O insuperável Equipamento para Teste de
dureza de metais
O dispositivo para teste de dureza Equostat 3 pode ser conectado
tanto à plataforma do portátil Equotip 3, quanto diretamente ao PC, com
orientação gráfica para o usuário
Medições de dureza simplificadas
Benefícios para o cliente
Dispositivos de teste de dureza estacionários são capazes de
acomodar apenas peças de tamanho limitado. Além do mais,
muitas vezes o transporte das peças não é prático. Por outro
lado, testes de ricochete Leeb são limitados em termos de massa e espessura mínima da amostra. O Equostat 3 trabalha bem
em chão de fábrica e laboratório e é flexível com relação à geometria das peças a serem testadas. A sonda Equostat 3 pode
ser conectada diretamente a um laptop ou PC, no qual são exibidas informações de orientação em tempo real para o usuário
e também as leituras das medições da dureza. Alternativamente, a sonda pode conectada na unidade de leitura de dados do
Equotip 3 para combinar o princípio Rockwell do Equostat 3
com o princípio de ricochete Leeb do Equotip para tornarse o
dispositivo de teste de dureza mais versátil disponível.
Conformidade com normas: Medição de dureza real
ao invés de valor comparativo; em conformidade com
DIN 50157 e ASTM B724 com conversões ISO 18265 ou
ASTM E140.
Medições estáveis conforme DIN 50157 e
ASTM B724
Comparado a dispositivos estacionários, o Equostat 3 usa um
indentador mais afiado e cargas menores. Este método de teste
é padronizado tanto de acordo com DIN 50157 (metais) quanto
com ASTM B724 (alumínio). As conversões da dureza Rockwell
para muitas outras escalas seguem as tabelas ISO 18265 e
ASTM E140, respectivamente. O Equostat 3 exibe a curva de
sinal e as instruções de operação em tempo real. Isso permite
aos usuários efetuar medições com maior repetibilidade entre
todos os dispositivos de teste de dureza disponíveis comercialmente. Contrastando com outros métodos de teste de dureza
portáteis, como UCI, o Equostat 3 gera medições de dureza
reais (através de medições da profundidade da penetração), ao
invés de um valor comparativo.
Fabricado na Suíça Singularidade: O primeiro dispositivo de teste de dureza que pode ser conectado a um PC e à plataforma de
teste do portátil Equotip3.
Orientação ao usuário: O usuário é instruído com precisão quando aplicar e liberar as cargas de teste. A curva de sinal exibida permite ao usuário julgar a qualidade
do ensaio.
Repetibilidade: Sem igual na concorrência.
Robustez: O novo indentador Equostat 3 é extremamente durável. A sonda vem acompanhada de uma luva
protetora de borracha.
Versatilidade: Alicate de medição, base magnética e
base especial adaptam-se a maioria dos formatos de
peças.
Software: O pacote de software para PC Equolink 3,
incluso no produto, satisfaz os requisitos de gestão profissional de dados.
... more than 50 years of know-how you can measure!
O princípio Rockwell portátil
O princípio de teste de dureza no Equostat 3 segue o do teste estacionário Rockwell. Durante as medições com a sonda
Equostat 3, um indentador de diamante é forçado sobre a peça de teste a ser medida e então retornado, retirando-o do
material. A profundidade da indentação do diamante é medida continuamente durante a aplicação e remoção da carga
de teste. A partir das profundidades de indentação d1 e2 registradas em duas cargas definidas, calcula-se a diferença:
Δ = d2 – d1. A diferença Δ é a medição da dureza do material e independe da direção do teste.
Existem três diferenças principais com relação aos testes estacionários Rockwell tradicionais:
1. As cargas de teste são mais baixas.
2. O indentador Equostat 3 é mais afiado.
3. Os tempos de retenção durante o teste são mais curtos.
Funcionalidade que atende as suas necessidades
Medições com base na DIN 50157
As duas medições de profundidade d1 e d2 são
registradas na pré-carga, primeiro durante a aplicação
(d1) e então após a liberação da carga total (d2). A
diferença entre as profundidades d1 e 2 se dá da reação
de deformação do material à penetração.
