Juízes (Grandes Prémios)
Informações Úteis
Informações Úteis
Parque de Estacionamento Gratuito
O PEB dispõe de um Parque para Estacionamento, que se localiza na sua entrada sul
(Praceta do Parque de Exposições - entrada Lomar / Pelames). O Parque é de entrada
livre e não dispõe de vigilância. GPS: W 8.42274'
N 41.54055'
Aparcamiento gratis
El Parque de Exposiciones de Braga tiene un aparcamiento gratis para coches, que se encuentra en la
entrada sul calle praceta Parque de Exposições - entrada Lomar / Pelames. El Aparcaminento és libre e
no tiene vigilacia. GPS: W 8.42274'
N 41.54055'
Free Parking Place
The Exhibition Centre has a free public parking, which is located at its south entrance (Praceta do Parque
de Exposições). The Parking is free. GPS: W 8.42274'
N 41.54055'
Jueces (Gran Premios) / Judges (Best Awards)
Esta exposição não dispõe de bancadas de arrumação de exemplares.
É expressamente proibida a venda de animais no recinto da Exposição.
Em todos os casos não mencionados neste programa, vigora o estabelecido no
Regulamento das Exposições Caninas e Concursos de Beleza (Eventos de Morfologia
Canina). A organização reserva-se o direito de substituir por outros, os juízes anunciados,
ou de nomear outros juízes se o número de exemplares inscritos e as suas raças o
impuser. É proibida a entrada no pavilhão de atrelados e reboques.
Información
Esta exposición no tiene bancos para la colocación de los animales. Se prohíbe expresamente la venta de
animales en el recinto de la Exposición. En todos los casos no mencionados en este programa, el lugar al
establecimiento en el Reglamento de la Exposición de Perros y Concursos de beleza (Eventos Caninos de
Morfología). La organización se reserva el derecho a sustituir por otros, los jueces de la exposición, o
designar a otros jueces, si el número de ejemplares y su razas lo impuser.
Information
Hotéis Oficiais
Hoteles Oficiales / Official Hotels of the Show
This exhibition has no benches for place the animals. It expressly forbidden to sale animals in the
enclosure of the Exhibition. In all cases not mentioned in this program, place the setting in the Regulation
of Dogs and Exhibition of Beauty Contests (Events of Canine Morphology). The organization reserves the
right to substitute other, the judges announced, or to appoint other judges if the number of dogs and its
breeds it demands.
Concurso Jovem Apresentador
Mejor Jovem Presentador / Best Young Presenter
Mejor Promesa Macho / Best Promisse Male
Melhor Jovem Promessa - Fêmeas
Branislav Rajic (SL)
Mejor Promesa Femea / Best Promisse Female
Melhor Exemplar do 1.º Grupo / 1. Group
Zorica Salijevic (SL)
Melhor Exemplar do 2.º Grupo / 2. Group
Melhor Exemplar do 3.º Grupo / 3. Group
Harto Stockmari (FI)
Branislav Rajic (SL)
Melhor Exemplar do 4.º Grupo / 4. Group
Branislav Rajic (SL)
Melhor Exemplar do 5.º Grupo / 5. Group
Melhor Exemplar do 6.º Grupo / 6. Group
Zorica Salijevic (SL)
Harto Stockmari (FI)
Melhor Exemplar do 7.º Grupo / 7. Group
Branislav Rajic (SL)
Melhor Exemplar do 8.º Grupo / 8. Group
Zorica Salijevic (SL)
Branislav Rajic (SL)
Melhor Exemplar do 9.º Grupo / 9. Group
Melhor Par da Exposição
Harto Stockmari (FI)
Gunther Ehrenreich (AU)
Mejor pareja de la Exposición / Best Couple in Show
Melhor Grupo de Criador da Exposição
Datos Estadisticos / Statistical Data
Victor Van Raamsdonk (BE)
Mejor Grupo Criador de la Exposición / Best Breeder’s Group in Show
