REGULAMENTO DO 6º FETRAN/MS
2015
1 – PREÂMBULO
O FETRAN Mato Grosso do Sul – Festival Estudantil Temático Teatro para o Trânsito, 6ª edição –
2015, promovido pela 3ª Superintendência Regional de Polícia Rodoviária Federal em Mato Grosso do Sul
(PRF/MS) em parceria com o Departamento Estadual de Trânsito (DETRAN/MS) e apoio da Secretaria de
Estado de Educação de Mato Grosso do Sul (SED), da Fundação de Cultura de Mato Grosso do Sul (FCMS),
da Fundação de Turismo de Mato Grosso do Sul (Fundtur), do Serviço Social do Transporte SEST/SENAT, das
agências e secretarias municipais de Transporte, Trânsito e/ou Cultura das Prefeituras Municipais de
Aquidauana, Amambaí, Bataguassu, Bodoquena, Caarapó, Campo Grande, Chapadão do Sul, Corumbá,
Coxim, Dourados, Jardim, Naviraí, Nova Alvorada do Sul, Nova Andradina, Paranaíba, Ponta Porã, Porto
Murtinho, Ribas do Rio Pardo, Rio Brilhante, Rio Verde de Mato Grosso, São Gabriel D'Oeste, Sidrolândia,
Três Lagoas, entre outras prefeituras e entidades, se insere no âmbito dos projetos de Educação para o
Trânsito atendendo o que estabelecem o Código de Trânsito Brasileiro e a Resolução SED nº 2.037/2006.
/MS.
De acordo com os Parâmetros Curriculares Nacionais (PCN's), documento emitido pelo
Ministério da Educação que serve como base para a elaboração do currículo das redes de ensino do
País, os critérios utilizados para a escolha dos temas transversais são: urgência social, abrangência
nacional, possibilidade de ensino e aprendizagem, favorecer a compreensão da realidade e a
participação social;
Ainda no entendimento do MEC, o trânsito não é classificado como tema transversal, mas como
tema local, de urgência e abrangência nacional, tendo estreita ligação com os temas da: saúde, meio ‐
ambiente e ética;
Dados apresentados por uma pesquisa realizada pela ONG Criança Segura, apontam que
aproximadamente 40% dos óbitos de crianças com idade entre 0 a 14 anos foram causados por
acidentes no trânsito, sendo tabulados atropelamentos de pedestre, ciclista, acidente envolvendo
ocupante de veículo e ônibus escolar. Importante ressaltar que não foram mencionados na pesquisa as
crianças que sofreram acidentes e só foram hospitalizadas ou que ficaram com sequelas permanentes.
O Projeto FETRAN trabalha o tema de forma integrada com questões como segurança,
cidadania, respeito, saúde pública, meio ambiente, coletividade, acessibilidade, entre outras. Assim,
busca desenvolver atividades pedagógicas com a comunidade escolar e conscientizar os agentes
envolvidos sobre sua responsabilidade cidadã;
2 – DO OBJETIVO
Estimular a produção teatral estudantil e criar condições para se pensar no comportamento de cada
um em relação às regras que regem o trânsito de veículos, condutores e pedestres, promovendo assim a
educação para o trânsito junto ao público infantil, infantojuvenil e juvenil.
3 – DO PÚBLICO ALVO
O festival destina‐se a estudantes regularmente matriculados no sistema regular de ensino, das
escolas públicas e privadas de Mato Grosso do Sul, bem como das modalidades EJA (Ensino de Jovens e
Adultos) e profissional/tecnológica, aceitando participação como convidadas escolas convidadas da Bolívia e
Paraguai.
4 – DAS ETAPAS E CATEGORIAS
4.1 – ETAPAS:
4.1.1 – Seletivas Regionais: Nesta primeira fase, as peças são submetidas à avaliação da Banca
Examinadora, conforme item”7.1”;
4.1.2 – Grande Final: Segunda fase, onde participam as peças escolhidas pela Comissão Julgadora,
conforme item”7.3”;
4.1.3 – Viagem Cultural: Viagem Cívica/Histórica/Cultural para três grupos participantes da Final,
conforme item”8.3”.
