V Congreso Latinoamericano de Ciencia Política. Asociación Latinoamericana de Ciencia Política, Buenos Aires, 2010. DEMOCRACIA DELIBERATIVA, ESPACOS PUBLICOS E SABER TECNICO: A EXPERIENCIA DAS AUDIENCIAS PUBLICAS EM CURITIBA. Guto Augusto Junior Clemente y Souza Nelson Rosário. Cita: Guto Augusto Junior Clemente y Souza Nelson Rosário (2010). DEMOCRACIA DELIBERATIVA, ESPACOS PUBLICOS E SABER TECNICO: A EXPERIENCIA DAS AUDIENCIAS PUBLICAS EM CURITIBA. V Congreso Latinoamericano de Ciencia Política. Asociación Latinoamericana de Ciencia Política, Buenos Aires. Dirección estable: http://www.aacademica.org/000-036/161 Acta Académica es un proyecto académico sin fines de lucro enmarcado en la iniciativa de acceso abierto. Acta Académica fue creado para facilitar a investigadores de todo el mundo el compartir su producción académica. Para crear un perfil gratuitamente o acceder a otros trabajos visite: http://www.aacademica.org. ! "# "%&% ' / 0 -. 5 -7 ( ) *+ , 1123 4 - , 6 / 0 !" !#$%&'" 7 - (( ) *+ , 2 8 ( ) * 999999999999999999999999999 ( (( 0. 8 : = = ; ; 7 * < * < + + 6 ) *+ , 6 ) *+ , $% < < B >? ; > @ C> >? 8 8 E >? < 6 < F 0 8 "%%A 8 ? 0 < >D G F < D H !I,: 7 &AJ" 8 6 ; ? 68 < ; @ , < < 8 < >? = = < ; @ F ; >? D @ < >D + C < >? &A1% K L < >? ? < 8 >? ! >? >? < E 8 5 F E 8 >? < E C > I + 4 6 7 . C> 8 E "%%" < & >? < >? K 4 @ 8 = .5 5C F @ F 0 K I ! 6 0 6 7C*M "%%$ %N < < >? >? < >? >D F >? + 8 ! < - ; 8 @ > : ; : : C> B ; @ ; < @ "%%N C> B 6 8 8 >? 8 = C> H : 6 C F =C 6 < < ; - ? D F 6 : 6 ? C E 8 4 8 &JN + < L >? :=! F @ ? C> @ 6 8 > C> C> ; < < 0 >? K C> >? >? F F O 8 B 8 + K < > C : < 0 8 >? + &A## @ @ "%&% 7 0 < "%%A F 6 &A## K 8 &A#$ &A## F 8 K > I D ? 6@ E F ? F < L < 8 ? < F 6 L >? < 6 4 8 F > @ < 7 < ? >? < : >? >? 6 > E 8 @ < 0 I > 6 F 4 4 ? >? >? >? I 4 I B8 >? < 8 G5 &AJ" &A#N &AA" C K8 B < ? P @ F 6 H I ; > > ' ? C >? 0 C 8 6 L 8 < >? ? 68 8 > > < , - @ < 6 " I !-! ./01&230 04 ! 15! " 647&'" ! 230 0#89&'"%&-" Q "%%% F F 8 8 8 < 8 C < 4 K < E ? @ < >? 8 "%%# "%%A D < >D = =R < 8 = 5 , 6 8 6 >? 6 < ? ; 8 < 8 < 8 -8 4 CR S >? 7 @ < 8 : >? *+ , 5 = =R CR F E 8 K F ' F *+ , K ! < >? < L < >? ; , ? < F >? < < &AAA H 7 , ? E I, F , ? < @ F < < < 5 K < D 0 ! " , ? < 8 8 6 < 0 L ? # D F < < 04 : ? > @ >D 8 8 >? < >? 