Indicadores de Nível de Alta Pressão, Modelo 17
Instruções de Instalação e Manutenção
870 - 3040 psi (60 - 210 bar)
870 - 2900 psi (60 - 200 bar para a Europa, devido aos regulamentos PED)
O indicador de nível de alta pressão está disponível em dois tipos:
indicadores do tipo ‘Plano’ (consultar a Figura 2) e indicadores do tipo ‘Wing’ (consultar a Figura 3)
NARVIK-YARWAY
Desembalagem
Os indicadores de nível de alta pressão Narvik-Yarway (bicolores), modelo 17, são embalados com
o maior cuidado em caixas de madeira ou de cartão, para protecção durante o manuseamento ou
trânsito para o local. Se, no entanto, se verificar que ocorreram danos durante a expedição, estes
devem ser comunicados imediatamente ao transportador ou ao representante da Narvik-Yarway.
Deve-se ter particular cuidado durante a remoção do indicador da embalagem. Utilizar uma cinta
ou cabo resistente de nylon para elevação. Não utilizar o volante das válvulas para movimentar o
equipamento. Evitar o apoio do indicador sobre as faces das suas flanges.
Se a unidade tiver que ser armazenada, consultar o procedimento de armazenagem mencionado mais
adiante.
Instalação
As liras de compensação de dilatação do indicador, destinam-se a aliviar tensões devido à dilatação
térmica e não a compensar o desalinhamento das ligações à caldeira.
O indicador tem que ser instalado com a lira de compensação da dilatação no topo; para referência,
o corpo foi punçoado com a palavra ‘TOP’.
A instalação do indicador voltado para baixo impedirá uma leitura bicolor.
Nota: os indicadores de nível devem estar livres de ‘forças, momentos e binários’.
Arranque (consultar a Figura 1)
Válvula
de isolamento
superior
Válvula welbloc®
superior do
indicador
• Caldeira fria: abrir as válvulas de seccionamento (1) e (2) dos ramos de tubagem de água e de
vapor. O indicador aquecerá gradualmente com a caldeira.
•Caldeira quente: quando a caldeira já estiver em serviço, deve-se ter o cuidado de aquecer
lentamente o indicador.
Iniciar o procedimento do seguinte modo:
1. Certificar-se que ambas as válvulas de seccionamento superior (1) e inferior (2) estão fechadas.
2. Abrir gradualmente a válvula de seccionamento superior.
3. Abrir a válvula de purga (3) de um quarto de volta.
4. Soprar vapor através do indicador durante pelo menos 3 minutos.
5. Fechar a válvula de purga.
6. Abrir a válvula de seccionamento inferior.
• O indicador está agora em serviço.
Procedimento de lavagem (limpeza) (consultar a Figura 1)
Conjunto
da coluna
Válvula de
isolamento
inferior
Válvula welbloc®
inferior do indicador
Indicador
de nível
Válvula(s) de
purga
Figura 1
Indicadores com Coluna, Válvulas welbloc® do
indicador e Válvulas de isolamento
Nota
Se se instalar uma válvula de corte automática
(Figura 5) na ligação de vapor, então o fuso
tem que ser desbloqueado e rodado para
baixo. A válvula deve permanecer nesta
posição, para permitir a purga. Após a
operação de purga, rodar o fuso para cima e
bloquear nessa posição.
Os tubos de interligação, válvulas e passagens internas do indicador de nível devem estar isentas de
obstruções causadas por sedimentos e depósitos de ferrugem, de modo a que o indicador forneça a
indicação de nível correcta. Além disso, a acumulação de sedimentos sobre a mica pode ocultar o nível
de água real. Para minimizar a influência da acumulação de sedimentos, recomenda-se a lavagem do
indicador. A Narvik-Yarway recomenda os seguintes procedimentos:
1. Abrir as válvulas de isolamento superior e inferior.
2.Fechar as válvulas superior e inferior do indicador.
3.Abrir lentamente a(s) válvula(s) de purga - a água existente no indicador será purgada.
4.Fechar a válvula de purga e abrir lentamente a válvula inferior do indicador. O nível de água no
indicador subirá para o topo. Abrir completamente a válvula inferior do indicador.
5.Abrir lentamente a(s) válvula(s) de purga. O nível de água no indicador descerá assim que aumenta
a velocidade de escoamento através do tubo de interligação da válvula inferior do indicador. Esta
acção limpará os sedimentos da válvula inferior do indicador e das linhas de interligação.
6.Fechar a válvula de purga. O nível de água no indicador subirá de novo para o topo do indicador.
