BASE DADOS EUROCLUSTEX – EMPRESAS
TEXTIL/VESTUÁRIO/MODA GALICIA E NORTE DE PORTUGAL
Projecto EUROCLUSTEX
Modo de Uso / Modo de Utilização
1) O MOTOR DE BUSCA / EL MOTOR DE BÚSQUEDA
Para realizar pesquisas existem 4 opções
possíveis : NOMBRE EMPRESA, REGIÓN,
ACTIVIDAD
EMPRESA-Código
NACE
y
PRODUCTO.
As quatro possíveis opções de busca são
combináveis entre si.
Para realizar búsquedas hay 4 opciones
posibles: NOMBRE EMPRESA, REGIÓN,
ACTIVIDAD EMPRESA_Código NACE) y
PRODUCTO.
Las cuatro posibles opciones de búsqueda
son combinables.
2) BÚSQUEDA DE EMPRESAS
- POR NOME EMPRESA / POR NOMBRE EMPRESA
Se o utilizador conhece o nome da empresa
que pretende procurar, pode introduzi-lo
directamente.
Si el usuario conoce el nombre de la
empresa que quiere buscar, puede
introducirlo directamente.
- POR REGIÃO / POR REGIÓN
Se o que procura são empresas que
pertençam a uma determinada região,
poderá escrever a província/distrito, e a
pesquisa
vai-se
focar
na
região
seleccionada.
Si lo que se
pertenezcan a
podrá elegir
centrará la
seleccionada.
busca son empresas que
una determinada región, se
la provincia/distrito, y se
búsqueda en la región
Territórios Euroregião para Base Dados
La Coruña
Lugo
Orense
Pontevedra
Aveiro
Braga
Bragança
Porto
Viana do Castelo
Vila Real
-
POR ACTIVIDADE DA EMPRESA- CÓDIGO CAE / POR ACTIVIDAD EMPRESA – CÓDIGO CNAE
A actividade da empresa, seu código CAE,
é outro dos parâmetros que pode
restringir a sua procura.
La actividad de la empresa, es decir, su
código CNAE, es otro de los parámetros
por los que puede restringir la búsqueda.
As actividades possíveis são:
Las posibles actividades son:
- POR PRODUTO / POR PRODUCTO
Por último, se o que procura é uma empresa
que fabrique um produto concreto, pode-se
introduzir o produto e a pesquisa devolverá as
empresas que contenham esse produto na
Por último, si lo que se busca es una empresa que
fabrique un producto concreto, se puede introducir el
producto y el buscador ofrecerá las empresas que
contengan ese producto en la descripción de su
descrição da sua actividade principal. A
intenção é que quem faça a pesquisa, introduza
uma
palavra
que
considere
identificativa/representativa da actividade da
empresa.
actividad principal. La intención es que quien
busque, introduzca una palabra que considere
identificativa/representativa de la actividad de la
empresa. Como ejemplos de búsquedas podemos
señalar:
Como exemplos de pesquisas podemos
destacar:
Espanhol
Punto
Português
Malha
Cama
Têxtil lar
Algodón
Algodão
Sinteticas
Sintéticas
Materias primas
Matérias primas
Accesorios
Acessórios
Camisas
Vestuário - Camisas
Señora
Vestuário - Senhora
Caballero
Vestuário - Homem
Niño
Vestuário - Criança
...
...