Impressora, Scanner,
Fotocopiadora “All-in-One”
HP PSC 1610
Imprima ou copie com cores realistas, com ou sem PC,
com até 4 800 ppp optimizados1 ou a cores com seis tintas
opcional2. Imprima fotografias directamente a partir de placas
de memória3 ou de câmaras com capacidade PictBridge.
Digitalize até 1 200 x 4 800 ppp e cores de 48 bits.
A Impressora, Scanner, Fotocopiadora “All-in-One” HP PSC 1610 foi concebida para famílias criativas e outros utilizadores
domésticos que desejam versatilidade “all-in-one” e uma gama completa de funções fotográficas de fácil utilização.
As aplicações incluem projectos criativos, partilha de fotografias e trabalhos de casa.
Imprima, digitalize, copie e crie – tem tudo de que precisa num dispositivo fácil de utilizar.
• Imprima fotografias com ou sem margem em qualquer formato até “large panorama” (215 x 610 mm).
• Impressões e cópias a velocidades até 23 ppm a preto e até 18 ppm a cores.
• Comece a produzir imediatamente, graças aos intuitivos painel de controlo, botões de toque único e visor de texto.
• Produza digitalizações de alta qualidade a partir de qualquer tipo de original, inclusive objectos 3D, com resolução óptica
de 1 200 x 4 800 ppp e cores de 48 bits.
• Partilhe fotografias, sem grandes anexos de correio electrónico, através do Software HP Instant Share™.
Imprima e partilhe fotografias realistas que resistem ao desbotamento ao longo de gerações4, sem sair de casa.
• Produza fotografias realistas – imprima com tintas HP Vivera a até 4 800 ppp optimizados1.
• Opte pela impressão a cores com seis tintas opcional2 para obter tons de cores mais intensos, uma definição fotográfica
ainda melhor e fotografias que resistem ao desbotamento ao longo de gerações4.
• Obtenha texto preto nítido para documentos e cópias de aspecto profissional, ideal para correspondência, projectos
e trabalhos escolares.
• A detecção automática dos suportes de impressão ajusta as definições de impressão/cópia para uma qualidade óptima.
Desfrute de cópia e impressão “in loco”, sem necessidade de ligar o computador.
• Imprima directamente a partir de placas de memória ou de câmaras com capacidade PictBridge, através dos slots
para CompactFlash™ I/II, IBM® MicroDrive, SmartMedia, Secure Digital™/MultiMedia/Secure MultiMedia,
xD, Sony Memory Stick®/Pro e Duo.
• Pré-visualize, seleccione e imprima fotografias utilizando a Folha de Provas de Fotografias HP.
• Reduza/amplie e produza até 50 cópias de cada vez, tudo com ou sem uma ligação a PC.
• Seja criativo: utilize o Software de Produção de Imagens Fotográficas HP Image Zone no computador para editar,
fazer zoom, recortar e eliminar o efeito de olhos vermelhos.
Até 4 800 x 1 200 ppp optimizados a cores se imprimir a partir de um computador e 1 200 ppp de entrada.
Impressão a cores com 6 tintas disponível mediante a aquisição do Tinteiro de Fotografia HP N.º 348 para impressão a jacto de tinta.
Os slots para placas de memória comportam CompactFlash™ I/II, IBM® MicroDrive, SmartMedia, Secure Digital™/MultiMedia/Secure MultiMedia,
xD, Sony Memory Stick®/Pro/Duo.
4
Com base na realização de testes de desbotamento à luz HP sob vidro utilizando o Tinteiro de Fotografia HP N.º 348 para impressão
a jacto de tinta, opcional, em Papel HP Premium Plus para fotografia.
1
2
3
Especificações técnicas
Impressão
Tecnologia de impressão:
Tecnologia cromática:
Velocidade
(Até # páginas por minuto)
(Até # segundos por fotografia)
Jacto de Tinta Térmico HP
Tecnologia de Precisão HP Photoret IV (com tinteiro de
Tipo de documento
Rascunho
Texto a preto A4
23
Texto misturado com gráficos a cores A4 18
Fotografia a cores 10 x 15 cm
29
Informações para
encomendas
fotografia opcional)
Normal rápido Normal
8,5
7,4
6,6
5
33
88
Melhorado
2,4
2,5
144
A velocidade de impressão pode variar de acordo com o tipo de saída.
