aerospace climate control electromechanical filtration fluid & gas handling hydraulics pneumatics process control sealing & shielding Transair : Redes avançadas para fluidos industriais Novo diâmetro de 168 mm para ar comprimido, vácuo e gases inertes ENGINEERING YOUR SUCCESS. Novo diâmetro de 168 mm (DN 150-6”) Transair, de alumínio, para ar comprimido, vácuo e gases inertes Um sistema completo de 168 mm – tubos, uniões e acessórios – o que amplia a oferta da Transair, já disponível no diâmetro de 16,5 mm a 100mm Um produto que responde expectativas do mercado às Muitas instalações precisam utilizar tubos de 168 mm (DN 150-6’’): • Edifícios industriais: redes primárias de distribuição de ar comprimido precisam de uma vazão superior a 3000 m3/h para os setores automotivo, aeronáutico, agroalimentício, gráfico, de cimento... • Compartimentos de máquinas: coletores ou conexão de diversos compressores de alta potência. • Componentes totalmente desmontáveis, reutilizáveis e uma rede modular. • Excelente resistência à corrosão, aos ambientes agressivos, choques mecânicos, variações térmicas, raios ultravioleta, para utilização interna ou externa. • Produtos de qualidade: os produtos Transair são garantidos por 10 anos e os seus tubos são revestidos com uma pintura certificada Qualicoat. • Transair de 168 mm tem a garantia de não conter silicone. • Redes de vácuo: redes de centralização de vácuo industrial. Um sistema completo de tubos de 168 mm, uniões e acessórios Uma tecnologia que reúne todas as vantagens • Uma variedade completa em alumínio: tubos e uniões de alumínio, juntas NBR. • Uma conexão simples e eficaz: • os tubos e uniões são fornecidos “prontos para montagem” • as conexões são feitas sem soldagem, sem colagem nem crimpagem • uma tecnologia simples de montar. Compatibilidade e condições de utilização Pressão de trabalho: ar comprimido (seco, úmido, lubrificado) – pressão de trabalho 12 bar* gases inertes (nitrogênio, argônio…) - pressão de trabalho 12 bar* vácuo industrial – nível de vácuo de 13 mbar (vácuo a 98,7%) * com um fator de segurança de no mínimo 5 Temperatura de serviço: -20°C a + 60°C 2 Transair de 168 mm, a alternativa econômica, confiável e eficiente para as redes tradicionais de aço • Mais leve: muito leve, um tubo de alumínio Transair de 6 m pesa apenas 30 kg. A instalação torna-se fácil, não necessitando de recursos especiais de manuseio. • Maior vazão: graças ao diâmetro interno (161,3 mm) e à baixa rugosidade do alumínio, o sistema Transair permite o trânsito de vazões maiores e otimizadas. • Ausência de corrosão e vazamentos: ausência de corrosão causada pela umidade, resultando na ausência de perda de carga e não surgem vazamentos com o tempo. • Uma identificação mais fácil: os tubos Transair, disponíveis nas cores azul ou cinza, permitem uma identificação fácil e imediata. Um produto sob projeto e mais ecológico Projeto registrado e completamente novo em alumínio fundido. Os tubos Transair de 168 mm se beneficiam de projeto ecológico que permite reduzir ao máximo o impacto sobre o meio ambiente. Uma análise do ciclo de vida, da produção das matérias primas ao fim da vida dos produtos, mostra que a utilização dos tubos Transair de 168 mm causa 5 vezes menos impacto sobre o meio ambiente que uma rede tradicional de aço. • Montagem facilitada: um sistema rápido e modular minimiza os custos de instalação, de manutenção e de ampliação da rede. • Economias globais: • economia de energia • economia em mão-de-obra • vida mais longa das instalações • sem manutenção. 