Medição com base na ASTM B724
As medições da profundidade são realizadas na précarga (d1) e na carga total (d2), respectivamente.
Informações de orientação ao usuário
O sinal de medição é exibido em tempo real no monitor
de um PC ou na unidade de leitura de dados do
Equotip 3. Isto permite ao usuário julgar a qualidade
da medição em andamento através da avaliação da
curva do sinal.
As medições são não destrutivas
Em função das baixas cargas de teste, o Equostat 3 apenas penetra
alguns poucos micrômetros na peça a ser testada, tornando o teste
particularmente adequado para:
• Superfícies sensíveis a arranhões e polidas
• Peças, perfis e tubos finos com espessura de parede de ≤ 2 mm
• Perfis de dureza em zonas afetadas pelo calor de soldas
Prova Equostat 3 conectada a um PC
Fabricado na Suíça ...more than 50 years of know-how you can measure!
Principais vantagens em comparação com outros métodos de teste de dureza
O Equostat 3 possui um grande número de vantagens comparado a outras técnicas de teste de dureza:
Comparado com:
Rockwell estacionário
Brinell estacionário
Martelo Poldi
Vickers estacionário
micro Vickers
Impacto Leeb
Escleroscópio Shore
UCI
TIV
profundidade de penetração elétrica
As principais vantagens do Equostat 3 são as seguintes:
O Equostat tem cargas menores permitindo testar camadas superficiais
As indentações do Equostat 3 são bem menores
O Equostat 3 é uma medição direta, ao contrário de um teste comparativo
Não há necessidade de leitura ótica no Equostat 3
O Equostat 3 também pode ser usado em ambientes sujos
Não há requisitos com relação ao peso da amostra no Equostat 3
Medições no Equostat 3 são independentes da direção do teste
O Equostat 3 alcança teste de maior repetibilidade com dependência menor do usuário;
O Equostat 3 é uma medição direta, ao contrário de um teste comparativo
O Equostat 3 possui indentadores de diamante extremamente resistentes
Também é possível testar amostras não condutoras no Equostat 3
Requisitos da peça a ser testada
Configuração da
sonda
Espessura mín. da
peça a ser testada
sonda 50 N
com fixação
Espessura máx.
da peça a ser
testada
Curvatura
da superfície
Dureza máxima
da peça a ser
testada
Espaçamento
mínimo
40 mm
sonda 50 N com
base redonda
padrão
(ø = 42 mm)
sonda 50 N
com tripé
Condição da superfície da peça
a ser testada
1 mm a ~20 HB
130 μm a ~70 HRC
sonda 50 N
com base longa
n/a
rugosidade média
recomendada da
superfície
Ra < 2 μm
para minimizar
dispersão de
dados
base para ser
utilizada para
superfícies planas
70 HRC
três vezes o
diâmetro de
uma indentação
de teste
são aceitáveis
curvaturas muito
pequenas
são aceitáveis
curvaturas muito
pequenas
recomendado
< 60 HRC
18 - 70 mm de raio
de curvatura ou
70 HRC
70 mm - ∞
sonda 50 N com
base especial
A configuração para a medição correta em sua aplicação
Para acessar vários locais de teste e se adequar às preferências
do usuário, o Equostat 3 oferece uma série de adaptadores.
• Adaptadores adicionais para pinos, cabos e tubos finos
também permitem realizar testes em amostras de diferentes
geometrias.
Adaptadores para diferentes aplicações
• O Equostat 3 pode ser automatizado com unidades de teste
de um eixo remotas, de fabricação de terceiros e com o pacote de automatização do Equotip 3.
Alicate de medição
Fabricado na Suíça Aços Magnéticos
...more than 50 years of know-how you can measure!
Bases para ensaio “de mãos livres” do Equostat 3:
Base redonda
padrão Ideal para peças planas e locais de
teste com mais de 10
mm de uma das
bordas.