7.Fechar a válvula de isolamento superior e abrir completamente a válvula superior do indicador.
Fechar a válvula inferior do indicador; em seguida, abrir lentamente a válvula de purga. Esta acção
limpa a coluna e o indicador com água de alimentação da caldeira. Fechar lentamente a válvula de
purga.
8.Abrir completamente a válvula de isolamento superior. Reabrir lentamente a válvula de purga até
que se estabeleça uma velocidade de escoamento substancial através do indicador. Esta acção
purga as linhas de interligação superiores do indicador e o indicador com uma mistura de vapor e
água de alimentação. Fechar lentamente a válvula de purga.
9.Abrir as válvulas superior e inferior do indicador e as válvulas de isolamento superior e inferior.
Verificar o indicador quanto à sua limpeza. Repetir o procedimento, se necessário.
A conclusão dos passos 6, 7 e 8, por ordem, proporciona uma acção de limpeza progressivamente
maior. O procedimento pode ser interrompido após o passo 6 ou 7, assim que o indicador estiver
limpo, avançando para o passo 9.
ADVERTÊNCIA: Purgas excessivas danificarão os protectores de mica!
www.pentair.com/valves
A Pentair reserva-se o direito de alterar o conteúdo deste folheto sem aviso prévioNRVSB-0078-PT-1312
Indicadores de Nível de Alta Pressão, Modelo 17
Instruções de Instalação e Manutenção
Colocação fora de serviço
1. Fechar as válvulas dos ramos de vapor e de água e as válvulas da linha do indicador, quando
instaladas.
2.Abrir a válvula de purga para aliviar a pressão.
3.Deixar o indicador arrefecer, antes de iniciar qualquer intervenção de manutenção.
Manutenção
Os indicadores de nível de alta pressão são fabricados com componentes da mais elevada
qualidade. Recomenda-se vivamente que, devido a aspectos de fiabilidade e segurança, apenas se
utilizem peças de substituição genuínas Narvik-Yarway.
Podem-se substituir conjuntos individuais de visores de indicadores, apesar de a longo prazo ser
normalmente mais económico substituir todos os conjuntos de visores quando o indicador está
fora de serviço.
A manutenção é melhor realizada em oficina (a reparação de indicadores na caldeira conduzem
com frequência a uma vida de serviço mais curta). Se, no entanto, a assistência for realizada
no local, esta apenas deve ser efectuada após se deixar arrefecer o bloco do indicador. É
imprescindível uma limpeza total: não tocar no vidro ou na mica com os dedos, ou contaminar com
óleo ou massa lubrificante.
Indicadores do tipo ‘Plano’
Os indicadores deste tipo possuem uma lira de
compensação de dilatação na parte superior
do indicador e existem várias configurações
disponíveis, como se mostra.
Estão disponíveis outras disposições do
indicador / válvula, sob consulta.
A Espaçador do orifício ou válvula de corte
automática (consultar as Figuras 4 e 5)
B Válvula de retenção de esfera (consultar a
Figura 6)
* Número de modelo.
3000N1*
3000N2*
3000N7*
Figura 2
3000N3*
3000N8*
Orientação das peças de interligação do indicador:
‘à esquerda’
‘à direita’
‘frente’
A Pentair reserva-se o direito de alterar o conteúdo deste folheto sem aviso prévio
página 2
Indicadores de Nível de Alta Pressão, Modelo 17
Instruções de Instalação e Manutenção
Indicadores do tipo ‘Wing’
Os indicadores deste tipo possuem duas liras de compensação de dilatação. A peça de interligação
do indicador está descentrada em relação ao conjunto da válvula. Esta configuração é mais usada
para adaptar o indicador a instalações já existentes, dado que possibilita uma larga gama de
opções de montagem.
A Espaçador do orifício ou válvula de corte automática
(consultar as Figuras 4 e 5)
B Válvula de retenção de esfera (consultar a Figura 6)
*
Número de modelo.
3000N4*
3000N5*
3000N9*
3000N10*
3000N6*
Figura 3
Fuso para cima
(posição normal)
Fuso para baixo
(posição de purga)
Figura 4:
Espaçador do
orifício
Figura 5:
Válvula de corte
automática
Figura 6: Válvula
de retenção de
esfera
A Pentair reserva-se o direito de alterar o conteúdo deste folheto sem aviso prévio
página 3
Indicadores de Nível de Alta Pressão, Modelo 17
Instruções de Instalação e Manutenção
Substituição do visor
1 Colocar na horizontal a peça de interligação do indicador (1) num torno de bancada e desapertar
os pernos (11).
