LIFE
O FESTIVAL
DE CINEMA MOSSURIL
7- 10 AGOSTO PROGRAMA
Vodacom - Breaking the Ice - British Council - Edinburgh Napier University - Embassy of Ireland Festival do Rio - Swiss Development - INAC - Kugoma - Teran Foundation
LIFE
O FESTIVAL
DE CINEMA MOSSURIL
7- 10 AGOSTO PROGRAMA
L.I.F.E, O FESTIVAL DE CINEMA MOSSURIL
O L.I.F.E. Mossuril Film Festival será um dos
primeiros eventos cinematográficos prolongados já
realizadas no norte de Moçambique. Usando dois
locais no distrito costeiro de Mossuril e dois no
Patrimônio da Humanidade Ilha de Moçambique,
o festival será uma janela através de quatro dias
para explorar a bela região costeira. O L.I.F.E.
Mossuril Film Festival vai apresentar uma mistura
eclética de cinema de diferentes continentes para
o público local, que foram muitas vezes privadas
de filmes. Apesar de rica história de cinema de
Moçambique - o Instituto Nacional de Cinema
(INAC) produziu mais de 500 filmes de 35mm 16m
e em 1970 e 1980 - não um único cinema ou local
camada permanente permanece no litoral norte.
The L.I.F.E. Mossuril Film Festival will be one
of the first prolonged film events ever held in
northern Mozambique. Using two venues in the
coastal district of Mossuril and two in the World
Heritage-listed Ilha de Mozambique, the festival
will be a four day window through which to
explore the beautiful coastal region. The L.I.F.E.
Mossuril Film Festival will present an eclectic
mix of cinema from different continents to local
audiences who have often been deprived of films.
Despite Mozambique’s rich history of cin-ema - the
National Film Institute (INAC) produced more than
500 16m and 35mm films in the 1970s and 1980s
- not a single cinema or permanent film venue
remains in the coastal north.
O programa do festival será uma mistura eclética
de filmes brasileiros e moçambicanos, bem como
filmes da Alemanha, França e Reino Unido. Uma
seção, "Olho da criança ', irá atender a crianças
com filmes para o público mais jovem e de
material animado. Seções extras vai apresentar
documentários e curtas-metragens. Todos os
exames serão gratuitos.
The festival programme will be an eclectic mix of
Brazilian and Mozambican films, as well as films
from Germany, France and the UK. One section,
‘Child’s Eye’, will cater to children with films for
younger audiences and animated material. Extra
sections will introduce documentary and short
films. All screenings will be free.
WWW.MOSSURILFILMFESTIVAL.COM
LIFE
7- 10 AGOSTO
A Tropical Sunday
The Wind That Shakes The Barley
Maputo, Moçambique. Lisa, Babu, Gito e Nuno
viver nas ruas. No domingo, eles passam o tempo
no Funfair, à procura de uma oportunidade de
saltar em um passeio e sentir como crianças
novamente.
Damien (Cillian Murphy) abandona a sua
promissora carreira de médico depois de ter
visto um amigo ser brutalmente assassinado por
um soldado das forças de ocupação. Guiado
por um forte sentido de honra e amor ao seu
País, Damien junta-se ao irmão Teddy (Padraic
Delaney) e alista numa unidade de revolucionários
Irlandêses, com objectivo de derrotar as forças
de ocupação.
A Tropical Sunday
The Wind That Shakes The Barley
O FESTIVAL DE CINEMA MOSSURIL
O Último Vôo do Flamingo
O Som Ao Redor
Na vila de Tizangara, Capacetes Azuis da ONU
funcionam como forças de paz após anos de
guerra civil. Cinco explosões matam cinco
soldados; apenas seus capacetes e seus falos
são deixados. Massimo Risi, um tenente italiano
publicado em Maputo, capital de Moçambique,
chega na aldeia, a fim de investigar os fatos.