4.2 – CATEGORIAS:
4.2.1 – Infantil ‐ estudantes do 1º ao 5º ano do Ensino Fundamental ou com idade de 5 a 11 anos;
4.2.2 – Infantojuvenil ‐ estudantes do 6º ao 9º ano do Ensino Fundamental ou com idade de 10
a16 anos;
4.2.3 – Juvenil ‐ estudantes do Ensino Médio, incluso as modalidades EJA (Ensino de Jovens e
Adultos) e tecnológica/profissionalizante ou a partir dos 15 anos de idade.
4.2.4 – Convidados ‐ Poderão ser convidados, sem concorrer com os demais, estabelecimentos de
ensino convidados da Bolívia e do Paraguai. Escolas vencedoras do 12º FETRAN/MT, para as apresentações
especiais na abertura e encerramento da grande final do 6º FETRAN/MS.
5 – DA INSCRIÇÃO
5.1 ‐ Poderão se inscrever os Centros de Educação Infantil, estabelecimentos de ensino do nível
fundamental e médio, das Redes de Ensino Pública e Privada em funcionamento no Estado de Mato Grosso
do Sul; observando os critérios do item “4.2”.
5.2 – Cada escola poderá inscrever no máximo três peças, independente da categoria;
5.3 – As inscrições serão on-line, e aceitas até às 24 horas do dia 10/04/2015, através do site
http://www.fetran.com.br; nesta etapa a inscrição receberá o status “Inscrição Solicitada (IS)”.
5.3.1 – Após a comissão organizadora validar os dados, será enviado um e‐mail de confirmação para
a escola com o “Número da Inscrição” e a “Senha” cadastrada no formulário on‐line; com liberação do
acesso à Área Restrita do portal. O status da inscrição passa para “Inscrição Recebida (IR)”.
5.3.2 – Formalmente, A Comissão Organizadora fará os contatos sempre através do e‐mail e/ou
telefone da escola, sendo que os telefones e e‐mails particulares serão apenas para assuntos corriqueiros.
5.3.3 – Na Área Restrita do site estará disponível a “Ficha Técnica”, formulário on‐line, que deverá
ser preenchido, impresso, assinado pelo(a) Diretor(a) da escola e anexado na própria área restrita do site ou
enviado para o e‐mail [email protected].
5.3.4 – Na ficha de técnica, além dos dados da escola, deverão constar: A) nome completo
dos alunos atores regularmente matriculado na escola, com respectivo ano escolar, personagem, idade e
data de nascimento; B) Nome completo do professor responsável; C) Diretor da peça teatral); D)
Responsável pelo texto; E) título da peça teatral; F) Sinopse da peça teatral; G) Nome dos demais
colaboradores e suas funções (auxiliares de palco, iluminação e sonoplastia), conforme o item “6.3”;
5.3.5 – Após o recebimento da Ficha Técnica, devidamente assinada pelo(a) Diretor(a) da escola, a
inscrição receberá o status “Inscrição Confirmada (IC)”.
5.3.6 – Após o encaminhamento da Ficha Técnica, as escolas deverão fornecer os seguintes
“Documentos Complementares”:
a) Autorização dos pais (original) – Autorização individual, assinada pelos pais ou responsáveis dos
alunos constantes na ficha técnica, concordando que os mesmos participem do 6º FETRAN MS obedecendo
as normas descritas neste regulamento.
b) Autorização de uso de imagem (original) – Autorização individual, assinada pelos pais ou
responsáveis dos alunos constantes na ficha técnica, em caráter não‐exclusivo, gratuito, irretratável e
irrevogável, permitindo que Comissão Organizadora do 6º FETRAN MS possa utilizar e veicular imagens, voz,
nome, entrevistas e depoimentos do aluno(a).
c) Texto da peça teatral na íntegra – Anexado na área restrita do site em arquivo tipo DOC ou PDF;
além de 5 (cinco) cópias que deverão ser entregues à Comissão Organizadora no dia da apresentação da
Seletiva Regional. Somente serão considerados, para fins de classificação, os “textos inéditos”; ou seja, de
peças teatrais que nunca participaram do FETRAN ou outro festival teatral.
