C#°%-qIG>B:HIG6Aq>CK:GCDq'%&%q` &!*%
8DBEDGI6B:CID
8dVX]^c\!jb
^ckZhi^bZcid
cd[jijgd
H6å9:
8DCIGDA6GD
E:HD6CI:H
:9:ED>H
9DC6I6A
:CIG:K>HI6
=ZaZcV
BVgj_d
Zmea^XVV
Eh^Xdad\^V
Edh^i^kV
H:GK>vDH86>M6
A6JG>C966AK:H
Æ;D>DKDAJCI6G>69D
FJ:B:H6AKDJ#Ç
:CH>C:DH
H:JH;>A=DH
6EDJE6G
EwHC6I:GG6>CI:A><ÚC8 >6:BD8>DC6A=>; 6H=>DC8 DGED6AB6A 6G9D8:A6G>CK: HI>G:BB>B
:9>IDG>6A
6fj^adfjZiVciVh
kZoZhYZh^hi^bdh
YZhZg
DCViVa!hZbXg^VcVh|
kdaiV!cdiZb\gVV# HZbbZ^VheZcYjgVYVh
Vd[jcYdYVXVbVVb^c]VigVY^ddjhVeVi^c]dhedhidh|X]Vb^c‚
djZfj^kVaZciZ!hZbVZmX^iVdYVZheZgVcVXVgVYdhbV^heZfjZc^cdh
ZdZcijh^VhbdX dbfjZVWgZbdhegZhZciZh!ijYd[^XVbV^hbdgcd
ZhZbXdg#wb^akZoZhbV^hig^hiZeZchVgdCViVahZbfjZdheg
ZeVgVi^kdh
dh^cXajVb#HZbXVgiVhVdEV^CViVa!ZhXg^iVhXdbZcijh^VhbdZXdc"
k^Xd0hZbfjZbfjZg^V^g XdccdhXdVeVc]Vgbjh\dZX dchigj^gd
egZh‚e^d!XdbbdciZhZkVaZh!aV\dh[Z^idhYZeVeZaYZegViVZ[ZidhV
iVeVgVZcigVYVYV\gjiV^begdk^hVYVcjbkVhdVci^\ddjXdbe^c]Vh
ZXdgi^VYZhXdWZgiVhcjbeVh hZ^deZadXVbedZdcYZ!fjVcYddh
cdhhdh[^a]dhZgVbeZfjZcdh!YZ^m{kVbdhZcigVgEaVnbdW^a!E^cnEdc
ZEd`‚bdc!edgfjZVXZ^i{kVbdhfjZdhhZjh]Zg‹^h[Vkdg^idhfj^hZhhZb
[VoZgeVgiZYVfjZaVVkZcijgV#
Edg^hhd!hZcdiZb[^a]dhdjhZdhhZjh[^a]dhXgZhXZgVb!bVhV^cYV
cddhj[^X^ZciZeVgVZcXdcigVgZbcdhg^ijV^hV[Za^X^YVYZcdYZhZheZg
Z
edgfjZ!jbY^V!VcdhiVa\^VkdaiVZb[dgV!ZhZV^cYVcdiZbcZidh!
edg[Vkdg!ÆVYdeiZÇdhhdWg^c]dh!dheg^bdheZfjZcdh!dh[^a]dhYZ
Vb^\dhdjVhXg^VcVhfjZWg^cXVbcVhjVgjVZ^cXajV"dhcdhZjCViVa#
CdXdbdhZ[^oZh hZjb[ Vkdg|hXg^VcVh!bj^idbZcdhZbbdYd
ÆYZ^mV"bZa{hZg\ZcZgdhVjbVkZoedgVcdÇ!XdbdhZfj^hZhhZVeV\Vg
(+)Y^VhYZdb^hhZh!bVhedgfjZeVgi^a]VgZhiZhbdbZcidhXdbZaZh
cdhZcX]ZYZjbVZcZg\^VZheZX^Va!YZjbVbVcZ^gVcdk^c]VZb[da]V
YZda]Vg dbjcYd!YZjbVZheZg VcVcd[jijg dfjZcdhg ZXdcX^a^V
XdccdhXd#JbVZcZg\^VfjZcdhVeg dm^bVYVfj^adfjZhdbdh!bVh
bV^hV^cYVYVfj^adfjZ!iVciVhkZoZh!YZh^hi^bdhYZhZg#HZbXg^VcVh
|kdaiV!‚[{X^aYZ^mVgbdhfjZVhXdgZhYVbdgiZZhXdcYVbVhYVk^YV#
:‚eVgVcdYZ^mVgZhfjZX„"aVhfjZ!cVheVa]^c]VhYdeg Zh‚e^d!hdW
dh]dad[diZh!Zhi{dBZc^cd?Zhjh#HZcdYZgbdhedg
Vfj^adfjZgZegZhZciV!
eVgVXgZciZhdjcdXgZciZh!bV^hkVaZhVaiVgdY^VcdXVaZcY{g^d#
>hVWZaHi^alZaa
8V^mVLdbVc (
&)
C#°%- q>CK:GCD'%&%
EwHC6I:GG6
,%
+
&)
&-
IZciVZh# DhZkZcidhXjaijgV^hVcdeZgYZg#
:meZg^„cX^Veg‹eg^V# >ckZhi^\VYdgVhfjZcdh
ZcX]ZbYZdg\ja]d#
8dc[^hhZh#EZg[^aYZAVjg^cYV6akZh#
8g‹c^XVYZKVhXdEgVoZgZh#
>CI:A><ÚC8>6:BD8>DC6A
'' 8dbedgiVbZcid# DXdVX]^c\ XdbdXdcig^WjideVgV
'+
('
()
(+
)%
jbVZm^hi„cX^VbV^h[Za^o#
:cigZk^hiV# =ZaZcVBVgj_dVegZhZciVdheg^cX†e^dh
YVEh^Xdad\^VEdh^i^kV#
8VjhV# 68<9_jciV"hZ|XVbeVc]VCZc]jbV
Bja]Zg9ZkZBdggZgedg9VgK^YV#
JbY^VY^[ZgZciZ# 9ZhXdWg^bdhdhhZgk^dh
eZghdcVa^oVYdhYV9VbVYZ8deVh#
8g‹c^XVYZ>hVWZaAZVa#
=>;6H=>DC
)' 9ZhV[^d#;dgbVhdg^\^cV^hYZXZaZWgVgdCViVa#
)+ BdYV#6YVeiZVhiZcY„cX^VhVdhZjZhi^ad#
*+ 8g‹c^XVYZ6cV8Vbedh#
-'
8DGED6AB6
+'
++
,%
,+
HVYZ# DhWZcZ[†X^dhYdhhjeaZbZcidhVa^bZciVgZh#
8jgid"X^gXj^id# 6WdV\ZhidYZbZhVYVh#
7ZaZoV# DhbZa]dgZhegZhZciZheVgVZhiZCViVa#
8g‹c^XVYZHjhVcV8]VkZh#
A6G!9D8:A6G
-' 9ZXdgVd#IjYddfjZegZX^hVYZhVWZghdWgZ
VhiZcY„cX^VhYVZhiVd#
-- ;^X]VI‚Xc^XV# 6fjZVVhjVXVhV#
.% 6kZciVaYdh;Vbdhdh# EgdedhiVhXja^c{g^Vh
.+
YZ=Zcg^fjZH{EZhhdV#
8g‹c^XVYZ8g^hi^cV7Zad#
>CK:HI>G:BB>B
,%
.- BZVa]Z^gd#HdajZhYZedjeVcV#
&%% Bja]Zg8V^mVLdbVc#DiZhiZbjc]dYVXa^ZciZ
Hd[^VHX]^VeeV#
8VbeVc]V# 8VbeVc]VBV^hIZbedeVgVHZgBja]Zg#
HZgk^dh8V^mV# 6egZcYZgVedjeVg#
;j\V# K^h^iV|Fj^ciVYVh7j\Vck†a^Vh!cdh6dgZh#
BjcYdKZgYZ#IgVch[dgbVgdkZa]dZbcdkd
‚dbdiZYdXdcXjghdYZYZh^\c#
&&% >c^X^Vi^kVh#6hkVciV\ZchYdjc^kZghd8V^mVLdbVc#
&&( H^iZ8V^mVLdbVc#8dc]ZVVhcdkVh
[jcX^dcVa^YVYZhYdcdhhdh^iZ#
&%'
&%)
&%+
&%-
EwHC6I:GG6
:DA=DHC6H:HIG:A6H
>YZ^Vh
;DID<G6;>6/<:IIN>B6<:H#
XdciV\^dhVh
9ZoZbWgdigVoVegdbZhhVYZjb
XVaZcY{g^dX]Z^dYZcdkVhegdedhiVh
Zdedgijc^YVYZh#9ZheZV"hZYZ'%&%
ZbWZaZoV!YZ^mZ"hZXdciV\^VgeZaV
Xg^Vi^k^YVYZZeZadtalento YdhfjZ
k^kZb|hjVkdaiVZXdbZXZVeZchVg
cVhb^aZjbVbVcZ^gVhYZegZZcX]Zg
dcdkdVcdYVbZa]dg[dgbV#
&%I:CI6vÁ:H
K>6<:B9:8DB7D>D
FjVcYd/ &,Z&-YZ9ZoZbWgd
Dfj„/ EV^ciBZ
EV^ciBZ ‚jbV‹eZgVdcYZhZ^h
eZghdcV\ZchZmeadgVbVhhjVh
eZghdcVa^YVYZh!a^b^iVYVhedg
jbXdbeVgi^bZcidYZXdbWd^d#
ÆDgZhjaiVYd‚jbVZhe‚X^ZYZ
Vcidad\^VYZh]dgihidg^Zh Zb
[dgbVYZ‹eZgVÇ!Zmea^XVHiZe]Zc
EaV^XZ!fjZ!_jciVbZciZXdb
Aj†hI^cdXd!‚VjidgYVdWgV#
&
EVgViZgb^cVgWZbdVcdkZa]d
ZXdbZVgdcdkdVcdYVbZa]dg
[dgbV!]{hj\ZhiZhXjaijgV^h
fjZkVaZVeZcVXdciZbeaVg###
'
(
EZfjZcdhbZa‹bVcdh
FjVcYd/ &-YZ9ZoZbWgd
Dfj„/ åai^bdXdcXZgidYdX^Xad
68V^mVcV6a[}cYZ\V#
JbXdcXZgidY^Y{Xi^Xd"eZYV\‹\^Xd
|h&&](%ZdXdcXZgidYVDgfjZhigVYdCdgiZ!