Ajudado por Joaquim, um tradutor local, Massimo
inicia o inquérito e logo descobre que nem tudo é
o que parece ser.
Life in a middle-class neighbourhood in present
day Recife, Brazil, takes an unexpected turn after
the arrival of an independent private security
firm. The presence of these men brings a sense
of safety and a good deal of anxiety to a culture
which runs on fear. Meanwhile, Bia, married and
mother of two, must find a way to deal with the
constant barking and howling of her neighbour’s
dog. A slice of ‘Braziliana’, a reflection on history,
violence and noise.
The Last Flight Of The Flamingo
Neighbouring Sounds
LIFE
7- 10 AGOSTO
P = Portugues
I/ SEM LEG = Ingles sem legendas
I/ COM LEG = Ingles com legendas
P/ I= Portugues y Ingles
M= Macua
CINEMA ANTIGO
7 TH
QUINTA- FEIRA
THURSDAY
8 TH
SE
FRI
20:00 O Lobo Atras Da Porto (P) 17:30 Samora V
19:30 Mithori (M
MOSSURIL
18:00 Kugoma C
JARDIM DE
ADMINISTRAÇÃO
20:00 Fla x Flu
MOSSURIL
RUBYS
19:00 Next Goal Wins (
I/ SEM LEG)
ILHA DE MOCAMBIQUE
FORTALEZA
ILHA DE MOCAMBIQUE
19:30 O Último
(P)
O FESTIVAL DE CINEMA MOSSURIL
EXTA- FEIRA
IDAY
9 TH
SABADO
SATURDAY
10 TH
DOMINGO
DOMINGO
Vive! (P)
10:00 Kugoma Criancas (P)
18:00 Fla x Flu (P)
M)
17:30 Las Novelas Das 8 (P)
20:00 Adopted (I/ COM LEG)
19:30 O Último Vôo do Flamingo
(P)
Criancas (P)
18:00 Dina Mahla (P)
(P)
20:00 O Lobo Atras Da Porto (P) 20:00 The Wind That Shakes
The Barley (I/ COM LEG)
19:30 The Wind That Shakes
The Barley (I/ COM LEG)
Vôo do Flamingo
18:00 Kugoma Criancas (P)
19:30 Deep Blue Sea
(I/ COM LEG)
19:30 Viramundo (P/ I)
LIFE
7- 10 AGOSTO
Fla x Flu
Fla x Flu
Mais do que um documentário sobre futebol, este
filme é uma narração da paixão e fanatismo que
vai acelerar as batidas do coração de todos os
entusiastas do desporto. Com depoimentos de
tais estrelas do futebol como Zico e Romário, junto
com os fãs raivosos, o filme convida o espectador
a compartilhar um dos feudos mais charmosos
do futebol brasileiro - a rivalidade entre dois dos
maiores clubes de futebol do Brasil: Flamengo
(Fla) e Fluminense (Flu). Além de resgatar
imagens históricas e jogos de futebol memoráveis,
Fla x Flu suplentes entre declarações factuais
e pessoais de ambos os times, dando origem a
provocação, brincadeira e de alta emoção.
O FESTIVAL DE CINEMA MOSSURIL
Next Goal Wins
Next Goal Wins
Em 2001, a pequena ilha do Pacífico da Samoa
americana sofreu um recorde mundial 31-0 derrota
nas mãos da Austrália, conquistando manchetes
em todo o mundo como o pior time de futebol
do planeta. Uma década depois daquela noite
humilhante, eles permanecem enraizados no
fundo do ranking da Fifa, tendo marcado apenas
duas vezes em 17 anos. Eles perderam todos os
jogos competitivos que já joguei. Perante este
cenário de insucesso de série, a equipe enfrenta a
perspectiva assustadora de um
campanha de qualificação para o próximo
Campeonato do Mundo de 2014 no Brasil. Seria
preciso um milagre-maker ou um louco para virar
a sorte da equipe ao redor - e em maverick técnico
holandês Thomas Rongen os habitantes da ilha de
alguma forma encontrar ambos.