8 < < < 0 < < 8 D <K ED >D < S E F < >? 8 ; 8 > I 6 I >? K 4 K 8 @ C % < I8 8 E @ H F U UU 8 < V 4 $ % < + > 7 D < >D K T $ 4 L < < 8 < < < >D 0 >D 4 < @ @ 8K W &AAA < < 8 < < 5? ; ) F C I8 @ K < < I, < K 4 ? 4 I &AJ" ) &' >? < >? >D T < < 6 > 0 F K >? < >? >? > $ B <? < < 0 F 8 < 8 4 0 @ >? @ 6 E? K F F < 0 F >? 5 I, 8 >? 8 4"9&1#0 6 > >? 4 < 0 < 6 > F X F >? 8 F > ) * + , H , IY $ "&$ < E >? 8 T < 4? 8 6 < 8 # 60 - 4 F K : "%%N 6 @ V< F 8 F W L F W >? 5 F L F V ? >? 7 > < >? 8 >D , MI, C7 E ? 6 8 @ K 5 < 8 < - 8 V 88 >D 4 UU >? < ( < K 8 4 ? 8 < >D >? 4 >? > < 8 6 ( $ &A#A >D < < >? 8E 7? &AAA K W 7 < < 8 ":30 91% 8#!9%"7 90 6 8 E >D < V8 8 < 8 , 0 ? W >? ? > F 8 4 5 3+ K K < @ . 6 E K 3 < >? ? KF ? 8 "%%Z 7 3 ! 4 ? 0 4 F 4 < Y < K 6 ? >? < 8 < 4 K S E C &AA" F < 8 8 >? F @ @ 7 K < "%%& 5 F < E 68 8 C 6 K >? K F 8 >? 46 E F >? < < 8 > 6 L V F W 4 < ; < 8 ? * >? < 8 K 7C*M >? "%%& >? >? = >? 8 8 8 ? ; 8 >? >? B K0 C8 / $. 6 K- $. $ 0 + 7C*M 0 F = B F ? < >? 8 < > 6 &&% 4 K 8 8 8 [ \ C E 8 > < 8 >? 8 >D >? ; 5 8 > 8 >? F 7C*M "%%& &%# F ? E 8 ? F F "%%& F F 4 4 F 4 > W BF V 4 < F < 8 >D F 8 >? <6 ? 6F C KF >? 8 > 8 @ C < K >? > K ? K K K E 8 >? 6 8 6< < >? V 8 , 7C*M +) @ 5 K 8 8 W CF 1 "%%& &%A , "; 30 0#/0 %"#!9%"7 ;" 7&%! ;#&9&1% "%&-" ;! 8 &%&4" I = 8 < 6 8 &# 8 4 F 4? 4 7 &AZ" T 8 5 8 >? 8 < * * < + < = F &AJN ' >? 6 ) *+ , ) ? > 0 I 7? F 8 F 6 7 Q 4 4 C 7 = >? 7 < 0 ? H C - * 4 >? F >? * F * 4 "%%& F C 8 >? > K 6< W > K 0 4 ? < < V ? 8 W F V 8 W F , < 6 F W- 2 &&3 4& & < 7C*M = "%%& ) ( &&% * < = " I 6 >? = < 7 >? > &AJN 0. < 6 >? ( 8 ? 6 >? < K 7 6 >D E D F >? < < < @ F 3 7 >? < 0 < 0 C < >D >D ) $1 >? F < V4 4 < >D K I F 8 F "%%% 4 >? E I, > >? K V 8 F * F 7 = * 8 > 0 I K < >? F 4 8 >? 6 = 8 8 E ? <6 F D < >? 8 F < >? C I, "%%% E 8 K ) ) E 7 AN I < >D 6 [ \ = < : 4 + 7? ' K 4 0 6 < ? < + 0 F ? 8 > 8 > F F * ' > 8 8 S < E H &A1& C < [ 8 \ 7 60 4 8 >D E0 0 * E0 8 FP * >? < >? 0 4 < 4 = @ * < 4 E ? -' 7 * = C 8 > I, "%%% &%% ? 8 FP 8 7 , F 64 < >? B C D >? < = + F 7 8 + I, 4 "%%% &%N B < 8 <K &A#A >? >? < >? , >? >? K 6 K E < >? 8 , T >D 8 < = C 6 >? : >? >? >? ? F ? 8 < > F + < B 8 8 7 0 ? 8 0 , F ? B < < K 4 < 8 < < > :=! , 5 >? E >? 