XdbVcYVYVeZadbVZhigd?dh‚;ZggZ^gVAdWd!
|h'&](%!ZcXZggVbdX^Xad68V^mV
cV6a[}cYZ\V!^c^X^Vi^kVfjZV8<9aZkdj
VdEdgidVdadc\dYdVcd#
H6;6G>;DID<GÛ;>8D
FjVcYd/ 6i‚(&YZ9ZoZbWgd
Dfj„/ :medh^dYZ[did\gV[^VYZ8gjo;^a^eZ#
6<VaZg^VYdhEVdhYd8dcXZa]dYV
8}bVgVBjc^X^eVaYZIdbVg‚deVaXdeVgV
VVegZhZciVdYVh[did\gV[^VhYVh‚g^Z
7^X]dh!YZVjidg^VYZ8gjo;^a^eZ#DigVWVa]d
gZhjaiVYZfjVigdk^V\ZchfjZdVgi^hiV[Zo
ZbÛ[g^XV!ZcigZ&.-,Z'%%*#
HI:K:A:=B6CD8I:I
)
*
FjVcYd/ '+YZ?VcZ^gd
Dfj„/ 8dcXZgidYZHiZkZAZ]bVcDXiZi#
D\gVcYZVjY^i‹g^dYV8jaijg\ZhigZXZWZd
iVaZcidYZhiZbh^Xd!Xdch^YZgVYdVbV^dg
hjgegZhVYd_Voo cdkV"^dgfj^cdZb'%%.#
6a‚bYZAZ]bVc!ZhiVgdZbeVaXd?dcVi]Vc
;^caVnhdc!BVg`H]^b!ZcigZdjigdhcdbZh
hdcVciZhYd_Voo YVhai^bVhY‚XVYVh#
+ 8V^mVLdbVc
6B6OâC>6:ME:9>vÀD
FjVcYd/6i‚&(YZ?VcZ^gd#
Dfj„/:medh^dcdEVk^a]d
Yd8dc]ZX^bZcid!ZbA^hWdV#
JbVk^V\ZbcdiZbed|ZmeZY^dX^Zci†[^XV
fjZ!Zb&,-(!eVgi^jYZA^hWdV!hdWVa^YZgVcV
YZ6aZmVcYgZGdYg^\jZh;ZggZ^gV!Xdb
ddW_ZXi^kdYZ^ckZciVg^VgdeVig^b‹c^d
cVijgVaZZicd\g{[^XdYV6bVo‹c^V#
E6G67wCH6DHEDE9:AAÉ6GI:
+
FjVcYd/ &,YZ;ZkZgZ^gd
Dfj„/ 8dcXZgidYdhEde9ZaaÉ6giZ#
?ddEZhiZ‚dXVg^hb{i^Xda†YZgYVfjZaV
fjZ[d^jbVYVhWVcYVhYZgZ[Zg„cX^VYdh
Vcdh-%#8dbbV^hYZ'*VcdhYZXVggZ^gV
ZY^[ZgZciZh[dgbVZh!VWVcYVXdci^cjV
VhZgXdch^YZgVYVXdbdjbVYVhbV^h
gZkdajX^dc{g^VhZ^cdkVYdgVhYVede
edgij\jZhV#:‚iVbW‚b^hhd
fjZhZegZiZcYZegdkVgcdXdcXZgid
fjZhdWZVdeVaXdYV8jaijg\Zhi#
9VcVXdb^\d
,
-
FjVcYd/ '*Z'+YZ;ZkZgZ^gd
Dfj„/ HZ:jBdggZg!
9Z^mZbVKVgVcYV6WZgiV#
8dbddW_ZXi^kdYZ]dbZcV\ZVg
9db^c^fjZ7V\djZi!XdgZ‹\gV[d
egdiV\dc^hiVYVCdkV9VcV
;gVcXZhVYdhVcdh-%!GV^bjcY
=d\]Z!Xg^djjbZheZXi{XjadYZ
YVcVfjZ[VaVYVbdgiZXdbd
YZheZY^YV!igVch[dgbVcYd"V
Zbbdi^kdeVgVXZaZWgVgVk^YV#
EVgVkZgZhZci^gcd<gVcYZ
6jY^i‹g^dYV8jaijg\Zhi#
;6A:BDH9:86H6H
FjVcYd/ 6i‚&+YZ?VcZ^gd
Dfj„/ Ig^ZcVaYZ6gfj^iZXijgV
6Ig^ZcVaYZ6gfj^iZXijgVYZA^hWdV
YZXdggZhdWdaZbV;VaZbdhYZ8VhVh#
6hZmedh^ZhVXdciZXZbcdBjhZj
Yd8]^VYd!cdBjhZj8daZXd
7ZgVgYd!cdBjhZjYV:aZXig^X^YVYZ
Zcd8Zcigd8jaijgVaYZ8VhXV^h#
E>6CDBÛ<>8D
FjVcYd/ &.YZ;ZkZgZ^gd
Dfj„/ 9jdYZe^VcdhAj†hVIZcYZgZ?^aaAVlhdc#
Cd[^cVaYZ'%%.!Aj†hVIZcYZgaVcdj
E{\^cV:hfjZX^YV!ZbYjZidXdb
dk^dadcXZa^hiV7gjcd7dggVa]^c]d!ZY^iVYd
eZaV9gZnZg<V^Yd7Zga^b#6e^Vc^hiV
hdWZV\dgVVdeVaXdYd<gVcYZ6jY^i‹g^d
YV8jaijg\ZhiVXdbeVc]VYVedg?^aaAVlhdc#
.
&%
96C>:A86GI:G!L>AA>6B
E6G@:G;:9:G>8DJ<=>
FjVcYd/ &,YZ9ZoZbWgd
Dfj„/ ?Voo cV8jaijg\ZhiEdgid#
9Vc^Za8VgiZg!L^aa^VbEVg`ZgZ;ZYZg^Xd
J\]^[dgbVbjbig^dcdkV"^dgfj^cdfjZ
hZYZY^XVVjbV^begdk^hVd
Va^XZgVYVcd_Voo!eVgi^a]VcYdgZ\^hidh
fjZcdhgZbZiZbeVgVV]^hi‹g^VZcdh
VXdbeVc]VbcVXdciZbedgVcZ^YVYZ#
8V^mVLdbVc ,
Bja]ZgZhX‚gZWgd
6HHJ6H9:H8D7:GI6HIÚBA:K69DDCDB:9DE6ÞH7:BADC<:!
9DH?DGC6>H8>:CIÞ;>8DH¿6CIÛGI>96#B6Hw6FJ>!:BEDGIJ<6A!
FJ:EG:I:C9:B8DCI>CJ6G6;6O:G86GG:>G6#
I:MID9: E6JA68G>HIâKÀDH6CIDH# ;DID<G6;>6H9: ?DÀD8JE:GI>CD#
- 8V^mVLdbVc
:ME:G>ÚC8>6EGâEG>6
:AK>G6;DGIJC6ID!>CK:HI><69DG6C6ÛG:696:A:8IGâC>86
ÆEdhhdcdiZgdbZa]dgaVWdgVi‹g^dYdbjcYd!
bVhiZc]dVbZa]dgZfj^eVYdbjcYd#Ç
FjVcYdd:jgdeZVcGZhZVgX]8djcX^a:G8Xdc[^gbdj!Zb'%%-!VVig^Wj^dYdeg^bZ^gdeg‚b^d!
cdkVadgYZ'!*b^a]ZhYZZjg dh!XdbVcdiVb{m^bVYV iVWZaVXaVhh^[^XVi^kV-Z^cXaj^jdcdbZ
YZ:ak^gV;dgijcVidcd ide* bjcY^VaYdh^ck Zhi^\VYdgZhZb:aZXig‹c^XVIgVcheVgZciZ!VX^Zci^hiV
edgij\jZhVk^j"hZdWg^\VYVVY^k^Y^gdiZbedZcigZd8ZcigdYZ>ckZhi^\VdYZBViZg^V^h8Zc^bVi!