2 Remover a tampa (2) e descartar o vidro (3), mica (4), junta de vedação (8), junta de
amortecimento (6) e anel de fixação (9).
3 Verificar a condição do anel DuCo (5), removendo todos os vestígios da junta de amortecimento,
do anel de retenção (10) e das molas cónicas (7). Se existir alguma evidência de microfissuração
nas molas cónicas, estas devem ser descartadas.
Nota: Recomenda-se que, como norma, as molas cónicas sejam substituídas por cada três
substituições do conjunto do vidro.
4 Limpas as superfícies de contacto da tampa e da peça de interligação do indicador. A superfície
de assentamento da junta semi-circular deve ser polida, usando uma catrabucha de arame de aço
inoxidável macio ligada a um berbequim portátil. Deve-se ter extremo cuidado em não danificar as
superfícies de vedação. Se existirem dúvidas sobre a condição da sede, então verificar se existem
evidências de microfissuração e, em seguida e se necessário, maquinar novamente a peça de
interligação. Consultar a Narvik-Yarway ou o seu representante local.
5 Aplicar uma ligeira camada de composto anti-gripagem às roscas internas e externas, evitando o
contacto com a mica, vidro, etc.
6 Colocar as tampas sobre uma mesa de trabalho limpa, com a abertura ‘maior’ para cima.
7 Introduzir as molas cónicas (2x (7)) na tampa. Estas estão orientadas com a parte superior do
cone no sentido do vidro. Colocar o anel DuCo nas molas cónicas e pressionar o anel de retenção,
de modo a que fique no chanfro maquinado na tampa. Posicionar cuidadosamente a junta de
amortecimento sobre a anilha e pressionar o kit de reparação (**) como um conjunto, para
o interior dos anéis de retenção. Agora todos os componentes estão fechados no interior do
conjunto da tampa. Assegurar, nesta etapa, que não há entrada de água, pó ou lubrificante entre
estes componentes.
8 O conjunto da tampa deve ser agora reposicionado sobre a peça de interligação do indicador, com
o orifício de respiro posicionado de modo adjacente ao lado curto da secção trapezoidal da peça
de interligação do indicador.
9 Posicionar os pernos e apertar de modo uniforme, até que se estabeleça o contacto metal-metal.
Apertar com um binário máximo de 43 Nm.
10 Reinstalar a peça de interligação completa na caldeira e seguir o procedimento para o ‘arranque’.
5
4
1
9
3
2
•
•
•
•
•
•
•
•
•
11
Tempo de vida esperado da mica
Pressão do barrilete
Tempo de serviço
(Nm)(meses)
< 60
18 - 14
60 - 100
14 - 12
100 - 140
12 - 9
140 >
9-6
6
8
•
10
•
7
Figura 7
Tabela 1
Nota
ItemNome
Material
1
Peça de interligação do indicador 2
Tampa
**3
Vidro
**4
Mica
5
Anel DuCo
**6
Anel de amortecimentoI
7
Mola cónica
**8°
Junta de vedação
**9
Anel de fixação
10
Anel de retenção
11
Perno
A479 TP 304 / 1.4301
A479 TP 304 / 1.4301
Silicato de alumínio
Duquar
Rubi Indiano transparente e ligeiramente colorido
AISI 420 / 1.4021
Sento de amianto
PH 15 - 7 Mo / 1.4532
Monel / revestido a prata
AISI 302 / 1.4319
Armco 17. 7
A193 Gr. B7
A Pentair reserva-se o direito de alterar o conteúdo deste folheto sem aviso prévio
página 4
**Fornecidas como um kit de reparação
° Também disponível em compósito de
grafite
Indicadores de Nível de Alta Pressão, Modelo 17
Instruções de Instalação e Manutenção
Visibilidade
mín. 160 mm
A ‘visibilidade’ de um indicador de nível de alta pressão é definida como a distância entre o topo do
vidro do visor superior e o fundo do vidro do visor inferior (consultar a Figura 8).
Tabela 2
Número de visores
Visibilidade [in]
Visibilidade [mm]
‘A’ [mm]
A
5
7
7
9
12
13 até 21
12 1/2
314
73
15 1/2
403
63,5
18
460
73
21
530
63,5
28 1/8
720
63,5
30 7/8 até 48 3/8
783 até 1228
63,5
Visibilidade
Ø 22, 5 mm
Figura 8
Sob consulta
Resolução / prevenção de avarias
1. Se a cor não estiver visível num visor, então ou a lâmpada do vidro do visor está fundida ou o
vidro ficou opaco, devido aos efeitos corrosivos/erosivos da água da caldeira. Neste último caso,
deve-se subsituir imediatamente o conjunto do vidro.