4 8 : 8 B ? ? :=! F C >? ? > &A#$0&A## = @ 8 F 8 < < 8 &A#% 8 ' < I >? >D : K 8 < 7C*M V > "%%& W 0 W ? ? F 4 F < K V F ; 8 5 V K >? W K ] 8 > R F F >? ? 8 ; ? < >? 4 "%%& 7C*M &A##0&AA" 8 &&% < >? K >? H6 > 46 < >? H , IY &A#A < 0 F 6 0 8 ' 6 6 < >? 4 8 : >? L : K @ : >? 6 . "%%$ * < I &AAZ . < E >? B 8 4 8 8 ? ? 0 < E 7C*M @ : L < , 8 < K < 8 8 C: ! : 8 C: ! JZJ ' < 1#"A E F 0 C: ! : F >? 8 T < F C: ! F 8 > < 6 B E = < 4 4 N < 6 < < @ : >? 4 >? > < 5 K ? ? C: ! &AA& I N B < ! L >? >? @ < ^ K 5 ? 6 >? F < C: ! 4 : ? . < F < < D C 8 F . 6 4 &AA10"%%Z * F >? F < >? : * < 7 5 * "%%N >? * + >? >? >? < F * : 8 < : ? 4 , : , 4 < ? F F 8 8 D F ? 0 6 [ \ 6 ? 0 >? 6 * F , : , &ZJ 4 ) ! , 4 ) E0< F ) " . $. %# C F E ? < ? < $ ' K 8 ? E0 : - J 8 6 &' F E * E < C <K " + + > B F ) C >? C F < I, "%%% ' J& 8 F 8 ; < ? F , 15! " 647&'" 0709&:";" ! " &;";! J B < >? 8 8 "%%$ C >? 8 7C*M < - 6 5667 F 6 I 8 "%%% &ZJ F + < >? "%%% / > / >? 7 ) * ) ) < K % $1 < > 8 F ? "%%% 4 6 8 8 < 4 K >? 0;!7";" F = < >? + "%%1 >? >? 8 < F F V W < D ; F < >D < I ? < 8 >D < [ >? 6 \8 < Z% D K 1% K >? F +I,, , 0 &J&0&J" <K F 8 8 V<;W 8 >? 4 K - ; "%%1 8 K + 8 I 4 >? K 6 < < F < 4 F >? 7 6 @ + 8 F 46 I >? H6 < >? I < >? D I 8 F > < X <; 4 < F L < < - < [ \ 6< K K [ \ 4 < < +I,, , * @< < >D 0 6 ? < 8 F < F &J#0&JA "%%1 = 8 >? F F F F I / , _ * H _'I ` ,C7 "%%1 8 &%J K ? I F 7 >? 8 < @ E K 4 F F D >? F F . , < F E C 46 F K < F &AA1 ? 4 ] R ; << _ * H _'I ` ,C7 "%%1 E &%10&%# I 4 >? V @ 8 W F @ 6 ? 8 > < ; F 8 8 @ 8 6 B < >? , 1 8;&=9'&"1 647&'"1 I 2"#!9%$ &"1 C 1% 8%8 " 91%&%8'&09"7 0 "%%N 8 E < = C> 6 =C >? + C> + ! =C CF 8 6 C F 4D E $&N 4D ? K < < ,a >? V & < 9 ) 566: 56;5 ' ) W1 7 $1 @ < < > 8 6 F >? Z# )% ( ? > < + C, b4 ; > ) F < B F -//ccc / > ? @ / ? ZZ >D &% "N1/"%%& ; >? 7? F * ? < !-= &Z < ) ,+ ) F C "%%N = " " @ >? @ 2"#!9%0 < 6 = >? ) C F >? 8 ; = $1 > <; 4D 8 ? : "%&% < 4D 6 4 ,a $ A%1 ,a $$ > &JN F =C ,a $ AZ ) ? 6 8 >? C 8 KF @ B < K &7AB!1 !# 9-!1%&#!9%01, "%%A ; EG d&1$Z% e - : ) 8 5 = "A 5 < 8 : < "%%A - >? = >? F 8 < = I >D ,+ F @ = 6 @ I 8 < 8 < 0 > < > < 7C ,I7 "%%" I V+ C W 4 > ? >D ? :=! >? < < 8 -! ! + 5 < = "%% ! F 7? ? : , 4 4 "%%% , K ; @ ? C 2$ ( I . D ; > 0 >? >? < # C K F 5 8 E < E < 6 >? >? < =C K =C =C 5 =C < = 8 C B V. WK =C : F >? < C C , K C F < 60 8 K C 8 >? C C C ? F ? L E < >? <K > C> B F C C 7I : 4 < 8 6 7 =C < < 8 C >? < < =C K 0 : B 8 @ < 7I 7 &N% 8 ? I ? >? F , 4 E !.I 8 8 , 8 < >? : L < 6 C D >? D F ? 