5.3.7 – Os Documentos Complementares poderão ser entregues em mãos para a Comissão
Organizadora até o dia da apresentação da peça, obedecendo ao calendário das Seletivas Regionais, bem
como:
a) – Pelo correio, até o dia 24/04/2015, endereçado à 3ª Superintendência Regional de Polícia
Rodoviária Federal, Rua Antônio Maria Coelho, 3033 – Jardim dos Estados, CEP 79020‐908, Campo
Grande/MS;
b) – Entregar diretamente, até o dia 30/04/2015, na sede da 3ª Superintendência Regional de Polícia
Rodoviária Federal, Rua Antônio Maria Coelho, 3033 – Jardim dos Estados, Campo Grande/MS;
5.4 – Após a entrega dos Documentos Complementares para a Comissão Organizadora a inscrição será
considerada automaticamente com o status “Inscrição Efetivada (IE)”.
6 – DAS APRESENTAÇÕES TEATRAIS
6.1 – A peça teatral somente terá permissão para se apresentar nas Seletivas Regionais e na Final se estive
com o status da sua inscrição como “Inscrição Efetivada (IE)”.
6.1.2 – As seletivas regionais acontecerão no período de 03 de maio a 15 de julho de 2015, e
as cidades‐sede serão escolhidas pela comissão organizadora de acordo com o número de inscrições em
cada município e as parcerias estabelecidas com as Prefeituras Municipais e Secretarias Municipais de
Educação.
6.2 – Os estabelecimentos de ensino inscritos deverão apresentar a peça teatral nas datas e locais definidos
pela organização do evento, para serem avaliados pela comissão julgadora;
6.3 – A parte técnica do espetáculo poderá contar com apoio de colaboradores, (som, iluminação,
contrarregra, direção, entre outros) mesmo os que não tenham vínculo empregatício com a escola, porém
deverão constar na ficha técnica, devidamente autorizados pelo diretor(a) da escola;
6.4 – Os integrantes que participarão como atores/atrizes deverão ser estudantes regularmente
matriculados nas escolas inscritas. Não será aceita a inscrição de estudantes que estiverem matriculados
apenas em dependência de alguma(s) disciplina(s).
6.4.1 – O professor responsável pela equipe, deverá ter vínculo com a escola inscrita;
6.4.2 – Os responsáveis pelo “texto” e “direção” da peça, indicados na ficha técnica, poderão ser um
aluno ou professor da escola inscrita, independente do professor responsável pela equipe.
6.5 – A duração dos espetáculos deve estar entre 8 (oito) e 25 (vinte e cinco) minutos;
6.6 – Cada grupo teatral deverá ser composto de, no mínimo 4 (quatro) e no máximo 8 (oito)
alunos/atores, observando o critério categoria no item “4.2”.
6.7 – Os grupos terão o prazo máximo de 15 minutos tanto para montagem como para a retirada do cenário
e liberação dos camarins imediatamente após a apresentação;
6.7.1 – A Comissão Organizadora não se responsabilizará por quaisquer pertences dos participantes
(materiais, objetos, valores) deixados nos camarins ou outro lugar do evento, em todas as etapas;
6.8 – A Comissão Organizadora designará um Fiscal de Palco para acompanhar os trabalhos das equipes, da
liberação do palco para montagem do cenário, bem como controlar os tempos de preparação, apresentação
e desmontagem;
6.9 – Na fase de seletiva regional a organização do evento não se compromete em oferecer transporte,
alimentação e hospedagem. Os meios necessários para a participação deverão ser por recursos próprios da
instituição de ensino e/ou patrocínios (ou apoio) que são de sua exclusiva responsabilidade;
6.10 – Não haverá avaliação por vídeo das peças teatrais;
6.11 – Os documentos para as inscrições não será devolvidos, passando a fazer parte o acervo do FETRAN;
6.12 – Não será permitido o uso de materiais que produzam efeitos perigosos (fogo, por exemplo) ou que
danifiquem as instalações do Teatro tais como: terra, pó de mármore, água, tinta, entre outros. Os casos
especiais deverão ser relatados quando da inscrição do grupo e serão analisados pela Comissão
Organizadora;
6.13 ‐ Os recursos cenotécnicos deverão ser planejados de forma que não comprometam a organização do
festival, dentre eles, se refere ao tamanho, que deve ser compatível para ser armazenado em
bagageiro de ônibus, pois a organização não disponibilizará veículo extra para transportar
cenários aos finalistas do 6º FETRAN/MS que não couberem no bagageiro do ônibus;
6.14 ‐ Os equipamentos de sonorização e iluminação serão disponibilizados pela organização do evento,
todo incremento que as escolas queiram fazer, deverá ser informado à Comissão Organizadora, que avaliará
a viabilidade de execução sem comprometer as instalações elétricas e estruturais do local.
