Manual do usuário
ÍNDICE
INTRODUÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02
CARACTERÍSTICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02
CONTEÚDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02
ESPECIFICAÇÕES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02
INSTALAÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02
TABELA DE COMPATIBILIDADE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06
INDEX
INTRODUCTION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03
FEATURES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03
PACKAGE CONTENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03
SPECIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03
INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04
TABLE OF COMPATIBILITY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06
ÍNDICE
INTRODUCCIÓN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04
CARACTERISTICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04
CONTENIDO DEL EMBALAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04
ESPECIFICACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04
INSTALACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05
TABLA DE COMPATIBILIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06
1
Manual do usuário
Introdução
Obrigado por adquirir nosso produto CARREGADOR PARA NOTEBOOK. Este manual irá auxiliá-lo na instalação
e utilização desse produto.
Siga as seguintes etapas para garantir o uso correto do seu carregador e evitar provenientes danos ao seu
aparelho laptop.
Características
• Atende a uma grande quantidade de modelos e marcas mais usadas no mercado
• Proteção contra superaquecimento e sobrecarga
• Baixo consumo de energia
• Fusível para proteção 10A
Conteúdo
• 01 Carregador para Notebook AC/DC
• 01 Cabo AC
Especificações
Voltagem de entrada: 100~240V AC
Voltagem de saída: 19V 3.42A DC
Potência: 65W
Corrente de Entrada: 1,3A
Eficiência: > 86%
Temperatura de Operação: 0° ~ 40°C
Temperatura de Armazenamento: - 20° ~ 65°C
Proteção contra sobrecarga: 7A
Tamanho do conector DC: 5.5 x 2.1 x 10 mm
Dimensões: 117 x 50 x 32 mm
Peso: 283 g
Instalação
1. Leia cuidadosamente as informações do manual do usuário de seu laptop e confira a voltagem correta
a ser utilizada. A utilização de uma voltagem diferente da necessária pode danificar o seu aparelho laptop.
2. Deslize o interruptor para ajustar a voltagem da fonte de acordo com a voltagem requerida. Os LEDS
correspondentes a cada voltagem se acenderão demonstrando a voltagem selecionada. Após selecionar a
voltagem correta, coloque a tampa de proteção.
3. Escolha o conector com formato e tamanho correspondentes à marca e modelo de seu laptop ( veja a tabela
a seguir) e conecte-o à saída DC da fonte.
4. Conecte o plugue AC à tomada (100~240V). Quando a luz verde do adaptador acender, encaixe o conector
em seu laptop.
2
Manual do usuário
Atenção: Confira corretamente a voltagem e o plugue correspondentes ao seu laptop no manual do usuário
do laptop ou direta­mente com o fabricante. Não mude a chave de voltagem com o carregador ligado à tomada.
Isso pode causar curto circuito e danificar seu aparelho. O uso incorreto do produto pode vir a causar danos ao
computador. A Multilaser não se responsabiliza por danos ou perdas provenientes do uso incorreto do produto.
Este produto tem garantia de três meses a partir da data da venda. Nossa responsabilidade sobre esta garantia é limitada à troca de qualquer produto encontrado com defeito de fabricação, desde que utilizado
corretamente.
Introduction
Thank you for purchasing our product CARREGADOR PARA NOTEBOOK. This manual will help you installing
and using this product properly. Follow these steps to ensure a proper use and prevent damage to your
laptop device.
Features
• Provides power supply to a wide range of notebooks
• Overload and overheat protection
• Low Power consumption
• Fuse Circuit Protection 10A
Package content
• 01 AC/USB notebook charger
• 01 AC Power cable
Specification
Input voltage: AC 100~240V AC
Output voltage: 19V 3.42A DC
Output power: 65W
Input Current: 1,3A
Efficiency: > 86%
Operating Temperature: 0° ~ 40°C
Storage Temperatura: - 20° ~ 65°C
Overload protection: 7A
DC Conector size: 5.5 x 2.1 x 10 mm
Dimensions: 117 x 50 x 32 mm
Weight: 283 g
3
Manual do usuário
Installation
1. Carefully read the information in the user manual of your laptop and check the correct voltage to be
used. Using a wrong voltage other than necessary can cause damage to your laptop device.
2. Move the toggle switch of the adaptor to the voltage corresponding to your laptop and then put the
protective cap.
3. Pick the corresponding connector to the brand and model of your laptop (see the table below) and
connect it to the DC output connector.
4. Connect the power adapter to AC power (100~240V). When the green light of the adaptor turns on you
can connect it to your laptop device.
Atention: Improper chosen voltage can damage your laptop. Check your laptop manual carefully to find
out the proper required voltage. Do not change the voltage switch with the charger plugged. This can cause
a short circuit and damage your device.
Misuse of the product could cause damage to your computer. The Multilaser not responsible for damages or
losses arising from the misuse of the product.
This product is guaranteed for three months from the date of sale. Our responsibility under this warranty is
limited to exchange of any product that is defective in construction if it is used correctly.