Base tripé
Desenvolvida para
testes que exigem
orientação precisa
(soldas, zonas
afetadas por calor)
Base longa
Solução ideal para
geometrias restritas e
reduzidas, onde é
necessária alta acurácia
de orientação (soldas,
zonas afetadas por calor)
Base especia RZ 18-70 e
RZ 70-∞
Desenvolvidas para peças curvas a serem testadas,
como peças cilíndricas, tubos, mangueiras
Peça nº 354 01 127
(incluída)
Peça nº 354 01 130
(acessório)
Peça nº 354 01 141
(acessório)
Peça nº 354 01 250
(acessório)
354 01 253
(acessório)
Adaptadores alicate do Equostat 3:
O alicate de medição do Equostat 3 (peça nº 354 01 200) foi desenvolvido para peças pequenas, tubos e geometrias complexas.
Suporte plano padrão Z1
Suporte com entalhe
em V Z2
Suporte para tubo Z4+28
Suporte para tubo Z4
(incluído)
Peça nº 354 01 243
(acessório)
Peça nº 354 01 229
(acessório)
Peça nº 354 01 228
(acessório)
Fabricado na Suíça ...more than 50 years of know-how you can measure!
Medindo amostras e camadas finas
A norma DIN 50157, como outros padrões para testes de dureza, especifica a espessura mínima da amostra ou da camada
a ser testada como sendo no mínimo 10 vezes a profundidade de penetração do indentador durante a medição. Graças ao
seu design único, a profundidade da penetração do Equostat 3 é muito pequena,, resultando na capacidade insuperável
de medir amostras e camadas finas. O gráfico abaixo fornece uma diretriz com relação à profundidade da penetração e
espessura mínima da amostra.
Profundidade da penetração [µm]
950
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
900
68
850
800
750
60
700
600
550
500
50
450
400
40
350
300
20
250
Dureza Rockwell C [HRC]
Dureza Vickers [HV]
650
200
150
100
50
0
0
50
100
150
200
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
Espessura mínima da amostra[µm]
Informação técnica acerca do Equostat 3
Sonda do Equostat 3
Faixa de medição
Resolução
Precisão da medição
Dureza máxima de teste
Direção do teste
Cargas de teste
Indentador de diamante
Unidade de leitura de dados Equotip 3
Dimensões
Peso
Display
Armazenamento interno de dados
Interface
Tipo de bateria
Tensão da carga máx. da bateria
Tempo de operação da bateria
Temperatura operacional
Umidade
Fabricado na Suíça 19-70 HRC; 19-70 HMMRC; 67-638 HB; 35-950 HV; 60-86 HRA;
29-107 HRB; 225-2250 MPa; 69-94 HR15N; 88-96 HR15T
0.1 μm; 0.1 HRA; 0.1 HRB; 0.1 HRC; 0.1 HRE; 0.1 HRH;
0.1 HR15N; 0.1 HR15T; 1 HB; 1 HV; 0.1 HS; 1 MPa
~ ± 1.5 HRC
70 HRC
qualquer direção (não é necessária correção)
pré-carga 10 N / carga total 50 N
ângulo 100.0° ± 0.5°
170 x 200 x 45 mm (6,7 x 7,9 x 1,8 polegadas)
780 g (27,5 onças) mais o conjunto de baterias 120 g (4,2 onças)
4.7” LCD QVGA, com ajuste de contraste e luz de fundo
100.000 - 1.000.000 de valores (dependendo do tipo de dados)
Ethernet, USB 1.1, RS 232
Li-ion recarregáveis ou 3 pilhas tam. padrão "C"
4,2 V
tipicamente 10 horas
0 a + 50 °C (32 a 122 °F)
sem condensação, 90% no máx.
...more than 50 years of know-how you can measure!