Bom Jesus do Monte
4715-056 Braga - Portugal
Tel: 00 351 253 603 470
Fax: 00 351 253 603 479
http://www.hoteisbomjesus.pt
mail: [email protected]
Bom Jesus do Monte
4715-056 Braga - Portugal
Tel: 00 351 253 603 020
Fax: 00 351 253 603 029
http://www.hoteisbomjesus.pt
mail: [email protected]
Tarifas especiais para Criadores e Expositores
Precios especiales para criadores y expositores / Special Rates for Breeders & Exhibitors
N.º Exemplares
N.º Visitantes (Público)
N.º Ejemplares/No. Exhibitors
N.º Visitantes / No. Visitors (Public)
6.ª Exposição Nacional ‘07
6. Exposicion Nacional
6. National Dog Show
390
17,754
424
20,155
7. Exposicion Nacional
7. National Dog Show
2.ª Exposição Inter. ‘10
2. Exposicion Internacional
2. International Dog Show
Paola Watten (IT)
Mejor Veterano de la Exposición / Best Veteran in Show
Melhor Reprodutor da Exposição
Josiana Ratton (FR)
Mejor Reproductor de la Exposición / Best Progeny in Show
Melhor Bebé da Exposição
Melhor Cachorro da Exposição / Best Puppy in Show
Zorica Salijevic (SL)
Harto Stockmari (FI)
Mejor Cachorro de la Exposición / Best Puppy in Show
1.ª Exposição Inter.’ 09
1. Exposicion Internacional
1. International Dog Show
Melhor Veterano da Exposição
Mejor Baby de la Exposición / Best Babby in Show
7.ª Exposição Nacional ‘08
593
21,484
Melhor Exemplar de Raças Portuguesas
Luís Gorjão (PT)
Mejor Ejemplar de Razas Portuguesas / Best of Portuguese Breeds
798
27,322
1.º Grupo / 1. Group
Pastor Belga; Pastor Branco Suiço; Cão de Pastor Alemão
Raças Portuguesas, Old English Sheepdog
Resto do Grupo
Harto Stockmari (FI)
Melhor Jovem Promessa - Machos
Melhor Exemplar da Exposição (B.I.S.)
Pedro Delerue (PT)
Mejor Ejemplar de la Exposición / Best in Show
3. exposição
a
Jueces (Razas) / Judges (Breeds)
Gunther Ehrenreich (AU)
Melhor Exemplar do 10.º Grupo / 10. Group
Dados Estatísticos
www.peb.pt
Juízes (Raças)
2.º Grupo / 2. Group
Boxer (machos)
Boxer (fêmeas); S. Bernardo
Dogue Alemão (macho)
Cão de Fila São Miguel; Cão de Castro Laboreiro;
Cão de Gado Transmontano*
Cão da Serra da Estrela
Doberman; todos Schauzers e Pinschers; Dogue Alemão (fêmea)
Boeiros Suíços; Terra Nova; Dogue de Bordéus; Mastim Napolitano;
Rottweiller; Dogue Argentino e Resto do Grupo
* Raça não reconhecida pela FCI, pelo que não disputa o CACIB, nem compete para o Melhor Exemplar do Grupo.
Parque de Estacionamento Gratuito
Harto Stockmari (FI)
Pedro Delerue (PT)
Zorica Salijevic (SL)
Paola Watten (IT)
Josiana Ratton (FR)
Christiane Lafay (FR)
Pedro Delerue (PT)
Luís Gorjão (PT)
Gunther Ehrenreich (AU)
Christiane Lafay (FR)
Branislav Rajic (SL)
4.º Grupo / 4. Group
Todas as Raças
Branislav Rajic (SL)
6.º Grupo / 6. Group
Dalmata e Sabujo Finlandês
Resto do Grupo
7.º Grupo / 7. Group
Setters; Pointer; Perdigueiro Português
Resto do Grupo
8.º Grupo / 8. Group
Cão de Água Português
Cocker Spaniel Inglês; Welsh Spring Spaniel; English Spring Spaniel;
Golden Retreiver
Retreiver do Lavrador; Resto do Grupo
9.º Grupo / 9. Group
Bulldogue Francês; Boston Terrier
Resto do Grupo
10.º Grupo / 10. Group
Galgo Afegão; Galguinho Italiano; Saluki; Wippett
Resto do Grupo
Internacional de Braga
PORTUGAL
3.a Exposición Canina Internacional de Braga
3.st Braga International Dog Show
Harto Stockmari (FI)
3.º Grupo / 3. Group
Terrier de Tipo Bull
Resto do Grupo
5.º Grupo / 5. Group
Akita Americano; Alaska Malamute; Basaenji
Todos os Podengos
