Aquecedor de
aquecimento rápido
Guia da instalação ao
aquecedor de água com
termostato automático
Chaminé à exterior
Válvula de descarga
ou emergência de
temperatura e de pressão
6º como mínimo
Linha para banho,
cozinheiros e
outros serviços
Entrada de água fria
Válvula de fechado ou de passo
Difusor: Você terá que
conectar a chaminé igual
do que aparece no desenho
quando fosse requerido
Termostato automático
Entrada do gas
Válvula de desaguamento:
Nunca você conecte esta
saída ao seu sistema de
água normal
Cotovelo
FlowGuard Gold
Válvula de descarga ou
emergência de temperatura
e de pressão
Tubo
FlowGuard Gold
Porca
®
®
Adaptador macho
FlowGuard Gold (*)
Chave de Mangueira e lavanderia
Chave de nariz (mangueira)
Deja un codo cementarroscar FlowGuard Gold
a 5 cm. del muro y utiliza
una llave de manguera
rosca macho.
Tubo
FlowGuard Gold
®
Mangueira
flexível
Tuerca
®
®
Tubo de cobre
ou metálico (30 cm)
Válvula de descarga ou
emergência de
temperatura e de pressão
Tubo
FlowGuard Gold
®
Parabéns!
Você selecionou a melhor® tubulação
de CPVC FlowGuard Gold da alta tecnologia para condução da água
quente e fria para sua casa
¿Qué e FlowGuard Gold ?
®
FlowGuard Gold é uma tubulação de CPVC de
alta - tecnologia e avançada engenharia para a
condução da água fria e quente, desenvolvido pela
Lubrizol e que tem usado com muito sucesso nos
Estados Unidos, por mais de 40 anos nas casas, nos
prédios altos ou condomínios, nos escritórios e nos
hotéis.
®
FlowGuard Gold oferece grande
ventages:
Spud de WC
Porrca
Cotovelo
FlowGuard Gold
Mangueira
flexível
®
Porca
Adaptador macho
FlowGuard Gold (*)
Chave com
rosca para
chuveiro
Válvula de descarga ou emergência de
temperatura e de pressão
Os aquecedores de água e as caldeiras de
água quente com depósitos ou reservatórios
devem ter além dos controles primários da
temperatura, um dispositivo protetor da
segurança contra ao excesso da temperatura
(construído, registrado e instalado do acordo
com as normas aplicáveis e nacionalmente
reconhecidas para tais dispositivos) e uma
válvula da combinação de temperatura e de
descarga da pressão.
Código unido de encanamento dos
Estados Unidos (UPC) 505.3
Peça sempre La Linha Dourada
TM
TM
www.flowguardgoldespanol.com
FlowGuard Gold® é uma marca patenteada e registrada do “The Lubrizol Corporation”.
Como instalar FlowGuard Gold
Uma grande diferença
se observa ou se mostra
Nós convidamos-lhe para comparar, detalhe por
detalhe, uma instalação hidráulica de CPVC do alto
impacto contra uma tubulação de cobre.
As características do desempenho das tubulações
e das conexões de CPVC do alto impacto; têm sido
documentadas para detalhar pelos testes de
laboratório.
CARACTERISTICA DO DESEMPENHO
FlowGuard Gold
®
Tubería y conexiones de CPVC
COBRE
Tubulação picada (perfurada) ou furada por água de PH baixo
✔ Não
Sim pode causar buracos
Corrosão
✔ Não
Sim, pode ser grave
Tubulação picada ou furada por condições da terra
✔ Não
Sim, em algumas áreas
Contaminação possível por chumbo
✔ Nenhuma
Sim, pela solda
Retenção de calor da água quente
✔ Muito alta
Baixa. O cobre perde
rapidamente o calor devido a
sua alta condutividade
Evita a pinga ou gota (gotejar) por causa da condensação
✔ Muito alta
Debaixo da média.
Pode causar danos pelos
pingos ou gotas
✔ Baixo
Alto.