Introducción
Gracias por adquirir nuestro producto CARREGADOR PARA NOTEBOOK. Este manual le ayudará a instalar
y utilizar este producto apropiadamente. Siga estos pasos para asegurar el uso apropiado y evitar daños
a su dispositivo laptop.
Caracteristicas
• Proporciona alimentación a una amplia gama de ordenadores portátiles
• Protección contra sobretensión y sobecalentamiento
• Bajo consumo de energia
• Protección del fusible del circuito 10A
Contenido del embalaje
• 01 Cargador para Portátiles AC
• 01 Cable de alimentación AC
4
Manual do usuário
Especificación
Tensión de entrada: 100V - 240V AC
Tensión de salida: 19V 3.42A DC
Corriente de entrada: 1,3 A
Potencia: 65W
Eficiencia: > 86%
Temperatura de funcionamiento: 0 ° ~ 40 ° C
Temperatura de almacenamiento: - 20 ° ~ 65 ° C
Protección de sobrecarga: 7A
Extensión del cable de alimentación: 1,2 m*
Tamaño del conector DC: 5,5 x 2,1 x 10 mm
Dimensiones: 135 x 60 x 35 mm*
Peso: 228g*
Instalación
1. Lea cuidadosamente la información en el manual de su laptop y verifique el voltaje correcto a ser
utilizado. Usar un voltaje incorrecto distinto de lo necesario puede causar daños a su dispositivo laptop.
2. Mueva la palanca del conmutador del adaptador a la voltaje correspondiente a su laptop y ponga el
tapón protector.
3. Seleccione el conector correspondiente a la marca y modelo de su laptop (ver la tabla abajo) y conéctalo a la salida DC.
4. Conecte el adaptador de alimentación AC a la energía (100 ~ 240V). Cuando la luz verde del adaptador
encenderse puede conectarlo a su laptop.
Atención: Voltaje incorrectamente elegido puede dañar su laptop. Verifique el manual de su laptop cuidadosamente para descubrir el voltaje apropiado requerido.
No cambie el interruptor de voltaje con el cargador enchufado. Esto puede causar un cortocircuito y dañar
su dispositivo.
El uso inadecuado del producto puede causar daños al equipo. El Multilaser no se hace responsable por daños
o pérdidas ocasionadas por el mal uso del producto.
Este producto está garantizado por tres meses a partir de la fecha de venta. Nuestra responsabilidad
bajo esta garantía es limitada al cambio de cualquier producto que esté defectuoso de fabricación, si
utilizado correctamente.
5
Manual do usuário
Tabela de Compatibilidade / Table of Compatibility / Tabela de Compatibilidad
Marca
Modelo
Positivo
C210S - D217 - P237 - P437 - P457 - PS 7110 - PS 7140 - PS 7050 PS7650 - R450 - R457 - SIM 1461 - SIM 7115 - SIM 8010 - SIM 1321 - SIM
2048 - SIM 1074 - SIM 6140 - SIM 6175 - Z80 - Unique67
Le novo
G450 - G530 - G550 - U350 - Y430
Semp Toshiba
Philco
Microboard
Acer
Itautec:
Travelmate
Acer Aspire
IS1333G - IS1454
PHN 14003 - PHN 14005 - PHN 14009 - PHN 14052 - PHN 14102 - PHN
14103 - PHN 14114 - PHN 14118 - PHN 14121 - PHN 14124
U342 - U710 - CT340 - E2410 - EV643 - Elite Chrome - Elite Premium
AS1410 - AS4540 - AS4732Z - AS4736Z - AS4740 - AS4810 - AS4820 AS5532 - AS5571 - AS4745 - AS7530
L9310 - N8310 - N8330
732 series, 734 series
1410 / 2000 / 1680,Acer Extensa 700-710 / 70X / 710,Acer Travelmate
200-219 / 260 / 290 / 310 / 380 / Series 312T / 313 / 330 / 340 / 360 /
505DX / 506 / 506T / 507DX / 507T, 508T / 510-519 / 512DX / 512T / 513T
/ 51X / 520 / 524TX / 524TXV / 620 / 720 / 730 / 740 / 2300/ 3200 /4000
/ 4050 / 4500 / 6000 / 8000, Acer Travelmate 8100, Replaces: Lite-On
model PA-1650-02 / LC.ADT01.002 / LC.ADT01.004, AP.06503.006,Also
used for Twinhead P79TE, AcerNote 350, 355, 356, 374, 370C, 850C
AcerNoteLight 350, 360, 370, 372, 373, 380, 370C, 370P, 370PC, 373+,
P100 Extensa 355, 500, 600. 610, 501DX, 501T, 502D, 503DX, 505DX,
506DX, 610CD, 610CDT TravelMate 505DX, 506T, 507DX, 507T, 524TX,
524TXV, Acer Aspire 1300,Acer Aspire 1350
ThinkPad
310, 310D, 310E, 310ED 1400-2611, 1500-2611
Compaq
Armada 100, 1100, 1120, 1125, 1130, 4120, 4130, 4131, 4220; LTE 5000,
5150, 5250, 5300, 5380, 5400, 5480, 6000
6