V[Vb†a^VZdhZhiY^dhYZiZaZk^hd!VhgZedgiV\Zch!VheVaZhigVh!VhVegZhZciVZhZbZhXdaVh#Jb
XZc{g^dfjZ!XdbdegdkVZhiVZcigZk^hiV!YjgVVi‚]d_Z#6cdi†X^ViZkZ^beVXidVc†kZacVX^dcVaZ^c"
iZgcVX^dcVa!Zcd[d^eVgVbZcdh#6Zfj^eVYZ^ckZhi^\VYdgZhedgij\jZhZh!Y^g^\^YVedg:ak^gV;dgijcVid!
egdYjo^j!eZaVeg^bZ^gVkZo!igVch†hidgZhXdbjbVXVbVYVYZeVeZaXdbdbViZg^Va^hdaVciZ!ZbkZo
YdigVY^X^dcVah^a†X^d#6hedhh^W^a^YVYZhVWZgiVheZadegd_ZXid!^ci^ijaVYd>ck^h^WaZ ^ck^h†kZa[dgVb!cV
gZVa^YVYZ!WZb k^h†kZ^heVgVVX dbjc^YVYZX^Zci†[^XV#Æ:b iZgbdhYZVea^XV Zh!VbV^h^bZY^ViV
‚cV{gZVYdhbdhigVYdgZheaVcdh0eVgViVa!iZb]Vk^YdjbVZcdgbZX daVWdgVdZcigZdcdh hd
\gjedYZ^ck Zhi^\VdZVhbV^dg ZhZbegZhVhYdhZXidg!X dbdVHVbhjc\!VA <$:IG>ZV
HV^ci<dWV^c$;gVcV#ÇJbYdhegd_ZXidhZbfjZhZZcXdcigVVXijVabZciZZckdak^YVXdch^hiZegZX^"
hVbZciZcVcdkV\ZgVdYZbdhigVYdgZheaVcdhVhZg!ZbWgZkZ!^cigdYjo^YVcdbZgXVYd!VY^VciV
VX^Zci^hiV#Æ6gZaZk}cX^VYdigVWVa]dfjZ[VoZbdhZYZfjZhdbdhe^dcZ^gdhVc†kZabjcY^Va!egZc"
YZ"hZXdbVedhh^W^a^YVYZYZji^a^oVgbdhbViZg^V^hX dbjch!XdbddhfjZhdjhVYdhZbXg ZbZh
X^XVig^oVciZh!djbZhbdcVeVhiVYZci†[g^XV!^cXaj^ cYddeVeZa!cd[VWg^XdYZXdbedcZciZhYZZaZX"
ig‹c^XV!djhZ_V! igVch†hidgZh!hZchdgZhZjbVb^g†VYZYZcd kVhXd^hVh!ZbfjZda^b^iZhZg {hZb"
egZVcdhhV^bV\^cVdZVVbW^dYZ[VoZgdbZa]dgfjZdZh[dgdcdheZgb^i^g#Ç
6edhiVgcdbZa]dgidgcdjedhh†kZa!\gVVh|hkZgWVhYdeg‚b^dYd:G8!V^chiVaVdYZjbVeaViV"
[dgbVYZcVcdiZXcdad\^V!c^XVcdeV†hZcdbjcYd#CdXZcigdYZ^ckZhi^\VdYZ:ak^gV;dgijcVid!
cdZcigVbWdchhVbVg^iVcdhVd[Zg ZXZgaVWdgVi‹g^dh!bVhVhkZgWVhXdbeZi^i^kVhYZXdggZciZhYZ
igVWVa]dhYZ^ckZhi^\Vdi„bX]Z\VYdeVgVVhÆZcXdbZcYVhÇ!YZhYZZfj^eVbZcidhVX dcigViVd
YZ^ckZhi^\VYdgZh#EVgi^X^eVgZbidYdhdh[^cVcX^VbZcidhZegd_ZXidhY^hedc†kZ^h‚bZ^dXVb^c]d
VcYVYdeVgVbVciZgdaVWdgVi‹g^dVWZgidZ^gVa‚bYV^ckZhi^\VdiZ‹g^XV!bVciZcYdk^kddig^c‹b^d
ÆVedhiVgZbbViZg^V^hZ iZXcdad\^VhkZgYZh!fjZigV\Vbg^fjZoVZWZb"ZhiVg hdX^Va|X dbjc^YVYZ
Z!edgiVcid!VdeV†h!VfjZbZdg\ja]dYZeZgiZcXZg ZYZhZg X^YVYÇ#A^XZcX^VYVZb:c\Zc]Vg^V
;†h^XVZYdhBViZg^V^h!ZciZcYZ"hZfjVcYdY^ofjZ[ZoÆjbVZmXZaZciZZhXda]VÇZfjZhZgZc\Zc]Z^gV
cjcXV[d^WZbjbhdc]d#EdgfjZhZbegZZhiZkZbV^heZgidYdXVbedbV\c‚i^XdYVgZVa^YVYZ#
6dh)+V cdh!:ak^gV;dgijcVidigVWVa]VZbEdgij\VacjbYdhbZa]dg ZhaVWdgVi‹g^dhYdbjcYdcV
{gZVYV:aZXig‹c^XVIgVcheVgZciZ#6hjV[^a]Vg ZV\ZcVijgVabZciZVdbZY^Vi^hbd!Y^ oZcYdfjZcd
fjZghZgXdbdVbZ!fjZghZgV^cYVbZa]dg#
8V^mVLdbVc .
86GDA>C6A:BDH!<:C:I>8>HI6
ÆCdeZchdhV^gYdeV†heVgVXdci^cjVg
VYZhZckdakZgdhbZjhegd_ZXidh#Ç
9ZhYZXg^VcVfjZhdc]VkVhZgegd[ZhhdgV#CVZhXdaV!YZhXdWg^jV7^dad\^VZbjYdjYZ^YZ^Vh#
:!fjVcYdhdbdjd^ciZgZhhZeZaVhcdkVhY^hX^ea^cVhYV[VXjaYVYZ!dgZhjaiVYdÆYZjÇ\Zc‚i^XV#
;d^cZhiV{gZVfjZZhXda]Zj[VoZgdZhi{\^dcVJc^<ZcZ!jbVjc^YVYZYZY^XVYV|^ck Zhi^\Vd
\Zc‚i^XVZZe^YZb^da‹\^XVZbYdZcVhcZjgda‹\^XVhYd>chi^ijidYZ7^dad\^VBdaZXjaVgZ8ZajaVg
>7B8#9Zed^h!hjg\^jV]^e‹iZhZYZigVWVa]VghdWgZVfjZhidYVZcmVfjZXV!Va\dÆfjZbZhjh"
X^idjbj^id^ciZgZhhZZfjZX dci^cjVVhZgjbYdhbZjheg d_ZXidhZVdfjVafjZg dXdci^cjVg
VYZY^XVg"bZÇ!gZkZaVV\ZcZi^X^hiV#
DiZbVXdbZdjVÆYVg"a]ZYdgZhYZXVWZVÇYjgVciZViZhZYZYdjidgVbZcid!eVgVVfjVahZ
YZWgjdjhdWgZd\ZcZH IM&6!ÆfjZXdY^[^XVVegdiZ†cVh^ciVm^cV&6!Zck dak^YVcVa^WZgiVd
YZcZjgdigVchb^hhdgZhÇfjZhd^bedgiVciZhcdbZXVc^hbdYVZcmVfjZXV!Zmea^XV8Vgda^cV
AZbdh#ÆKZg^[^X{bdhfjZYjVhkVg^VciZhcZhiZ\ZcZVegZhZciVkVbjbV[gZfj„cX^VbV^dgcdh
YdZciZhXdbZcmVfjZXVZbgZaVdVdhXdcigdadhjb\gjedYZeZhhdVhhZbZcmVfjZXV!d
fjZedYZ^cY^XVgfjZZhiVhkVg^VciZhaZkZbVjbVjbZcidYVhjhXZei^W^a^YVYZ|ZcmVfjZXVÇ#
EVgVdheVX^ZciZhk^hVYdh!V^cYV‚XZYdeVgVXZaZWgVgVea^XVZheg{i^XVh!bVhd[VXidYZhZ
igViVgYZjbVe^hiVfjZedYZ!bV^h iVgYZ!aZkVgVdYZhZckdak^bZcidYZbZa]dgZhiZgVe„ji^XVh
YZhZcXVYZdjgZVXZhYZbdi^kVdedgeVgiZYZYdZciZh![Vb^a^VgZhZVb^\dh!fjZV[Za^X^iV"
gVbeZaVYZhXdWZgiV#6gZaZk}cX^VYV^ckZhi^\VdVjbZcidjfjVcYddigVWVa]d[d^ejWa^XVYd
cVgZk^hiVX^Zci†[^XV6gX]^kZhd[CZjgdad\n!dcYZ8Vgda^cVAZbdhVeVgZXZXdbdVeg^bZ^gVYZ
d^idVjidgZh#DVgi^\dVXVWdjedg gZ[aZXi^gVbZgZX^YVk^h^W^a^YVYZcdhbZ^dhYZX dbjc^XVd
hdX^Va#ÆEVgVb^b!gZegZhZciVjbYdhbV^h^bedgiVciZhigVWVa]dhejWa^XVYdh!^cXaj†YdhcdbZj
egd_ZXidYZYdjidgVbZcid!fjZiZgb^cZ^Zb'%%.#Ç6ZcmVfjZXVXdci^cjVVZhiVgcdXZcigdYV
hjV^ckZhi^\Vd!ZbWdgV!cZhiZbdbZcid!V^ckZhi^\VYdgVY^k^YVVhViZcZhXdbdegd_ZXid
YZe‹h"YdjidgVbZcidcV{gZVYVeVgVb^ad^YdhZiVbW‚bXdc]ZX^YVXdbdVÆYdZcVYdheZ"
o^c]dhÇ#EVhhVgjb iZbed!Xjgid!hjWa^c]V!cdZhig Vc\Z^gd!eVgVVegZcYZgdjigVhi‚Xc^XVh
ZXdc]ZXZgcdkdhXZcigdhYZ^ckZhi^\Vd‚jbVedhh^W^a^YVYZ!bVhhV^gYdeV†heVgVYZhZc"
kdakZgdhhZjhegd_ZXidhZhi{[dgVYZeaVcdh#EVgV8Vgda^cVAZbdh!cd[VaiVbWdch^ckZhi^\V"
YdgZhZbEdgij\VacZhiV{gZV!VeZcVh[^cVcX^VbZcidh#DfjZaZ kVVfjZbj^iVhWdVh^YZ^Vh
edhhVb[^XVgcV\VkZiV#
BV^hYdfjZjbigVWVa]d!^ckZhi^\Vg‚jbegVoZg!dfjZV_jYVVXdcX^a^Vg[Vb†a^VZXVggZ^gVegd"
[^hh^dcVacdY^V"V"Y^V#>ckZhi^\VgdhbZXVc^hbdhYVhYdZcVhZXdbegZZcYZgVhbai^eaVh^c"
iZgVXZhZcigZdhY^kZghdh\ZcZheZgb^iZXdc]ZXZgjbedjXdbV^hYdfjZÆhdbdh[Z^idhÇ!
