Egala
Kat
edra
Kat
edra
Kat
edra
Kat
edra
egala
designjeanlouisiratzoki
EGALA es un programa de asientos destinados a salas de espera, espacios públicos aportando la calidez de sus líneas, los suaves planos curvos, y la sencillez de
un diseño lleno de referencias que nos recuerda a las mejores obras de madera
laminada de los años 60.
Una vuelta a la modernidad, que a su vez también significa una vuelta hacia
valores formales sujetos a la función para la que han sido desarrollados, en
este programa, el resultado es alegre y eficaz, los ya clásicos encuentros entre
la madera y el metal a través de la sutil mezcla de giros, acodamientos y planos
curvos hacen de Egala un diseño francamente atractivo.
Además las múltiples posibilidades que Egala nos ofrece permiten definir y
articular cualquier espacio de una manera sencilla y elegante, Jean Louis Iratzoki
ha conseguido resolver Egala con la maestría de los autores modernos.
EGALA is a range of seats for waiting rooms, with warm lines, soft curves and
a simplicity of design which is full of references, recalling the best models in
laminated wood from the sixties.
A return to the modern look which, at the same time, means a return to values of
form respecting the purpose for which they have been designed. In this range the
result is cheerful and efficient, with the now classic meeting of wood and metal
via a subtle mixing of swivels, armrests and curved surfaces which make Egala
a truly appealing design. Moreover, the multitude of options offered by Egala,
allows you to define and plan any space in a simple, elegant way. Jean Louis
Iratzoki has succeeded in Egala with the mastery of modern designers.
EGALA est une gamme de fauteuils destinés aux salles d’attente, dont les lignes
harmonieuses, les courbes délicates et l’esthétique simple où abondent les références nous font penser aux meilleures œuvres en bois laminé des années 60.
Un retour à la modernité, qui signifie également un retour aux valeurs formelles
accomplissant la fonction pour laquelle elle a été conçueÊ: cette gamme de
fauteuils agréable et efficace, alliant bois et métal à travers un subtil mélange
de tournants, coudes et plans courbes, fait d’Egala une ligne franchement séduisante.
Egala offre également de nombreuses possibilités de configuration, permettant
de définir et d’articuler n’importe quel espace en toute simplicité et élégance.
Jean Louis Iratzoki a su résoudre Egala avec la maîtrise des auteurs modernes.
EGALA é um programa de cadeiras destinadas a salas de espera, proporcionando
a calidez das suas linhas, os planos curvos suaves, e a simplicidade de um
desenho cheio de referências, que nos lembra as melhores obras em madeira
laminada dos anos 60.
Um retorno à modernidade, que por sua vez, também significa um retorno aos
valores formais sujeitos à função para a qual foram desenvolvidos, neste programa o resultado é alegre e eficaz, os já clássicos encontros entre a madeira e o
metal através de uma mistura subtil de dobradiças, desvios angulares e planos
curvos fazem da EGALA um desenho francamente atractivo.
Para além das múltiplas possibilidades que a Egala nos oferece, permite definir
e articular qualquer espaço de uma maneira simples e elegante, Jean Louis
Iratzoki conseguiu resolver a Egala com a mestria dos autores modernos.
MESA EGALA
Estructura de cuatro patas cónicas sobre un perfil
rectangular, lacadas en gris claro con pintura de epoxi o
cromadas.
Sobre de 1200x590 mm en tablero contrachapado de 15
mm de espesor, en haya o nogal.
EGALA TABLE
Structure with four tapering legs and a rectangular section,
lacquered in light grey epoxy resin paint or chrome.
1200mmx590mm top made of 15mm thick plywood with
beech or walnut finish.
TABLE EGALA
Structure à quatre pieds coniques et profilé rectangulaire,
laqués gris clair avec peinture époxy ou chromés.
Plan de travail de 1200x590mm en panneau contreplaqué
de 15mm d’épaisseur, en hêtre ou noyer.
MESA EGALA
Estrutura de quatro pernas cónicas e um perfil rectangular,
lacadas em cinzento claro com pintura epóxída ou cromada.
Sobre de 1200x590mm de tampo contraplacado de 15mm
de espessura em faia ou nogueira.
designjeanlouisiratzoki
egala
egala
egala
designjeanlouisiratzoki
E
egala
egala
egala
egala
BANCADA EGALA
Bancada para colectividades de uno, dos y tres asientos con o sin mesa.
Estructura de cuatro patas cónicas y un perfil rectangular, lacados en gris claro
con pintura epoxídica o cromado.
Asiento, respaldo y apoyabrazos de una sola pieza de madera contrachapada
moldeada, de 12mm, y terminada en haya o nogal con barnizado incoloro.
Tapizado opcional de la parte anterior del asiento y respaldo en textil o cuero,
según catálogo.
Mesa de 460x460mm de tablero revestido de aluminio de 15 mm de grosor.
BENCH EGALA
Benches for organisations with one, two or three seats, with or without table.
A structure with four tapering legs and a rectangular section, lacquered in light
grey epoxy resin paint or chrome.
Seat, backrest and armrests in a single piece of moulded plywood, 12 mm thick
with a beech or walnut finish and clear varnish.
Optional upholstery of the front part of the seat and backrest in fabric or leather,
as in the catalogue.
460mmx460mm table made of 15mm thick plywood with beech or walnut finish.
BANQUETTE EGALA
Banquette pour collectivités, à une, deux ou trois places, avec ou sans table.
Structure à quatre pieds coniques et profilé rectangulaire, laqués gris clair avec
peinture époxy ou chromés.
Siège, dossier et accoudoirs d’une seule pièce en bois contreplaqué moulé, de
12mm d’épaisseur, finition en hêtre ou noyer, vernis incolore.
Tapisserie optionnelle de la partie avant du siège et dossier en tissu ou en cuir,
selon catalogue
Table de 460x460mm en panneau contreplaqué de 15mm d’épaisseur, en hêtre
ou noyer.
BANCADA EGALA
Bancada para colectividades de um, dois e três assentos com ou sem mesa.
Estrutura de quatro pernas cónicos e um perfil rectangular, lacados em cinzento
claro com pintura epóxida ou cromada.
Assento, respaldo e braços de una sola peça de madeira contraplacada moldada,
de 12mm, e acabamento em faia ou nogueira com envernizado incolor.
Estofos opcional da parte anterior do assento e costas em têxtil ou couro, de
acordo com o catálogo
Mesa de 460x460mm de tampo contraplacado de 15mm de espessura em faia
ou nogueira.
egala
designjeanlouisiratzoki
egal
2310
1760
460
620
620
460
520
620
620
460
620
620
460
520
620
420
820
820
620
820
440
620
620
620
EGALA CON MESA
1760
620
2310
1830
745
1284
620
620
620
620
620
620
620
745
620
510
620
620
620
745
420
820
820
510
820
620
820
440
620
620
EGALA SIN MESA
620
1284
620
590
1200
420
MESA EGALA
1284
1830
1284
745
Kat
edra
Kat
edra
Kat
edra
Kat
edra
Kat
edra
Kat
edra
Kat
edra
Kat
edra
Kat
edra
Kat
edra
Kat
edra
Kat
edra
GIL ESTÉVEZ
C/ Caucho, 16. Polígono Industrial
28850 Torrejón de Ardoz (Madrid)
Tel.: 91 675 17 89 • Fax: 91 676 97 63
E-mail: [email protected]
www.gilestevez.com
Kat
edra
Kat
edra
Kat
edra
Kat
edra
Kat
edra
Kat
edra