4 C B 7I 5 <K + 4 8 = C D 4 4 E < < < -## "%%# &N $ < "%%A < >? @ D &# " 6 F "%%1 &" "%&% E >? =C ; < @ 8 E >? 8 , @ ? >? < , !/ 0;8230 0#/0 %"#!9%"7 ;" 5 &9C#&'" ;"1 >? E >? < C < < < 6 > 0 > @ C - < 6 E B 6 > < >? 6< < 6 @ >? B : < ,+ < >? 8 > >? =C >? F I >? F 8 < ? < 6 > ; 6 6 8 8 ? < ? >? 8 >? > F F * 8 - = 6 8 ? < @ >? 0 F I "%%A < F < 1 L F 68 + 0 C ? I K 6 E ? >? >? @ , 8 4 46 F F ? 6 I 4 8 < F 4 B < , 8 + 4 F ! F < 4 ? F A < 5 8 4 < E 0 ? 4 + 4 @ I F 8 6 < , 8 4 46 + : F F F 0 >? 4 8 4 >? 4 < C 8 4 ? , 2$ 4 6 F $1 . 0 . = + ( 4 6 F < >? =C C 8 6 F KF 4 6 ? E * 8 W E >D K > F D > 46 E K 8 C C > ? K E ? F 8 F F ! >? 4 F F < , 4 5 L : E K ; < K @ > @ ? < E 46 ? ; > < C V < F 8 4 >? B @ #%&<"A ) F D . , ) & 6 ( K 1 4# : K L X ? F C 8 >? F 8 4 7 @ 8 4 4 >? 6 E >? K 7 T < K8 F F < ? F 8 ( ; @ . & > C $ > < C < E < 5? C K 46 + 4 ; @ K 8 F / $. ? KF D < % > K L < 8 S 5 F F ? E < L K < K < >D I E C < < 8 < 7 8 W 8 8 ? 8 F 5 V<? K : F I ? E 8 ? , @ ? 60 S < E < F ? < >? F < 8 L C @ V C W < V V W 8 8 ? D < F C < W 8 6 8 F C ? B < < K K 8 H6 , F 8 F < F F 8 >? <K >? 6 < 8 ; C , 0 < 8 ? F 5 5 C F 46 8 E F > F 6 , F 4 46 6 8 , B > E >? 4 F 8 ? < < , > 6 >? K < C E < F L < 7 ? : C > "% F 8 @ $% #% V @ F : F + , B : < / > D W C @ ; 7 6 8 6 E E < ? 8 , 8K 5 F F 8 ? C > 8 K L : ; 8 E E L < C 8 6 L ? F I C D + >? 6 L E < F F 8 C ? &JN ? < F < C ; 4 >? F > C F "&4 , < "% &Z4 K L > < @ > < 8 C &%4 < I C + ? @ 8 K ? < C < < =C 8 <6 + > >? < < < V W C F K &A4 K ? B8 K D T 8 I < K 46 46 K < ? 5 C >? I 8 K V @ 0 @ 6 C F >D >D . < < W C K < I W / K < E : V < ? , ? &N% ? , < >? K 8 < K IE >D &J4 F K 8 8 ; < "% >? < > F X F < 8 V W ? C : 4 < < 8 >? 6 < F I 8 6 V 4 4 W >? , L ? V8 W < F F < 8 < 8 < >? S < 6 < >D = L < < E < > 0 < K >? 46 >? ? 8 I ? +C* < * &A11 >? 8 @ < ? @ +,I ,I &AJJ < < >D 8 4 D @ B < < - 4 < >D >? >? 4 >? < @ T 8 8 >? >? >? < < < > : >? < 46 >? ?F K 8 >? ? 6 T ? 8 < < 8 F 0 >? ; C F >? >? f : < K 6 @ >? 0 @ 8 < 4 >D > 6 >? E L 4 @ >? 8 >? <6 B > 8 < >? C 4 < 68 4 >? I ? ; >D 6 F 8 ? F I ? K 5 D F E 0 K 4 8 < E >? < I E ? V 4 < 6 >? W >? F 8 F , >? 