YZhiVXV8Vgda^cVAZbdh#:‚ZhiVVeV^mdYV\ZcZi^X^hiVVdh(&Vcdh/VhX^„cX^VhYV k^YV#
&% 8V^mVLdbVc
AVjg^cYV6akZhcd‚jbVbja]Zg Xdbjb#BVh^hhd_{idYV
V\ZciZYZk^VhVWZg#EVhhVYdhfjVigdVcdhhdWgZdZcXZggV"
bZcidYdegd_ZXid!VY^gZXidgVYVZmi^ciVgZk^hiVM^h V^cYVhZ
Zcig^hiZXZXdbVeZgYV!V^cYVXdadXVjbedcidYZZ mXaVbV"
dcd[^cVaYV[gVhZ/Æ6^!h^cid^bZchV[VaiVYVM^hÇHZciZ[Va"
iVYVZfj^eV!bVh iVbW‚bYZiZgjbbZ^dYZX dbjc^XVd
dcYZedhhVZmedgdhZjXVjYVaYZWdVh eg{i^XVh!dhZj _dg"
cVa^hbdedh^i^kd!Xdchigji^kd#Æ6X]dfjZjbV M^h [Vo^V[VaiV
cjbiZbedYZXg^hZXdbdZhiZÇ!V[^gbV#6dXdcig{g^dYdfjZ
edhhVeVgZXZg!ViVbW‚bZm"Y^gZXidgVYVgZk^hiVEV^h;^a]dh
cdZhi{|ZheZg VYZjbVdedgijc^YVYZ#; Vo"hZ|k^YVidYdh
dhY^Vh!aVcV"hZcjbegd\gVbVYZiZaZk^hd!Vi^gV"hZYZXVWZ"
VVdhZjWad\jZ!Y{Xdc[Zg„cX^Vh!eVgi^X^eVZbYZWViZh!iZcX^d"
cVkdaiVgVdkdajciVg^VYdYZXVWZXZ^gVcdhXj^YVYdheVa^Vi^kdh###
Degd\gVbV!VeVhhVgcVGIE&Zb]dg{g^dcdWgZ!^g{X]VbVg"
hZEdgij\jZhZhHZb;gdciZ^gVh#:fjVa‚V^YZ^V49Vgkdo|hcd"
kVh\ZgVZhYZedgij\jZ"
hZhZb^\gVciZh!bdhigVgd
fjZZhidV[ VoZgeZad
bjcYd#6X^YVYZdcYZ k^"
kZb‚deVcdYZ[jcYd!
bVhhdZaZhfjZbdXjeV
idYddZXg #Æ:jcjcXV
VeVgZdedgdedb^c]V!
cdfjZgdegdiV\dc^hbd#Ç
6ZcigZk^hiVYdgVWg^a]VVd
[VaVgYdegdYjidfjZZhiVg{cdVgcd^c†X^dYZ9ZoZbWgd#Æ:hidj
XdciZciZXdbdgZhjaiVYdZVX]dfjZkV^igVoZgjbhjeaZbZcid
YZXdc[^VcVVidYdhc‹h!edgij\jZhZhYZYZcigdZYZ[dgV#Ç
Æ:migVdgY^c{g^dÇZÆ^cXg†kZaÇhdVY_ZXi^kdhfjZYZ^mVXV^gVb^"
YZ!hZbegZfjZ[VaVYdhegd_ZXidh!bVheg^cX^eVabZciZhZb"
egZfjZ[VaVYVheZhhdVh#AVjg^cYV‚jbVbja]ZgYZeZhhdVh!
\dhiVYZ[VaVgXdbZaVh!YZgZkZaVghZbYZhcjYVg!YZbdhigVg
hZbZm^W^g#<dhiVYZhZgVZcigZk^hiVYdgV#BVhiVbW‚b‚bj^"
idWdVZcigZk^hiVYV#ÆCVhZcigZk^hiVhfjZXdcYjod!h^cidfjZ
VheZhhdVhXdc[^VbZbb^b!Xdc]ZXZb"bZZhVWZbfjZcjc"
XV[VgZ^VYZkVhhVYVk^YVYZaVhZcjcXVVhYZ^mVgZ^[^XVgbVa!
Zh^cidfjZZhhVXdc[^VcV‚XdbeZchVYVXdbVcdk^YVYZY^h"
Xjgh^kV!Y^oZb"bZXd^hVhfjZ!hZXVa]Vg!cdY^g^VbVdjigdh#Ç
HZci^j^hhdfjVcYd[d^Xdck^YVYVV[VoZg'*ZcigZk^hiVhZjbV
Xg‹c^XVY^{g^VYjgVciZhZiZbZhZheVg Vd_dgcVa ^#BZhbd
fjZbZhi{]VW^ijVYdVhZg ZcigZk^hiVYd!XdbddEgd[Zhhdg
BVgXZadGZWZadYZHdjhV!djfjZbcd\dhiVeVgi^XjaVgbZciZ
YZdhZg!a]ZY^oÆXd^hVhY^[ZgZciZhÇ#Æ<dhidY^hhdZeZchdfjZ
‚dgZXdc]ZX^bZcidYdbZjeZgXjghdÇ!hjWa^c]V#
JbeZgXjghdfjZcZbhZbegZhZZhXgZkZZbe{\^cVhYZ_dg"
cV^hdjYZgZk^hiVh!cZbhZbegZVeVgZXZcdhZXghYViZaZk^"
hd#wkZgYVYZ!AVjg^cYV6akZhiVbW‚b_{[d^eda†i^XV#6XdciZXZj
cdB:E#Æ6dadc\dYVb^c]Vk^YV!i^kZbj^idhYZhV[^dhcVed"
a†i^XVZ_{i^c]VjbVgZhedhiVZbWgja]VYVZegdciVVhZgk^gfjZ
ZgVÈcdÉ#FjVcYdVXZ^iZ^d YZhV[^dYdB:E!i^c]V),VcdhZ!