✔ Silencioso
Ruidoso. Os sistemas
metálicos permitem a
ressonância dos sons
✔ Fluxo total durante toda a
vida do sistema
Pode ser reduzido devido às
incrustações e à corrosão
✔ Superior
Distorção pelo impacto
Instável
✔ Estável
Instável
✔ Nenhuma
Maçarico, solda, escovas e
equipamento protetor
✔ Nenhum
Perigo pelo uso de maçaricos
✔ Não
Sim, o cobre tem valor como
ferro de sucata
✔ Fácil e muito rápido
Devagar
Potencial do martelo hidráulico
O ruído ou barulho dentro das tubulações
Fluxo da água
®
Resistência ao impacto
É necessário limpar e remover
as rebarbas ou ressaltos com
um chanfro ou chanfradura
para assim retirar toda rebarba
ou ressaltos que se tenha
como resultado do corte, tanto
da fora como por dentro da
extremidade do tubo.
Usando um pano ou trapo
limpo e seco, limpe a poeira e
a umidade das partes para
unir-se. Revê ou verifica
ambas as partes e introduz
em seco o tubo na conexão.
O tubo deve penetrar entre
1/3 e 2/3 da cavidade do
comprimento da bolsa; neste
ponto o tubo não deve sair
por se só da conexão.
CONSIDERAÇÕES ECONÔMICAS
Preço
Sistema da união com cola - solvente
Ferramentas especiais requeridas
FlowGuard Gold Não requer da eletricidade, nem
das ferramentas especiais, caras e perigosas como
maquina de termo fusão, maçaricos ou maquina de
abrir rosca. Com FlowGuard Gold você mesmo
pode fazer as novas instalações ou reparos. Além, a
cola - solvente para CPVC FlowGuard Gold é de
só um passo ou etapa, não requer do primário ou
solvente, é muito fácil de se aplicar e é da cor
amarela.
Perigo do fogo e incêndio
Usa a cola – solvente de
FlowGuard Gold unicamente
para assegurar uma boa
operação de sua instalação.
Além esta cola solvente não
necessita
dum
primário
porque a cola solvente e dum
só passo ou etapa. Aplica
uma camada uniforme, mas
sem excesso, no tubo. Sem
embeber o aplicador, aplica
também uma camada na
conexão.
®
®
Tendência ser roubado (dos armazéns) das construções
®
®
®
Um cortador para usos do
tubo de CPVC ou de uma
pequena serra. O corte deve
ser reto e a 90º, desde que
deste jeito, se facilita a união.
Em caso de estar danada o
fraturada a extremidade do
tubo, você devera cortar uns
cinco cm, antes da parcela
danificada.
Possui ou Conta com todas as conexões:
FlowGuard Gold é um sistema que conta com
todas as conexões de CPVC necessárias para poder
realizar qualquer extensão dos banhos, das
cozinhas, das lavanderias, etc. E o melhor é da que
as conexões são chamadas igualmente do que
aqueles da tubulação de cobre.
TUBULAÇÕES E CONEXÕES DE CPVC
Válvula do ângulo
®
®
• Evita vazamentos da água.
• É de fácil e rápida instalação.
• Tem uma alta resistência para
agüentar ou suportar golpes.
• Nunca se oxida nem é corroído.
• Nunca se fecha ou tapa por incrustações
• Toma cuidado da água que você e sua
família consomem porque não deixa para
crescer as bactérias.
®
Válvula de descarga ou emergência
de temperatura e de pressão
Adaptador macho
FlowGuard Gold (*)
A Igual que as
chaves do lavabo,
instale um
adaptador macho
a 5 cm da parede
e use uma
mangueira flexível
(adaptador flexível
para lavabo) para
conectá-lo.
Use só cola solvente FlowGuard Gold , essa
lata da cor dourada.
®
Tubo FlowGuard Gold
®
Porca
Em todos os aquecedores:
Macho de CPVC e a fêmea de cobre
COLA SOLVENTE RECOMENDADA:
Usa chaves tipo com
rosca e adaptadores
machos FlowGuard
Gold em cada uns das
extremidades; a fim
instalar a bocal ou
garganta do chuveiro,
usa um cotovelo
soldável/rosca e
diretamente com a mão
ajusta e introduz a
rosca da garganta do
chuveiro.
®
Adaptador macho
FlowGuard Gold
®
®
A tubulação que é exposta ao sol terá que ser
pintada com tinta a base água ou acrílica, NÃO
com tintas do esmalte (base óleo ou solvente).