LIFE
7- 10 AGOSTO
O Profundo Mar Azul
Dina Mahla
Em 1950, Hester Collyer, a esposa mais jovem
do Supremo Tribunal juiz Sir William Collyer,
embarcou em um caso apaixonado com Freddie
página, um ex-piloto jovem e bonito RAF
perturbado por suas memórias da Segunda
Guerra Mundial. Freddie joga a vida de Hester
em crise, como a sua relação erótica deixa-la
emocionalmente e fisicamente encalhado isolado.
Para Freddie, que mistura tumultuada de medo e
excitação que era uma vez na vida parece ser não
está mais presente.
Quando Dina, um adolescente de 14 anos,
engravida, Fauzia, sua mãe, começa a entender
que o comportamento violento do marido Remane
alcançou alturas extremas. Depois de uma grande
luta que deixa Fauzia no hospital, Dina convence
a mãe a abrir um processo contra seu pai. No
tribunal Fauzia enfrenta Remane pela última vez.
Deep Blue Sea
Dina Mahla
O FESTIVAL DE CINEMA MOSSURIL
Wolf At The Door
A Novela das 8
Situado nos subúrbios do Rio de Janeiro, O Lobo
Atras da Porta é o conto de nervo chocalhar
de uma criança sequestrada eo terror dos pais
deixaram para trás. Quando Sylvia descobre seus
seis anos
de idade, filha foi pego na escola por uma mulher
desconhecida, a polícia chamar seu marido
Bernardo à estação para interrogatório. Há
Bernardo confessa seu caso extra- conjugal com
a bela jovem Rosa, a quem os detetives acreditam
estar envolvido no seqüestro.
Brasil , 1978 , um grupo de pessoas vivem suas
vidas em momentos políticos difíceis, a euforia da
febre do disco e a fantasia de “ Dancin ‘Days
“, uma novela em horário nobre , que drama de
ficção é definida na boate homônima no Rio de
Janeiro . Depois de um incidente fatal , Amanda
e Dora são obrigadas a fugir de São Paulo
para o Rio de Janeiro com o Fed Brandão em
perseguição. Enquanto a emoção de visitar a
discoteca “ distrai Amanda do perigo da situação
que ela se encontra, Dora se prepara para
enfrentar seu passado secreto .
Wolf At The Door
Primetime Soap
LIFE
7- 10 AGOSTO
A+B+C
A+B+C
Alface E Couve
Lettuce And Cabbage
Tatana
Granny
Pathyma
Pathyma
A Capulana
The Cloth
Os Pestinhas e o Ladrao De Brinquedos
The Brats and the Toy Thief
O FESTIVAL DE CINEMA MOSSURIL
Adopted
Viramundo
APROVARAM é uma agência por meio do qual
as famílias alargadas em África adotam crescido
europeus que estão separados de suas famílias.
O filme atende três escolhidos para as suas
novas famílias em Gana. Ludger de Berlim
apenas recentemente descobriu APROVARAM.
Desapontado com o seu entorno sem emoção
e isolado de amigos e familiares, ele foi em
busca de um longo tempo para uma fuga. Ele
hesitantemente participa adotado e é selecionado
mais cedo do que o esperado.
Viramundo segue Gil em sua carreira pós-político,
um gigante world-music com uma aura quase
Mandela-like. Aqui, ele visita as comunidades
indígenas na Austrália, África do Sul e da
Amazônia, fala com eles, toca música com eles, e
discute a experiência de ser colonizado.
Adopted
Viramundo
LIFE
7- 10 AGOSTO
Mithori (2012)
Samora Vive! (1987)
Cinema Antigo
Mossuril
Jardim de Administração
Mossuril
Rubys
Ilha De Mocambique
Fortaleza
Ilha De Mocambique
WWW.MOSSURILFILMFESTIVAL.COM