8 F V W > 8 >? 5? 46 6 8 < W 4 4 V B < E? T & 8C 4 @ < < 4 6 8 B F L C F < >D : 8 < KF ? + 4 8 >? < ? > F 8 8 F ? < - E 4 < I < C 4 < 8 < >D > 46 4 @ < , E < ? 6 8 < < <6 K < >D >? >? K < 46 : < K L 86 < F < ; F D B K K ! K B ( F 2? < E F ? K K @ W X 6F < 5 F F F B E 8 > 0 K , >? ; @ >D , D 4 < 4 W - @< 6 V V 4 F E ? ; V F < 4 W 8 F 5 . ? 8 8 V ) 4 < F WB 8 K : < W F ! 4 8 E T K I > 8 < < >? > F F C , ? A. ) ) E 0 E V 0 W , 6 ; 8 F K 6 4 < V W F B < >D 8 8 6 F 0 V - 0, K 8 ) . 0 6 7 K F 6 : 4 ? F < E 8 F F >? $ V @ 4 < < 6 - " 5 < , 0 ) >? : $. 6 4 < , I W 0 < 5 , < 7 . G6B % , < < < >? 5F F >? W >D 4 ? E V 4 K 8 0 ) . 4%3" B >? , $ < 8 ) < >? K : 8 / $1 ! = 0 4 C K ? 4 ? . / 8 K 8 . / B 8 < 0 8 7 / >? ? < >? 8 < < < >? V 8 = 4 < 8 8 F 6F D B W C B 8 C E F < < >D > >? F . " < ; &' I F < >? ? < >D ? > 8 5 8 , C >? >? =C 4 < < ? >? F >? 7 6 6 . < 5 : F V C 7 L 8 < < 8 ! 8 @ 6 E < ? F C , 7 < E 5 F C ) < : 8 > 8 < K ? > ? W E . C 4 >? F =C C K 8 0 $ @ < ? ? - # 8 >? < 0 6 < 8 C < F V . F F K C> ; >? F ? 46 B 7I W F < < >D >? ? 6 8 E 8 < 8 < < 6 8 ? 8 8 < F F F 0 / 8 < * 4 < < 8 7 C> < ? > 6 E C 8 L F ) , C < >? F F V 4 4 W T K C K 5 >? < >? F > D L : F < F 6 8 F ; @ F < F ? < F C K L < C >? > < 6 < F K E < < 6 * ? E 60 < K C E < < > 7 * V @ 8 F ) F > ? . @ I >? 4 8 E >? 46 B 8 F ? B F ; >? <K : ; ? < 46 < $. ? ? W C < B 8 < @ 6 > 8 F >D 8 + 8 5 < ) 7 F >? D C F K < F 7 < >? >? < ; > @ ? < >? C ? 8 ? ! 6 , 4 * ) F 46 >? E >D 7? V @ ? F F @ 4 > 8 F $. +) E 8 6 < : W X F F 8 C < < 7 ? 6 ? : ? H6 7 8 L 7 8 F I F ? E 8 @ I C F E K >? F ? 8 V @ 8 8 W = 8 >? 8 8 >D >? 8 0 >? 6 < L ? D F 8 E V ? W : *77 &A1Z >? ; < 4 : 4 K >? >? K 8 > >? K 7 : E < ? 8 F E C D T < 8 4 ; C < F B C ? ; 8 F F ; < 6 > @ >D F D C >? @ 8 H6 F E 4 F < 4 H : F >? >? >D F 4 8 >? , 6< < 4 8 F 0 6< F * ? I 8 V F W 8 , ? V 8 >? >? , C E E ; < ? >D < 8 E W I F 6< 8 5 F < E ; ? >D ; 8 8 H 8 < 8 >D <K >? >? < < 8 4 < 0 ? 8 >D 7 ; 5 , @ 8 6 4 F 8 < ; 8 ; K ? < 8 8 S >? < < ? ? < >D < @ E F > C K CV @ < @ WF 0 8 >D 5 ; K F < 0 4 > 8 F I : >? 8 < K 8 8 < 8 8 6 8 < F ; < 8 < < ;E ? > 6 0 < E >? V< W 8 K >? < < : 8 ; F >? < L 8 ; < 8 6 8 F B B =C C I 8 @ >? >? > 8 F < L B : 6 8 8 >? ? F ? 0 > < 46 >? ? F L 8 F ? < 6 8 > E , MI, C7 7 !0 &" #G &'" "%&9" = =C7 ) , < 1"# F%&'" ; !