3 TRANSAIR de 168 mm, uma linha completa de tubos, uniões e acessórios TA06 - Tubo de alumínio L Transair® ø ext. ø int. DN L(m) Cor Kg TA03 L8 04 168,3 161,3 150 3 Azul 14,72 TA06 L8 04 168,3 161,3 150 6 Azul 29,41 TA06 L8 06 168,3 161,3 150 6 Cinza 29,41 FX01 - Tubo flexível em aço inoxidável L D1 D2 Transair® D1 D2 L(m) Raio de curvatura mínimo (mm) FX01 L8 02 168 150 3,2 900 Kg 42,00 6698 99 07: conjunto antipulsação para flexível (comprimento do cabo 2 m) RR01 - Conector L E1 ØD Transair® øD L E1 E2 Kg RR01 L8 00 168 139 212 230 2,57 Fornecido com cartucho com juntas NBR E2 H RA02 - Joelho 90º pernas iguais ØD H Transair® øD H Z Kg RA02 L8 00 168 269,2 185,0 3,07 Z 90° Z ØD L1 RA12 - Joelho 45º pernas iguais Z Z ØD 45° ØD Transair® øD L1 Z Kg RA12 L8 00 168 310,5 147,5 2,37 RA04 - Tê pernas iguais e desiguais ØD2 Z2 ØD1 ØD1 L Z1 ØD1 ØD2 L 4 øD1 øD2 L Z1 Z2 Kg RA04 L8 00 168 168 360 180 185 4,98 RA04 L8 L3 168 100 330 165 185 3,17 RA04 L8 L1 168 76 330 165 185 3,15 RA04 L8 63 168 63 330 165 220 3,10 RA66 - Redução em linha L ØD Transair® Transair® øD1 øD2 L Kg RA66 L8 L3 168 100 210 1,50 RA66 L8 L1 168 76 210 1,39 RA25 - Tampão cego Transair® øD L Kg RA25 L8 00 168 117 1,17 RA31 - Flange circular DN150 D3 8 x 45° D1 ØD L D3 Transair® øD DN D1 D2 D3 E L Kg RA31 L8 00 168 150 279 240 22 25 100 3,43 As dimensões do flange circular atendem às normas EN 1092 e ANSI B16.5 E EW05 - Junta NBR para flange circular DN150 Transair® DN D1 D2 E Kg EW05 L8 00 150 218 169 3 0,08 EW06 - Jogo de parafusos e porcas para flange circular DN150 Transair® EW06 00 05 C L Kg M20 80 2,00 Contém 8 parafusos e 8 porcas para a conexão na máquina – Torque de aperto de 250 Nm M VR02 - Válvula borboleta de aço N G E Transair® øD DN G M N E Kg VR02 L8 00 168 150 240 300 290 56 11,30 Modelo com marca CE – Junta NBR – Fornecida com jogo de 8 parafusos M20 de comprimento específico de 140 mm - Versão sem silicone disponível a pedido RR63 - Flange de derivação em aço com furo BSP C2 C1 L E Transair® øD C1 C2 E L Kg RR63 L8 12 168 1 1/2” 16 90 235 3,40 RR63 L8 16 168 2” 16 103 235 3,40 Para furar o tubo Transair®, utilize a ferramenta de perfuração EW09 EW09 - Ferramenta de perfuração com broca centralizadora Transair® øD1 øD2 H Para flange de derivação Kg EW09 00 51 51 12 110 RR63 L8 12 0,33 EW09 00 64 64 12 110 RR63 L8 16 0,41 EW08 - Cortador de tubo manual D100 a D168 Transair® øD L H Kg EW08 00 03 168 600 300,0 2,00 EW08 00 04: rodete de corte de substituição para o cortador de tubos EW08 00 03 L2 L1 E1 E2 EW02 - Morsa D168 para ferramenta portátil Transair® øD E1 E2 L1 L2 Kg EW02 L8 00 168 103 71 154 46 2,80 EW01 00 01: ferramenta portátil para morsa EW02 L8 00 ER01 - Colar de suporte em aço antirruído M8/M10 Transair® øD C Kg ER01 L8 00 168 M8/M10 0,54 5 Montagem de uniões Mesmo com 168 mm, a conexão Transair é fácil e rápida. 