TAM- .
CARGO
10:30
Retirada por um caminhão frigorífico,
a carga é levada para o terminal da TAM
Cargo dentro do Aeroporto Internacional
de Campo Grande, distante 240 km. Ali.
a Vigilância Sanitária e o Ministério da Agricultura
do peixe.
II Loaded
inspecionam uma amostra
Tel.: 0300-1159999*para todo o Brasil
www.tamcargo.com.br
A TAM Cargo, especializada
no transporte
aéreo de cargas e encomendas
em geral, oferece
serviços
para solucionar
todos os tipos de urgência com eficiência,
praticidade
e pontualidade. Possui sistema de rastreamento
de encomendas 24 horas pelo site ou pelo call center. Atende mais de 4.000
cidades no território
nacional, além de cidades no exterior,
e opera mais
de 700 voos diários. Conheça nossos serviços:
www.tamcargo.com.brll
TAM Cargo is a special
air cargo service created to solve urgent delivery
problems with efficiency
in a practical
and punetual manner. Its online shipment
tracking system
allows for 24-hour real-time
checking through its
website or call center. Over 4,000 cities are covered in Brazil besides cities outside the country
in more than 700 flights each day. For more information, check out www.tamcargo.com.br
onto a reefer truck, the cargo is taken to the TAM Cargo
terminal at Campo Grande International
Airport, 150 miles away. There, Sanitary
TAM CARGO PRÓXIMO VOO** " TAM CARGO NEXI FLlGHT
o melhor, mais rápido e confiável do mercado para o
Inspection and the Ministry of Agriculture inspect a sample of the fish.
transporte de sua encomenda, e serviço porta a porta
sem custo adicional". *Realizamos
o serviço fora do
horário comercial com pagamento de taxa adicional. Ii
The best, quickest and most reliable service in the market
for transporting vou r package. with door-to-door service
without
11:15
hours
Devidamente identificada
extra charges*.
services
*We undertake
for an additional
off-commercial-
charge.
TAM CARGO PRÓXIMO DIA** " TAM CARGO OVERNIGHT
pela equipe da TAM
Garantimos
a entrega
no horário
comercial
do próximo dia
útil ao envio com a comodidade do serviço porta a porta
sem custo adicional. Ii We guarantee deliverv during
Cargo, as caixas são
envoltas por uma manta
commercial
hours on the next warking
day after
shipment.
with door-to-door service, without extra charges.
térmica superabsorvente
até a chegada do avião.
TAM CARGO CONVENCIONAL**
Já no porão da aeronave,
onde a temperatura
média é de -5°C, o
resfriamento
é mantido durante as quase três horas de viagem até Cumbica.
/I
Duly identified by TAM Cargo staf!, the cases are wrapped in a super-absorbing
thermal manta until the arrival of the scheduled flight. In the aírplane's cargo
bay, where the average temperature
is -5°C, the temperature
during the nearly three-hour flight to Cumbica International
is maintained
Airport. São Paulo.
certain
types
of cargo.
Consult
TAM CARGO INTERNACIONAL
14:20
our call center.
/I TAM CARGO INTERNATIONAL
Desenvolvido para atender às demandas de importação e
exportação na modalidade aeroporto-aeroporto. Por meio
Os peixes chegam a Cumbica, seu primeiro
destino. Lá, essa carga é.qividida antes de
seguir para Miami. N~YOrk
"TAM CARGO STANDARD
Para você que não tem pressa e quer as melhores tarifas,
este serviço é ideal para entregas com prazos mais flexíveis.
Oferecemos para esse serviço coleta e entrega (porta
a porta) opcional de segunda a sexta·feira, em horário
comercial"'*. **Coleta/entrega
restrita para determinados
tipos de carga. Consulte nosso call center. Ii For those who
are not concerned about speed and want the best rates.
this is the ideal service for delivery with a more flexible
timeframe. For this service we ofler colledion and delivery
(door-tc-door) optional from Monday to Fridav, during
commercia!
nour s=. **Coltection/delivery
restricted
to
e Frankfurt.
Assim, a TAMCargo transporta, duas
vezes por semana, cerca de 3 toneladas
e meia de peixes da Mar & Terra. /I The
fishes arrive at Cumbica International
Airporl. São Paulo, their first destination.
desse serviço,
oferecemos
às empresas
condições
seguras
e eficazes para a entrada e saída de cargas nos principais
aeroportos dos EUA, Europa, Extremo Oriente, Oriente
Médio e Mercosul. Ii Developed to meet tne import and
export demands of airport-to-airport services. Through this
service
we offer companies
safe and efficient
conditions
for
arrival and departure of cargo in the main airports of the
USA, Europe, Far East. Middle East and Mercosu!.
Call Center (EUA/USA): 1-877-TAMXPORT(1-877-826·9767)
Fora da área de cobertura dos EUAIi Outside USA:305·8769622 I 305-876-9066 I 305-876·9475 I 305·876·9379
There, lhe cargo is divided before being
shipped to Miami. New York and Frankfurt.
TAMCargo transports, twice a week,
--- _._~,
...•
about 31/2 tons of fish from Mar & Terra.
'As ligações serão tarifadas ao custo de uma ligação local
mais impostos. '*Serviços disponíveis dentro do Brasil.
Consulte as restrições de carga para envio II 'Calls will
be charged at the cost of local calls. plus taxes. "Service
available within the Brazilian territorv. Please consult
regulation for cargo shipment
119