XdbVbVijg^YVYZZVk^YVk^k^YV!hZci^fjZ_{edY^VYVg"bZVd
ajmdYZdjigVhZhXda]Vh#HVW^VfjZ ijYddfjZX dchZ\j†hhZ"
bdhhZg^V[gjidYdcdhhdZh[dgd!_{fjZcdk†c]VbdhYVed"
a†i^XV#ÇDÆZmigVdgY^c{g^dÇ[d^fjZ!cdiZggZcd!c^c\j‚bVZhigV"
c]djcVfjZaZeVeZa#Æ:gVXdbdhZVheZhhdVhk^hhZbfjZZj
ZhiVkVV[VoZgcVeda†i^XVVfj^adfjZ_{[Vo^Vcd_dgcVa^hbd!Va"
\dYZXVjhVh!YZb^a^i}cX^VX†k^XV!Xdchigji^kd#Ç
HdZhhVhWdVheg{i^XVhÄZ‚i^XVÄfjZVX dbjc^XVYdgV[Vo
fjZhidYZY^h hZb^cVg
eV†h[dgV!Edgij\Vaegd"
[jcYdVYZcigd!cVhYZoZ"
cVhZYZoZcVhYZXdc[Z"
g„cX^Vh!hZb^c{g^dh!YZWV"
iZh!eVaZhigVhZbfjZeVg"
i^X^eVZbZhX daVh!Vhhd"
X^VZh!eg^hZh!]dhe^"
iV^h#ÆFjVhZX]Z\VYVVdh
*%Vcdh!edhhdiZgdeg^"
k^a‚\^dYZZhXda]ZgjbdjigdXVbedeVgVVb^c]V k^YVegd"
[^hh^dcVa#:hidjXdciZciZVhh^b!h^cidfjZZhiVhXdc[Zg„cX^Vh
i„bjbkVadgZcjcXVi^c]Vda]VYdeVgVZaVhYZhhV[dgbV#Ç
:hiVbjYVcVYZVi^ijYZeZgVciZh^eg‹eg^VZdhhZjhiVaZcidh
VXdciZXZjYZed^hYV[gZfj„cX^VYdXjghdYZ:begZZcYZYdg^hbd
HdX^Va!Zb;dciV^cZWaZVj!bVhiVbW‚bYZed^hYZVXZ^iVgdYZ"
hV[^dYZ^c^X^VgdkdajciVg^VYdYZXVWZXZ^gVcdhXj^YVYdheVa^V"
i^kdh#Æ;d^dYVgZdgZXZWZgfjZbZhVakdjYdhZbhZci^YdfjZ
‚eZgYZgjbVZfj^eV!jbeg d_ZXidÇ!Xdc[ZhhV#Æ;d^dkdajciV"
g^VYdfjZbZhVakdj!fjZbZYZkdakZjdhZci^YdYZk^YV#Ç
AVjg^cYVcd\dhiVYZ\^c{h^dh#;Vo\^c{hi^XV|hjVbVcZ^gV#
ÆHZejYZg!kdjidYdhdhY^Vh|b^h hVYVhhZiZ#6fj^ad!eVg V
b^b!‚jbajmdZhe^g^ijVa!bVhiVbW‚b^ciZaZXijVaZeZhhdVa#
CVfjZaVbZ^V]dgVYZh^a„cX^dZYZgZXda]^bZcid!Xdch^\d_jc"
iVgdfjZVcYVY^heZghdVdadc\dY^V#:ZhhVjc^YVYZ^ciZg^dg!
ZhhZZhiVg^ciZ^gd!‚dVgfjZegZX^hdeVgVgZhe^gVg#ÇCd‚jb
aZbVYZk^YV!‚jbVcZXZhh^YVYZ#:^hidY^oZaV#
ÆIZc]dVhdgiZYZiZgWdch
Vb^\dh!Vb^\dhbZhbd
Vb^\dh!fjZXgZhXZbXdccdhXd
ZcdhaZkVbbV^hadc\Z#Ç
&+ 8V^mVLdbVc
EVgVAVjg^cYV
6akZh!hZ!VciZh!ZgV
^beZch{kZai^gVg[did\gV[^VhV
Xdc]ZX^YdhZYZhXdc]ZX^YdheVgV
XdadXVgcjbWad\jZ hZj!]d_Z!Va‚b
YZd[VoZgXdbcVijgVa^YVYZZ
gZ\jaVg^YVYZ!XdadXVa{fjVhZijYd!
^cXajh^kZeZYVdhYVhjVk^YV#
]iie/$$aVjg^cYVVakZh#
Wad\h#hVed#ei
>CI:A><ÚC8>6:BD8>DC6A
H>CI6"H:7:BC6HJ6E:A:
;DID<G6;>6/<:IIN>B6<:H#
8dbZVg
YZcdkd
EZchZZb'%&&XdbdjbV[da]V
ZbWgVcXd/a^beVZ^che^gVYdgV!
egZhiZhVhZggZX]ZVYV
YZhdgg^hdh#HZegZX^hVg
de uma V_jYV!VYb^iV"d!
hZbXjaeVhcZbXdbeaZmdh!
e YZhXjWgVcdXdVX]^c\ jbV
[orma positiva YZVedhiVgZb
h^#=VkZg{bZa]dg^ckZhi^bZcid
YdfjZV[Za^X^YVYZ4
8DBEDGI6B:CID
8dVX]^c\#
Jb^ckZhi^bZcid
cd[jijgd
DH:M:8JI>KDH>CI:<G69DHCJB:HIJ9DEJ7A>869D
E:A6I=:B6C8=:HI:GG:K>:L FJ6CI>;>86G6B:B9âA6G:H
D>CK:HI>B:CID;:>IDCJBEGD<G6B69:8D68=>C<#:CIG:8:BB>A
FJ6H:D>I:CI6B>A:JGDH6JBB>A=ÀD9:9âA6G:HE:GID
9:D>ID8:CIDHB>A:JGDHwFJ6CIDGDC966I6M69:G:IDGCD#
I:MID9:E6JA6GD8=6#
6fjZhidfjZhZhZ\jZedYZhdVg YZheg dedh^iVYV
VjbXdaVWdgVYdgYZjbYdhbV^dgZh\gjedhWVcX{g^dhYV
Hj‚X^VfjZ!]{bV^hYZ ig„h VcdhXdchZXji^kdh!gZXdggZ
Vegd\gVbVhYZXdVX]^c\#6bZhbVeZg\jciVhZg{bdi^kd
YZXZchjgVeVgVjb XdVX] XZgi^[^XVYdeZaV>ciZgcVi^dcVa
8dVX];ZYZgVi^dc>8;!XdbhZYZZb@ ZcijX`n!:hiVYdh
Jc^YdhYV6b‚g^XV!ZfjZX dbZbdgVZhiZVcddhZj
&*#°Vc^kZgh{g^d#BVhc‹h[VoZbd"aVZbcdbZYZidYdhdh
aZ^\dh!Xjg^dhdhZVbW^X^dhdh#FjV^hVhY^XVhYZXdVX]^c\
eVgVegdbdkZgVVjidXdc[^VcV4:VXdbeZi^i^k^YVYZ4:V
a^YZgVcV4FjZX dchZa]dheVgV\Zg^gVXVg gZ^gVegd[^hh^d"
cVa46ciZhYZX dbZVg|eg dXjgVYVXVcZiVcVXVgi Z^gV
eVgVi^gVgcdiVh!VedciZdhZ\j^ciZ/ÆDXdVX]^c\cdY{gZh"
edhiVh!V_jYVVZcX dcig{"aVhÇ!ZhXaVg ZXZ6^YV8]Vb^V!
XdVX] ^ciZgcVX^dcVaYZZ mZXji^kdh ZZfj^eVhYZ\Zhid#
6XijVabZciZZb[VhZZmeadh^kV!dXdVX]^c\ ‚jb[Zc‹bZ"
cdfjZcdhZcigVXdchiVciZbZciZedgiVYZcigd!k^V_dgcV^h
djeZaVWdXVYdVb^\dYdVb^\dfjZ_{ZmeZg^bZcidjjbV
hZhhdZ!V\dg V!Zhi{bV^hX dc[^VciZ#BVh! kV^V kZg"hZ!
ZedjXdhhddhfjZZhidhZ\jg dhYdXdcXZ^idZbh^#
'' 8V^mVLdbVc
DiZgbd XdVX]^c\ ‚YZ[^c^YdeZaV>8;X dbdjbVeVg XZg^V
XdbdhXa^ZciZhcdeg dXZhhdXg^Vi^k dZ^chi^\VYdg fjZdh
^che^gVVbVm^b^oVgdhhZjhediZcX^V^heZhhdVaZegd[^hh^d"
cVa#HZ\jcYd^chi^ij^ ZhfjZ[ dgbVb XdVX]Zh! XdbdV
a^c]VcdgiZ"VbZg^XVcVYV>8; !d kZgYVYZ^gd XdVX]^c\ Zhi{
Zb[VoZgeZg\jciVh!XdbgZXjghd[gZfjZciZVjbV i‚Xc^XV
^che^gVYVeZadbdYZad<GDL!YZI^b<VaalVnZ!edhiZg^dg"
bZciZ!YZhZck dak^Ydedg ?d]cL]^ibdg Z!fjZZck dakZVh
hZ\j^ciZhkVg^{kZ^h/\dVa bZiV0gZVa^in gZVa^YVYZ0dei^dch
deZh0Z l^aa kdciVYZ#DjhZ_V! XdVX]^c\ Vegdm^bV"hZ
bV^hYZjbXg ZhX^bZcidVdZhi^adbdha^kg ZhZbZcdh|
^bV\ZbYVÆbdcddbWg dÇ!VhhdX^VYVVdVXdchZa]VbZc"
idZ|iZgVe^V#EVgV6^YV8]Vb^V!ZheZX^Va^hiVZb:mZXji^kZ
8dVX]^c\BVcV\ZbZci8dchjai^c\!ZhiVY^hi^cd‚[jaXgVa#
Edg‚b!V^cYV‚bVi‚g^V[g{\^a#=d_ZZbY^V!‚bV^h[{X^aY^oZg
fjZhZ‚VX dbeVc]VYdedgjb XdVX] YdfjZedg jbeh^"
X‹ad\ddjeh^fj^VigV!YZ[ZcYZbZheZX^Va^hiVhcdbZ^d#6a‚b
YZfjZVhY^[ZgZcVhZcigZVbWdhcZbhZbegZhdXaVgVh#
D^ckZhi^\VYdgHiZaiZgY{jbVV_jYV!Vig Vk‚hYV^YZci^[^XV"
dYZig„h{gZVh/eg^kVYV!eZhhdVaZegd[^hh^dcVa#HZ\jcYd
JB9>69>;:G:CI:
DiVbVc]dXdciV
:C8DCIG6G
DHDJI>:C >9:6A
wJB6B>HHÀDE6G6
A:K6G6E:>ID#
CD96B69:8DE6H!