6.15 ‐ As apresentações deverão obedecer às datas e aos horários definidos pela Comissão Organizadora
para cada grupo.
6.15.1 – A sequencia das apresentações será definida “por sorteio”, que a Comissão Organizadora
fará junto com os Diretores das Peças, meia hora antes do início dos trabalhos.
6.15.2 – A escola que não comparecer no dia e período (matutino, vespertino ou noturno)
designado para sua apresentação, sem justificativa prévia à Comissão Organizadora, não poderá se inscrever
no 7º FETRAN MS.
6.16 ‐ Os grupos teatrais deverão indicar um responsável pela iluminação e/ou sonoplastia, caso usem estes
recursos, para orientarem os técnicos da organização do evento.
6.16.1 – Não será permitido o uso de microfone em nenhuma hipótese;
6.16.2 – Material de apoio técnico serão aceitos somente em pendrive, CD ou DVD;
6.16.3 – É proibida a prática da dublagem.
6.17 – A Grande Final do 6º FETRAN/MS, está prevista para acontecer em Campo Grande/MS, de 03 a 07 de
agosto de 2015; e a Viagem Cultural de 14 a 19 de setembro de 2015 em Brasília/DF, podendo ser alterados
pela Comissão Organizadora por motivo de força maior;
6.18 – Sugestões de temas a serem abordados, de acordo com a categoria:
Categoria infantil
Os diferentes tipos de transporte
Os cuidados ao atravessar a rua
Apresentação de sinais básicos de trânsito
Brincando em local seguro
Cuidados especiais no trânsito: na bicicleta, skate, patins, patinete e entre outros
Utilizando transporte escolar
Os diferentes meios de transporte
A criança e a faixa de pedestre
Cinto de segurança e cadeirinha
Idade em que a criança pode utilizar o banco dianteiro
Adaptação de clássicos infantis para o tema trânsito
Categoria infantojuvenil
A Importância de respeitar as leis de trânsito
Utilizando capacete na motocicleta
Conhecendo os diferentes tipos de placas de sinalização
A relação aparelhos eletrônicos e trânsito
Problemas em dirigir sob efeito de álcool e drogas
A história da Polícia Rodoviária Federal
Aspectos históricos do carro no Brasil
Medidas para prevenção de acidentes no trânsito
Os impactos que os acidentes acarretam no sistema de saúde
Legislação de trânsito: Reprimir ou educar, qual o mais eficiente?
Categoria juvenil
A estatística dos acidentes
Motociclistas, ciclistas, motoristas e pedestres: uma relação ética?
O trânsito retratado nas mídias
O trânsito no município: da reflexão à ação
O trânsito nas redes sociais: quais possibilidades?
A Auto escola e a qualidade na formação dos motoristas
Acidentes ou crimes de trânsito?
Impactos ambientais causados pela quantidade excessiva de veículos
Legislação de trânsito: fiscalização x impunidade
O trânsito para pessoas com mobilidade reduzida
PRF: conhecendo o trabalho do policial rodoviário federal
Lesões de trânsito: como é a reabilitação?