#0' "'&" ! 15! " 647&'" 09'!/2B!1 ! 101 9" 7 , ' Z1 Z "%%Z 1%$ !, 7 , 091%&%8&230 " !/647&'" E!;! "%&-" 0 "1&7 &A## &JN !I5H ! ! 7 &%8"%&9H %A! !75 %A&'1 5 c Y f- , &AA" C7 7 !9;! 0'&!;";! &-&7 ! +I,, , = 0;!7" " &;";! 8 &%&4" ;0 #0;!70 J #0;!7"H!#, 7? C +C* I - : "1&7 7? 647&'01 90 !& 0 = - %&5&'&"7, " !&0 #4&!9%! "%%N >? &A11 &H&" ! 89& + I 7 NN0JN 5C _ I O =* , I + O +I,, , O - 4 "%%1 1%"%8%0 " &;";! 0#!9%";0 7? -I , < * . , &AA1 1/"201 09%!#/0 " I < 5 $J &AAN !#0' "'&" ! " &9C#&'" ;" 15! " 647&'" = .5 5C I /* "%%" + C, < 0##89&%I "9; 01%#0;! 9&1# 9 &;";! 1/!%$'870 07F%&'" H !I,: 7 ' & !&%0 ! !#0' "'&" ' ! "%%$ [&AA"\ 7"9!K"#!9%0 ! &%I 9% ! E"'%&'&;";! ! - " L!%&9H "g I "7&;";!, < , 99999 8;"92" 1% 8%8 "7 ;" 15! " 647&'" 9-!1%&H"2B!1 M8"9%0 " 8#" 0'&!;";! 8 H8!1" "g , ' ! "%%$ [&AJ"\ "%!H0 &" ;" 99999 [&A#N\ + &1'8 10 E&701N5&'0 ;" 0;! 9&;";! H , IY = 09;&230 N1O 0;! 9" 7? - I >D 3 &AA" [&A#A\ _ * H _'I 7 ` ,C7 : =* , I + O +I,, , = - 4 "%%1 : *77 : 91"&0 104 ! " $;&-" :C*++I C I, 0 8# = #" !1P8&1" 04 ! "1 - : &H!91 ;" - 0'&070H&" ! 9% 0/070H&" 7? -I !-= > ? @ < / I ' -, = -4 < 7C ,I7 I 8;&=9'&" 647&'" 90 N# "%%" = < - b4 -// "%%A ;#&9&1% "%&-0 ' / / E 0'!110 " 5C _ I O O - "%%N "N &&0"$ *+ , "%%% 8 : = "A < - 5 < 6 &AAN -//ccc : ) !5!&%8 " 89&'&/"7 ;! 8 &%&4" = "% 4 "%%A 87%8 "7 - I * &A1Z &7AB!1 !# 9-!1%&#!9%01 - : ) "%%A ; 5 / EG d&1$Z% e E"-0 ;" %90H "5&" , "%%% 8;"92" #"H!# ;" &;";! ! 0 &-! !# 8 &%&4" - 8 &%&4" ;0 #0;!70 J #0;!7"H!#, 7? 8 &%&4" ! 0 #&%0 ;" '&;";! #0;!70 &Z I , 5C : &2B!1 7? 0;!70 H09F1%&'0 ;! !#0' "'&" , < 7 2"#!9%0 " " b4 -//ccc "%%A 0:! < 5 < G d$&ZNe / J - "$ 7C*M 5 , 7"9!K"#!9%0 4"90 !# /" %&7A" ;" '&;";! , < 7 8 &%&4" 1"4! %G'9&'0 '7"11&5&'"230 ;01 '&%";&901 ! &J &%10&"" 99999 !#0' "'&" " %&'&/"%&-" ! 07F%&'" 647&'" 90 09%!.%0 ;" &"92" ! ;0 ;07!1'!9%! ;! 8 &%&4" I, ) UU E 0 :. "%%$ I, &;";"9&" ! 09% 07! 0'&"7 30O 1%"%"7 9" !50 #" ;0 1%";0 , - I,I , ' -+ YC*5. : 0#89&'"230 ! 0 8% 0 7G# ;" !#0' "'&" Q0K! 0-01 !1"5&01 /" " " !0 &" ! "%%& !07&4! "7 0 '"10 ;0 091!7A0 I 5 C 7 ! O ., * 5 >? . @ &AAA !#0' "'&" !7&4! "%&-" !#0' $%&'" ! -I QI!I, : '090#&" ! 0'&!;";! E89;"#!9%01 ;" 0'&070H&" *5! "%%% "%%A ? 647&'0 - 7C*M ' * < 0#/ !!91&-" ! -I