DEG>B:>GDH6AÀD
9:7G6;>II>C<
C68>DC6A!:M>HI:B
BD9:ADHE6G6
ID9DHDH:HI>ADH#
wjbV[gjhigVdXdbjbVbj^iVhbj"
a]ZgZh#:cigVbdhcjbVad_VYZ a^c\Zg^Z!
ZaZ\Zbdhdhcdhhdhhdji^Zch egZ[Zg^Ydh
ZeZY^bdheVgVZmeZg^bZci{"adh#Cjb{e^"
XZ!VYZXZed^chiVaV"hZ#:hiZiZbVXd"
eVYZbVh^VYdeZfjZcV!VfjZaZiZbVaVh
YZhXdc[dgi{kZ^hZddjigdiZbjbiVbV"
c]dYZXdhiVhbj^idaVg\d½FjZgfjZ^gV"
bdh!fjZgcd!VXVWVbdhedg XdbegVg
dbdYZadZdcbZgdZggVYdh!cjbVXdg
fjZZhi{adc\ZYZhZg VcdhhVegZ[Zg^YV#
;d^VeZchVgcZhiVhZcVhhjVheg ‹eg^Vh
Y^[^XjaYVYZhZbX dbegVg a^c\Zg^Z fjZ
BVg\Vg^YV;jghiZ>c„h7VhZ`!VhbZcid"
gVhYd9VbVYZ8deVh!YZX^Y^gVb_jciVg"
"hZeVgVXg^VgjbVhdajd#6bWVhYZdg^"
\ZbedaVXVZVk^kZgZbEdgij\Va]{k{g^dh
Vcdh!VhVb^\VheVgi^gVbZbWjhXVYZVa"
iZgcVi^kVh#ÆHZci†VbdhfjZcdZhi{kV"
bdhVjhVgjbcbZgdfjZcdh[VkdgZ"
XZhhZZfjZg†VbdhYZhXdWg^gdeZhbV^h
kVg^VYVhÇ!gZXdgYVb#CjbV[gVhZ/bdYZ"
adhXdc[dgi{kZ^h!bVhiVbW‚bWdc^idhZ
[Zb^c^cdh#9Zed^hYZbj^iVeZhfj^hVZb
() 8V^mVLdbVc
eZfjZcVhWdji^fjZh Z\gVcYZhVgbVo‚ch
^ciZgcVX^dcV^h!YZh[^oZgVb"hZidYVhVhY"
k^YVhZ!ZbHZi ZbWgdYZ'%%.![d^Xdad"
XVYddc"a^cZ dWad\jZ9VbVYZ8deVh#
DhjXZhhd[d^iVafjZBVg\Vg^YVZ>c„h
XdbZVbVdg\Vc^oVgldg`h]deh YZWgV
[^ii^c\!^cVj\jgVcYddhZjeg^bZ^g dhVad
edjXdhbZhZhbV^hiVgYZ#
=d_Z!d9VbVYZ8deVh‚jbZheVdYZ
VXdchZa]VbZcidZkZcYVYZa^c\Zg^Z Xdb
jbhZgk^dYZWgV[^ii^c\ \gVij^id#6hhZh"
hZh[jcX^dcVbedgbVgXVd!dfjZY{
|hYjVhXdchjaidgVhVdedgijc^YVYZYZ
YZY^XVgZbidYVVhjVVViZcd|hXa^Zc"
iZhegZhZciZhcdhVad#ÆCjbVad_VYZgjV!
‚bj^idedjXdegdk{kZafjZ idYVhVh
Xa^ZciZhhZ_VbV_jYVYVhYZ[dgbVeZghd"
cVa^oVYVÇ!VedciVBVg\Vg^YV#ÆFjZgZbdh
d[ZgZXZgjbhZgk^dfjZVXdbeVc]ZVh
bja]ZgZhYd^c†X^dVd[^b!hZbfjZ^h hd
^bea^fjZjbXjhidVY^X^dcVa#ÇBV^hYdfjZ
jbVh^beaZhigVchVXd!VXdbegVYZ
a^c\Zg^Z igVch[dgbV"hZcjbVX dciZX^"
bZcid! bj^iVh kZoZh eVgi^a]VYd Xdb
;DID<G6;>6/<:IIN>B6<:H!9#G#
I:MID9: GDHÛG>DB:AAD:86HIGD#
Eå7A>8D:ÞCI>BD
EVgVa{YdfjZhZY^o
>H67:AA:6A
Eh^X‹ad\VXa†c^XV
(+ 8V^mVLdbVc
IdYdhdhY^VhYZhZckdakZbdhjbZmiZchd
Xdc_jcidYZVXZh#6a\jbVh!Vjidb{i^XVh0
djigVh!WZbgZ[aZXi^YVh0ZjbVhiVciVh!
YZZhiVijidVbW†\jd!_{fjZ!^ciZggd\VYdh
hdWgZZaVh!cdVhXdchZ\j^bdhZck^Vg
Y^gZXiVbZciZeVgVdgdaYdh\Zhidhid
]VW^ijV^hfjZeVgZXZb^beZchVYdh!bVh!
iVbW‚b!cdVhhVWZbdhZmea^XVg!YZXZciZ
ZhVi^h[Vidg^VbZciZ!XdbdeZgiZcXZciZh
|\VbVYdhXdbedgiVbZcidhbdi^kVYdh#
;VoZbdhXd^hVh!bj^iVhXd^hVh!Zb
Xdchdc}cX^VXdbdfjZkVbdhY^oZcYd
fjZedYZZYZkZhZg[Z^id!bVh[VoZbdh
bj^iVhdjigVh|gZkZa^VYdhcdhhdh
bZa]dgZhZbV^hXdck^XidheVgZXZgZh#
8dbedgiVbd"cdhcdXdbdhVWZbdh!
cdXdbdgZXdbZcYVbdhVdhdjigdh
fjZd[VVb!cdXdbd‚VYZfjVYd
|hX^gXjchi}cX^VhZVdhXdciZmidh!bVh
idh^beaZhbZciZXdbdhdbdhXVeVoZh#
:hiVXVeVX^YVYZYZYZhZbeZc]VgeVe‚^h!
YZZhiVgYZVXdgYdXdbdhZhiZgZ‹i^edh
YdbdbZcid!YZVYZg^g!hZbXdckjahZh
cZbWdgWja]Vh!VdfjZcdh‚eZY^Yd
‚jbVedhh^W^a^YVYZ!YZkVg^VZh^c[^c^iVh!
VeVgZciZbZciZbj^idbV^hYZeZcYZciZYdh
ZhiVYdhYZVabVfjZcdhk^h^iVbYdfjZ
YVgZVa^YVYZfjZcdhX^gXjcYV#
Cd]VkZcYdX^gXjchi}cX^VhZbfjZY„
_Z^id[^XVgV[‹c^Xd!\V\jZ_Vg!kZgVhbdh
djVheZgcVhigZbZgZbXdbdhZ[dhhZb
ZbegZhiVYVh!gZXdc]ZXZghdchfjZdXdggZb
cVhZcigVc]Vh![^XVgVaV\VYdYZigVche^gVd
djZcgjWZhXZg!dXZgid‚fjZ!YZkZoZb
fjVcYd!bVhhZbegZVYZhegde‹h^id!
jbdjk{g^dhYdhh^cV^hYZV[a^ddjYZ
ZbWVgVdhjg\Zb!ZheaZcYdgdhdh!|ajoYd
Y^V!VXZcijVcYddbVa"ZhiVgZY^oZcYd
dfjZVheVaVkgVhZhijYVYVhZb^akZoZh
igZ^cVYVhhZZh[dgVbedgY^h[VgVg#
IgV†bd"cdhXdbeZfjZcdh\Zhidh!
ZbeZggVbdhZbVi^ijYZhfjZcdYZkZg^Vb
iZg]^hi‹g^V!YVbdhedgc‹hVgZeZi^g
bdk^bZcidh]^gidhdjZmV\ZgVYdh!
^ci^b^YVciZhdjVhhjhiVYdh#HZbhZgedg
Va\jbVgVodXdbegZZch†kZa!|hkZoZh!