Novas tecnologias aplicadas ao trânsito
O veículo como instrumento de força, vaidade e competição
Controle emocional no trânsito
Políticas públicas para redução de acidentes de trânsito
7 – DA COMISSÃO JULGADORA E DA AVALIAÇÃO
7.1 – A “Comissão Julgadora” é composta por todos os membros das “Bancas Examinadoras”. A Banca
Examinadora é formada, por número ímpar de jurados (mínimo três), em cada uma das Cidades‐Sede do
festival, e serão nomeados pela Comissão Organizadora para avaliarem as peças de acordo com os seguintes
critérios:
a) Técnicas das artes cênicas: desenvoltura e posicionamento em palco; clareza e empostação vocal;
uso adequado do cenário, som e iluminação;
b) Pedagógicos: interpretação que não agrida aos princípios morais de cidadania (atenção em relação às
palavras, gestos e ao vestuário); pesquisa bem elaborada sobre os assuntos a serem tratados na peça;
adequação às orientações do “item 6”;
c) Legislação de Trânsito: primar pelas normas que regem o trânsito brasileiro ao confeccionar o texto e
o cenário (ex: havendo carro em cena, o mesmo deve ter placa, os condutores devem utilizar cinto de
segurança, os veículos não podem trafegar na contramão, a sinalização deve ser condizente, etc.), exceto se
for intencional fazer referência ao não cumprimento de determinada norma de trânsito;
7.1.1 – A composição da “Banca Examinadora” poderá ser alterada de uma Cidade‐Sede para outra;
porém não durante os trabalhos na mesma Cidade‐Sede; excetuando‐se os motivos alheios à nossa
vontade;
7.2 – Não será atribuída nota ou pontuação para as peças teatrais. A Banca Examinadora fará observações
sobre cada uma das peças teatrais, repassando as considerações ao final de cada período dos trabalhos;
7.3 – A Comissão Julgadora escolherá 21 (vinte e uma) peças teatrais para participarem da Grande Final, de
acordo com os seguintes critérios:
a) O Estado foi dividido em 6 (seis) regiões: Bolsão (região Costa Leste); Capey (região Sul); Morena
(região Central); Pantanal (região Oeste); Prata (Região Sudoeste) e Taquari (região Norte);
b) Os primeiros colocados de cada categoria, nas respectivas regiões, estarão automaticamente
classificados para a Grande final;
c) A Comissão Julgadora escolherá, dentre todas que se classificaram em segundo lugar nas seis
regiões, mais uma peça de cada categoria.
7.4 – A escolha dos grupos para a Viagem Cultural:
7.4.1 – Na Grande Final, os primeiros colocados de cada categoria serão contemplados com a
Viagem Cultural.
7.5 – Durante a realização das etapas, poderão ocorrer a apresentações de escolas convidadas do Paraguai e
Bolívia, que não concorrerão, fazendo parte da categoria especial, conforme o item “4.2.4”; podendo ainda,
receber convite para se apresentarem na Grande Final;
7.6 – O resultado das escolas classificadas das seletivas regionais será divulgado até o dia 19 de Julho de
2015, e será disponibilizado no site: http://www.fetran.com.br, além da comunicação pelo e‐mail
[email protected];
7.7 – A Comissão Organizadora informará as escolas classificadas para a grande final, as características
físicas do espaço cênico, dada a dificuldade de deslocamento para os ensaios;
7.8 – Quaisquer mudanças na ficha técnica do espetáculo deverão ser feitas pela área restrita do site e
entregue à Comissão Julgadora, devidamente assinada pelo(a) Diretor(a) da escola, até um dia útil anterior
à data agendada para a apresentação do espetáculo teatral. Casos excepcionais serão dirimidos pela
Comissão Organizadora;
7.9 – A Comissão Organizadora primará, durante todo o certame, pelo bom comportamento dos alunos
dentro e fora do teatro. Por este motivo a Comissão Organizadora se reserva o direito de impedir a
participação, em qualquer tempo, do(a) aluno(a) ou algum outro membro da equipe que esteja envolvido
em atos de vandalismo, consumo de álcool para menores, uso de drogas, violência contra terceiros, e
demais casos que deponham contra a ordem e os bons costumes, ou que possam denegrir a imagem do
evento ou das Instituições participantes.
8– DA PREMIAÇÃO
8.1 – Os prêmios das Seletivas Regionais serão:
a) Certificado para todos os participantes que constarem na Ficha Técnica;
b) Troféu para as escolas, cujas peças ficarem classificadas em primeiro lugar (infantil, infantojuvenil
e juvenil) em cada Cidade‐Sede;
8.2 – Na Grande Final, os prêmios serão:
a) Troféu para as escolas que ficarem em primeiro, segundo e terceiro lugares de cada categoria;
b) Medalhas para cada integrante das equipes, devidamente listados na Ficha Técnica, que ficarem
em primeiro, segundo e terceiro lugares das três categorias;
c) Troféus como premiação individual, nas três categorias, para:
– Melhor ator;
– Melhor atriz;
– Melhor texto;
– Melhor direção.