2.Se a cor não estiver visível em mais do que um visor devido à falha das lâmpadas, então
verifique os cabos eléctricos.
3.Como norma, a cada três substituições do vidro, substituir as molas cónicas. A duração do
conjunto do vidro depende muito da integridade das molas cónicas.
4.Em ambientes pulverulentos, limpar o iluminador por sopragem de ar comprimido nas lentes,
lâminas de vidro, etc.
5.Verificar as superfícies de assentamento da junta semicircular na peça de interligação do
indicador a cada dois anos, quanto à existência de microfissuração, utilizando um método de
ensaio por líquidos penetrantes.
6.Para a renovação do indicador, consultar a Narvik-Yarway ou o seu representante local.
7.Vidro e mica: a pressões da caldeira acima de 22 bar, a água a alta temperatura corrói o
vidro desprotegido do indicador. A Narvik-Yarway protege o vidro do indicador do ataque
corrosivo, mediante a instalação de uma folha de mica de rubi na face interna de cada visor;
no entanto, esta protecção não é permanente. A exposição contínua à água a alta temperatura
e alta pressão corrói também a protecção da mica. A velocidade à qual ocorre esta corrosão é
significativamente inferior à do vidro, e depende de um número de factores. Em geral, quanto
maior for a temperatura de funcionamento, maior a velocidade do ataque corrosivo.
A Narvik-Yarway recomenda a cada cliente que estabeleça um plano de manutenção preventiva
que assegure a substituição do conjunto mica-junta-vidro antes da deterioração da protecção
da mica. Os indicadores instalados que possuam vidros de aparência branca ou opacos devem
ser isolados imediatamente e o conjunto mica-junta-vidro deve ser substituído antes da entrada
em serviço. No caso de existir alguma dúvida sobre a condição do vidro do indicador, deve-se
utilizar o procedimento fornecido na secção sobre a preparação para limpeza, serviço auxiliar ou
inspecção do indicador para avaliar a condição do vidro do visor.
Procedimento de armazenagem
Após a recepção, verificar tanto o indicador de nível de alta pressão como a embalagem quanto à
existência de danos devido ao transporte. Qualquer dano na embalagem deve ser rectificado, para
impedir a entrada de pó ou água, antes da colocação do equipamento em armazém.
1. Verificar a superfície dos vidros quanto à existência de danos.
2.Verificar se existem indícios de danos nos manípulos do indicador, tubos, etc.
3.Verificar a informação da chapa de características e da documentação e colocar de novo a
unidade na embalagem com as tampas de protecção no seu lugar.
Para uma armazenagem de curta duração, durante um período até 6 meses, não são necessárias
quaisquer medidas de conservação adicionais. Manter a unidade na embalagem original, num local
coberto, limpo e seco. Se a armazenagem no exterior for inevitável, então a embalagem deve ser
protegida com uma cobertura impermeável. Para uma armazenagem de longa duração, utilizar
apenas um local seco e abrigado, sendo recomendadas medidas de conservação adicionais. Os
interiores do indicador devem ser totalmente limpos sob pressão com um conservante de tipo
alcalino ou similar e o indicador deve ser colocado de novo na sua embalagem original. O indicador
deve em seguida ser inspeccionado em intervalos de 3 meses, para garantir que não ocorreu
qualquer deterioração.
As temperaturas superficiais dos indicadores de nível são função da pressão de vapor. A superfície
quente é tratada, durante o fabrico, com uma protecção contra a corrosão. O impacto directo da
chuva, neve ou ar húmido sobre a superfície quente pode deteriorar rapidamente a protecção
superficial. Em consequência, recomenda-se vivamente que os indicadores sejam instalados
de modo a que fiquem protegidos desses impactos directos de agentes meteorológicos. Em
ambientes marinhos ou ambientes industriais que contêm elementos corrosivos, os indicadores
devem ser inspeccionados em intervalos regulares quanto à existência de corrosão e o
revestimento deve ser reparado, onde necessário.
Para a instalação dos vidros dos iluminadores, consultar o manual de vidros de iluminadores para
indicadores de nível de alta pressão (bicolores).
Os indicadores de nível de alta pressão são classificados pela Directiva Europeia 97/23/CE sob as
categorias I ou II com marcação CE (Ps = 200 bar).
A Pentair reserva-se o direito de alterar o conteúdo deste folheto sem aviso prévio
página 5