Vhbdhk^gVbZbeZX^a]d!hZbaj\VgeVgV
ZhiVgZb!cZbZheVdXZgideVgVdXjeVgZb0
8dbedgiVbd"cdhcd
XdbdhVWZbdh!cd
Xdbd‚VYZfjVYd
|hX^gXjchi}cX^Vh
ZVdhXdciZmidh!bVh
idh^beaZhbZciZ
XdbdhdbdhXVeVoZh#
dhe‚higdeZVbcdX]d!XdbdhZZhiZ
[dhhZ[aj†YddjdcYjaVhhZ0dhda]dhcd
ZcXdcigVbb^gV0ZidYddXdged!dcdhhd
Xdc]ZX^YdZegZk^h†kZa^ck‹ajXgdYZidYdh
dhY^VhZYZidYVhVh]dgVh!igVch[dgbV"hZ
cjbZhigVc]dZeZg^\dhdVYkZgh{g^d#
9dfjZhdbdh!YdfjZYZbdchigVbdh
eZaVha^c\jV\ZchfjZdXdged[VaV!hVWZbdh
hZbegZedjXd!eZchVbdhhZbegZedjXd#
IdVggZ^\VYdhVjbVfjVafjZgigVY^d
fjZ[ZoYdXdcigdadYVeVaVkgVddW_ZXi^kd
VVi^c\^g!Y^higV†bd"cdhhdWgZdfjZ
igVchb^i^bdhhZbeVaVkgVh!
YZhXdch^YZgVbdhdfjZVeVc]VbdhhdW
ZhhV[dgbV!ZXdci^cjVbdhVZheVciVg"cdh
edg!iVciVhkZoZh!dcdhhdXdgedcd
[VaVgVbZhbVa^c\jV\ZbfjZc‹h#
9:H6;>D
CViVaXdb
edjXdhXjhidh
6eZgiVgdX^cidZ‚edXV[Zhi^kVhdXdcXZ^idh^c"
XdbeVi†kZ^h46\dgV!_{cd###E d^h‚^cZk^i{kZa#
:dÆ[VVkdX„bZhbdÇVea^XV"hZVijYd#
I:MID9: 86GA6B68:9D#
DCViVa###D]!ZhhV‚edXVbVgVk^a]dhV!
YZ[^aVhcVhad_VhYZWg^cfjZYdh!YZ
VXdidkZaVbZcidheVgVXdbegVgWVXV"
a]VjZWdad"gZ^!YZZheZgVh^ciZgb^c{"
kZ^heVgVV[^aVYdhZbWgja]dh:h hV
fjVYgV[Zhi^kVZbfjZVg^bVbV^hgZ"
eZi^YV‚ÆkZgYZ$X‹Y^\d$kZgYZÇ#:hhVVa"
ijgVZbfjZV8dchdVYVhZidgcVcj"
bVegdkVYZkZadX^hiVhYZai^bV]dgV
|Zcig VYVYdhXZcig dhX dbZgX^V^h#
9Zed^h!hdbVb"hZdhZc\VggV[VbZc"
idhcVhhV†YVhYVhX^YVYZhZVh kZad"
X^YVYZhVhhjhiVYdgVhZbVjid"ZhigVYV!
edgfjZ!eVgVbj^idh!dCViVa‚bZhbd
jbgVaan"eVeZg#8VchVYVh‹YVYZhXg^"
d46WdVcdi†X^V‚fjZVXVWdj#
;gjidYVXg^hZ!kVbdhZcigVgcjbV[V"
hZZbfjZdCViVa kV^hZgY^[ZgZciZ#
D&(#°b„hYZkZhd[gZgig^WjiVdZm"
igVdgY^c{g^V!cZhiZZcd heg‹m^bdh
Vcdh!Xdc[dgbZhZ iZbY^hXji^YdcV
6hhZbWaZ^VYVGZeWa^XV!dhhVa{g^dh
a†fj^YdhkdWV^mVgeVgVbj^idhZd
YZhZbegZ\dZcigZVh[Vb†a^VhYZXaVh"
hZb‚Y^V iZcYZVXg ZhXZg#KVbdh
Vegdm^bVgdCViVaYVFjVgZhbV!Xd"
)' 8V^mVLdbVc
bd‚edXVYZ_Z_jb4CVYVY^h hd#Cd
ZciVcid!ZhiZ‚!hZbYk^YV!jbCViVa
eVgViZhiVghdajZhbZcdhY^heZc"
Y^dhVh#
6[^cVa!dfjZ‚dCViVa4JbVXZaZWgV"
dYdcVhX^bZcidYZ8g^hid!cjbV
YViVegdkVkZabZciZgdbVcV!X]Z^VYZ
g^ijV^heV\dheg‚"Xg^hidhZfjZ[ d^
\Vc]VcYdjbXgZhXZciZ^beVXided"
h^i^kdcVZXdcdb^VYdh‚XjadMM#C‹h!
fjZk^kZbdhcdeg^cX†e^dYdh‚Xjad
MM>!Vhh^hi^bdhVdVj\ZXVe^iVa^hiVZ
Xdchjb^hiVYd6YkZcid#:V\dgV!fjZ
dWhZgkVbdhVbjYVcV!XVWZ"cdhgZ"
YZ[^c^gdCViVa#BVhkVbdhY^heZchVg
ijYddfjZ[^oZbdhVi‚]d_Z48aVg d
fjZcd#6dXdcig{g^d#={bj^iVXd^hV
eVgVVegdkZ^iVg#6a^{h!d[jijgd!Zbid"
YVhVh[gZciZh!eVhhVbj^idedggZV"
egdkZ^iVgdfjZ[d^[Z^id#
DCViVa!VeVgYd9^VYVBZ![d^deg^"
bZ^gd[Zg^VYdZhiVWZaZX^YdcV>c\aViZggV
^cYjhig^Va#:bVbWdhdhY^Vh!dhdeZ"
g{g^dhZhZgkZciZhfjZeVhhVkVbdVcd
^ciZ^gdadc\ZYV[Vb†a^VgZ\gZhhVkVbVd
aVg#Dbdk^bZcidbVciZkZ"hZ^ciVXid
IdgcZ
dhZjCViVabV^h
ZXda‹\^XdZXdchX^ZciZ!
reciclando ZbWVaV\Zch
ZZbWgja]dh#6dbZhbd
iZbedfjZerotege dVbW^ZciZ!Zhi^bjaV
VhjVeg‹eg^V
Xg^Vi^k^YVYZ#
7:A:O6
EgZhZciZ
eZg[Z^id
96GED9:H67:GIÀD7:B
8DBDG:8:7:G#HD7G:IJ9D
FJ6C9DDHEG:H:CI:H
HÀD6JIÚCI>8DHB>BDH
8DADG>9DH:E:G;JB69DH#
I:MID9: B6G>69:HDJH6#
;VVjbVXdbediVYZidbViZ!hVa"
iZVcYd!YjgVciZXZgXVYZ'b^cjidh!
didbViZ"XZgZ_VZVhX]VadiVhcjb
edjXdYZVoZ^iZ#?jciZdVoZ^iZ!dk^"
cV\gZ!dbVc_Zg^XdZdVXVgcj"
bViVVZbZmVWZb#6Y^X^dcZdid"
bViZ"XZgZ_VZYZ^mZVejgVg!YjgVciZ
XZgXVYZbZ^V]dg V!|iZbeZgVijgV
VbW^ZciZ#JhZjbV[g^\^YZ^g VWZb
fjZciZeVgVhVaiZVgVhajaVhZdXV"
bVgd!cjbVfjVci^YVYZ\ZcZg dhV
YZVoZ^iZ!YjgVciZXZgXVYZ&b^cj"
id#?jciZdVa]d!dX]^a a^ZdhX dZc"
igdhZgZ[d\jZYjgVciZbV^h&V'b^"
cjidh#G Z[gZhfjZX dbd k^c]d
WgVcXdZgZXi^[^fjZdiZbeZgdYZhVa#
H^gkVVhajaVhXdbVXdbediVYZid"
bViZZVh[da]VhYZgXjaV#
+#;>A:I:9:H6ABÀD
8DB76I6I>C=6!
E6C8:II6 ::HE6G<DH
)
)#8G:B:9:8:CDJG6
>c\gZY^ZciZh EVgV)eZhhdVh
+XZcdjgVhYZhXVhXVYVhZXdgiVYVh
ZbeZYVdh0&XZWdaVe^XVYV0&Xd"
a]ZgYZhdeVYZ\Zc\^WgZg VaVYd0
(Xda]ZgZhYZhdeVYZVoZ^iZ0hjbd
YZaVgVc_VV\dhid0XZWd a^c]df#W#
deX^dcVa#
CjbiVX]daVg\d!g Z[d\jZVXZ"
cdjgV!VXZWdaVZd\Z c\^WgZZb
VoZ^iZ!YjgVciZXZgXVYZ+V-b^"
cjidh!ZbajbZWgVcYd#?jciZ{\jV
hj[^X^ZciZeVgVXdWg^gdhaZ\jbZh
ZXdoVYjgVciZXZgXVYZ+V-b^"
cjidh#CjbXdedb^hijgVYdg!ig^ij"
gZWZbVhdeV!Vi‚dWiZgjbViZm"
ijgVWZbVk ZajYVYV#G ZXi^[^fjZ
diZbeZgdZ_jciZhjbdYZaVgVc"
_VV\dhidVciZhYZhZgk^g#9ZXdgZ
XdbdXZWda^c]de^XVYddeX^dcVa#
*#86B6GÀD:AJA>C=6H
H6AI:696H8DB8=>A>!