Resto do Grupo
canina
Harto Stockmari (FI)
Luís Gorjão (PT)
Zorica Salijevic (SL)
F. Salvador Janeiro (PT)
Harto Stockmari (FI)
Harto Stockmari (FI)
Branislav Rajic (SL)
Pedro Delerue (PT)
Zorica Salijevic (SL)
Branislav Rajic (SL)
Victor Van Raamsdonk (BE)
Branislav Rajic (SL)
Harto Stockmari (FI)
Branislav Rajic (SL)
domingo
13 Novembro 2011
13 Noviembre / 13 November 2011
Parque de Exposições de Braga
PORTUGAL
Organização
Parceiros Institucionais
pavilhão c/ 5.000 m2 área coberta / parque de estacionamento gratuito para criadores e visitantes / excelente organização / + 25.000 visitantes
recinto c/ 5.000 m2 de área cubierta / aparcamiento para coches gratuito / excelente organizacion / + 25.000 visitantes
pavilion with 5.000 sqm of covered area / excelent exhibition centre / more than 25.000 visitors
Clube Português
de Canicultura
Patrocinador Oficial
Assinatura
Firma/Signature
cópia do certificado de trabalho
*Juntar
enclose certificate copy
N.º Inscrição
N.º Expositor
N.º Catálogo
Classe / Class
Bebés / Baby (>4 < 6 m)
Cachorros / Puppy (>6 < 9 m)
Juniores / Junior (>9 < 18 m)
Intermédia / Intermediate (>15 < 24m)
Aberta / Open (>15 m)
Trabalho / Working*
Campeões / Champion*
Veteranos / Veteran (>8 a./y.)
Reprodutores / Progeny
Pares / Brace
G. Criador / Breeder’s G.
Patrocinador Oficial
Data
Fecha/Date
I declare to know the Rules of Competition and Exhibition Beauty of Portuguese Kennel Club, and accepting your true compliance with the
statements that constão this registration form, is subject to disciplinary sanctions of Portuguese Kennel Club.
Pais/Country
C.P/Post Code
Teléfono/Phone
País
Código Postal
Dirección/Address
Nome do Cão
Morada
Tel./Tlm.
Post Code
M
F
Declaro conocer las Reglas de la Competencia y de la exposición de belleza del CPC, y aceptar su verdadero cumplimiento de las
declaraciones que constão este formulario de registro, está sujeto a sanciones disciplinarias de la CPC.
pavilion with 5.000 sqm of covered area / excelent exhibition centre / more than 25.000 visitors
Declaro conhecer o Regulamento de Exposições e Concurso de Beleza do C.P.C., e aceitando o seu cumprimento sendo
verdadeiras as declarações que constão neste Boletim de Inscrição, sujeitando-se às sanções disciplinares do C.P.C.
recinto c/ 5.000 m2 de área cubierta / aparcamiento para coches gratuito / excelente organizacion / + 25.000 visitantes
Declaração do Expositor / Declaración del Expositor / Exhibitor’s Statement
pavilhão c/ 5.000 m2 área coberta / parque de estacionamento gratuito para criadores e visitantes / excelente organização / + 25.000 visitantes
N.Prop.
GPS - Criadores/Breeds
W 8.42274'
N 41.54055'
Propietario/Owner
GPS - Público/Public
W 8.42119'
N 41.54196'
Proprietário
REGISTRATIONS ARE NOT ACCEPTED ON THE DAY OF EXHIBITION.
Criador/Breeder
The amount payable is calculated based on the actual date of payment.
Criador
(will not be accepted animals after 10 am )
10 am: Begining of the judges
03 pm: Best Awards
Madre/Dam
La cantidad a pagar se calcula sobre la base de la fecha efectiva de pago.
NO SE ACEPTAN INSCRIPCIONES EL DIA DE LA EXPOSICIÓN.
Tel.: + 351 253 208 230 - Fax: + 351 253 264 672 - M: + 351 96 85 77 903
website: http://www.peb.pt
mail: [email protected]
Mãe
O valor a pagar é calculado tendo por base a data efectiva de pagamento.
NÃO SÃO ACEITES INSCRIÇÕES NO DIA DA EXPOSIÇÃO.
PEB - Parque de Exposições de Braga, E.M.