Informações para pedidos
Cód. do ítem Descrição
Imagem
354 01 000
Unidade de fixação - Equipamento de teste de dureza Equostat 3
Consiste de: uma unidade de leitura de dados com suporte, adaptador AC, sonda Equostat 3,
50 N (com cabo de 2,0 m com 4 polos/USB, indentador, base redonda padrão, luva potetora
de borracha), alicate de medição, bloco de teste Equostat 3 (~62 HRC), cabo USB, CD Equotip
com o software Equolink3 e documentação do produto, instruções de operação, certificados do
produto, maleta para transporte
354 01 001
Unidade de medição para “mãos livres” (apoiada diretamente na superfície) - Equipamento
de teste de dureza Equostat 3
Consiste de: uma unidade de leitura de dados com suporte, adaptador AC, sonda Equostat 3,
50 N (com cabo de 2,0 m com 4 polos/USB, indentador, base redonda padrão, luva potetora
de borracha), bloco de teste Equostat 3 (~62 HRC), cabo USB, CD Equotip com o software
Equolink 3 e documentação do produto, instruções de operação, certificados do produto, maleta
para transporte
354 01 002
Unidade PC - Equipamento de teste de dureza Equostat 3
Consiste de: sonda Equostat 3, 50 N (com cabo de 2,0 m com 4 polos/USB, indentador, base
redonda padrão, luva protetora de borracha), bloco de teste Equostat 3 (~62 HRC), CD Equotip
com o software Equolink 3 e documentação do produto, instruções de operação, certificados do
produto, maleta para transporte
353 10 050
Unidade básica - equipamento de teste de dureza Equotip 3
Consiste de: unidade de leitura de dados com suporte, adaptador CA, cabo USB, CD Equotip
com software Equolink 3 e documentação do produto, instruções de operação, certificados dos
produtos, maleta para transporte
353 00 091
Pacote de automação Equotip 3
Consiste de: código de ativação, 2,0m de cabo 4 polos com conector de derivação de automação, CD Equotip com bibliotecas de automação, documentação do software e do produto
Equolink 3, instruções de operação
Acessórios
Cód. da peça Descrição
Cód. da peça Descrição
354 01 200
354 01 127
354 01 130
354 01 141
354 01 250
354 01 253
Alicate de medição Equostat 3
Base redonda padrão Equostat 3
Tripé Equostat 3
Base longa Equostat 3
Base especial 18 mm - 70 mm Equostat 3
Base especial 70 mm - ∞ do Equostat 3
354 01 137
Luva protetora de borracha do Equostat 3
357 41 100
357 42 100
357 44 100
Blocos de teste do Equostat 3
Bloco de teste Equostat 3 calibrado pela Proceq (~20 HRC)
Bloco de teste Equostat 3 calibrado pela Proceq (~45 HRC)
Bloco de teste Equostat 3 calibrado pela Proceq (~62 HRC)
357 90 918
357 90 928
357 90 938
Calibrações do bloco de teste por instituto acrditado
Calibração adicional em HB (ISO 6506-3)
Calibração adicional em HV (ISO 6507-3)
Calibração adicional em HR (ISO 6508-3)
Padrões aplicáveis
Informações sobre assistência e garantia
• DIN 50157 (2007)
• ISO 18265 (2003)
• ASTM B724
• ASTM E140 (2007)
• Diretriz DGZfP MC 1 (2008)
• Diretriz VDI / VDE 2616 Documento 1 (2010)
A Proceq se compromete a fornecer assistência completa para o
Equostat 3 através do nosso serviço de assistência e instalações
de apoio globais. Além do mais, cada instrumento possui a garantia padrão da Proceq e opções de garantia estendida.
Sujeito à alterações sem aviso prévio. Todas as informações contidas nesta documentação são apresentadas de boa fé e com a certeza de estarem corretas. A Proceq
SA não dá garantias e exclui-se de toda a responsabilidade relativa à completitude e/ou precisão da informação. Para o uso e aplicação de todos os produtos fabricados e/ou vendidos pela Proceq SA há referência explícita às instruções de operação aplicáveis em cada caso.
Matriz
Proceq SA
Ringstrasse 2
CH-8603 Schwerzenbach
Suíça
Telefone: +41 (0)43 355 38 00
Fax:
+41 (0)43 355 38 12
[email protected]
www.proceq.com
810 354 01 P ver. 11 2011 © Proceq SA, Suíça. Todos os direitos reservados.
... more than 50 years of know-how you can measure!