Chuveiro
Spud de WC
Cotovelo
FlowGuard Gold
Cotovelo
soldável/rosca
FlowGuard Gold
®
• Usa somente a fita adesiva do teflon para selar
as roscas.
• Deixa sempre 30 cm da tubulação metálica na
instalação ao sair do aquecedor de gás.
• Recomendado para aquecedores de água com
termostato automático.
• Deve ter a válvula de descarga ou de
emergência de temperatura e de pressão.
EXPOSIÇÃO À LUZ DO SOL:
®
WC
Nos aquecedores de gás é necessário deixar 30 cm,
de tubulação metálica na saída, desde que o calor
emitido direto pelo difusor do aquecedor pode
danificar a tubulação de CPVC. Neste caso também
você pode deixar os adaptadores machos a 5 cm,
da parede e assim conectar as alimentações do
aquecedor.
Tubo ou
mangueira flexível
®
®
Linha de descarga a esgoto
aberto tubo de
FlowGuard Gold 3/4"
RECOMENDAÇÕES:
Porca
Válvula de fechado
ou de passo
®
Acima do chão 43.5 cm
Tubo
FlowGuard Gold
Entrada de água fria
Válvula de
fechado ou
de passo
Você mesmo pode conectar todos os
moveis sanitários com a tubulação de
CPVC FlowGuard Gold . Unicamente
pratique estas simples recomendações:
Entrada de gás
Chaves do lavabo e da lavanderia
Instala um adaptador
macho a 5 cm da parede
e usa uma mangueira
flexível para conectá-lo
as chaves.
É importante instalar um
segundo elemento de
proteção, conhecida como a
válvula de segurança (de
descarga ou emergência) da
temperatura e da pressão
(T/P). A válvula T/P e
acionada e abre
automaticamente quando a
temperatura ou a pressão
excedem os seguintes valores
de temperatura acima de
98°C (210°F), e pressões
acima de 125 psi ou 150 psi,
tal como se especifica no
código unido de
encanamento (UPC dos
Estados Unidos) em seu
parágrafo 505.3.
Instalar FlowGuard Gold
aos móveis sanitários é
fácil, rápido e seguro
Válvula de fechado
ou de passo
Linha de descarga a
esgoto aberto tubo de
FlowGuard Gold ® 3/4"
Chamenéa
al externa
Instalação muito mais rápida
FGG-060SP
A informação contida aqui é baseada em testes de laboratório detalhados e da experiência viva dos sistemas de CPVC instalados desde 1960 (atualmente milhões de instalações). Isto não representa nenhuma garantia
implícita ou explícita desta informação devido às variações nos métodos de produção, circunstâncias e equipamento usados comercialmente no processo dos materiais e das variações nos métodos, nas condições e no
equipamento das instalações. Por todos estes precedentes, Lubrizol não e responsável por nenhum uso ou manipulação (manuseio) dos materiais além de seu controle direto.
LUBRIZOL NÃO DÁ GARANTIAS IMPLÍCITAS OU EXPLICITAS INCLUINDO, MAS NÃO LIMITADO, AS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE ASPECTO MERCANTIL E USO ADEQUADO PARA UM PROPÓSITO EM PARTICULAR.
Nada do contexto aqui deve ser considerada como uma permissão, uma recomendação ou um incentive para usar uma invenção patenteada sem a permissão do proprietário de dita patente.
Introduz rapidamente o tubo
na conexão e girando o tubo
1/4 de volta e sujeitando a
união
aproximadamente
durante 10 segundos. Um
cabo uniforme da cola se
deve apreciar na parte
externa da conexão e
PRONTO, já pode manipular
a união até seu destino final.
NOTA: Aguarda 15 minutos depois do que última união fosse feita
para aplicar a pressão ao sistema.
É muito fácil fazer uma transição
do cobre ao CPVC FlowGuard Gold
desde que você possui ou conta
com todas as transições que precisar.
®
A fim de fazer instalações, reparos ou extensões, você pode
contar com todas as conexões e transições de CPVC
FlowGuard Gold para se conectar às tubulações de cobre e
galvanizados.
®