.' 8V^mVLdbVc
8DBEDI69:IDB6I:"
"8:G:?6:;DA=6H
9:Gå8JA6
>c\gZY^ZciZh EVgV+eZhhdVh
(%%\YZaja ^c]Vh![gZhXVhdjXdc"
\ZaVYVh!a^beVhZXdgiVYVh|hgd"
YZaVh[^cVh0&-XVbVgZhXgjhZYZh"
XVhXVYdhYZXVa ^WgZ(%$)%YZh"
Xdc\ZaZWZbeVgVcdiZgZb{\jV
ZXdgiVYdhZb*eZYVdhXVYVjb0
'*%\YZidbViZh"XZgZ_VVbVgZadh
ZkZgbZa]dhXdgiVYdhZbbZiVYZh0
&Xda]ZgYZhdeVYZXdZcigdhe^XV"
Ydh0&Xda]ZgYZhdeVYZXZWd a^c]d
e^XVYd0'Xda]ZgZhYZX]{YZVa]d
e^XVYd0&X]^a^kZgbZa]dXdbeg^Yd!
cde^g^e^g^e^XVYd0'*baYZk^c]d
WgVcXdhZXd0'X ]VadiVhe^XVYVh0
&Xda]ZgYZX ]{YZVXVgWg VcXd0
&%%baYZVoZ^iZ0(Xda]ZgZhYZhd"
eVYZk^cV\gZYZk^c]di^cid0+[d"
a]VhYZbVc _Zg^XdZb_ja ^VcV0
&ZbWVaV\ZbYZgXjaV0VoZ^iZ![adg
YZhVaZe^bZciVf#W#
>c\gZY^ZciZh EVgV)eZhhdVh
)[^aZiZhYZhVabdXdbXZgXVYZ
&+%\XVYV0&%%\YZeVcXZiiV WV"
Xdc ^iVa^Vcd0('%\YZWViVi^c]Veg^"
bdgXdo^YVZXdgiVYVZbbZiVYZh0
&bda]dYZZheVg\dhVggVc_VYdh!Xd"
o^YdhZXdgiVYdhZbbZiVYZh0
&Xjg\ZiZXdgiVYVZb_ja^VcV\gdh"
hV0VoZ^iZf#W#0)V*[da]VhYZbVc"
_Zg^XdZb_ja^VcV0hVaZe^bZciVf#W#
JhVcYdjbV[g^\^YZ^gVVci^"VYZgZc"
iZ![g^iZdhVabdYdhYd^haVYdhcjb
edjXdYZVoZ^iZ!Yjg VciZXZgXVYZ
)V*b^cjidh!Vi‚[^XVgZhiVaVY^d#
GZhZgkZcjbh†i^dfjZciZ#CVbZh"
bV[g^\^YZ^gV!hVaiZ^ZZbVoZ^iZ!edg
ZhiVdgYZb!VeVcXZiiV!VWViVi^c]V!
VXjg\ZiZZdhZheVg\dhX dbjb
^ciZgkVadYZjbb^cjidZcigZXVYV
^c\gZY^ZciZ!cjbidiVaYZ+b^cjidh#
IZbeZgZXdbhVaZe^bZciVZ_jc"
iZdbVc_Zg^Xde^XVYd#H^gkVdhVa"
bdhdWgZXVbVYZaZ\jbZh!Xdb
jb[^dYZVoZ^iZ|kdaiV#
9DC69:86H69:H:HE:G696
9ZkZgZhkh# egVoZgZh
8G>HI>C67:AD
?dgcVa^hiV
.+ 8V^mVLdbVc
CjcXVYZ^mZfjZjbViVgZ[VVhZgZmZXjiVYV
hZ_VbV^h^bedgiVciZYdfjZjbVeZhhdV
VhZgVbVYV#w[dgiZeVgVXdbZVg!
XdcXdgYV48gZ^dfjZcdhjhX^iV\gVcYZ
YZWViZ!bVhZm^\ZgZ[aZmdZVXd#
EdgdjigVheVaVkgVh!cjcXVYZkZbdhVWY^XVg
YdiZbedXdbV[Vb†a^VZXdccdhXdeg‹eg^Vh
ZbYZig^bZcidYZjbVfjVafjZgdWg^\Vd
Ydb‚hi^XV#wid[{X^a!cVcdhhVk^YV
VajX^cVciZZVWhdgkZciZYZhjeZgbja]ZgZh!
^ckZgiZgbdhVheg^dg^YVYZhedgbV^h
fjZZhiVhZhiZ_VbXaVgVhYZcigdYZc‹h#
IV`ZdcZ#9djedgb^bVX]Z\VgVXVhV
|h&-](%cdbZa]dgYdhY^Vh!XdggdeVgV
VXVhVYZWVc]d!a^beddgdhidXVchVYdZi^gd
VbVfj^a]V\ZbhZi^kZiZbed!cZhhVbVc]!
YZVea^X{"aV!egZeVgVcYd"bZeVgVd[^cVaYV
_dgcVYV!XVadjchX]^cZadhXdc[dgi{kZ^h
ZkddeVgVVXdo^c]V#DfjZkV^hZgd_VciVg4
?{YZk^ViZgeZchVYdc^hhdYZbVc]!
VdeZfjZcd"Vabdd#CdYZ^mZ^cVYV
VYZhXdc\ZaVg4wVbdgiZYVVgi^hiV#Oji
IZc]dYZ^begdk^hVg#9ZcigdYZb^cjidh!
X]Z\VgddhbZjh[^a]dh!Zj[‹g^Xdh#
DheZhi^c]Vhi„bWViZg^VhgZXVggZ\{kZ^h
Vdadc\dYdY^V#IZc]dYZYVg"a]ZhjbiZbed
eVgVYZh[gjiVgZbYVXVhV!YdhhZjhfjVgidh
ZYdhWg^cfjZYdh!eVgVcdhgZZcXdcigVgbdh!
hZbegZhhVh!ZcdbVhhVXg{"adhad\dXdb
dÆidXVVYZhe^gZ^gidbVgWVc]d#D_VciVg
Zhi{fjVhZegdcidÇ#:V\dgV!]Z^c49ViZdg^V
|eg{i^XV!‚fjZhdZaVh#BVhijYdhZ
XdchZ\jZXdbigZ^cd!bj^idigZ^cd#Kdj
hZciVg"bZcdhd[{!djdVhcdi†X^VhZcfjVcid
dhbZjhe^gViVhVhhjbZbdYZhXdcigdadYd
iZgg^i‹g^dYZaZh#:hfjZdfjZVbZhVZhi{edg
eg!fjZVb{fj^cVYVadjVaVkVYVZhi{edg
VggjbVg!fjZVgdjeVhZXVcdZhiZcYVaZhi{
edgVeVc]Vg###:YZhZcXVb^c]ddbZjbVg^Yd
eVgVYZ^mVgdedgi{i^aZ[^XVgbdhVeZcVh
Va^!jbbdbZcid!h‹dhYd^h!hZciVYdh!
VXdcX]Z\VYdhjbcddjigd#>bjcZh
|gZkdajdYdb‚hi^XVZbbVgX]V#
IV`Zild#:hidjZbX^bVYdYZVYa^cZ eVgV
iZgb^cVgZhiVXg‹c^XV#w[^b"YZ"hZbVcV#
CVYVbZ^che^gVVcdhZgYZh[gjiVgYdh
_d\dhXdbVhXg^VcVh!VkVcVgcVaZ^ijgV
YZjba^kgdVdfjVaZhidjV\VggVYV!hV^g
YZXVhVeVgV[VoZgjbVhZhhdYZX]^`jc\
VdVga^kgZXdbjbVVb^\VZiZgb^cVgdY^V
CjcXVYZkZbdh
VWY^XVgYdiZbedXdb
V[Vb†a^VZXdccdhXd
eg‹eg^VhZbYZig^bZcid
YZjbVfjVafjZg
dWg^\VdYdb‚hi^XV#
YZ^mVcYd"bZ\j^VgeZadh\dhidhX^c‚[^adh
YdbZjbVg^YdZkZgbdh!Zb[Vb†a^V!
jbXa{hh^XdYZ;gVc`8VegV!JbVCd^iZ
6XdciZXZj#>hidh^b!‚iZbedYZfjVa^YVYZ
8dci^cjdVigVhVYV!XdbddXdZa]dYV6a^XZ
XdbVhb^c]VhiVgZ[Vh#:hZg{fjZbZY{
jbcZgkdhdb^jY^c]d48aVgd6[^cVa!hd
bjYVcVhfjZZm^\ZbZh[dgd^ciZg^dg
ZeZghZkZgVcV#6^cYV!Vhh^b!eZgb^iVb"bZ
fjZVeaVjYVdhbZjheZfjZcdhegd\gZhhdh#
EdgfjZ!XdbdY^o^VjbYdhbZcidgZhYd
YZhZckdak^bZcideZhhdVa!?^bGd]c!ÆYdcÉi
l^h]ndjga^[ZlVhZVh^Zg!l^h]ndjlZgZ
WZiiZgÇ#6k^YVcjcXVhZg{bV^h[{X^a!c‹h
‚fjZiZbdhYZbZa]dgVgVcdhhVVi^ijYZ
eZgVciZVk^YV#:cdhZg{!XdbXZgiZoV!edg
^hhdfjZbZidgcde^dgYdcVYZXVhV#