1 O produto diâmetro x pressão < 3500 coloca o diâmetro Transair 168 mm na categoria I da diretiva europeia de equipamentos sob pressão 97-23-CE (D.E.S.P). A categoria I exige documentar o projeto, os testes realizados, a fabricação e o controle de qualidade dos produtos. Estas informações estão disponíveis mediante simples pedido. PS (Bar) 10000 1000 100 DN = 100 Os tubos podem ser cortados com um cortador manual ou com máquina de disco de corte. O único requisito é fazer um corte plano, com uma tolerância de 1% em relação à perpendicular, e remover as rebarbas do tubo. Depois do corte, utilize a morsa EW02 para fazer as 10 saliências circulares de travamento necessárias. Conformidade com a diretiva europeia 97-23-CE DN = 250 Corte dos tubos de alumínio Normas e certificados DN = 32 Instruções de montagem 10 PS PS PS .D N .D = N 10 00 .D = N 35 00 ba = 50 00 r 1 PS = 0,5 0,1 0,1 1 10 100 1000 10000 100000 DN 2 ISO 9001 A Parker Legris, certificada conforme a ISO 9001, atende aos requisitos de rastreabilidade, desde o diâmetro de 16,5 mm ao de 168 mm. É por isto que os nossos produtos possuem marcação que permitem a rastreabilidade dos lotes de fabricação. 3 CERTIFICAÇÃO TÜV A organização alemão TÜV certificou o projeto dos produtos e o processo de garantia da qualidade da Parker Legris de acordo com a diretiva 97-23-CE. 4 A certificação Qualicoat é a garantia da qualidade do revestimento do tubo de alumínio Transair de 168 mm. 5 6 1 4 3 2 x4 + x1 > 10 N.m 6 Dimensionamento de uma rede Transair A baixa rugosidade do sistema Transair em alumínio (k=0,01 mm) permite garantir uma vazão 15% maior que numa rede de aço novo (k=0,15 mm) e 30% maior que numa rede de aço com 10 anos (k=1 mm). Abaixo, o gráfico para uma pressão de 7 bar com uma perda de carga de 5% = 0,35 bar : para uma rede de 500m, a vazão máxima é de 6.200 m3/h com o Transair de 168 mm, enquanto não passa de cerca de 5.200 m3/h com um tubo de aço. Vazão máxima (Nm3/h) 100 000 Transair 168 mm 10 000 Transair 168 mm DN 150 DN150 acier aço DN150 acier 100 mm 1 000 76 mm 63 mm 100 40 mm 16,5 mm 10 10 m 25 mm 50 m 200 m Comprimento da rede (m) 500 m 1 000 m Calculador de Vazão Transair, a ferramenta para ajudá-lo a dimensionar as suas redes O Calculador de Vazão Transair é uma ferramenta de dimensionamento simples, rápida e fácil de utilizar. Conhecendo-se: • a vazão do compressor • o comprimento da rede principal (com curvas, sim/não) • a pressão de trabalho. A sua rede é dimensionada: • com o diâmetro otimizado para o seu projeto • com uma estimativa das perdas de carga • e com a vazão máxima possível. Disponível em www.parkertransair.com 7 Parker no mundo Europa, África e Oriente Médio AE – Emirados Árabes Unidos, Dubai Tel: +971 4 8127100 [email protected] IE – Irlanda, Dublin Tel: +353 (0)1 466 6370 [email protected] América do Norte CA – Canadá, Milton, Ontario Tel: +1 905 693 3000 IT – Itália, Corsico (MI) Tel: +39 02 45 19 21 [email protected] US – Estados Unidos, Cleveland Tel: +1 216 896 