.
Das Handy-Ladekabel (A) (USB-Seite) mit dem DC-Spannungswandler (B) und dann mit dem
Single-Adapter (C) verbinden.
Das Handy-Ladekabel (A) (Runder Stecker) in die Ladebuchse (K) einstecken.
Die Lampe mit Taster (I) einschalten, wenn möglich die minimalste Helligkeitsstufe
(3 x drücken) wählen.
Die LED im Spannungswandler leuchtet jetzt dauerhaft grün.
Das Handy an den passenden Adapter anstecken.
Die LED im Spannungswandler leuchtet jetzt dauerhaft rot oder blinkt rot.
Auf dem Handydisplay wird nach kurzer Zeit der Ladevorgang angezeigt. Ihr Handy wird jetzt
geladen wie von einem Netzladegerät.
B – DC-Spannungswandler
grün/rot
A – Handy-Ladekabel
C – Single-Adapter
I – Taster
Adapter passend zu folgenden Geräten
Nokia 2mm
Nokia 3mm
Samsung M20 pin Samsung S20 pin
mini-USB
micro-USB
Sony Ericsson
LG
Ambros Huber, Am Graben 8, D - 83128 Halfing
Tel. +49 8055 903113-0, Fax +49 8055 903113-70, e-mail: [email protected]
K – Ladebuchse
Ambros Huber
Am Graben 8
83128 Halfing
Germany
User manual
Charging mobile phones
-
Assure that the lamp is off and fully charged.
Connect the USB of the charging cable (A) with the DC- converter (B) and connect the DCconverter with the multiple-adapter (C).
Connect the round plug of the charging cable (A) with the charging jack (K).
Switch the lamp on with key (I) - if possible select the lowest level of brightness (press 3 x).
The LED in the voltage converter lights now solid green.
Next the mobile phone can be plugged into the matching adapter.
The LED in the voltage converter lights now solid red or flashing red.
Your mobile phone displays the charging after a short period of time. Your mobile phone is now
loaded according to a net charger.
B – DC-Voltage converter
green/red
grün/rot
A – Charging cable
C – Single-Adapter
I – Button
Suitable with following mobile phones
Nokia 2mm
Nokia 3mm
Samsung M20 pin Samsung S20 pin
mini-USB
micro-USB
Sony Ericsson
LG
Ambros Huber, Am Graben 8, D - 83128 Halfing
Tel. +49 8055 903113-0, Fax +49 8055 903113-70, e-mail: [email protected]
K – Carging
Charging jack
Ambros Huber
Am Graben 8
83128 Halfing
Allemagne
Mode d'emploi
Charger le téléphone portable
-
La lampe doit être éteinte et pleinement chargée.
Connecter le câble de charge du téléphone portable (A) (côté USB) au transformateur CC (B) et
puis à l'adaptateur simple (C).
Enficher la fiche ronde du câble de charge du téléphone portable (A) dans la prise de charge (K).
Allumer la lampe en enfonçant le bouton-poussoir (I) trois fois, c'est-à-dire choisir le niveau de
luminance minimum, si possible.
Maintenant, le témoin LED du transformateur CC s'allume en vert en continu.
Connecter le téléphone portable à l'adaptateur approprié.
Le témoin LED du transformateur CC s'allume en rouge en continu ou clignote en rouge.
Sous peu, l'écran du téléphone portable affiche que la charge est en cours. La charge de votre
téléphone portable se déroule alors de la même façon comme avec un chargeur secteur.
B – Transformateur CC
Vert/rouge
A – Câble de charge
du téléphone portable
C – Adaptateur simple
I – Bouton-poussoir
Adaptateurs disponibles pour les
appareils suivants:
Nokia 2 mm
Nokia 3 mm
Samsung M20-Pin Samsung S20-Pin
mini USB
micro USB
Sony Ericsson
LG
Ambros Huber, Am Graben 8, D - 83128 Halfing
Tel. +49 8055 903113-0, Fax +49 8055 903113-70, e-mail: [email protected]
K – Prise de
charge
Ambros Huber
Am Graben 8
83128 Halfing
Alemania
Instrucciones de manejo
Cargar el teléfono móvil
-
La lámpara está apagada y completamente cargada.
Conecte el cable de carga del teléfono móvil (A) (lado USB) con el convertidor de tensión CC
(B) y después con el adaptador simple (C).
Enchufe el cable de carga del teléfono móvil (A) (conector redondo) al conector hembra para
carga (K).
Encienda la lámpara con el botón (I). Elija, en lo posible, el grado mínimo de claridad
(presione 3 veces).
El indicador LED en el convertidor de tensión ahora muestra una luz verde permanente.
Enchufe el móvil al adaptador correcto.
El indicador LED en el convertidor de tensión ahora muestra una luz roja permanente o
parpadea en rojo.
Poco después se visualiza en la pantalla del móvil el proceso de carga. Su teléfono móvil se
está cargando ahora como si utilizara un cargador de red.
B – convertidor de tensión CC
verde/rojo
A – cable de carga del teléfono móvil
C – adaptador simple
I – botón
Adaptador compatible con los aparatos
siguientes
Nokia 2mm
Nokia 3mm
Samsung M20 pin Samsung S20 pin
mini-USB
micro-USB
Sony Ericsson
LG
Ambros Huber, Am Graben 8, D - 83128 Halfing
Tel. +49 8055 903113-0, Fax +49 8055 903113-70, e-mail: [email protected]
K – conector hembra
para carga
Ambros Huber
Am Graben 8
D-83128 Halfing
Alemanha
Instruções de uso
Carregar telemóveis
-
A lanterna está desligada e completamente carregada.
Conectar o carregador do telemóvel (A) (lado USB) com o conversor de tensão CC (B) e após
com um adaptador simples (C).
Inserir o carregador do telemóvel (A) (ficha redonda) na tomada de carga (K).
Ligar a lanterna com o botão (I). Se possível, selecionar o grau mínimo de luminosidade
(pressionar 3 vezes).
O LED no conversor de tensão emite uma luz verde permanente.
Conectar o telemóvel ao adaptador apropriado.
O LED no conversor de tensão agora emite uma luz permanente vermelha ou pisca em
vermelho.
Após um pequeno intervalo de tempo, o processo de carga é visualizado no ecrã do telemóvel.
O seu telemóvel está a ser carregado como por uma fonte de alimentação a partir da rede.
B – conversor de tensão CC
verde/vermelho
A – carregador do
telemóvel
C – adaptador simples
I - botão
Adaptadores apropriados para os
seguintes equipamentos
Nokia 2mm
Nokia 3mm
Samsung M20 pin Samsung S20 pin
mini USB
micro USB
Sony Ericsson
LG
Ambros Huber, Am Graben 8, D - 83128 Halfing
Tel. +49 8055 903113-0, Fax +49 8055 903113-70, e-mail: [email protected]
K - tomada de
carga