8.3 – Na grande final, conforme o item”7.4”, três equipes participarão da Viagem Cultural a Brasília/DF; no
período de 14 a 19 de setembro de 2015 (podendo ser alterado pela Comissão Organizadora por motivos
alheios à nossa vontade), para um passeio Cívico/Cultural/Histórico e farão apresentações de divulgação do
projeto durante a viagem, em data a ser definida pela Divisão de Planejamento Operacional, denominada
DPO, do Departamento de Polícia Rodoviária Federal– DPO/DPRF.
8.3.1 – Além das três peças indicadas pela Comissão Julgadora, Cabe à Divisão de Planejamento
Operacional – DPO, a possibilidade de indicar, pelo destaque, outra peça teatral para fazer parte da viagem,
desde que haja viabilidade técnica e orçamentária.
9 – DAS OFICINAS E ENSAIO
9.1 ‐ No período de março e abril de 2015, a Comissão Organizadora promoverá oficinas presenciais nas
Cidades‐Sede, dando suporte aos diretores dos grupos teatrais e os alunos envolvidos no projeto; bem
como serão disponibilizados, na área restrita do site, vídeos com informações adicionais sobre o 6º
FETRAN/MS, dicas referentes à área cênica, pedagógica e legislação de trânsito.
10 – DA DIVULGAÇÃO
10.1 – A Comissão organizadora divulgará nos meios de comunicação e nos sites institucionais o período de
inscrições e os resultados do 6º Festival Estudantil Temático, Teatro para o Trânsito – 6º FETRAN/MS;
10.2 – A divulgação dos espetáculos é de responsabilidade da Organização do 6º FETRAN/MS, sendo que os
grupos representantes das escolas poderão reforçar esta divulgação enviando para a imprensa local
matérias complementares visando uma melhor cobertura de seu espetáculo.
11 – DOS DIREITOS AUTORAIS
11.1 – Todos os alunos, professores e diretores de escolas participantes no ato de sua inscrição autorizam,
em caráter não exclusivo, gratuito, irretratável e irrevogável, à Comissão Organizadora do 6º FETRAN/MS a
utilizar ou ceder a parceiros e para a imprensa, textos e imagens do espetáculo, voz, nome, entrevistas e
depoimentos de cada um dos participantes no sentido de divulgar e promover o evento.
12 – DAS DISPOSIÇÕES FINAIS
12.1 – É de responsabilidade da Comissão Organizadora: ônibus para transporte; alojamento e alimentação,
durante a permanência das equipes contempladas, nos locais e datas onde acontecerão a Grande Final e a
viagem cultural;
12.1.1 – Serão disponibilizadas vagas para os grupos das escolas finalistas e para a viagem cultural,
sendo: a) 12 vagas para a infantil. b) 12 vagas para infantojuvenil. c) 12 vagas para a juvenil. d) Até 14
convidados do FETRAN Pedagógico;
12.1.2 – A organização do 6º FETRAN MS não se responsabiliza por despesas adicionais e não
previstas neste regulamento, como transporte extra de materiais e pessoas, hospedagem acima de 12
pessoas, alimentação acima de 12 pessoas, produção do espetáculo, entre outros;
12.2 – Toda a comunicação oficial entre os estabelecimentos de ensino e a Comissão Organizadora será feita
através do e‐mail do Fetran/MS ([email protected]) e o e‐mail da escola, cadastrado na Ficha Técnica;
12.3 – Os casos omissos neste regulamento serão resolvidos pela Comissão Organizadora, bem como dirimir
possíveis mudanças, inclusive de datas, desde que comunique a todos os responsáveis em tempo hábil;
12.4 – As decisões da Comissão Organizadora e da Comissão Julgadora são soberanas;
12.5 – No ato da inscrição (Inscrição Solicitada), os participantes manifestam estar cientes e que estão de
acordo com as regras do presente regulamento, não cabendo quaisquer recursos;
12.6 – Na área restrita do site serão disponibilizados os contatos dos integrantes da Comissão Organizadora
para dirimirem quaisquer dúvidas;
12.7 – Maiores informações entrar em contato por telefone: (67) 3320‐3658 (segunda a sexta‐feira, das 8h
às 11h e 14h às 17h), e‐mail: [email protected] ou comparecer na sede da 3ª Superintendência
Regional de Polícia Rodoviária Federal, sito à Rua Antônio Maria Coelho, 3033 – Jardim dos Estados, Campo
Grande, Mato Grosso do Sul.