Avenida Dr. Francisco Pires Gonçalves
Apartado 60
4711-909 Braga
PORTUGAL
Padre/Sire
IVA incluído à taxa em vigor.
Parque de Exposiciones / Exhibition Centre (PEB)
Sex
13,00 €
19,00 €
25,00 €
Sexo
10,00 €
15,00 €
20,00 €
Pai
10h00: Inicio de los Julgamientos
15h00: Grand Premios
Classes Facultativas
Reprodutores
Pares
Grupo de Criador
Nombre del Perro/Dog’s Name
(no se admiten ejemplares depués 10h)
Sunday, 13 November 2011
09 am-11 am: Admission
Tel.: + 351 222 050 724 - Fax: + 351 222 087 048
Contactos PEB (Parque de Exposições de Braga)
1st Deadline: 24 October 2011.
2nd Deadline: 31 October 2011.
The newsletter for registration duly completed, signed and accompanied by their payment
shall be delivered within the deadlines set in the Portuguese Kennel Club. (Lisbon city or
Oporto city).
The Portuguese Kennel Club do not assume the responsibility of entries that are not made
directly, or by writing to the Portuguese Kennel Club.
Delegação do Norte
Rua Dr. Alfredo Magalhães, 40
4000-061 Porto - PORTUGAL
Fecha Nasc./Birth
Domingo, 13 de Novimbre de 2011
09h00-11h00: Admission Ejemplares
Dates & Opening Hours
24,00 €
17,00 €
13,00 €
13,00 €
9,00 €
Data Nascimento
Fechas e Horarios
19,00 €
13,00 €
10,00 €
10,00 €
7,00 €
Tel.: + 351 217 994 790 - Fax:+ 351 217 994 799
website: http://www.cpc.pt [email protected]
Transponder
Domingo, 13 de Novembro de 2011
09h00-11h00: Admissão Exemplares (não serão admitidos exemplares após as 10h.)
10h00: Início dos Julgamentos
15h00: Grande Prémios
Raças Portuguesas
1.ª Inscrição Individual
2.ª Inscrição Individual
3.ª Inscrição Individual
Classe de Cachorros
Classe de Bebés
C.P.C. - Clube Português de Canicultura
Serviços Administrativos
Rua Frei Carlos, 7
1600-095 Lisboa - PORTUGAL
Microchip
Deadline for Registration
38,00 €
25,00 €
19,00 €
19,00 €
13,00 €
L.O.
Datas e Horários
30,00 €
20,00 €
15,00 €
15,00 €
10,00 €
Reg. Nr.
Datas e Horários
El boletín de inscripción debidamente cumplimentado, firmado y acompañado de su pago
se emitirá dentro de los plazos establecidos en el Club Portugués de Canicultura. (Lisboa
ó Oporto).
El Club Portugués de Canicultura no asume la responsabilidad de las entradas que no se
hacen directamente, o por escrito al Club Portugués de Canicultura.
Raças Estrangeiras
1.ª Inscrição Individual
2.ª Inscrição Individual
3.ª Inscrição Individual em diante
Classe de Cachorros
Calsse de Bebés
Clube Português de Canicultura
Clube Português
de Canicultura
Color /Variety - Colour
Promoted and organized by the Exhibition Centre of Braga (PEB), governed by the
regulations of Fédération Cynologique Internationale and the Portuguese Kennel Club,
open to individuals of all races and varieties officially recognized and recorded in Book of
Origins or Initial Records issued by bodies recognized by the FCI.
2. Fecha /2. Date
Variedade - Cor
1ª. Fecha-límite: 24 de Octubre de 2011.
2ª. Fecha-límite: 31 de Octubre de 2011.
3. Braga International Dog Show
2.º Prazo
1.Fecha /1. Date
Clube Português
de Canicultura
Medical and Veterinary Inspectorate on admission to the samples drawn before and during the touring
exhibition. A veterinary inspection of the samples is itinerant and moves randomly.
It is mandatory to submit the health report with proof of rabies vaccines within the expiry date and made
more than eight days, should also prove to have vaccinations against major infectious diseases of the
species.
Is mandatory identification method for electronic application through a subcutaneous capsule
(microship) in the center of the left side of the neck (Decree-Law No. 313/2033, December 17, par. 3).