Resolução de impressão:
Digitalização
Cópia
PictBridge:
Impressão sem margem:
Linguagens da impressora:
Tipos de caracteres/fontes:
A cores: impressão a cores de até 4 800 x 1 200 ppp optimizados ao imprimir a partir
de um computador e 1 200 ppp de entrada; a preto: até 1 200 x 1 200 ppp
Impressão fotográfica directa a partir de câmaras com capacidade PictBridge
Impressão sem margem até “large panorama” (215 x 610 mm)
HP PCL nível 3 aperfeiçoada
8 TrueType™
Tipo:
Resolução da digitalização:
Profundidade de bits:
Escala de cinzentos:
Versão Twain:
Conversão de escala:
Base plana
Óptica: até 1 200 x 4 800 ppp, aperfeiçoada até 19 200 ppp
Cores de 48 bits
256
Versão 1.7
50 a 400%
Velocidade:
(Até # cópias por minuto)
Tipo de documento
Rascunho
Normal
Texto a preto A4
23
7,4
Texto misturado com gráficos a cores A4 18
5
A cores: fotocópias a cores de até 4 800 x 1 200 ppp optimizados em
para fotografia e digitalização de 1 200 ppp
A preto: até 600 x 1 200 ppp
Até 50 cópias
50 a 400%
Resolução de cópia:
Várias cópias:
Redução/ampliação:
Tipos de suportes de impressão
Papel (normal, para jacto de tinta, para fotografia, para faixas), envelopes, transparências, etiquetas, postais
(fichas de arquivo, postais de felicitações), decalques, suportes sem margem
Formatos dos suportes de impressão
Normalizados:
Papel: A4 210 x 297 mm, A5 148 x 210 mm, B5 176 x 250 mm; transparências: A4 210 x 297 mm;
envelopes: DL 110 x 220 mm, C6 114 x 162 mm; postais: A6 105 x 148 mm; etiquetas: A4 210 x 297 mm;
papel para fotografia: A4 210 x 297 mm; Panorâmico 300 x 100 mm, 130 x 180 mm, 100 x 150 mm
(com ou sem extremidade destacável/recortável)
77 x 127 a 215 x 610 mm
A4: 75 a 90 g/m2; Papel HP para faixas: 75 a 90 g/m2; Envelopes HP: 75 a 90 g/m2; Cartões HP: até 200 g/m2;
Papel HP para fotografia: até 280 g/m2
Manuseamento de suportes/entrada (até #) Folhas: 100; envelopes: 10; postais: 20; transparências: 30; etiquetas/folhas A4: 20; fotografias 10 x 15 cm: 30
Manuseamento de suportes/saída (até #)
Folhas: 50; envelopes: 10; postais: 10; transparências: 15
Requisitos de energia
Voltagem de entrada de 100 a 240 VCA, com ligação à terra. Tipo de fonte de alimentação: externa
Consumo de energia
Máximo 70 watts
Interface e conectividade
USB – compatível com as especificações USB 2.0, PictBridge
Software incluído
O Software de Produção de Imagens Fotográficas HP Image Zone inclui: Realizador HP, Visualizador de Documentos HP,
Galeria de Fotografias HP, Editor de Imagem HP, HP Instant Share™, Enviar para Aplicação HP, Impressões Fotográficas HP,
Projectos Fotográficos Criativos HP, Impressão de Álbuns HP, Impressões HP Instantâneas, OCR (Reconhecimento Óptico
de Caracteres) Readiris
Dimensões (l x pr x a)
Fora da caixa: 440 x 284 x 172 mm; na caixa: 492 x 233 x 387 mm
Peso
Fora da caixa: 5,5 kg; na caixa: 7,5 kg
Requisitos mínimos do sistema
Windows:
Macintosh:
Todos os
sistemas:
Ambiente de funcionamento
C6518A
Cabo USB HP – 2 m
C6520A
Cabo USB HP – 3 m
Consumíveis
Melhorado
0,8
0,8
Papel HP Premium
Até 3 000 páginas por mês
Personalizado:
Impressora, Scanner,
Fotocopiadora “All-in-One”
HP PSC 1610, Tinteiro Preto
HP N.º 338 para impressão a jacto
de tinta (11 ml), Tinteiro Tricolor
HP N.º 343 para impressão a jacto
de tinta (7 ml), Software de Produção
de Imagens Fotográficas HP Image
Zone, brochura de instalação, guia de
referência, fonte e cabo de alimentação
Acessórios
Ciclo de produtividade
Limite máximo da gramagem