3000 AT – Áustria, Wiener Neustadt Tel: +43 (0)2622 23501-0 [email protected] KZ – Cazaquistão, Almaty Tel: +7 7272 505 800 [email protected] Ásia-Pacífico AT – Europa Oriental, Wiener Neustadt Tel: +43 (0)2622 23501 900 [email protected] NL – Países Baixos, Oldenzaal Tel: +31 (0)541 585 000 [email protected] AZ – Azerbeijão, Baku Tel: +994 50 2233 458 [email protected] BE/LU – Bélgica, Nivelles Tel: +32 (0)67 280 900 [email protected] BY – Bielorrússia, Minsk Tel: +375 17 209 9399 [email protected] CH – Suíça, Etoy Tel: +41 (0)21 821 87 00 [email protected] CZ – República Checa, Klecany Tel: +420 284 083 111 [email protected] DE – Alemanha, Kaarst Tel: +49 (0)2131 4016 0 [email protected] NO – Noruega, Asker Tel: +47 66 75 34 00 [email protected] PL – Polónia, Varsóvia Tel: +48 (0)22 573 24 00 [email protected] PT – Portugal, Leca da Palmeira Tel: +351 22 999 7360 [email protected] RO – Roménia, Bucareste Tel: +40 21 252 1382 [email protected] RU – Rússia, Moscow Tel: +7 495 645-2156 [email protected] SE – Suécia, Spånga Tel: +46 (0)8 59 79 50 00 [email protected] AU – Austrália, Castle Hill Tel: +61 (0)2-9634 7777 CN – China, Shanghai Tel: +86 21 2899 5000 HK – Hong Kong Tel: +852 2428 8008 IN – Índia, Gurgaon Tel: +91 124 459 0600 [email protected] JP – Japão, Tóquio Tel: +81 (0)3 6408 3901 KR – Coreia do Sul, Seoul Tel: +82 2 559 0400 MY – Malásia, Shah Alam Tel: +60 3 7849 0800 NZ – Nova Zelândia, Mt Wellington Tel: +64 9 574 1744 SG – Singapura Tel: +65 6887 6300 TH – Tailândia, Bangkok Tel: +662 717 8140 DK – Dinamarca, Ballerup Tel: +45 43 56 04 00 [email protected] SK – Eslováquia , Banská Bystrica Tel: +421 484 162 252 [email protected] ES – Espanha, Madrid Tel: +34 902 330 001 [email protected] SL – Eslovênia, Novo Mesto Tel: +386 7 337 6650 [email protected] Ámérica do Sul FI – Finlândia, Vantaa Tel: +358 (0)20 753 2500 [email protected] TR – Turquia, Istanbul Tel: +90 216 4997081 [email protected] BR – Brasil, Sao Jose dos Campos Tel: +55 12 4009 3500 FR – França, Contamine s/Arve Tel: +33 (0)4 50 25 80 25 [email protected] UA – Ucrânia, Kiev Tel +380 44 494 2731 [email protected] GR – Grécia, Atenas Tel: +30 210 933 6450 [email protected] UK – Reino Unido, Warwick Tel: +44 (0)1926 317 878 [email protected] HU – Hungria, Budapest Tel: +36 1 220 4155 [email protected] ZA – África do Sul, Kempton Park Tel: +27 (0)11 961 0700 [email protected] TW – Taiwan, Taipei Tel: +886 2 2298 8987 AR – Argentina, Buenos Aires Tel: +54 3327 44 4129 CL – Chile, Santiago Tel: +56 2 623 1216 MX – México, Apodaca Tel: +52 81 8156 6000 VE – Venezuela, Caracas Tel: +58 212 238 5422 Departamento de Informações sobre o Produto Número verde: 00 800 27 27 5374 (a partir de AT, BE, CH, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, IE, IL, IS, IT, LU, MT, NL, NO, PL, PT, RU, SE, SK, UK, ZA) © 2012 Parker Hannifin Corporation. Todos os direitos reservados. BUL/T0033/PT 02/12 Fluid System Connectors Division Europe Transair Business Unit CS 46911 – 74 rue de Paris 35069 Rennes - France phone : + 33 (0)2 99 25 55 00 fax : + 33 (0)2 99 25 56 47 [email protected] www.parkertransair.com
Download