Dangerous animals or potentially dangerous than they are in the country for less than four months, must
present proof of registration in country of origin and sign a waiver in DGV model. (Decree-Law No.
315/2009, October 29, Article 5. º).
Plazo de Inscripción
1.º Prazo
Classes Obrigatórias
Raza/Breed
Veterinary-Medical Service
O Clube Português de Canicultura declina a responsabilidade das inscrições
que não sejam feitas directamente, ou por escrito aos serviços do Clube.
Contatos del CPC / Contacts of Portuguese Kennel Club
Raça
Servicio Medico-Veterinario
La inspección relativa al acceso de los ejemplares á la exposición és itinerante. Una inspección
veterinaria de los ejemplares es itinerante y se mueve de forma aleatoria.
Es obligatorio presentar el Informe sobre la salud con la prueba de vacunas contra la rabia dentro de la
fecha de caducidad y realizado más de ocho días, también deben demostrar que tienen las vacunas
contra las principales enfermedades infecciosas de la especie.
Método de identificación es obligatoria para la solicitud electrónica a través de una cápsula subcutánea
(microship) en el centro de la parte izquierda del cuello (Decreto-Ley N º 313/2033, diciembre 17, art.
3).Los animales peligrosos o potencialmente peligrosos que se encuentren en el territorio nacional
durante menos de cuatro meses, deberá presentar el comprobante de inscripción en el país de origen y
firmar un documento en el modelo de DGV. (Decreto-Ley N º 315/2009, 29 de octubre, el artículo 5. º)
3.ª Exposición Canina Internacional de Braga
Promovida y organizada por el Parque de Exposiciones de Braga,que se rige por los
reglamentos de la Fédération Cynologique Internationale y el Club Portugués de
Canicultura, abierto a ejemplares de todas las razas y variedades oficialmente
reconocidas y registradas en el Libro de Orígenes o com registros iniciales expedidos por
organismos reconocidos por la Fédération Cynologique Internationale.
Os boletins de inscrição devidamente preenchidos, assinados e
acompanhados pelo respectivo pagamento, deverão ser entregues
dentro dos prazos indicados, no Clube Português de Canicultura.(Lisboa
ou Porto).
Inscriciones / Inscriptions - Prices
13 Noviembre / 13 November 2011 - Parque de Exposições de Braga - Portugal
Inspecção Médico-Veterinária na admissão para os exemplares previamente
sorteados e itinerante durante a exposição. A inspecção veterinária dos
exemplares é itinerante e processa-se de forma aleatória.
É obrigatório a apresentação do boletim sanitário com prova da vacinação antirábica dentro do prazo de validade e efectuado há mais de oito dias, devendo
comprovar também possuir as vacinações contra as principais doenças infectocontagiosas da espécie.
É obrigatória a identificação por método electrónico através da aplicação
subcutânea de uma cápsula (microship) no centro da face lateral esquerda do
pescoço (decreto-Lei N.º 313/2033, 17 de Dezembro, Art. 3.º). Os animais
perigosos ou potencialmente perigosos que se encontrarem em território
nacional por período inferior a 4 meses, deverão apresentar comprovativo do
registo no país de origem e subscrever um termo de responsabilidade, em
modelo DGV. (Dec.-Lei n.º 315/2009, 29 de Outubro, Art.º 5.º)
1.º Prazo: 24 de Outubro de 2011.
2.º Prazo: 31 de Outubro de 2011.
Contactos CPC
13 de Novembro de 2011 - Parque de Exposições de Braga
Serviço Médico-Veterinário
Data-Limite de Inscrições
Promovida e organizada pelo Parque de Exposições de Braga, E.M.,regida
pelos regulamentos da Fédération Cynologique Internationale e do Clube
Português de Canicultura, aberta aos exemplares de todas as raças e
variedades oficialmente reconhecidas, registados em Livros de Origens
ou com Registos Iniciais emitidos por organismos reconhecidos pela
Fédération Cynologique Internationale.
Inscrições (preços)
3.ª Exposição Canina Internacional de Braga (CACIB/CAC)
Delegado do CPC a designar
3.ª Exposição Canina Internacional de Braga
Inscrições (datas e contactos)
do not fill
Delegado del CPC / Delegate of Portuguese Kennel Club
3.Exposição Canina Internacional
não preencher
Delegado do CPC