dos suportes de impressão
Q5587B
Qualquer processador Intel® Pentium® II ou Celeron® (Pentium III ou superior recomendado); Microsoft®
Windows® 98, 98 SE, Me, 2000 Professional, XP; 128 MB de RAM (256 MB ou superior recomendado para
todos os sistemas operativos); 795 MB de espaço disponível em disco para instalação completa, incluindo
o software HP Image Zone (395 MB para instalação básica do software e do HP Image Zone Express);
(não comporta Windows 3.1, 95, NT 4.0, DOS)
Processador G3 (G4 ou superior recomendado); Mac OS 9.1 e posterior, Mac OS X v 10.1.5, v 10.2.3
e posterior, v 10.3 e posterior; 128 MB de RAM (256 MB ou superior recomendado); 400 MB de espaço
disponível em disco para instalação do software; (não comporta Mac OS 9.0 e anterior ou OS X v 10.2,
v 10.2.1, v 10.2.2); o Software Criador de Discos de Recordações HP requer gravador de CD e 700 MB
de espaço adicional em disco; QuickTime 5.0 ou posterior; qualquer browser da Web
Unidade CD-ROM, porta USB disponível e cabo USB para ligação directa, monitor SVGA de 800 x 600 com
cores de 16 bits, Adobe® Acrobat® Reader 5 ou superior recomendado, a digitalização totalmente a cores
exige 50 MB de espaço adicional em disco, acesso à Internet recomendado
Variações ambientais: temperatura de funcionamento: 5 a 40° C; temperatura de funcionamento recomendada: 15 a 32° C;
humidade de funcionamento: 15 a 85% HR (sem condensação); humidade de funcionamento recomendada: 15 a 85%
HR (sem condensação); temperatura de armazenamento: -40 a 60° C; humidade de armazenamento: 20 a 80% HR
(sem condensação). Níveis de ruído conforme a ISO 9296: potência sonora: LwAd Impressão a cores: 6,5 B(A); impressão
a preto e branco normal: 5,7 B(A); cópia a cores: 6,6 B(A); cópia a preto e branco: 6,6 B(A); inactivo: 3,3 B(A); pressão
sonora: LpAm Impressão a cores: 54 dB(A); impressão a preto e branco normal: 46 dB(A); cópia a cores: 55 dB(A);
cópia a preto e branco: 55 dB(A); inactivo: 21 dB(A)
Segurança
IEC60950-1: 2001; EN 60950-1: 2002; IEC 60825-1 Edição 1.2: 2001/EN 60825-1+A11+A2+A1: 2002 Classe 1(Laser/Led);
UL 60950-1: 2003; CAN/CSA-22.2 N.º 60950-1-03; NOM 019-SFCI-1993, AS/NZS 60950: 2000, GB4943: 2001
Duração dos consumíveis
C8765EE Tinteiro Preto HP N.º 338 para impressão a jacto de tinta (11 ml), 450 páginas*
C8766EE Tinteiro Tricolor HP N.º 343 para impressão a jacto de tinta (7 ml), 260 páginas (±10%)*
C9363EE Tinteiro Tricolor HP N.º 344 para impressão a jacto de tinta (14 ml), 450 páginas (±10%)*
C9369EE Tinteiro de Fotografia HP N.º 348 para impressão a jacto de tinta (13 ml) 135 fotografias de 10 x 15 cm (±10%)**
* Com base em 5% de cobertura para preto e branco e 15% para cores, no modo normal
** Em combinação com o Tinteiro Tricolor HP N.º 343 para impressão a jacto de tinta (7 ml) ou o Tinteiro Tricolor HP N.º 344 para impressão a jacto
de tinta (14 ml)
Energy Star®
Sim
Garantia
Garantia limitada de 1 ano para o hardware, apoiada pela Assistência ao Cliente HP (as garantias poderão variar em função
do país europeu, cujos requisitos legais podem exigir um período de garantia mais longo)
C8765EE Tinteiro Preto HP N.º 338 para
impressão a jacto de tinta (11 ml)
C8766EE
Tinteiro Tricolor HP N.° 343
para impressão a jacto de tinta (7 ml)
C9363EE
Tinteiro Tricolor HP N.° 344
para impressão a jacto de tinta (14 ml)
C9369EE
Tinteiro de Fotografia
HP N.º 348 para impressão a jacto
de tinta (13 ml)
Suportes de impressão
Q2510A
Papel HP para fotografia
para uso diário, semi-lustroso,
A4 (100 folhas)
C7040A
Papel HP Premium para
fotografia, lustroso, A4 (50 folhas)
Q1991A/Q1992A
Papel HP Premium
para fotografia, lustroso,
10 x 15 cm (20/60 folhas)
Q5479A/Q6601A
Papel HP Premium
para fotografia, lustroso, 10 x 15 cm
sem margem (20/60 folhas)
C6832A
Papel HP Premium Plus para
fotografia, muito lustroso, A4 (20 folhas)
Q1786A
Papel HP Premium Plus para
fotografia, muito lustroso, A4 (50 folhas)
C6951A
Papel HP Premium Plus para
fotografia, acetinado-mate,
A4 (20 folhas)
Q1979A/Q1980A
Papel HP Premium
Plus para fotografia, muito lustroso,
10 x 15 cm (20/60 folhas)
Q6573A
Papel HP Premium Plus para
fotografia, muito lustroso,
10 x 30 cm panorâmico (20 folhas)
Q6572A
Papel HP Premium Plus para
fotografia, muito lustroso,
13 x 18 cm sem margem (20 folhas)
C5977B/C1825A
Papel HP branco
brilhante, A4 (250/500 folhas)
51634Z
Papel HP Premium,
A4 (200 folhas)
CHP712/CHP710
Papel HP de
impressão “All-in-One”,
A4 (250/500 folhas)
CHP610
Papel HP para jacto de tinta
para uso diário, A4 (500 folhas)
CHP110
Papel HP Office,
A4 (500 folhas)
Serviços e suporte
H7580A/H7583E
Prorrogações
de garantia HP: opção ABU
(3 anos, assistência normal), opção
ABU (3 anos, assistência expresso)
Disponível em: Alemanha, Bélgica, Dinamarca,
Espanha, Finlândia, França, Holanda, Irlanda,
Itália, Portugal, Reino Unido e Suécia
Para venda apenas na UE, países pertencentes à EFTA e AL, BIH, BG, HR, YU, MD, MK, RO.
http://www.hp.pt
Para obter mais informações, contacte a HP local ou um seu representante: África do Sul: 0800 118 883. Alemanha: 0180 5 665 775 (Produtos para Fins Comerciais) e 0180 5 652 180 (Produtos para o Consumidor)
(€ 0,12 por minuto – rede fixa). Arábia Saudita: 800 124 4646. Argélia: (0) 61 56 45 43. Áustria: 0800 242 242. Barhain: 800 728. Bélgica: (078) 15 20 30 (EUR 0,0496 por minuto). Bulgária: (+359) 2960 1940.
Cazaquistão: +7 (3272) 980 824. Croácia: (+385 1) 60 60 200. Dinamarca: +45 4812 1000. EAU: 8004910. Egipto: 532 5222. Eslováquia: +421-2-50222111. Eslovénia: +3861 2307 420. Espanha:
(91) 634 88 00. Estónia: (+372) 6813 823. Finlândia: (+358) 0205 350. França: 0 826 800 400. Grécia: (01) 678 96 00. Holanda: (020) 5476666. Hungria: (+36) 1 382-1111. Irlanda: + 353 1 61 58 200. Islândia:
(354) 570 1000. Israel: (972) 9 830 4848. Itália: (02) 92121. Letónia: 800 80 12. Lituânia: 8 800 10000 ou +370 5 2103333. Luxemburgo: (+352) 263 160 34. Marrocos (Região Africana): +212 22 40 47 47.
Médio Oriente: 00971 4 883 44 27. Noruega: +47 08800. Polónia: infolinia 0-800 122 622. Portugal: 808 206 001. Reino Unido: 08705 474747. República Checa: (00 420) 261 108 108 (Praga). Roménia:
(+401) 205 3300. Rússia: +7 (095) 797 35 00. Sérvia e Montenegro: +381 11 201 99 00. Suécia: (08) 444 20 00. Suíça: 0848 88 44 66. Tunísia: 71 891 222. Turquia: +90 (212) 444 71 71.
Ucrânia: +380 44 490 61 20.
©2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P. As informações contidas neste documento estão sujeitas a alteração sem aviso prévio. As únicas garantias que
se aplicam aos produtos e serviços HP são as contidas nas cláusulas da garantia expresso que acompanham os referidos produtos e serviços. Nada do que está contido
neste documento deve ser alterado de modo a ser considerado uma garantia adicional. A HP não poderá ser responsabilizada por erros técnicos ou editoriais ou omissões
relativas a este documento.
Publicado em EMEA 01/05 5983-0028PTE